› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者luhluhluh (ㄌㄌㄌ)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-拜託看這篇，我需要你
時間Fri Aug 19 14:44:26 2016
大家好，這次的Nosleep有(ㄈㄟ)點(ㄔㄤˊ)長，但是我覺得看到最後有種哇，太狂了吧 的感覺XDD 希望大家願意撥冗讀讀看這篇，也希望各位喜歡 有任何錯誤一樣麻煩大大們多多指教了(鞠躬) 原文網址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4txbp7/please_read_i_need_you/ ------------------------------------------------------------------------------ -- 我必須要事先向各位道歉。我很抱歉。讀者們我真的感到非常抱歉。我很急切地想要對 人們敞開心房，分享我的經驗，但在我醒著的世界裡，我已經沒有任何認識的聯絡人了。 現在我已經了解到這點了，對這個世界，我只是個無名氏，但是我必須要跟人分享。任何 人都可以。 除了那些來家裡的醫療照護人員以外，我唯一的同伴現在正在躺在我家的客廳，沒有意 識。如果他過世的話，我不知道我要怎麼辦。我想我無法做出要失去這麼重要的人的心理 準備。我覺得好孤獨。 他的身體透過呼吸維持器的噓聲和呼聲對我說話；偶爾發出的機器訊號聲會打破我們之 間的寂靜。我們現在只剩彼此了，我很慶幸我還可以把我的手塞進他的手裡，就好像他握 著我的手一樣，慶幸我還能躺在他的胸口，聽著他的心跳告訴著我：”我還在這，我還在 這。” 這個是我的故事，拜託抽出一點時間讀它，讓故事被吸收進你的身體裡。我現在好需要 一個擁抱，我需要很多東西… 致上親吻 Brenna ……………………………………………………………………………………………………… ………………. 其實情況不是一直都是這樣的。在Brant走進我的生命之前，當然是指他清醒而且身體 狀況正常的時候，我一直被孤單包圍著的。一開始我把自己當作是被驅逐的人；我就像是 和每個人同極的磁鐵一樣，我將大部分的人逼退。這樣做對我來說比較簡單。我媽相信搬 到不同的地方能治癒她的的情緒障礙，而我就一直帶著”新來的”的標籤，所以我很難跟 人形成穩固的友誼。 但是隨著我們搬家的次數變多，我才開始明白，與其說我像跟大家同極的磁鐵，應該要 說，我像是堆骨牌的人。我不是把可能可以成為朋友的人逼退，而是說，我有那種會觸發 某些事件來推走我身邊的人的不幸能力，而在我遇到Brant的時候，身邊的人都已經離開 我了。 我的父親是我的第一個受害者；我沒辦法控制，我生來就是爸爸的小公主。在少數的幾 次母親和我正經的對話之中，她告訴我，爸爸是多麼的喜愛那頭我生來就有的深色捲髮， 和我咯咯叫著找他時，眼中透露的快樂。父親這個角色是他很引以為傲的。在我出生之前 ，我的父母在城市裡一間小但成功的律師事務所當律師。我的父親一直是兩人之中比較愛 競爭，比較力拼事業的那個，所以當他決定要先將事業放在一邊，全心全意的撫養我的時 候，母親和事務所都非常驚訝。 所以我的母親工作，而父親在我來到世上之後就先將他的事業放在一旁。我出生的前幾 年，我們擁有一個很美好的家庭。母親會工作到很晚，而父親一路把我拉拔到了兒童時期 。他會把我的拍立得相片塞進母親的午餐裡，母親的辦公室裡有一大堆的照片。全部都是 我和爸爸開心的笑著的照片。 父親讓我在家自學，整個國小時期都是他親自教我的。他會帶我去公路旅行，橫跨整個 國家。他會展示歷史給我看，透過撞球教我幾何學，透過望遠鏡教我天文學，透過泥巴教 我地質學；我們會到處探索冒險。他是我的全世界，是我最親近的朋友。 當父親生病時，母親的內心非常煎熬。父親很努力的隱藏了好幾年不讓母親知道。或許 他自己也不願意面對自己生病了的事實。疾病有時候會像這樣偷偷的找上你。你覺得比平 常更累，更虛弱，但是我們常常都會把這些歸咎到我們老了，有很多煩心的雜事和重擔上 。為人父母本來就很難。所以我猜他一直把我擺在第一順位，直到最後都是。 之後他過世了，然後就只剩我和母親，和那些拍立得照片。母親從她的辦公室拿給了我 一疊又一疊的照片。只留下了一張我的父母剛開始約會時，他們倆人單獨的照片放在小小 的相框裡在辦公桌上。他們在第二次還是第三次約會的時候去了照相亭，然後他在最後一 張照片中親了她。照片細細小小的白色外框保存了他們依然年輕沒有皺紋的臉龐，無憂無 慮開心的笑著，但那些時刻早已遺失了。 那時還是小孩的我知道，母親對失去摯愛這件事並不是處理得很好。與其先暫緩成為事 務所合夥人的目標，她反而比以往任何時候都更加努力的工作，也很少回到家裡。以她的 立場，她幫我請了無止盡的保姆。就像任何母親會做的，她確保了她的小女兒是衣食無缺 的。 有幾個留下來的保姆是我印象比較深刻的。Greta和她讓人驚豔的紅色頭髮以及她的早 餐永遠都可以端出熱蜂蜜捲的能力，Sonya和她完美的眉毛以及她耐心的雙手教導著我怎 麼編織，Maddie和她的小女兒一直不斷地陪著我玩洋娃娃。有些名字會待得比其他的久， 但是只要我一和他們產生感情，新的人就會取代他們。 保姆這個暫時的角色在我上高中之後就不再需要了，而只要母親有更好的工作機會，我 們就會搬家，而意思就是說，我幾乎沒有足夠的時間能在一個地方落地生根，或是對一個 地方產生情感。我有那些在我生命中重要的人的照片，照片和回憶，而每次想起這些別離 都會讓我的眼眶濕濕的。 我的保姆們盡了她們最大的力量來讓我成長成一位堅強的年輕女性。我覺得她們都多少 都嘗試滿足我成長所欠缺的母親的角色。至今我都非常感謝在我成長的過程中有那些我所 景仰，能向她們學習的女性。沒有她們，我不確定我有沒有可能走到今天這一步。 在我進入高中之後，母親認為我已經夠大了，不需要保姆的照顧了，於是她就讓我有我 照顧自己的榮幸。每天公車大概都在相同的時間，接我上學和放我下車回家。到家之後， 我知道怎麼準備自己的晚餐，之後開始每天例行的清理和寫作業時間。我的空閒時間很多 都花在閱讀、編織和看電視。看著書中和電視上所創造出的角色可以稍微抵擋我對擁有同 伴的渴望。 大約就在這時候，我開始作那些夢，就在我開始覺得孤單的時候。當你被孤立的時候， 你會開始有那種對社交的渴求，這感覺有點像你沒吃早餐的感覺。那個感覺會一直在，它 會隱隱的在你的眼睛後面鼓動著，但是只要你專注在作別的事情，你就不會注意到這個感 覺。大家都會作夢，每個晚上都會。大部分的夢我們都不會記得，至於那些我們記得的， 可能是荒謬的，安慰的或是可怕的。 身為一個自己住的孤單女生，我開始期待作夢。有時候我的父親會在夢中，我們會飛過 科羅拉多的山和奧勒岡的紅橡木，就好像這兩州的邊緣是縫在一起的一樣。我們會坐在拉 什莫爾山總統頭像的鼻子上。有時候我會夢到在我打掃房子的時候，我會找到藏起來的房 間，而父親就住在裡面。 我也會夢到我的保姆們帶我回家。夢到Sonya和她的鉤針，織著一條完美的毯子給我， 毯子有藍色、綠色和紫色，我們會在火爐前喝著熱巧克力，聽著唱片。