更新有屍體的下半部orz
人物請參見第一章
~*~
(霍特伍德莊園，紐約近郊)
「好啦我們會變可愛咩！！」路德和法蘭茲像兩個闖禍的死小孩坐在地上耍賴，不過
這兩個死小孩可是擁有超過七呎的傲人身高與致命武器並來自地獄的怪物，然後牠們依然
天殺的不想好好跟我解釋牠們再次出現的原因，只不停對我們保證世界不會因此毀滅而已
。
「你們知道自己幹了什麼好事嗎？」我用掃把指著牠們。
「嚇壞園丁先生。」
「沒錯！你們差點把園丁嚇死！他兒子現在還躺在床上動彈不得！！」牠們倆這幾天
都在莊園裡亂逛，還跑進馬廄*大大驚嚇了史密斯父子，害得奧圖的養子賈德從梯子上跌
下來。戴爾對這件事非常氣憤還差點直接和牠們對幹起來，不過尚未從大量失血中恢復的
他也只能每天不滿地瞪著那兩隻特大號混蛋。
(*作者註：霍特伍德莊園在上世紀初就不再養馬，馬廄目前是園丁史密斯父子的家，蘇洛
偶爾也會在那裡過夜)
「不然殿下出個主意給我們嘛！」法蘭茲不滿地嚷嚷。
「什麼都好！總之不要用那鬼樣子到處嚇人！」我只好到馬修的書房找本動物圖鑑扔
給牠們。真是的，現在搞到連那三個老人家都不想待在大宅而暫時搬到溫室，真對他們(
還有被迫和三個鬼室友住一起的格姆林)很不好意思。
「相貌歧視。」
「你們乾脆把嘴也變不見算了。」我選擇無視牠們繼續掃地，掃完地順便到廚房煮一
鍋檸檬奶醬當作今晚的飯後點心。至少戴爾目前還沒抱怨過檸檬奶醬，這讓我感到相當自
豪，他已經把我能煮出來的所有東西都批評一遍了。我心滿意足地把奶醬擺進冰箱後拎著
一瓶啤酒準備帶回東翼享用，不過手機偏偏挑在這時響了起來。
「誰啊？」
「哈雷嗎？」洛文的聲音從手機飄出。
「喔嗨，好久不見啊警官。」
「我有個不情之請。」他聽起來竟然有些落寞。
「你聽起來滿喪氣的？」我感到一絲幸災樂禍。
「是凱斯，他想帶寵物參加選美比賽，但我實在撥不出時間陪他…」
「所以你便找上了他的偶像？」唉，或許已經變成前偶像了，那小子見過我兩次*竟
然連聲招呼都沒打。
(*作者的OS：有一次是你差點撞到人家啊榭爾溫…)
「他依然把你的海報掛在房間。」
「我真是受寵若驚。」
「如果方便的話明天是否能載他一程？」洛文真的是有夠絕望才會打給我。
「如果不是太遠當然沒問題。」
「還有一定要看緊他，那小子最近交了奇怪的朋友。」
「年輕人嘛何必這麼緊張？你們警察真的很神經質。」我隨即想起之前在哈林區時差
點撞到凱斯。那幾個街區並不熱鬧甚至堪稱危險，或許凱斯在學校結交身份較為複雜的朋
友，但現在顯然不是跟洛文提起這件事的好時機，凱斯絕對會被禁足甚至無法參加比賽。
「安全至上，我必須往最壞的方向想。」洛文恢復往常的惱人語調。「總之看好他就
是了。」
「好啦好啦，我會順便跟戴爾說，或許他有興趣參觀寵物選美…話說凱斯的寵物是什
麼？狗狗嗎？」
「你一定不會相信，是天竺鼠！」洛文聽起來像看到外星人一樣。
「天竺鼠也能選美？！」我光想到滿地爬滿毛茸茸小東西發出咕嚕聲就覺得好笑。「
牠們只是小孩子養的寵物而已啊！」
「我也想說一樣的話，但凱斯每次一聽我這樣說就氣得半死。」洛文無奈地回應道。
「地址我用簡訊傳給你，明早就到我家門口等他吧，他姐姐凱特也會一起去。我正忙著抓
搶匪，再見！」
唉，單親家長還真不好當。
戴爾約莫在8點回到莊園，他一臉疲憊的樣子讓我充滿罪惡感，雖然他看起來毫髮無
