看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
好久沒翻譯了,也一段時間沒看日本怪談,不知道有沒有重複貼文,有重複我再自刪。 原文:http://kowai-story.net/archives/15645 小時候,爺爺從朋友那邊得到畫著老鷹的大盤子 那個盤子一直掛在和室裡當裝飾,也沒有發生什麼奇怪現象。 對了,爺爺的朋友是骨董商。 那個盤子在骨董店裡也算是個不錯的作品,只是每次賣出去不久就會被退貨。 在骨董商去世後,爺爺以好友身分得到這個盤子當遺物紀念品。 這盤子來到我家時,我就特別喜歡。 因為摸了盤子會被爺爺罵,所以我就趁爺爺出門,把盤子倒放在地板上用指甲彈它。 結果從盤子裡傳出男人的聲音說: 「很痛,不要敲!」 「住手!」 「要愛惜東西!」 大概會出現這幾句話,因為反應太有趣我就會狂彈它。 有時候盤子會說「我只跟你說喔……」然後分享別人的秘密給我。 譬如爺爺年輕為了跟美女交往而做出一些蠢事。 而奶奶和爺爺戀愛的契機就是打罵這個笨蛋爺爺。 其他有隔壁太太對不倫老公死心的過程。 還有平常無法得知的別人家祕密盤子都會跟我說。 尤其是戀愛話題特多,有時候我心情低落時它也會鼓勵我。 後來我把從盤子那邊聽到的事跟爺爺奶奶說後,他們焦躁的反應讓我覺得天啊盤子講的都 是真的。 上小學後我就比較常跟朋友玩,漸漸忘記盤子的事。 到之前為止我還以為盤子會說話是我孩童時期的幻想,前幾天打掃和室時,我女兒也像我 以前一樣在玩盤子。 「媽媽!盤子說,爸爸在我出生後一直跟一個叫X田O子的女人搞不倫,明明是入贅竟然還 這麼囂張,明明就有媽媽了,真是不可原諒。媽媽,什麼是搞不倫?」 搞不倫就是外遇,我根本沒教過女兒這種單字,不過之後我在說要去「公司聚會」的 老公手機上看到從「專務」傳來的訊息寫著:「O子呦~我在老地方的賓館等你,快來~」 這盤子愛八卦的個性一點都沒變。 我把盤子像以前一樣放在地上,警告盤子不要跟我女兒亂說那種狗血本土劇的事,但我已 經聽不到盤子的聲音了。 可是女兒都知道我所有年輕時的事,就是這個臭盤子說的。 在房間裡跳志村健的鬍鬚舞這種事,我羞恥到誰都沒說,它為什麼會知道。 後日談 我老公發生了一些衰事。 我在質問老公為什麼外遇時,反而被惱羞成怒的老公揍﹐結果我從小用的碗從食器架上飛 去撞我老公。 我老公嚇到全部都說出來,我還想說「這樣就講了?!」 結果我老公說他每次跟小三見面時,他用的食器都會在手中斷裂,很可怕。 但我老公還是沒得到教訓,馬上又故態萌發,這次竟然要跟小三訂婚,跑去小三家打招呼 時,對方傳家的罐子氣勢洶洶的直擊我老公的背。 之後還有偷偷與小三見面時,啤酒杯掉下來砸中我老公的頭,被送到醫院去的事。 這些怪異的情況越演越誇張,現在我老公怕餐具怕到不敢外遇的樣子。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.29.136.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1472736975.A.B99.html
yu800910: 這款丈夫,……連付喪神都看不下去了。 09/01 21:41
banabomb: 盤子明明超好的,為什麼會一直被退貨啊 09/01 21:43
zop: 居然還沒離婚,日本女人真是傳統 09/01 21:43
yuponkimo: 好盤子 09/01 21:44
SMILELESSER: 有沒有守護神是盤子的八卦? 09/01 21:45
lkk45266: 不過這盤子太過八卦啦 哈哈 09/01 21:48
k60137: 好幽默的結尾 09/01 21:50
yewa45: 哈哈哈,好盤子啊~ 09/01 21:50
sa523aaa: 好盤子呀 09/01 21:52
sprite0527: 這樣還沒離婚喔…… 09/01 22:03
yu800910: 可能面子問題?既然是贅夫,有可能妻子家是大家族 09/01 22:06
Janeko: 哈哈哈哈 09/01 22:06
Lovetech: 都到訂婚還不離太扯了吧 難道要等老公跟對方結婚才離? 09/01 22:11
minoriarai: 好盤子XD 大概是太八卦了才一直被退吧XDD 09/01 22:12
MintGreeeen: 好可愛XDD 09/01 22:16
murderhyde: 這盤子太讚了啊 09/01 22:16
d80338: 溫馨 09/01 22:18
morizui: 作者說他是神社的獨生女,神主只能男生當 09/01 22:20
fkholiday: 看著看著想到夏達的子不語XD 09/01 22:21
NaiBooo: Marvel點是居然外遇家暴還不離婚吧... 09/01 22:22
takao: 盤子情義相挺啊!!!!!!!! 09/01 22:22
elene0912: 盤子被退貨的原因是太八卦導致家庭不合?不過這盤子也 09/01 22:22
elene0912: 太棒了吧 09/01 22:22
adriano7431: 我想跟盤子談談明天開的號碼.. 09/01 22:23