Greta會把我攬進 她的手臂中，並宣布我是她最好的朋友，我從來都沒有過最好的朋友，然後我們會瀏覽我 的石頭收藏，撫過它們每一個，並聽著我訴說每個石頭的故事。Maddie和她的小女兒會牽 起我的手，把我帶到花園，我們會用野花和野草作花冠。我們會丟石頭進去平靜的湖面， 吃著會沾黑我們嘴的黑莓，並聽著青蛙低沉的合唱。 然後每天早上，我就會孤單的醒來。把午餐打包好，梳好頭髮，穿上我的圓領毛衣，之 後坐公車去學校。在學校，青少年的喧鬧聲讓我感到格外的孤單。在夢裡，要和別人建立 友誼比在現實中簡單很多。 我試過了。我有和一些人變成薄弱的點頭之交關係，他們讓我在午餐的時候可以跟他們 坐，而因為我是個好學生，所以在分組報告方面我從來都不缺人跟我同組，至於體育課上 ，我則和跟我一樣體育能力低落的人同隊。偶爾我會被邀請去別人的生日派對。我會吃吃 蛋糕，享受和我同年齡的人一起混，但是我總是覺得自己是局外人、被排除在外的人。 整體來說，我也不是被霸凌或是被找麻煩，但是我就是不足以和人建立那種可以給自己 記得號碼的朋友打電話的友誼。女生的朋友圈要不就是沒有多的空位了，要不就是我沒有 什麼長處能讓我找到一個打進女生朋友圈的方法。我是可以讓人跟我說話，但是我從來都 沒辦法讓別人聽我說，與人建立起連結。這些友誼都是單方面的。我無法克制自己覺得， 我就像是一個漁夫，基於某種信仰的願意讓自己的魚餌被偷走，然後回到家只得到了一身 的曬傷還沒有晚餐吃。夏天時，我們不是在搬家，就是我自己一個人在社區附近探索。而 我就一直不斷的在期待作夢的時候到來。 到了七年級的時候，我開始做我最喜歡的夢境，一個不斷的出現的夢境。夢中我會在一 個微微突起的山丘醒來。一棵桑樹的樹幹彎曲著，靠近鏡子般平滑的湖面映照，還有一個 留著長及下巴的短髮，稍微較年長的女性微笑著。 “歡迎回家，Brenna!” 在夢中，我會奔向她並環抱著她的腰。這個夢在我快速長高的時期之前開始，所以那個 女人對我來說又高、又溫暖。當我把臉埋進她的圍裙裡，把我脆弱的骨架沒入她的雙臂中 的時候，我覺得很有安全感。她會拍拍我，跟我說那些好聽話，就像我希望我的母親會對 我說的那樣。而當她說她以我為傲的時候，我的臉總是會為了不要留下眼淚而皺成一團。 她有一個比我大幾歲的兒子，我們會一起玩。他有一個樹屋，我們都會在上面吃午餐， 玩玩卡片遊戲，並用我們在湖邊找到的東西裝飾樹屋。在一個鑲入式的櫃子中，我們放了 在樹屋的樹底下找到的松鼠頭顱、一顆上面滿滿都是貝殼化石的萊姆石和一塊被水和時間 沖刷而變的光滑的綠色玻璃。 夢裡的這兩個人總是會記得我對他們說過的話，而當我的世界季節變化時，他們世界的 季節也會跟著變化。所有的方面來看，一切都是這麼的真實，除了一個小細節以外，就是 他們從鼻子以上—他們的臉總是在陰影中。在夢境中我都不會注意到這點，但是一醒來我 才覺得，這兩個人可能會是任何人。男孩有著小小的平下巴，一頭棕色的捲髮和圓圓的臉 頰。他有一點笨拙，但是我不介意。雖然我自己在夢裡跑步的時候就像是一隻只有三隻腳 的蚱蜢一樣。 我也不知道他的名字，或是他母親的名字—這些細節都在我醒來的時候在我腦中消失。 隨著我和母親在各州之間不斷搬家，我越來越不在乎她在我醒著的時候幾乎不在家這件事 。我越來越不在乎我沒有在意我要搬走或是在集會的時候會幫我佔一個位子的朋友。因為 每天晚上八個小時我都可以和我的朋友們見面。 那個時候，我並不覺得每天晚上都做相同的夢是件不正常的事。而我和男孩的友誼，隨 著他成長成一個男人，和我的年紀增長改變了。幾年之後，我們會在樹屋裡面互相擁抱， 我會把我的頭埋進他的胸膛，他會把他的臉頰靠在我的頭上。我們變的更親近了，而且感 覺不一樣了，我對他的感情也不一樣了，每次我醒來，我對他的感情都更加深刻了一些。 我在那個世界醒來的時候，他的母親總是會一附好像知道甚麼的樣子，之後大笑，然後 我就會紅著臉去找他。朋友之間不會用我們牽著對方的方式牽手，我們會在湖邊，聽著一 陣又一陣蟋蟀的鳴叫聲，看著湖面映照著成千的螢火蟲閃爍著，彷彿是遠處的星星。 一直到我升上高三之後，我才發現這些夢境這樣反覆的出現不太正常。在一堂自由寫作 的課堂中，老師要我們寫下我們印象最深刻的夢。我很輕易的寫下了一頁又一頁的夢中世 界。我寫下了我們昨晚在一個老舊的碼頭上泡著腳，我反折的牛仔褲在水裡浸濕。然後我 們試著不要動，看鰷魚(註一)會不會來輕咬我們的腳趾。突然從湖面反射的倒影中，我看 到他露出他的牙套咧嘴一笑，慢慢地逼近我然後搔癢我。 雖然我已經知道他要偷偷過來搔癢我，但是我還是沒辦法控制自己因為被搔癢大笑的縮 緊我的腳，滾到他的腿上抓著他，最後害我們兩個人大笑著跌到水裡面。在他親吻我的額 頭和太陽穴之後，他用兩隻手指拍了他的兩頰兩下，這個夢就結束了。這有點像是我們的 一個儀式。我會踮起腳尖，在他同一邊臉頰親吻兩次。一個吻給現在，另一個吻留著給之 後如果他需要的時候。 我坐在教室裡聽著大家大聲的唸出他們的夢境內容。有一個女生紅著臉唸出” 我通常都不會記得我的夢。我是說，就是，就算我記得，我記得的也只是片段的夢境。昨 晚我夢到我們家被闖入了，然後我在找我爸。突然那個竊賊出現在我背後，我感覺到他了 ，你懂我在說甚麼嗎?然後不管我跑的有多快，他總是比我更快。就好像我的腳不會動一 樣。我超害怕的，而就在我感覺到他的手環上我的脖子的時候，我就醒了。之後我就沒辦 法再繼續睡覺了。做惡夢超爛的。” “我夢到我和我的隊友在踢橄欖球，你知道的。一切都很正常，除了我們的吉祥物是一隻 活生生的老虎然後我們還可以跳的跟最後一戰裡面的士官長跳的一樣高欸!天啊我超希望 昨的的夢是現實世界，老虎超酷的。”說話的男生驚嘆的說著，一邊比手畫腳的丟著橄欖 球然後滿足的笑著。 另一個女生紅著臉，並恭敬的將一撮頭髮勾在耳後說到”我，痾，我夢到博士來帶走我 。Ten，就是David Tennant的那一代博士。我進去Tardis然後看到了裡面的泳池!超棒的 ，我希望我每天都可以做這樣的夢。”(註二) 然後換我了。我大致解釋了一下我幾乎每天晚上都會做夢，而且我一般都是做相同的夢 。同樣的兩個人，在同樣的地方，我還記得大部分的細節。除了他們的臉在陰影裡面和我 記不起他們的名字以外，一切都像是一個真實的記憶一樣。 夢見Tardis的女生咯咯的笑著說”或許他是你的靈魂伴侶” “我從來沒做過兩次一樣的夢，好奇怪喔”橄欖球男說 “每天晚上都能作夢一定很不錯，你的夢聽起來很棒”作惡夢的女生說著，對我投以一個 微笑。 班上的同學給了五花八門的建議：找靈媒，查查夢境的意義、刊登分類廣告來尋找我的 靈魂伴侶和記錄下我的夢境，大家一直討論到下課鐘響打斷討論。這堂課的討論讓我有點 亂，讓我第一次好奇這些夢境是不是有什麼重大意義。 我想要它們有意義，我想要自己不再孤單。我這輩子一直感覺到那種要跟人們有連結的 迫切需要。夢境是不足以支撐一個人的，而且我覺得好累。母親現在都在海外工作，而當 他勤奮的工作著，確保我能擁有所有我需要和想要的東西的時候，孤單卻像是一個真空的 洞一樣。 我理性的一面決定了我需要找人談談。我一定不太正常：一個18歲的女生既沒有朋友， 母親在生命中缺席，父親過世，然後還有一個夢境男朋友。這樣的心理肯定是不健康的。 不過當然，有很多青少年更慘，至少我沒有家暴的問題，而且我的母親確保了我衣食無缺 。我們不需要擔心錢的問題，而且我現在已經有點被寵壞到一個，我想到什麼東西，我可 以直接買下來的狀況。