傷，但之前意外導致的大量失血還是讓他很不好受。
「還不舒服嗎？」我摟住他的腰。
「只是比平常累而已，大概過幾天就沒事了。」他在我身上撒嬌蹭著，帶有雪松
(cedar)氣息的香水味逐漸占據嗅覺。
「對了，今天的點心是檸檬奶醬喔。」我搓揉他的臉頰讓他放鬆地瞇起雙眼。
「謝謝，我很喜歡。」
~*~
「所以…洛文警官要你載他兒子去參加天竺鼠選美？」戴爾放下叉子露出難以置信的
表情。
「他總是沒時間陪小孩。」我滿嘴食物地回應他。「人民褓姆，你知道的。」
「說的也是，洛文真的很辛苦。」
「而且聽說他和老婆分居後那對兒女就越來越叛逆了。」出於我們無法得知的原因，
洛文警官幾年前便與妻子分居，但他們那對兒女竟是由最不可能有時間照顧他們的父親負
責撫養，天知道他老婆出了什麼事情。
「我去年和警方共事時聽過一些傳聞。」他優雅地啜飲著紅酒。「他們似乎有人出軌
。」
「但願那不是真的。」我實在很難想像洛文那種死腦筋的人會對伴侶不忠，而他那位
看起來宛如修道院長的老婆達娜看起來也不太像會做這種事的人。
「人性總是難以預測。」戴爾聳肩回應我。
「唉，我能理解。不過你會有興趣嗎？和我一起送凱斯去參加比賽？」
「當然沒問題，我倒是沒看過動物選美。」
「其實挺好玩的。」我想起小時候養的哈士奇，老爸以前最愛帶牠參加俱樂部裡的比
賽了。「把牠們梳洗得漂漂亮亮，評審會對參賽動物是否符合每個品種的標準進行評分，
然後讓牠們在會場跑個幾圈之類的，我想天竺鼠選美大概也是照這程序走吧。」
「牠們需要戴項圈嗎？」他笑了出來。
「誰知道呢？說不定要幫天竺鼠戴項圈然後看牠們賽跑！」我開始想像各種滑稽畫面
。
「也未免太好笑！」戴爾的臉頰終於恢復了血色，這讓我放心不少。
「我先去拿點心。」我伸個懶腰站起來，不過當我走回廚房打開冰箱時，那鍋檸檬奶
醬似乎長高了不少。
我驚訝地瞪著冰箱，然後馬上尖叫著目睹那碗黃澄澄的醬汁像火山一樣爆發出來噴了
我滿臉。
「大驚喜！！！！」兩隻全身沾滿檸檬奶醬的天竺鼠站在碗裡對我揮手。
媽的，那是路德和法蘭茲的聲音，幹。
結果我們的飯後甜點變成戴爾一臉不悅地看著我在走廊滿地追殺兩隻髒兮兮的天竺鼠
。
「我又開始頭暈了。」他無奈地倒回沙發上。
~*~
凱斯‧洛文正在電腦前飛快地敲擊鍵盤，籠子裡的寵物天竺鼠噴嚏精(Sneezy)和狄奇
(Dicky)時而亢奮時而平穩的咕嚕聲讓他格外放心，凱特則在隔壁房用電話和女友吵得不
可開交。看來她們又吹了，本月第三次，女生真奇怪。
「我爸竟然找了那個籃球員來載我！！」輸入完畢後凱斯用力按下enter鍵。
「誰啊？」他住在哈林區的好友彼得‧薩根特(Peter Sargent)傳來一個充滿問號的
表情。
「那個被開除的榭爾溫‧哈雷！」凱斯轉頭瞪了門上的海報一眼。他並不是著迷籃球
才把這傢伙的海報貼在門上，他只想假裝自己是哈雷的粉絲來氣他老爸而已，他從登門拜
訪的警察那裡耳聞他父親和這位過氣球星有些過節。拜託，他厭惡主流社會到了極點，怎
麼可能喜歡這種雄性賀爾蒙橫流的噁心競賽？！「他明天要來載我！感覺好差！」他順便
傳給彼得一張榭爾溫對著鏡頭露出蠢笑的新聞照。
「哈哈，誰叫你要這樣搞你爸！」彼得聽見門外傳來急促的敲門聲。「等等，死老頭