joycerfv: 盤子好好笑,可能知道太多秘密才被退回吧 09/01 22:32
winya: 推盤子主動修理外遇人 09/01 22:43
yolobutoloy: 盤子好可愛哦 09/01 22:56
patcyG: 餐具王是你XD 09/01 23:01
t20317: 推 09/01 23:03
Neko3121: 未看先推日本怪談 09/01 23:03
babybos: 這盤子也太可愛了,這麼八卦 XDDD  09/01 23:11
IceYORI: 推 09/01 23:13
shine0542: 推盤子有情有義 09/01 23:21
stevexbucky: 哈哈哈哈 09/01 23:31
ikea21: 感謝翻譯!想到哈利波特的畫中人可以在畫之間移動 09/01 23:35
m74279: 推這種溫馨怪談和盤子! 謝謝翻譯 09/01 23:35
Faycc: 盤子守護神啊!!! 09/01 23:39
s2563052: 盤子今賀捏 09/01 23:42
nozomi559061: 推盤子付喪神w超可愛的www 09/01 23:43
fobqoou: 推好盤子(?) 09/01 23:48
Toris: 感謝翻譯!好可愛的盤子 09/01 23:57
soratsuki: 盤子好可愛 09/02 00:04
ginger81: 推熱心(?)八卦的盤子!! 09/02 00:05
ab9832g: 太扯了吧這種老公 盤子做得好!感謝翻譯 期待更多怪談ya 09/02 00:09
brabla: 求收購盤子 我也想跟盤子講話 09/02 00:11
chuchuyu03: \好盤子/ 09/02 00:11
AGCE: 好盤子! 09/02 00:22
wangray1769: 感覺就是來鬧的幻想文 09/02 00:24
morizui: 我沒有要鬧啊T_T 09/02 00:29
suibo: 這盤子超讚啊 09/02 00:34
SamThunder: 「唉 你們家餐具怎麼都這麼俗氣 和我真是不搭」 09/02 00:38
SamThunder: 「這道料理居然也能做得這麼難吃 你還是別下廚了」 09/02 00:38
SamThunder: 「給我洗乾淨一點呀 總不會連洗碗都做不好吧」 09/02 00:38
Keyblade: 沒離婚可以訂婚哦?! 09/02 00:39
SamThunder: 以上大概就是盤子一直被退貨的原因吧.... 09/02 00:39
sfcloud0122: 盤子好可愛哦 09/02 00:39
weart5566: 好可愛的盤子XDDD 09/02 00:46
fallinbreeze: 請給我一打盤子(鞠躬) 09/02 00:48
squirrelbo: 怕餐具哈哈 09/02 00:51
DrunkInDream: 訂婚又不用登記,都搞外遇了訂個婚也不意外吧... 09/02 00:55
DrunkInDream: 多的是看戶口名簿才發現自己多了個兒子的 09/02 00:55
moew10221: 好可愛的盤子XDDDD 09/02 01:01
aniki9mmd: 祝福+9的盤子 09/02 01:14
SSSB: 美女與野獸 09/02 01:16
ms0303700: 等等這老公才是最馬佛的阿 妻子也太淡然了吧? 09/02 01:18
hardCode: 喜歡日系的~ 09/02 01:18
teaball: 超溫馨XDDD 09/02 01:29
lazycat216: 正宗的八卦盤 09/02 01:30
biki: 溫馨,太好笑惹! 09/02 01:42
swaggg: X田O子我為何想到深田恭子XD 09/02 01:58
aho6204: 盤子超可愛XDD 09/02 01:58
ALENDA: 這盤子是這家孩子的守護神 09/02 02:11
eve0903: 哪裡買得到這等好東西XDDDD好可愛 09/02 02:21
jlo67: 這是外遇偵測器吧XD 09/02 02:22
setokaiba412: 那會說話的兔子勒 在咖啡廳的 09/02 02:52
fire60second: 你知道的太多了 09/02 02:58
panhoho: 感人 09/02 02:59
woof1212: 愛八卦的大叔盤XDDDDD 09/02 03:03
leo82528: 這盤子好可愛啊XD 09/02 05:43
elFishYu: 笑慘wwww我也想要杯具守護神啦! 09/02 06:12
fvgnfgnmde78: 推哈哈哈哈 09/02 07:24
littlemooooo: 為什麼沒離婚啊 外遇還打她欸 推好盤子 09/02 07:24
rosalic0423: 盤子也太可愛了>//////< 09/02 07:36
ctrt100: 超可愛的故事 09/02 07:40
ray221740718: 好有趣 09/02 07:47
kisses: 盤子超棒,也想要有 09/02 07:51
jolier327: 我也想要一個!!可是似乎小孩才聽的到他講話 09/02 08:08