在我上高中的時候我已經有一個自己的小圖書館了。但是還是沒人 能聽我說話，所以我開始找學校的輔導老師說話。Mr. Goldstein是我最後的希望。 他看過我這種學生。無法融入人群的學生，因為搬家太多次，剛紮下的根被硬生生的拔 起太多次而阻礙了成長。他總是盡他所能的幫助我。每當我覺得憂鬱的時候他就會聽我說 。當我跟他說我是朋友的超級排斥磁鐵時，他建議我可以參加社團或是一些課後活動和培 養一些興趣。我真的掏心掏肺告訴他關於我自己的事，而距離上次有誰願意聽我說話已經 是好幾年以前的事了。我的保母們是我最後有這樣的羈絆的人們，而現在我所擁有只有和 他們的回憶，但我現在不會在夢到他們了。雖然說我們只是輔導老師和學生，但是總是我 在醒著的世界可以抓住的一線希望，而一段時間，我真的覺得好多了。 然後，就像每個人一樣，Mr. Goldstein也離開我了。學校告訴我因為一些私人因素， 他必須要離開了。這每隔一段時間就會發生。大人總是有太多的道德束縛，所以他們就把 我介紹給來取代Mr. Goldstein的人—Mrs. Kwan。我還算喜歡她，但是我覺得她沒有像 Mr. Goldstein那麼投入。我的感覺比較像是去看醫生，而不是向可能的朋友敞開心房。 雖然Mr. Goldstein走了，但是他已經給了我足夠的推力去面對畢業和申請大學。 母親決定要留在海外，然後把我們的家賣掉。她買了一間在東北方靠近我的大學的公寓 給我。為了要讓我能無後顧之憂，母親每個月給我一筆相當可觀的生活費。雖然她沒辦法 真的在我身邊陪我，她還是確保了我有辦法好好生活，就像她一直都有做到的那樣。 又一次的，搬到完全不同的地方和新學校，我決心要找到能讓我正常生活的方式。但是 我還是會夢到我的男孩和那座湖。他的牙套已經拆掉了，他也長的比我高了。他的肩膀變 的厚實，下巴和臉的兩側也長出了鬍子。他的嘴唇還是和他小時候一樣紅潤飽滿，我很喜 歡整晚親著他。這是我最喜歡做的事。還好他不是真的，不然我想我可能會荒廢課業。 我決定要主修圖資系，但是我必須先讀好大學前兩年才能開始我主修的科目。大學比高 中感覺更孤單，新的課程帶來了大量的新面孔，而我還是沒辦法快速的交到新朋友，好啦 面對現實，就算給我再多時間我也沒辦法交到朋友。在大學的第二年的時候，我開始覺得 很疲憊。剛開始我會睡過頭，但是我把原因當成是我想要待在我夜間的世界更久，但是當 睡得比較晚變成了睡到下午四五點時，我開始擔心了。 我也開始越來越餓，但是雖然我吃的更多，我的體重卻一直下降。我在夜間散步時越來 越容易累，甚至有時候我會累到連樓梯都走不上去。在夢裡，我男朋友催促我去看醫生。 他說我比平常看起來更加的蒼白，還有我的手會發抖。我的母親告訴我暑假去度個假可能 就是我需要的，她鼓勵我多出去走走或是回去熟悉的地方晃晃。 我聽了我男朋友的話去看了醫生。醫生不斷的用東西戳我，檢查我的甲狀腺，對我的血 做了一些測試，檢查我的心臟。而除了稍微的血鐵質不足以外，他看不出任何問題。醫生 懷疑可能是壓力引起的問題，於是鼓勵我聽取我母親的建議給自己放個假。 我在我出生的城市找到了一間短期出租附家具的房子，我飛到那去，想趁這個暑假拓展 一下我的視野。雖然在我父親過世之後，我已經搬家了無數次，但是搬家從來都不會變的 比較容易。每次搬家都會榨乾我，而每年一結束我都會很焦慮我是不是又要把我的東西放 進空盒子裡搬家了。我在大學附近的家住滿了三年，能待在同一個地方的感覺異常的很好 。雖然能習慣身邊的牆壁，能開始喜歡上平常走的小路很好，但暑假要離開我的公寓我並 沒有很難過。在我的家鄉，我找到了一間我最喜歡的咖啡店，它就在圖書館旁邊，而我每 天花了頗多時間在一一拜訪我的私房景點清單中我最喜歡的地方。 到那邊的第一個月，我每天都會出門，走幾哩的路到圖書館，選出一本新的書來讀，然 後我會吃早餐、午餐然後去咖啡店喝超多的咖啡。我那時沒有認出他來。在我點橘子司康 和冰咖啡的時候，我連一點都沒有發現他們的相似。我已經太習慣不被人注意到，我自己 也開始不怎麼注意身邊的人。所以我就拿著一本簡愛和我的早餐，坐在太陽底下，讓太陽 和文學溫暖我的身體和靈魂。 那晚，在我的夢境世界，我享受和我男朋友在一起的時光。他的母親做了冷火雞三明治 並裝了一公升的冰可樂給我們，讓我們踢著冰冷的湖水的時候能一邊咀嚼著這份美味。他 咬了一口三明治之後看著我，手指之間繞著我的深色捲髮， “你是真的嗎?”我可以感覺到他的眼睛看這我，手撫摸著我的五官 我大笑，我們一直都在迴避這個問題。我們就是沒有問過這個問題。這些年來我拜訪他 ，我很高興能有一個地方讓我感覺我是正常的。我不想把我的痛苦也帶來這裡，這個能撫 慰我的地方，”這是什麼鬼問題啊?我當然是真的阿，我想我跟你在一起的時候更像真的 ，比我醒來的時候像” 他眨了眨眼，在這個世界我好像可以看到卻又看不到他的臉。當我醒來之後，夢裡的世 界感覺像是在神遊的狀態，他的臉在我記憶中的某處，但是當我回想的時候，他和他母親 的臉在鼻子以上都有陰影覆蓋著。 “你醒來的時候?Brenna，這一切也都發生在你在作夢的時候嗎?”他突然呆住了，在我 發現，其實我一直都希望是這樣時，我疑惑了。我一直希望我是特別的；我一直希望夢境 可以是真的，而且與人之間的連結不一定要透過血肉的身軀。 “對阿。我會睡著，然後夢到你和你的母親，然後在我自己的床上醒來。我會記得大部 分的內容，大概就是一直一樣的夢，跟你，在同一個地方。”我的心臟跳的飛快像是想要 奔跑的兔子一樣。我的夢境的場景就像是超寫實主義的一種，我可以聽到樹和樹葉被風輕 拂過發出的窸窣聲，聞到湖水的青苔和淤泥味，我不太穩的拿著我的三明治。三明治感覺 濕濕的。 “我瘋了嗎?我們是在做夢吧。這不是真的。你不是真的。我應該要開始跟其他人約會 ，很明顯，你只是我幻想裡的人物，我幻想來填補我的寂寞的幻想人物。這樣一定不健康 ，我一直期待作這些夢，期待再次見到你和媽媽，期待來到這該死的小木屋。Brenna，我 覺得，我好像甚至看到你了。我想，我在醒著的時候見到你了，我—“，他把臉埋進自己 的手裡，開始發抖。我摸摸他的背，希望能夠讓他冷靜下來，然後默默地想著他能不能感 覺到我的心臟快要跳出我的胸口了。 “你知道嗎，我也會想這些問題。我還沒在…現實裡看過你，至少我沒發現，我不記得 你長什麼樣子了，你的長相很模糊，”我皺著眉頭，任由我冰涼的額頭靠在他赤裸的肩膀 上。 “你覺得你看到我了?” “對阿，在我工作的地方。你每天都來點橘子司康和冰咖啡之後坐下來看書。是你的笑容 讓我認出了你，”我呆住了，我不再拍他的背安撫他，然後我們兩個坐正看著對方的眼睛 。”Brenna，你那時候在看哪本書?” “簡愛，我才剛從圖書館借來的” 第二天，我和Brant見面了。他沒有在工作，他請了假坐在咖啡店其中一桌，緊張的看 著門口。我把那本簡愛夾在我的手臂下，但在我看見他的時候我差點弄掉了它。而一直到 這個時候我的人生才真正的開始了。 Brant告訴我他的人生故事，而我也告訴了他我的。他的母親在他中學的時候就過世了 。那是一個不幸的意外，他們那時在他們的木屋裡，意外發生的時候，他和他爸爸去釣魚 了。他媽媽在吃早餐的時候噎到，於是就死了。正中午的時候，他們在地上找到她，但已 經太遲了。 對Brant來說，他的童年就在母親過世的那刻結束了。