在敲門！」他一邊不耐煩地起身一邊關掉正在震天價響撥放〈萬惡巨星〉(Antichrist
Superstar)*的喇叭，順便在心裡咒罵那個重聽兼癡呆的老祖父。「幹嘛啦？」他打開門
大吼。
(*作者註：〈萬惡巨星〉是工業金屬[現在金屬不起來惹]樂團Marilyn Manson於1996年推
出的專輯《離經叛道》的同名歌曲，為了區別歌曲和專輯我使用不同的翻譯)
歌曲影片：https://www.youtube.com/watch?v=NPQD7KxutcM
但他祖父應該沒有閃爍紅光的雙眼才對。
「欸彼得你在幹嘛？該不會把那老頭幹掉了吧？」凱斯也不耐煩地敲打鍵盤。
幾分鐘後，彼得‧薩根特回到椅子上繼續打字，電腦螢幕映出一對不詳的暗紅色雙眼
正在端詳榭爾溫的蠢臉。
「那老頭忘記錢包放哪，蠢斃了。」他在句尾加上一個嫌惡的表情，看來新容器和他
配合得不錯。
「死猴囝仔快開門！！」真正的薩根特老先生正在門外猛敲。
彼得把〈萬惡巨星〉放得更大聲。
~*~
(特殊部門總部，內華達州)
「那小妞為何不用參加訓練？」蘇洛不滿地瞪著在一旁納涼的林瑪莉。
「她已經夠強了。」宅詹扔給他一頂黑色全罩式安全帽。「況且我們需要一位裁判。
」
「裁判？」蘇洛痛苦地拉著過緊的皮外套。他真的不該謊報身材，但一看見裁縫師就
很不想讓那個一臉變態的怪老頭上下其手。
「兩場計時練習，第一場是我們四人分成兩組對戰。」宅詹指著迎面而來的吳亨利與
路易。「第二場則在對戰結束後合為一組對付模擬敵人。」
「模擬敵人？是科幻電影裡那種虛擬實境(virtual reality)嗎？」
「不，是實際物體。」
「說清楚點，阿宅，什麼實際物體？」蘇洛不禁感到寒毛直豎，天知道這種殘忍的特
種部隊會不會拿真人當靶子？！
「練習用假人而已啦不用擔心。」宅詹翻了個白眼戴上安全帽，一旁的技術人員分別
遞給他們兩把槍後便火速離開現場。「不過要真槍實彈就是了。」
「你要我們沒穿防彈背心就上場開槍？欸這算哪門子練習？！會死人吧？」
「你在街頭不就這樣長大的嗎？」吳亨利一臉不屑地走了過來。「等一下別哭著找媽
媽。」
「我媽正在被人幹所以沒空。」
「少耍嘴皮子。」宅詹用手肘撞了他一下。「準備計時，林瑪莉。」
「OK，兩隊請到各自的角落等候指令。」林瑪莉一躍飛上天花板橫樑。
「安全帽左邊有個夜視鏡按鈕。」宅詹對蘇洛說道。
「蛤？！」在他找到按鈕前燈光便全部熄滅了。
「開始攻擊。」林瑪莉的聲音從天花板傳來。
吳亨利像顆子彈直衝而來，蘇洛終於看見他時他已經和宅詹扭打成一團。
「幹！」蘇洛連忙拔槍對準他，但突然冒出來而且滿臉是血的路易‧拉森已經架住他
的脖子不放。「幹幹幹走開！！」
「來不及囉！」路易猛然壓住他的頸動脈。
「滾蛋！」蘇洛用盡最後一絲意識把他一拳揍飛。
「把他打暈！」宅詹踢開吳亨利後對他大叫。
「媽的他是鬼欸！！」
「其中一把槍是對付鬼魂用的！」宅詹跑到訓練場另一頭閃躲吳亨利的攻擊。
「死阿宅你跑不掉的！」吳亨利像瘋子一樣不斷朝他開槍。
「欸刺蝟頭你這樣會打死人！！」蘇洛一邊試圖踹開路易一邊手忙腳亂地辨別哪把槍
是用來打鬼的。「隨便啦幹！」他拔出其中一把朝路易開了幾槍。
「你在耍寶嗎？」子彈從一臉無奈的路易身上穿過。
「該死！」蘇洛把槍通通甩到一旁後便朝路易撲了過去。「聽說你拳腳功夫很行是吧