zhihou: 這盤子是食器之神耶,有食器的地方都可以觀察人類的一舉一 09/02 08:09
zhihou: 動XD 09/02 08:09
pdemonq: 一定都是被外遇方退貨啦 09/02 08:09
maywr5297: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/02 08:26
luvucyn: 好方便的盤子 09/02 08:31
namie520: 超棒的盤子!居然還可以聯合其他食器守護家庭!好想買! 09/02 08:50
prunus: 好讚的盤子,想跟他做朋友 09/02 08:52
GARIGI: 純噓不離婚 09/02 08:56
narrenschiff: sam大的推文XDDD 09/02 09:35
spooky221: 會退貨的大概是不可告人的秘密太多吧。XD 09/02 09:49
PonytailKon: 明明使守護神啊 除了聊八卦還能教訓老公XDD 09/02 10:24
dimmy1001: 這盤子真的超讚的XDDD 09/02 10:26
lanesu: 我是看了什麼啊 XD 09/02 10:29
dasherz: 這盤子好棒 09/02 10:32
tmnozjdcl: 盤子太可愛了吧XD 怎麼他在的地方都有外遇八卦啊XDD 09/02 10:44
ann7773631: 我也覺得這老公超爛 09/02 10:58
miru25: 推 盤子好可愛 09/02 11:07
laches: 餐具保護主婦 最強的使役!!!! 09/02 11:13
yuchingzeng: 餐具幫忙報復 太強了 09/02 11:25
ac83d: 盤子們的八卦真是厲害啊 09/02 11:33
Legolasgreen: 想養(?) 09/02 11:33
coco15683: 推可愛 09/02 11:39
KnpsHH: 哈哈好可愛的盤子 09/02 11:40
vannesa: 維護家庭的盤子XD 09/02 11:47
puccasheep: 我也想有個盤子 09/02 11:48
Bluedaysun: 盤子讚 09/02 11:52
SweetLolita: 盤子XDDDDDD 09/02 11:54
lewisk: 感謝翻譯 09/02 11:55
cheng31507: 好盤子 09/02 12:21
mansontomato: 我也要這種盤子啦XDDD 09/02 12:21
xxxatyt: 推 好盤子啊哈哈 09/02 12:36
rmt05: 盤子是真愛啊… 09/02 12:43
mymicos: 盤子如果會上網 肯定是八卦版版主 09/02 12:47
tsaogc: 盤子太可愛了XDD 09/02 13:11
allen820521: 所以盤子一直被退貨就是因為一直揭露別人外遇的秘密 09/02 13:27
npiemi: 日版烏盆記 09/02 13:38
nashiko: 是個好盤子呀 09/02 13:42
Bulls23: 這樣都沒離婚也太扯 09/02 13:43
Ivbby: 盤子很挺作者啊,反而是作者好像對盤子沒什麼感情了QQ 09/02 14:19
saree: 好盤子! 09/02 14:46
tiffyyoyo: 好可愛的故事XD 09/02 14:52
cattus: 好盤子 09/02 15:07
vivianteng: 老公一直外遇還不離婚比較marvel... 09/02 15:24
asin713: 好盤子 09/02 15:27
teeshan: 好盤子啊 09/02 15:36
iugiu: 感謝翻譯~~好棒的盤子朋友XD 09/02 15:50
oldwang327: 作者一直彈他那裡,盤子好可愛,也不生氣還很開心有人 09/02 16:00
oldwang327: 可以講八卦哈哈哈哈 09/02 16:00
PolinHuang: 這盤子XD 09/02 16:26
Ariafor: 推盤子xDD 09/02 16:34
meeko0913: 好盤子耶!! 09/02 16:34
KangSuat: 八卦回來了!!! 鎮板之寶!!! 09/02 16:35
sam36388: 綠到爆欸 猛 09/02 16:42
sirsha: 好猛的盤子 09/02 16:47
Unananas: 這盤子真的是很不錯XD 09/02 16:51
fm: 好盤子不買嗎XDDDDDDDD 09/02 17:04
fm: 好想問在哪裡買的 哈哈 09/02 17:04
enjoytbook: 盤子只跟小女生講話@@ 09/02 17:07
tzaito: 那個盤子是食器王……故事有點誇張…… 09/02 17:09
bigcat123: 推好盤子XDD 09/02 17:14
sunchen: 這種盤子真的很容易被退貨~~但是是個好盤子! 09/02 17:16
s870196: 好可愛的盤子XDD 09/02 17:24
sukinoneko: 死於餐架倒塌,餐具無損,很適合那個老公的結局 09/02 17:30