他們將她下葬，賣掉了度假小屋 ，然後Brant某種程度上也失去了他的父親。父親雖然在他身邊，但他的父親從來都沒有 真正的走出妻子過世的陰霾。於是他的父親開始喝酒，而他們的生活幾乎過不下去了。 Brant在當地的一間咖啡店當經理好賺取生活費。而自從有一次他過了很糟的一天，他就 開始夢見他母親，然後突然有一天，我就出現了。 他過的生活比我的正常。他有一群很好的朋友，高中的時候甚至有嘗試和一個女生約會 。不過他說感覺就是有甚麼不太對。他們不像我們那樣一拍即合，那段時間他一直覺得自 己這樣做對她不公平，拿她和一個夢境—一個鬼魂來比較。但是在大學和工作的時期，他 發現自己比較適合單身。 這就是一切開始的由來，而讀者們你們知道嗎，這一切都是那麼的美好。我開始覺得好 多了。每天晚上睡前，我們會用視訊聊天，分享我們的一天。晚上的時候，我們還是會一 起作同一個夢；只是現在地點有時候會改變。Brant有時候會在我小時候的家出現或是在 我小時候去過的我很愛的地方。雖然我們是遠距離戀愛，但是我們每天卻可以有好幾個小 時的時間在一起。 我結束了大學生活，並且拿到了學位，搬回我的家鄉。我們一起買了一間小小的公寓， 幫他的爸爸尋求一些療程的幫助來放下內心的遺憾。我們覺得很幸運，而我也覺得自己的 生活變的好正常。後來他向我求婚了，我們開始討論要共組一個家庭。我買了幾件小朋友 的連身睡衣，一件給女生，一件給男生，然後把它們擺在一起，想像著能穿上它們的小小 身軀。 然後他就生病了。一切從他一直覺得很累開始，之後他的體重開始下降，他的手會發抖 ，他變的很虛弱。就像我之前那樣。醫生一直試圖找出到底出了什麼問題，但是所有的檢 驗結果出來都是正常的。他的身體功能很正常，但他的生命一直在耗損。然後他的身體機 能開始不運作了，所以他開始必須接受醫療照顧。和我的照顧。 他不再出現在我的夢裡了。但是我還是擁有這個人在我身邊，這個身體，這個軀殼，而 我還是可以握著他的手。我從來，從來沒有感到這麼孤單過。他們說曾經愛過再失去總比 從來沒有愛過好；但沒有他我的生命就少了一半。我現在知道了怎麼樣是幸福，而我也知 道沒有他，我就不會再擁有幸福了。醫生幫不了他，他們開的藥一點用都沒有，而我的愛 只能給他慰藉，所以我抓住了最後的一絲希望，做了我唯一能想到的事。 我雇用了一個靈媒。 你知道你可以在工商網找到他們嗎?她來到我們的公寓，開著一輛老舊的Gremlin汽車( 註三)。她沒有帶包包，沒有跟班，沒有做秀。Madame Celeste是一位美麗的女性，她的 皮膚看起來像是二十歲，但是她卻有著一頭即將邁入五十歲的白頭髮。雀斑在他的咖啡色 粗框眼鏡倚靠著的鼻子附近點上。她的波西米亞穿衣風格很符合她靈媒的形象，而我完完 全全的相信，燒了我的錢都比請她來好。 “我可以看看那個男人嗎?”她站在我們的走廊上。至少她還蠻直接的。我點點頭然後 帶她進去Brant所在的我們的房間。她拉了一把椅子做在床旁邊，然後摸了圍繞著他的空 氣。她輕輕的碰了他的臉，把手浮在他胸口上，最後握著他的手—她閉著眼睛，然後皺眉 。 “他還在這。但很模糊。他快要消失了” “消失?他要死了嗎?”我持續的眨著眼睛。我才不需要靈媒來告訴我Brant正在消逝。他 瘦的像皮包骨。從他的身體就可以看出這件事了。 “要死了嗎?對，如果他離開的話，他就會死。他的，生命的精華，精神，靈魂，你愛怎 麼稱呼都可以—已經快要消失了。他幾乎是空的了。非常的空，這個人。”她看起來很疑 惑。 “那是什麼意思?什麼叫他空掉了?他的…靈魂不見了?”我說不出話來。這太瘋狂了。這 個女人，根本瘋了。 “死亡有很多種。自然來說，我們的身體提供我們的靈魂一個房子，直到它壞掉。就像任 何建築物一樣，時間會摧殘它。然後靈魂就會離開，這就是事物自然的法則。但身體需要 靈魂，就像靈魂也需要身體一樣。這個身體的靈魂非常的…破損。只剩下它的碎片存在了 。我不知道是什麼造成的，但是如果停止對靈魂的破壞的話，它就可以復原。你…可以抱 有希望，”她看著我。她看透了我。”我可以握你的手嗎?” 我點頭然後讓她握住我的手。她的手又涼又光滑，而我的手充滿了汗水而且發抖著。她 等了一下子，然後閉上她的眼睛，她的眉心出現了一條皺紋，突然間她的眼睛張開並放開 了我的手。 “離開這裡，如果你愛他的話就離開這裡。打電話給你的母親。她有一件你必須知道的事 情，我必須走了。”她站起來並晃晃身體，在我和Brant之間留下了一個困惑的表情。 我眨著眼，很困惑，很害怕，”這是什麼意思?離開?為什麼?為什麼我一定要離開，為甚 麼我要打給我母親?” 她吞了口口水，”她知道你所沒有見過的事情，還無法接受的事情。我沒有立場告訴你 這件事，但是她知道為什麼，她知道所有的一切—一直以來都知道。她知道哪裡出了錯。 再見了Ms. Brenna。”然後她就離開了。我試著把她留下，但她安靜的不說話不理會我， 坐進她破舊的車子，一陣引擎發動的吵雜聲之後—她開走了。我試著打電話給她，找她營 業的地方，但是她不願意再透漏任何事情。 我打了電話給我的母親。她每隔一段時間會寫信給我，或是寄e-mail—來確認我過的怎 麼樣，和問問Brant怎麼樣。我們不是很親近，我們也從來都不親近。她永遠都要工作， 而在海外—她找到了她在國內沒辦法擁有的生活。我很久以前就原諒她了。 電話響了，而幾秒之後她接起了電話，”Brenna?你還好嗎?你怎麼會打給我?已經很晚 了。”噢對。我們有時差，我忘記了。我突然沒理由的打電話給她一定嚇到她了。我跟她 說了那天發生的事，感覺超尷尬的。我從來沒跟他說過我今天過的怎麼樣，或是跟她說過 我人生中的任何事情，或是那些讓我有點煩躁的小事。她總是太忙了，她的時間太寶貴不 能浪費在聽我說那些微不足到的小事上。 我說完之後，她保持安靜了一段時間，然後她深深的吸了一口氣，”Brenna，親愛的， 我對不起你，真的很對不起你。”她開始哭泣。我從來沒聽我母親哭。 “那時候你父親和我深深的愛著對方，我們極度的想要有一個孩子。我們試了好幾年。我 們試過試管嬰兒、不孕治療。但是我似乎有什麼問題，所以我一直沒辦法懷孕。甜心，我 真的很想當一個母親。我想要有一個我自己的孩子，我想要一個我們愛的結晶，我那時候 真的好自私又好愚蠢，”她說話的時候抽泣著。 “每天晚上我都祈禱著奇蹟能發生。有一個晚上，我夢到我站在一個十字路口。那裡只有 我，和一個穿著體面的男子。他告訴我他聽見了我的困難，而他想要幫忙。他說這樣我也 可以幫到他的忙，而且我完全不需要付出代價。我同意了，Brenna，他是那麼的好心又安 慰人—那個夢是那麼的美好，它很輕鬆地就給了我我一直想要的小生命。所以我就接受了 。接著你就出生了，我的奇蹟寶寶。 你好完美，頭頂著黑色捲髮而且你永遠都在笑著。而你的父親比我還要更加的喜愛你，他 求我讓他待在家扶養你。所以他就待在家裡負責照顧你一切的生活所需，我們那時候好快 樂，你記得嗎?” 我點點頭，試著不要哭出來。對那時候的我而言，父親是我的全世界，他是那麼的努力當 一個好父親。”我記得，母親。” “接著他就生病了。一開始他只是很累而已，然後他的體重開始下降，他的手開始發抖而 且變的很虛弱。有一天他就倒下了，之後他幾乎沒辦法離開床上。醫生們找不出到底發生 了什麼問題。他們不知道為什麼他會病的這麼嚴重，血液檢驗、MRI、全部的測驗—正常 ，”我的心臟停了下來，我從來都不知道這些。