？」他決定放棄自己正在練習的心態。
「就算你把我脖子轉了好幾圈也是沒用的！」路易在地上咯咯笑著。「打贏我的唯一
辦法是那把槍，不這樣做的話最後輸的會是你，我現在可沒體力限制。」
「用拳頭就夠了！」蘇洛氣得再度揍他一拳，這拳竟然讓路易露出痛苦的表情飛到一
旁。
「第二場準備開始。」林瑪莉的聲音再度傳來。
吳亨利成功地朝宅詹胸口開了一槍。
「欸幹你真的朝他開槍！！」蘇洛衝向倒地的阿宅。
「該死好痛！」宅詹按住胸口哀號著。
「你怎麼還活著？！」蘇洛幾乎要相信這裡沒正常人存在了。
「這就是防彈衣…」他指著外套便昏死過去。
「這件外套？」蘇洛不敢置信地捏著看似只是普通皮衣的外套。
「給我專心點，練習用假人很大隻。」吳亨利走過來一把拎起宅詹。
「我正想問你們是不是有一腿…」蘇洛瞪著起碼和兩台直升機一樣大的機器人從鐵捲
門走出。
一次兩隻，政府真有錢。
「喔喔要來了！」路易掙扎著爬起來。
「你還能動喔？」蘇洛瞪了他一眼。
「你那拳還真厲害，起碼會讓我痛上好幾天。」路易抹去眼角的鮮血。「我懷疑你身
上有東西強化了你的攻擊。」
「大概是我爸的護身符，那才是真正有用的，其他都只是裝飾。」蘇洛指了指脖子上
那堆項鍊。「話說你平常不是能掩飾傷口嗎？怎麼現在又在滴血了？」滿臉鮮血讓這傢伙
像是戴了條血紅色眼罩。
「我一緊張就會變回原樣，畢竟只是菜鳥而已。」
「不要再聊天了！」吳亨利朝機器人的腦門開了幾槍。「把頭打爛就能關上它們。」
「那你來打就好了這不是你的專長嗎？！」蘇洛正想吐槽他身上扛了個人要怎麼瞄準
，不過現在光是忙著被巨大機器人追殺就自顧不暇了。
「閉嘴！」吳亨利閃過機器人的大腳順便賞它胯下幾槍。
「他只是在玩，要是認真起來的話他半分鐘內就能把它們通通解決。」路易愉快地坐
在蘇洛肩膀上。
「欸不准納涼！！」蘇洛邊跑邊咒罵著，最後終於躲進機器人無法鑽入的角落並瞄準
其中一個開了幾槍。「該死沒打中！」
「爛斃了！」吳亨利把倒地的機器人頭踹飛順便舉槍打爆另一個的腦袋，不過這一發
卻射偏了。
頭顱半毀的機器人衝了過來。
宅詹舉起手開了兩槍。
機器人直挺挺倒在他們面前。
「別掉以輕心。」宅詹皺著一張臉從吳亨利身上跳下來。
「阿宅你沒事吧？」躲在角落的蘇洛對他大喊。
「只是一時痛到失去意識而已。」宅詹揉著胸口抱怨。「我們花了多少時間？」他對
天花板上的林瑪莉問道。
「四分半，目前最低紀錄。」
「因為有菜鳥在絆腳。」吳亨利瞪了蘇洛一眼。
「不專心練習在跟阿宅打情罵俏的人又是誰？」蘇洛不爽地回敬他。
「好了別再吵了。」宅詹伸手制止正要拳腳相向的蘇洛與吳亨利。「你們兩個很不合
群。」
「欸，他們兩個是不是存在某種虐待狂與被虐狂(sadomasochism)的關係啊？」蘇洛
對路易耳語。
「你問我我問誰？」路易攤手回應他，臉上的血跡終於消失無蹤。
「各位，新任務。」林瑪莉拎著對講機跳下來。「在死亡谷(Death Valley)*，有低
階惡魔出現的跡象。」
(*作者註：死亡谷位於內華達州與加州交界，擁有豐富的沙漠景觀，同時也屬於全美最大
的國家公園一部分)
「怎麼最近變這麼多？」宅詹狐疑地盯著牆上映出艾倫‧圖西大臉的螢幕。
「自從去年抹滅者出現後就開始了。快去整裝，飛機和醫療小組已經準備好了，要包
紮的上去再包。」艾倫‧圖西指指身後落地窗外的景象。
