[翻譯] Reddit短篇-公園

[CrazyApple (CrazyApple)]

原文網址:http://redd.it/4s36jv

==============================================================================

我每天都看著孩子們在公園玩耍，對世界無憂無慮，他們總是會被一些小遊戲逗樂，而坐
在一旁的父母根本沒放多少注意力在他們身上。

但他們現在更加留意了，對陌生人跟他們不認識的人...畢竟有些小孩走丟了嘛。

聽著，我不想讓你覺得懸疑還是神祕兮兮，是我做的，我在他們家長把目光移開的時候誘
拐他們，然後「你想要來些糖果嗎?」或是「在那裡有玩具喔，」他們就會像流浪貓般跟
著你，事情就是這麼簡單。

一旦成功，我就把他們帶到公園旁邊樹林中的那個地點，做我該做的事，割喉、用袋子讓
他們窒息、或用繩子勒死他們，確定他們死亡之後，我就把屍體丟進被樹葉跟泥巴掩蓋住
的坑洞。

我盯上了一個叫莎莉的小女孩，她掛單槓時辮子晃來晃去，我很快看了她那正在藏起罐子
的媽媽一眼，知道裡面裝的是酒，這對我有利。十分鐘後我跟莎莉就在樹林裡了，她對我
承諾的糖果很興奮，等她目光移開的瞬間，我抓起長長的辮子綁在她脖子上，勒個三分鐘
後她就死了。我把泥土跟樹葉挖開，將她屍體扔進洞裡，看著其他七具，臉上露出勝利的
微笑，然後把一切恢復原狀。

我回到公園後瞄了莎莉醉醺醺的母親一眼，她甚至還不知道自己女兒的命運。當她一小
時後跟警察通報她走失女兒時，我笑了。該閃人了。

我拉拉我媽的襯衫告訴她我想走了，然後我們離開公園。沒人會懷疑到我身上。

==============================================================================

p.s:下一篇會翻溫馨點的，翻太多致鬱跟驚悚的文有點受不鳥。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.189.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1469162107.A.DC6.html
推 yellow77: 推 好詭異
推 janecheng093: 所以凶手是小孩嗎？
推 angel35799: 可怕的小孩
推 signeriy: 有後勁……
推 aaa12300115: 這個後勁！
推 a379537956: 看到最後一句真的只有WTF
※ 編輯: CrazyApple (218.164.189.128), 07/22/2016 13:33:46
推 fantiida: 阿娘為QAQ
推 lucky093150: 這後勁
推 Bulls23: 這個長大不得了
噓 howard861025: 有點猛 跟我一樣
推 yijilin: 好猛xDDDD
推 whywhy0405: 嚇死人
推 ms0303700: 天魔4ni
推 TakeF: 都沒人發現屍體嗎… 這兇手身上沒兇器或血跡之類的也太可怕
推 GodEyes: 大概是二十倍的我......  (請參閱16729篇)
推 fan980430: QQ太噁心了吧
推 Birdy: GodEyes有種東西叫做文章代碼(AID) #1IeU0jdw    = =
推 mamajustgo: 噢……QQ
推 mormorio: 天魔 ！
推 mizuya: 這表示兇手的媽媽也都不知道自己的小孩在做什麼事吧
→ bugbook: 天生的嗜殺慾……不知現實是否有類似的案例？
推 DeaGoo: 最後的爆點不錯！
推 meeko0913: 好嗨呀!
推 young871019: 這小孩太猛
推 icexfox: 天魔
推 adidas168: 嚇死@@
推 cicq: 推
推 pharaoh1031: 怎麼可能，這小孩的力氣會不會太大了點
推 Keyblade: 可能是12歲的殺6歲這樣？
推 mikenathan04: whaaaaathef
推 racas1201: 最後蠻有爆點的
推 takao: 死小鬼  感謝翻譯
推 SweetLolita: 歐買尬
推 libaga: 靠北！
推 unapeng1122: 這小孩不得了
推 MAGGIE99: 用辮子勒死 難度好高
推 incamaer: 那幹嘛玩LINErangers 莎莉都死了怎麼拯救啊
推 exshadow: 超恐怖!! 但樓上讓我笑了XD
推 QS531: 酒鬼薔薇聖斗？
推 Lovetech: 英國有啊 兩個10歲的殺2歲 https://goo.gl/4L3vof
推 tsloveph: 路修斯!!？？
推 casetars: 割喉不會有血跡嗎？
推 spooky221: 「坐在一旁的父母根本沒放多少注意力在他們身上」
→ spooky221:             ↑ 本篇以此句貫穿全文。
推 zara1048: 說不定是40歲的媽寶who knows
推 Faycc: 猛
推 guardian862: 推
推 cidchen: 喔喔 結尾很猛
推 Awwweee: 推推
推 sanajiang: 感覺是提醒父母多注意自己的小孩 不論是心靈或是蹤跡
推 morraChou: 40歲的媽寶哈哈哈
推 cattus: 推
推 nashiko: 推
推 beastwolf: 天生的殺手阿