為什麼我沒有想過要問這件事? “當他過世的時候，我的心都碎了，而且我很怕你會不會也生病了。我以為是某種菌類孢 子，阿米巴原蟲或是某種還沒被發現的基因疾病—但是你非常的健康。我對他的離開調適 的不是很好，我讓自己埋首於工作中而沒有支持你，甚至沒有陪著你。我僱用保母來代替 我扶養你，然後有一陣子我覺得自己好多了。我正在復原，當你的第一個保母生病的時候 ，我原本要減短我的工作時間。我發現她的手在發抖，而且他那時候看起來很累。我很驚 訝，同時也很害怕，所以我給了她一些錢好讓她能好好的休息一陣子，然後搬家到了美國 的另一邊去工作，”我沒辦法呼吸，這怎麼可能。我怎麼會沒有注意到? “接著下一個保母也生病了，所以我就做了一樣的事，一次又一次的我給他們一些錢然後 搬家，直到你最後一個保母—Maddie的小女兒生病了。她死了，Brenna。就像你的父親一 樣，我不想再看到一樣的事發生了。後來你開始去上學，幾年下來，一切都很正常。你變 的有點憂鬱，你決定去找輔導老師說話，那時候我以為我們終於結束了這場噩夢。之後我 從學校那邊收到一封信告知我Mr. Goldstein因為一些私人因素必須離開。而那時候我並 沒有想太多。一直到下一封信寄來，告訴我他過世了。 那件事之後我開始聯絡你以前的保母們。他們每一個人都過世了。每個你接觸過的人，真 的有心靈交流的人們都死了，而這時候我才終於記得那個在十字路口的夢。和惡魔的那個 夢。我不需要付出代價，但是代價是有的。他又一次的來我的夢裡…惡夢裡拜訪我，他的 西裝不再體面，而是變的衣衫不整。他對我邪惡的笑著，讓人不舒服地看著我，問我親愛 的小女兒怎麼樣了。 他感謝我幫他把他的其中一個怪物帶到世上。一個不完整的怪物，不全是人類的怪物。他 告訴我，你活下來的代價取決於你…要奪走別人的生命。大家對你是有警覺心的，Brenna ，因為你是個掠食者。他們知道你很危險，所以他們會設下心防。如果有人讓你進入他們 的心房，即使只有一點點，你就會榨乾他們，直到他們枯萎變成乾癟的空殼。 你的父親，你的保母們，你的未婚夫，這些可憐的人讓你進入他們的生命，然後你就把他 們—用盡了。我住在另一個國家這樣我就不需要在你身邊，我寄信的地址也都是假的。你 一直是我的心魔，我的詛咒，我的重擔，我真的非常非常對不起我把你帶到這個世界上。 請不要再打電話給我了，”她掛掉了電話。 我盯著電話，我的腦袋將她視角所見的事情和我被侷限的記憶整合起來。一直以來我都 選擇將自己視為落敗的人，視為弱小的主角，掙扎著對抗不幸。我從來沒有想過我一直擁 有我的故事的控制權，或是我有力量能控制。 我是一個怪物。 我把電話放下，脫了衣服去洗澡。我讓自己默哀。我發洩了一直以來所有的痛苦，然後 我做了準備。 我的頭髮還在滴水，我打包了我的電腦和一些衣服，幫Brant安排了一些事情之後，我 飛到隔了幾州的地方，希望能夠增加我們之間的距離。但是距離不是一切的問題，問題是 我們之間的連結。那天晚上，昨天晚上，我做了夢，然後我找到了答案。 我的答案，全部來自夢中一個穿著直條紋西裝的男人。我現在很高興我有帶我的電腦，然 後剛好這個飯店又有wifi。 我發現我的夢真的會和人們產生連結。我不是在水裡的油，或是相斥的力量。我會讓人 們像骨牌一樣的倒下，一個接著一個，一個接著另一個。我是堆疊骨牌的建造者。 我可以拯救Brant。我只需要你。 文字是很聰明的發明，真的。它們是你腦中的聲音。是你醒著的時候做的夢，幾乎是了 。我的聲音現在已經在你的腦海中，我的故事填滿在你的眼睛後面；我在你的裡面。 隨著我們年紀變大，我們會以為疲憊是老化的必經過程。我們都背負著太多的事情，而 當你很累的時候，可能就代表你必須要去度個假。當你很疲累的時候，我強烈建議你去度 個假，享受片刻的祥和跟回憶。你沒有太多時間。而且我不會救你。我需要和你的連結， 我需要很多東西，讀者們。最重要的是，我需要Brant，而你只是個在螢幕前的無名氏。 致上親吻 ------------------------------------------------------------------------------ -- 吼吼吼終於翻完啦，說實在的翻完這篇我還真的覺得自己的靈魂被剝掉一層了XDD將近 13000個字，看完的各位也辛苦了呀 不過各位也不用太擔心啦哈哈，我幾個禮拜前先讀過這篇了，這段時間我都蠻好的沒有很 累XDD，所以不用太擔心(?) 希望大家喜歡這次的翻譯，作者整個從很可憐絕地大反撲變反派腳色，一句我不會救你因 為我不在乎你，超猛的 (註一)鰷魚：生活於河流、湖泊中，從春至秋常喜群集於沿岸水面游泳，行動迅速。食物 主要為藻類、高等植物碎屑、甲殼動物及昆蟲等 (註二)博士：是一部英國長青影集Doctor Who的主角，博士會用一台叫Tardis的時光機 到處旅行，主角在瀕臨死亡之際可以以重生力量重生成不同的樣貌。而David Tennant是 Doctor Who中的第十代博士 (私心說一下，我也有在看這部，真的很好看，尤其是第五季 以後更好看了，但是台灣好像不多人在看，大家有興趣可以看看，它的中文名稱叫超時空 奇俠) (註三)Gremlin汽車：北美第一台美國制造的微型汽車，在70-78年間共銷售超過了67萬輛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.192.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1471589069.A.B0E.html ※ 編輯: luhluhluh (223.140.192.122), 08/19/2016 14:54:16
推 Osgood666: 哇哦 超多字的 08/19 14:59
推 DiviNeLuke: 推08/19 14:59
推 nickhoult55: 先推你耐心翻完這篇 等等補看08/19 15:01
推 yuinena: 推~ 08/19 15:06
推 drinkstyle: 好看08/19 15:15
推 nickhoult55: doctor who 真的超好看!!!!!克萊爾超美<308/19 15:23
→ brucetaco: 幫老爹QQ：老婆跟惡魔在十字路口有了孩子還養別人的孩 08/19 15:41
→ brucetaco: 子養到沒命08/19 15:41
你不要這麼專業好不好XDD
推 s1014033: 推08/19 15:48
推 rubeinlove: 好有趣，謝謝翻譯～08/19 15:54
推 hikionly: 好看～ 感謝翻譯^o^08/19 15:57
推 morraChou: 酷 08/19 15:58
推 rainyct: 推~感謝翻譯 08/19 15:58
推 leonh0627: 最近都在看SCP系列 基金會快來把女主角編號列管啊 08/19 16:00
推 micbb: 推~媽呀真的超長的08/19 16:12
推 walfmon: 像是臥底裡聖耀的感覺08/19 16:15
推 wrnee: 推翻譯 翻的很順08/19 16:27
推 Neko3121: 超長欸 先推翻譯08/19 16:31
推 spooky221: 怪物覺醒惹～ XD08/19 16:40