「走吧。」宅詹嘆口氣說道，胸口依然痛得要死。
「低階惡魔？」蘇洛想起恐怖的抹滅者。「該不會跟去年那兩隻一樣？」
「根據文獻室那邊更精密的比對，我們最近才發現抹滅者連惡魔都不算，頂多只是地
獄的看門狗。」
「光是看門狗就打得這麼辛苦？那現在豈不是要完蛋了？」
「如果和古往今來神職人員處理惡魔的情況相比，抹滅者只是破壞力強大的怪物罷了
，而且缺乏指令的話牠們大概也只會到處破壞。至於惡魔…就人類所知反而擅長心理戰術
，況且歷史記載上也很少有強大的惡魔出現。」
「心理戰術？這我才更擔心！」蘇洛指著一臉不爽的吳亨利。
「你們不要一直起內鬨就好了。」宅詹一上飛機就直接倒進擔架。「兩條笨狗。」他
用韓語碎念著。
「你在罵人對吧？」蘇洛白了他一眼。
「他在說我們是兩條笨狗。」吳亨利竟然意外熱心地幫所有人拿了水壺過來。「我只
聽懂那句韓語，通常他那樣說的時候心情不錯。」
「你們鐵定有一腿。」
「我向來尊敬能擊敗我的人，練習時除外。」吳亨利瞪了他一眼。「況且我有女友。
」
「別把持不住啊。」蘇洛找到了新嗜好，那就是激怒吳亨利。
「你這個…」
「安靜點！」宅詹終於耐不住性子掏出兩管鎮定劑。
「我們的隊長。」林瑪莉愉快地看著窗外。
「兼動物園園長。」路易飄在空中欣賞正在閃躲鎮定劑的兩人。
~*~
我和戴爾站在洛文家門口按下電鈴，凱特‧洛文開門後驚訝地看著我們。
「哈雷先生？我還以為老爸在開玩笑！」
「好久不見啊凱特，你們準備好了嗎？」我愉快地問候她。
「他正在裝那兩隻老鼠。」凱特指了指客廳。「進來吧，很久沒看到你們了。」
「也是，我們離開劍橋後就沒見過你們姐弟。」我踏進客廳後看見那張在羅浮宮前拍
的全家福時不禁在心裡搖頭，他們看起來好快樂。
「老爸調職後我們也跟著搬到紐約來。」凱特把檸檬水遞給我們。「他比較喜歡這裡
。」
「不意外，這裡是犯罪溫床。」戴爾聳肩說道。
「你還真的像我爸說的一樣只會烏鴉嘴，霍特伍德先生。」凱特瞟了他一眼。「話說
你們在通靈板事件後還有遇上怪事嗎？老爸一天到晚在講那個鬼故事。」
「你爸沒跟你說嗎？」這次換我驚訝地看著凱特了。「他去年在長島辦的那堆凶殺案
？」
「他只跟我們提起腳斷掉的那場意外，好像有屋子年老失修垮掉之類的，不過那些案
件似乎涉及滿複雜的事情所以他一直三緘其口。」
「還是別告訴他們吧。」戴爾的聲音在我腦海響起，我愣愣地對他點頭。
「話說凱斯最近如何？」我期望從談話中尋找凱斯奇怪新朋友的線索。
「還是那副懶樣，至少他養了那堆神經質的老鼠後就改用耳機了，不然我們都會被他
的音樂吵死…」凱特依然不願用天竺鼠稱呼那些可愛的小傢伙。「鬼吼鬼叫的金屬樂。」
說來好玩，凱特是音樂系的學生，但洛文警長卻不百般希望他兒子念藝術學院。
「至少會為了寵物改變生活習慣，聽起來不錯。」戴爾歪嘴笑著。
「他要是不繼續整天在外頭鬼混就更好了。」凱特無奈地搖頭。「欸凱斯！你想錯過
比賽嗎！」她對貼著「禁止進入」標誌的房門大喊。
「馬上來！」凱斯的聲音從裡頭傳出，不到一分鐘後他便抱著兩個紙箱一臉不快地走
出來。
「哈囉，凱斯！」我向他打了個招呼。
「喔嗨…哈雷先生。」他的眼線簡直比我媽參加派對時還誇張。
「不用那麼拘謹，你仍是我的粉絲我真的很感激你。」我走向他看著那兩隻天竺鼠。