推 opmina: 這是新版幸運信嗎08/19 16:44
推 Spatial: 推08/19 16:44
推 EulerEuler: 超長！辛苦惹～很有趣的故事08/19 16:45
推 filiaslayers: 感謝翻譯，超好看的故事！！ 08/19 16:47
推 s990827ccp: 推 好看~08/19 16:52
推 nightree: 有種幸運信的fu08/19 16:59
推 tinabjqs: 推 08/19 17:05
推 naosawa: 新版幸運信XDDD謝謝辛苦翻譯～～08/19 17:07
推 maoding: 最近nosleep的文章真多08/19 17:15
推 zara1048: 看標題就知道是幸運信呵呵 08/19 17:28
推 BlackBass: 看完我的視網膜都要剝落了！08/19 17:35
推 Ariafor: 推翻譯xD08/19 17:44
推 lb00029570: 看完我的隱形眼鏡都變乾掉出來了08/19 17:53
推 june0804: 好像suspernature 裡的十字路口的惡魔08/19 17:57
推 phages: 感謝翻譯，真的辛苦啦！ 08/19 17:59
推 abc110857: 好看 推 08/19 18:02
推 jsbegin: 滑的我的手指好酸..... 08/19 18:07
推 Faycc: 推08/19 18:13
推 qwerasdf: 推~08/19 18:32
推 yuancian: 推！字超多的 辛苦了08/19 18:35
推 cicq: 推08/19 18:40
推 Larry2016: 推08/19 18:49
推 Ivbby: 辛苦了真的超長XDD08/19 18:51
推 nikiyanagi: 靠真的超長XD08/19 18:55
推 adidas168: 推08/19 19:00
推 soulempty: 老爸超慘xdd 08/19 19:04
推 GodOfSleep06: 嗚哇 好長 所以我們是被利用來當糧食了嗎 XDD08/19 19:07
※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15), 08/19/2016 19:19:16 ※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15), 08/19/2016 19:25:16
推 Nalo: 看到眼睛好痛啊啊啊 08/19 19:30
推 dasherz: 推，辛苦了，然後我現在有點疲憊...... 08/19 19:33
大家完全感受到作者要大家感受到的疲憊了XDDD 我第一次看完也覺得超累哈哈 辛苦了大家XD ※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15), 08/19/2016 19:37:38
推 jenny269426: 推 08/19 19:54
推 yu800910: 好長！辛苦了 08/19 20:05
推 kellycc26: 好好看哦天啊 08/19 20:05
推 feuilles: 推 08/19 20:06
推 mikenathan04: 也太長了，推辛苦翻譯！ 08/19 20:08
推 sannasandy: 辛苦了！但我覺得她也是滿可憐的... 08/19 20:16
推 deadindust: 那個惡魔也太無聊，作者不是夢到他了嗎快揍他一拳ww 08/19 20:57
推 bigmuscle: 你翻得好順噢！厲害:-) 08/19 21:03
推 JSeung: 推XD 這篇照行情能拿到多少稿費啊(? 08/19 21:12
大家可以猜猜看，猜中精準到十位數就把這篇的稿費全部給猜中的人 反正我也沒在用P幣哈哈 ※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15), 08/19/2016 21:19:50
推 fourx5566: 再疲憊也要 推 08/19 21:41
推 fourx5566: 我猜1000p 08/19 21:47
推 EKARD: 7p幣08/19 21:50
哈哈好啦被發現了 其實我忘記可以查了 E大就收下7p幣吧 我研究一下怎麼用 因為我先在word檔打好再複製貼上 所以悲慘的只有7p幣XDD
推 nightree: p幣不是可以查嗎？這字數很有可能1000p08/19 21:57
→ nightree: 如果不是複製貼上的話08/19 21:57
推 myselves: 現在有點疲憊...那什麼時候可以開始變瘦？？ 08/19 22:00
大家現在是要坐等變瘦嗎XDDD 這個瘦身方法XDD
推 zooeydc: 好長一篇，謝謝你的翻譯！08/19 22:14
※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15), 08/19/2016 22:20:51
推 goahead121: 你翻得好棒 08/19 22:22
推 samantha0642: 之前也有一篇類似的！但這篇又是另一種風格～感謝 08/19 22:24
→ samantha0642: 翻譯啊！ 08/19 22:24
※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15), 08/19/2016 22:30:54
→ nickhoult55: 那下次要分次複製貼上 08/19 22:36
推 whalee: 呼應第一段也太毛了吧08/19 22:45
推 bbq0806: 推 翻譯08/19 22:54
推 GGINDOWBOW: 怒推翻譯08/19 22:54
推 youzen1226: 很好看。雖然看標題就大概猜到是幸運信，但文字故事以 08/19 22:56
→ youzen1226: 及最後的反轉都很有趣！ 08/19 22:56
推 nellylog: 呃呃明天要搭飛機啊啊啊 08/19 23:05
推 satakolee: 推！辛苦了！08/19 23:08
推 yen0619: 推 反轉角色真的太迅速了08/19 23:15
推 thisispath19: 推!08/19 23:16
推 hcc128: 太推啦！喜歡這種故事，可惡的西裝男還想害屎更多人！08/19 23:28
推 zixiangsun: 只是主角好可憐，每個她在乎、心愛的人都會死於她08/19 23:29
推 ultrareg: 推08/19 23:30
推 cat91: 超毛的啊啊 08/19 23:31
推 bitango0314: 推 08/19 23:37
推 minaminojill: 好好看，只是好悲傷 08/19 23:40
推 kmeteors: 推doctor who 真的很好看 但我只看到第二季啊 08/19 23:48
推 dandingduck: 看完了 覺得害怕OAO08/19 23:58
推 abd86731: 推 翻譯的超棒 08/20 00:12
推 dannana: 看的好累啊！辛苦你了！ 08/20 00:15