「牠們有名字嗎？」天啊，牠們真的好可愛，只要不是抹滅者變的都可愛到不行。
「沒。」凱斯直截了斷回應我然後坐上沙發。
「他大概在緊張，第一次參加那種比賽。」凱特拎起背包說道。「要走了嗎？」
「全看他吧，凱斯你準備好了沒？」我仍在試圖不讓這場對話冷掉。
「好了。」凱斯戴上耳機晃出大門。
「你還真受歡迎。」戴爾有些幸災樂禍地看著我。
「也許洛文搞錯他兒子的喜好。」我皺眉看著那個依摩(emo)小子。「他怎麼看都不
像運動迷。」
「或者洛文對兒子的印象只停在小學時期。」戴爾坐上車後掏出一張邀請函。「不過
我也得感謝你們，要不是洛文剛好要你送凱斯去參比賽，我也懶得參加這場剛好和天竺鼠
選美辦在同棟飯店的餐會。」
「什麼餐會？」我的心思一直飄到那兩隻天竺鼠身上，牠們實在太吸引人了，我的內
心一定住了個死不長大的小孩。
「探照燈石油公司的慈善餐會，安東尼寄來的。」
「噢。」我完全理解他不想參加的原因。
這間飯店和去年我們處理騷靈事件*的是同個集團開的，看來帕克先生沒把自己搞到
傾家蕩產，真是可喜可賀。
(*作者註：參見小說第一部第一章〈飯店驚魂〉)
我們往樓上宴會廳走去，門一打開就聽見四周充滿高高低低的咕嚕聲，接下來的半小
時我們大概把這輩子該看的天竺鼠都看過一輪了。林蔭天竺鼠俱樂部(Shady Cavy Club)
的會長史丹利‧巴特勒先生友善地帶著我和戴爾四處參觀，這個俱樂部本來在天竺鼠展較
為興盛的英國成立，一次世界大戰後由於創辦人舉家遷往美國的關係而成為本地歷史悠久
的天竺鼠俱樂部。*除此之外，巴特勒家族還曾是戴爾父親的老客戶，但他們在80年代的
經營危機時銷聲匿跡好一陣子，所以就連戴爾也不知道史丹利現在成為林蔭天竺鼠俱樂部
的會長。
(*作者註：俱樂部歷史我掰的請不要當真XD)
「我還記得你那洋娃娃般的漂亮臉蛋。」史丹利那老頭愉快地捏著戴爾的臉頰。「你
在我父親的馬場差點跌下馬，那時哭得可慘囉。」
「我和動物還是處不太好。」戴爾紅著臉回應他。
「那就試試看天竺鼠吧，牠們是人類最好的朋友，我在公司瀕臨倒閉時跑到南美高山
上避世好一陣子，在那裡我重新認識這些可愛的小傢伙。」史丹利抱起一隻會在比賽後售
出的長毛天竺鼠寶寶說道。「牠們…既是食物，又是與人類密不可分的親密伙伴。」
「這樣說的話參賽者恐怕會嚇死。」史丹利的姪子賽勒斯‧巴特勒走了過來。「在美
國講這個是禁忌話題，叔叔。」
「哎呀我知道，但就是忍不住嘛。」史丹利抖著彌勒佛般的大肚腩呵呵笑著。「話說
是什麼風把你們吹來這？你們應該是要參加樓下的慈善餐會才對吧？」
「有朋友託我送他兒子來參賽。」我接下史丹利手裡的天竺鼠寶寶。「那邊的酷小子
和小妞是我朋友的小孩，第三個…大概是他朋友。」我竟然沒注意到凱斯一進門後就和另
一個黑上衣小子走在一起，他大概就是所謂的怪朋友吧，看起來和凱斯的確臭氣相投，難
怪洛文會這麼不放心。
「我的確是來參加樓下的活動，不過我朋友剛好被託付這個任務就順道來看看了。」
戴爾小心翼翼地撫摸這隻漂亮的天竺鼠。
「呵呵，看來探照燈公司這幾年做公益不餘遺力啊，想當年他們幹的那些骯髒事…」
史丹利壞心地笑著。
「我叔叔最愛講大公司的八卦了，我看他連你家公司也能講出一堆亂七八糟的東西。
」賽勒斯無奈地指著戴爾。
「我倒很好奇他知道多少。」戴爾一臉不置可否地看著正在發出宏亮笑聲的史丹利。