※ 編輯: luhluhluh (1.34.111.15), 08/20/2016 00:41:37
推 yukime46: 推 好看！ 08/20 01:03
推 yugong: 感謝翻譯 08/20 01:24
推 meetyou76: 看完結局再看一次開頭有不同的感觸 真棒 08/20 01:32
→ meetyou76: 所以我什麼時候瘦下來？ 08/20 01:32
推 catsbank: 推 但是一開始的“我需要你”就猜到最後是這類型的了w 08/20 01:58
推 avhaha: 辛苦了~~~ 08/20 02:00
推 kuraturbo: 大家集資捐一點的概念嗎XD 08/20 02:04
推 takao: 翻譯辛苦了!!!一口氣看完很爽XD好長的幸運信(? 08/20 02:55
推 getx105: 結果潛伏期7年（誤 08/20 03:20
推 honey840830: 超級長 08/20 03:20
推 transisomer: 太長了，先推翻譯 08/20 03:55
推 leo82528: 原來閱讀文章也能減肥!!(? 08/20 04:58
推 micky0803: 推 為了看這篇又更晚睡 又更累了(?) 08/20 05:58
推 heart5361: 推一個 超長 08/20 06:39
推 joycerfv: 結尾好妙 08/20 06:44
推 imdog: 推 雖然猜的出來 哈哈 西裝男真是機歪郎 08/20 07:46
推 HadesSide: 結尾是公開募資的概念嗎？XD 感謝翻譯，這麼長的文章真 08/20 07:49
→ HadesSide: 是辛苦你了 08/20 07:49
推 KnpsHH: 累了.. 08/20 08:06
推 GARIGI: 為什麼我看完後覺得好心疼，我好想用生命跟這個女生做朋友 08/20 08:18
→ GARIGI: ……他是如此孤單…… 08/20 08:18
推 ice2016: 推 看完眼睛疲備啊啊 08/20 09:49
推 daveninbbs: 推翻譯辛苦 08/20 10:17
推 kipo: 想到美劇超自然檔案裡，惡魔要跟人類簽契約也都在十字路口 08/20 10:18
推 s900734: 看完真的覺得靈魂被削減了(*됾д<) 08/20 10:43
推 wcc0220: 好累。 08/20 10:53
推 shizukuasn: 主角是很可憐啦 不過最後開始什麼都不管只想害更多人 08/20 11:21
→ shizukuasn: 讓人覺得沒那麼同情她了 不過這篇的反轉真的讚！ 08/20 11:22
推 sos99995: 好長 08/20 11:38
推 Aka17142: 那個惡魔好過份oao 08/20 11:45
推 brangmai: 本來前面看到快睡著 後面整個嚇醒 08/20 12:04
推 horizondrift: 其實可以理解主角，當你一輩子所有愛過聊過的人都因 08/20 12:13
→ horizondrift: 因你而死的時候，遇見一個靈魂伴侶，我看要你殺人放 08/20 12:14
→ horizondrift: 火分屍保他性命你都會去做吧 08/20 12:15
推 yuinami: 翻譯辛苦了，看完覺得主角好可憐，她父親跟未婚夫也是… 08/20 12:25
推 shadowjim: 好長啊，辛苦啦，話說我怎麼突然覺得有點累了...!? 08/20 12:42
推 elFishYu: 我要看五次，細細咀嚼每一個字，這樣會不會比較瘦QQ 08/20 13:07
推 jing007: 未看先推 08/20 13:09
推 zo3chen: 要死掉惹！ 08/20 13:36
推 wangray1769: 幹 幫轉減肥板啊 08/20 14:02
推 rabbit18144: 可是未婚夫一定會死吧 前面接觸的人都死了 08/20 14:19
推 tim96tim: 真的超長 08/20 14:31
推 shizukuasn: 保未婚夫性命是指如果有其他人繼續被主角"用盡" 那未 08/20 14:33
→ shizukuasn: 婚夫的情況就暫時不會惡化嗎？ 08/20 14:33
→ shizukuasn: 所以為了不讓他死 就只能不斷犧牲別人性命了 08/20 14:34
→ shizukuasn: 哦 這樣解釋就可以理解主角為什麼要發文害人了 08/20 14:34
→ shizukuasn: 不過我猜未婚夫的狀況也不會好轉吧..... 08/20 14:35
推 season7155: 我槽 好長 先推在看 08/20 14:49
推 zzguineapig: 推，感謝翻譯 08/20 15:07
推 SHERLOCKED: 推DW, DT ; ) 08/20 15:08
推 aprilweather: 推文也太歡樂了XD 是說……看完後要多久才會出現減 08/20 16:07
→ aprilweather: 肥效果啊？ 08/20 16:07
→ spooky221: 好可憐…… 天煞孤星4ni？ 08/20 16:09
推 dede010172: 辛苦了 08/20 16:26
推 envybleach: 超級長的翻譯，但字句語詞都很流暢優美，令人佩服～ 08/20 16:42
→ envybleach: 辛苦了！ 08/20 16:42
推 telomerasea: 雖然看標題就猜到反轉,但是推文的減肥笑壞我w 08/20 16:54
推 Janeko: 推 08/20 17:04
推 young871019: 看超久才看完 ( ~▽~ ) 推啊 08/20 18:29
推 wws2015: 看到後面實在很感傷啊 QQ 08/20 18:31
推 zxcv59986: 好長啊 先推 08/20 19:28
推 starchao: 這麼長的幸運信誰看完會不疲憊啊XDDD 08/20 19:52
推 Hatsuki0824: 剋老北剋老公剋每個人天煞剋星命啊 08/20 20:01
推 jameswen: 我也好期待變瘦喔~~ 08/20 20:37
噓 giraffbuding: ㄞ 08/20 21:42
推 monkey60391: 很好看，感謝你辛苦且流暢的翻譯 08/20 21:49
推 niiro: 這篇真的很好看，謝謝分享 08/20 22:19
推 TSNing: 生命蒸發半小時在看文章也算是在舊男主吧xD 08/20 22:25
推 s150695a: 原來是十字路惡魔的孩子啊 08/20 22:26
推 guardian128: 推 翻譯好強！故事本身也不錯！ 08/20 22:46
推 lichu721000: 一人扁掉一點點，救救男主角 08/20 22:46
推 HsuanDu: 便秘三天的我看完這篇居然拉屎了 這是...？ 08/20 22:59
推 angus8147: 可惜爛尾 08/20 23:16
推 AGCE: 推 08/20 23:17
推 ax113: 鐵掃把 08/20 23:21
推 dear1011: 推 08/20 23:30
推 cream4260: 看完推！精彩的故事，謝謝分享！ 08/20 23:49