「我反而還比較清楚你的收藏事業，你的古物獵人當得如何？」
「古物獵人？」我好奇地看著賽勒斯。
「堪稱地下世界的印第安那‧瓊斯，學者和博物館的頭號敵人。」賽勒斯自豪地說道
。「雖然我的本行是天竺鼠繁殖者，不過平常都在各地亂跑蒐集要賣給有錢人的古文物。
」
「聽起來不太合法。」我不禁皺起眉頭。
「我最喜歡冒險了，反正錢花不完。」賽勒斯轉身繼續和其他人交際。
「巴特勒一家的作風。」戴爾挽住我的手臂。「相處一陣子後會習慣的。」
「要先去樓下嗎？」我趁著沒人往我們的方向看時親吻他的臉頰。
「好吧，但願不要太惱人。」
安東尼‧戴維森果然和珍妮站在舞廳中央迎接我們，所有視線突然集中在我們四人身
上。談話聲彷彿被按了靜音鈕一樣消失無蹤，只剩舞台上正在演奏〈醉漢李〉(Stagger
Lee)*的小樂團唱得很高興。
(*作者註：Stagger Lee原本是19世紀即被傳唱的美國民謠，講述原名Lee Shelton的罪犯
槍殺William "Billy" Lyons的故事，擁有數種內容相異的版本，這裡的版本是用現代搖
滾樂團Nick Cave and the Bad Seeds的版本。至於歌名翻譯上，Stagger雖然也有指喝醉
搖搖晃晃的意思，但我查到的說法是Lee Shelton的綽號早期還有Stag Lee，似乎是指他
沒朋友，但翻成〈邊緣李〉也未免太慘所以就先翻成醉漢李吧XD)
音樂影片，樂團的前吉他手Blixa的尖叫簡直經典XD：
https://www.youtube.com/watch?v=Nbe5RERDh4k
「看來你們連訂婚派對都一併包辦囉？」戴爾瞟了他一眼。
「我倒想問問你的感情生活。」安東尼露出那張招牌欠打笑容。
「我能到外面避嫌嗎？」這種尷尬處境簡直是我上輩子做了一卡車壞事才會得到的獎
賞。
「不，榭爾溫，我總得當個仁慈的女人吧。」珍妮愉快地看著我們。「留下來，你不
會後悔的。」
「感謝妳的仁慈。」看來八卦報記者得好好感謝我們。
舞台上的〈醉漢李〉準備來到整首歌的高潮，鼓聲模仿槍響連擊數下後便是驚天動地
的尖叫聲，如果真是由尼克‧凱夫與壞種子樂隊(Nick Cave and the Bad Seeds)的吉他
手碧萊克沙‧巴格(Blixa Bargeld)來叫的話就完美了。
然而我和戴爾卻聽見那陣連擊中似乎夾雜真正的槍響。
「…好像是上面傳來的。」戴爾緊張地看著我。
「凱斯！」我馬上往樓上狂奔。
當我衝進天竺鼠選美賽的會場時那裡正充滿淒厲的尖叫，我衝向人群聚集的後台，裡
頭仰躺眼神空洞的史丹利‧巴特勒。
凱斯‧洛文站在一旁，他的右手握著一把戰鬥麥格農左輪(Combat Magnum)。
~第三章完~
最近網路不方便所以更新會不太定時，插圖也會在回到學校才慢慢補充，但還是希望能一
週生產一篇QAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.108.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1472572810.A.B8C.html
※ 編輯: QinHuang (140.112.234.34), 10/10/2016 23:11:49