推 rong1994: 辛苦了 不過想抱怨一下 我之前也翻類似幸運信的被噓= = 08/21 00:12
→ rong1994: 你竟然沒事哈哈哈 08/21 00:12
推 phiamore: 翻譯的好流暢～所以什麼時候會開始變瘦? 08/21 00:41
推 patty0509: rong大應該是因為這篇附帶減肥功能所以沒被噓 08/21 01:29
推 Aplin22: 推 我好像看到我的靈魂逐漸逝去惹QQ 08/21 01:58
推 YqYq5566: 外國人真會幻想，難怪可以拍一堆科幻片 08/21 06:03
推 niya0820: 一點ㄥˊ 08/21 08:54
推 ikea21: 好長！感謝翻譯！想到臥底的聖耀+1 08/21 10:03
推 blue1996: 好可憐>< 08/21 10:13
推 redcarp0702: 辛苦了 推 08/21 10:34
推 silentcat030: 好好看！！！ 08/21 11:12
推 timeslip2015: 很棒的創作。 08/21 11:19
推 sindolshey: 推翻譯 這篇超毛 08/21 11:21
推 fancyfreer: 很好看 08/21 12:13
推 kanamalu: 好好看! 感謝翻譯，這麼長辛苦了~ 08/21 12:45
推 fangkitty: \減肥/\消脂/\減肥/ 08/21 13:10
推 daisyoil: 真好看 翻譯很棒 08/21 14:47
推 yorkanna: 辛苦了 08/21 14:50
推 cacaro: 推！感謝翻譯但其實我不太懂傳給別人跟救Brant有甚麼關聯 08/21 16:05
→ cacaro: …? 08/21 16:05
推 daphne520: 惡魔之子 08/21 18:51
推 SweetLolita: 這篇真的好棒！很感傷！ 08/21 20:41
推 segabandai: 全球有用網路的大概有二十億左右 大家一人分一公斤給 08/21 22:07
→ segabandai: 西裝惡魔好不好~~~~~~~~~? 08/21 22:07
推 sukinoneko: 看完眼睛乾澀、疲憊，原po很厲害，但譯者更上一層，可 08/21 22:51
→ sukinoneko: 以翻完真了不起，睡覺去 08/21 22:51
推 danigreen: 推 08/21 23:18
推 kingstrong: 推 08/22 00:15
推 mamegoma0521: 所以什麼時候會開始瘦！ 08/22 02:04
推 chiyaka3416: 天煞孤星嗎… 08/22 02:53
推 szngold: 看到Doctor Who突然就出戲了……哈哈 08/22 09:15
推 ZYching: 期待變瘦(誤 08/22 10:08
推 crazykugua: 謝翻譯! 7樓的留言XS 08/22 10:50
推 qoq0417: 推推 好看 08/22 11:22
推 owlman: 我可以分個4公斤脂肪給你XD 08/22 11:28
推 optimistic21: 本來就很想睡覺看完更想睡，我中了嗎XD 08/22 11:32
推 a0113082: 推 08/22 11:57
推 rainbow119: 我準備好瘦了！(握拳) 08/22 12:43
推 ksan6960: 這篇我喜歡 08/22 13:22
推 ZERGSON31: 好屌的翻譯 08/22 13:24
推 pttdoris: 我真的覺得看完有點累啊…好長的文章譯者真猛 08/22 14:02
推 ivymii: 看了幾段落眼睛已失焦...好長 08/22 16:11
推 s1a3fy789: 推翻譯 08/22 17:14
推 Yginger1: 不管中文 英文 我都不覺得我有毅力可以看完 佩服原po 08/23 00:31
推 Wry61: 我分了三次看才看完！真的超長 08/23 00:52
推 mozo: 快 想瘦的看這篇! 08/23 03:10
推 GhostIlander: 推 謝謝翻譯 08/23 03:46
推 bbQQQ: 好看 謝謝翻譯 08/23 10:12
推 xiou: 不死兇命 08/23 10:13
推 ibahan: 推，好看，不過一直拿著手機，手有點麻... 08/23 11:55
推 Playlemon: 這不就是傳說中的地獄倒楣鬼嗎？XD 08/23 13:40
推 lila1005: 我有10公斤可以救男主角，ok! 08/23 15:33
推 dragon6: 這結局真是有種3小的感覺XDDD 我看了文字版的真子嗎 08/23 23:51
推 pqio0819: 長篇好過癮！ 08/24 09:51
推 gametv: 20公斤的肥油請自取，救救你未婚夫XD 08/24 10:55
推 nanamihsu: 媽媽從來不愛她吧…至少在夢中能見到Brant? 希望她幸 08/24 12:55
→ nanamihsu: 福欸… 08/24 12:55
推 PolinHuang: 推 08/24 13:09
推 luckygeo: 看完了，感覺近視加深1000度 08/24 15:12
推 monica5122: 覺得好看 08/24 22:26
推 adenkk: 快讓我瘦 Brenna 08/25 10:56
推 ferocious: 轉到八卦板就有滿滿的體脂任你取用阿 08/25 16:34
推 snow201652: 每天看一遍效果，應該不錯 08/28 00:25
推 chantaljkjm: 看完之後變3_3 08/28 23:55
→ chantaljkjm: 希望變瘦這方面可以有顯著的效果哈哈哈 08/28 23:55
推 cattus: 推，另外Dr Who真的超好看！！ 08/29 17:12
推 MHway: 被成功推坑Dr who了 08/29 22:40
推 imhsian: 這篇好看，Dr who也超級好看 08/30 06:32
→ imhsian: 不過看到標題我就有猜到可能是某種幸運信XD 08/30 06:33
推 MintGreeeen: 推推推推 辛苦惹謝謝翻譯 好看！！ 09/01 22:03
推 wtfsmilex3: 用心給推！好看欸 09/05 23:31
推 Birdy: 好看!! 不過.....我沒有邀請，你不可以進來~~ 顆顆顆 09/06 11:12
推 DDT159: 推 09/07 23:45
推 ronronnie913: 好看推!!!感謝翻譯!!! 09/22 20:39
→ ronronnie913: 之前看到這麼長一直沒看完 有回來看完真是太好了! 09/22 20:39
推 gloriedenia: 辛苦了 09/30 15:14
推 ccq1: 推 11/19 01:39
推 beastwolf: 推~ 11/25 11:21
推 howardhope: 推推 09/10 16:03
推 qazzaq42: 推 12/25 23:09
推 AngieBird: 推大大 看完都累了何況是翻譯 03/17 14:28
推 leemt: 朝聖推 Doctor Who超讚+1 11/26 16:26