eowynknight: sam大的推文太讚啦XDDD 09/02 17:35
rocknuke: 三小XD 09/02 18:16
veil: 守護神是盤子太可愛了(大心) 09/02 18:28
le87451: 好盤子推 09/02 18:39
opmina: 餐具之間也有交際圈嗎XDD 09/02 18:47
s1a3fy789: 好盤子 09/02 18:52
h73o1012: 喔幹!好盤子 09/02 19:08
bettybuy: 餐具間的交流嗎哈哈 09/02 19:26
amanda0ray: 想到美女與野獸的家具們XDDD 09/02 20:16
kiwimin: 好盤子不買嗎! 09/02 21:01
angelgift: 好盤子!! 09/02 21:52
USAGItn: 太酷了啦WWWW 09/02 21:59
signeriy: 盤子好可愛啊ww 09/02 22:08
adidas168: 推 09/02 22:43
Pan: 給好盤子一個推!! 09/02 23:24
sromys: 真是好盤子啊! 09/03 00:01
raburabu82: 好盤子我想要 09/03 00:43
Faoitohins: 老公一直外遇還不離婚比較marvel+1 太太也太死心塌地 09/03 01:07
regen1999: 盤子好可愛~~ 09/03 01:36
myaku524: 超八卦的盤子XDDD,可以當傳家寶了 09/03 02:11
klagalas: 好猛的盤子 09/03 02:36
vetvet: 直覺想到包公審烏盆 09/03 02:43
a2375987: 推 09/03 03:17
exshadow: 好盤啊!! 09/03 04:42
letmeng: 盤子好可愛xD 09/03 08:58
tryit076187: 窮人:盤子說話就是比較大聲 09/03 09:07
wcc0220: 可愛 09/03 09:43
viper666: 好可愛的怪談 09/03 10:29
asda: 好盤子。怎麼不離婚呢 09/03 11:38
ts00758579: 這盤子 超讚XDDD 09/03 16:11
kiki41052: 超棒的盤子XDD 09/03 16:25
yesyesyesyes: 我想到包公的烏盆記 09/03 16:38
restartlife: 盤子好棒好可愛 09/03 16:58
loveayumi703: 推 09/03 17:27
pai03: 我也想要這個盤子! 09/03 17:38
lun2015: 這家神還真不錯XDD 09/03 17:57
sugar21: 好盤子不推不行啊啊啊 09/03 19:23
potata: 他我也想要一個盤子XDDDDD 09/03 19:29
cw95318: 好想要盤子啊啊啊啊啊啊 09/03 20:10
hueijen: 萌萌盤 09/03 22:32
lordguyboy: 看這種寫外遇的方式 真的很像寫小說XD 09/03 22:39
Nesoi: 我想要這個盤子XDDD 09/03 23:22
ohyawahaha: 這好像是日本漫畫「雨柳堂夢語」的故事 09/03 23:23
yangnana: 居家監視器兼保全 我也好想要這個盤子 09/04 03:52
BleuCiel69: 得罪了盤子還想跑 09/04 12:22
lianiao: 想買 09/04 14:23
mamajustgo: 盤子好可愛喔 09/04 14:36
minaminojill: 好可愛的守護神 09/04 16:21
peterboon: 卡拉卡拉贊!!!! 09/04 19:21
SalivaLpaca: XDDD 09/04 22:04
chichjung: 喜歡八卦的盤子都是好盤子XD 09/04 22:55
blue1996: 這盤子是食器王嗎……所有都聽祂的話www 09/05 00:48
daixe: 付喪神盤子八卦屬性好有趣XDDDD 09/05 00:54
alanhwung: 好有趣wwwww 09/05 02:32
xl0208178: 好盤子啊XDD 09/05 07:09
mist0529: 好老闆給我來一打 09/05 10:50
piedtw: 盤子好可愛 09/05 15:19
anywayican: 超讚的盤子! 09/05 15:41
aa1048: 感謝盤子啊哈哈 09/05 17:22
a4251422: 這麼棒的盤子 值得買(X 09/05 17:39
nanamihsu: 後面太好笑了XD餐具全部都在打他 09/05 17:49
nekoprincess: 真是一個好盤子啊~~~ 09/05 21:41
google60411: ... 09/05 23:48
OORdreamer: 推 09/06 01:48
green198809: 好八卦的盤子哈哈哈哈哈 09/06 09:45
guardian862: 好盤子 100收 09/06 12:30
wlinnn: 盤子也太可愛了哈哈哈 09/07 14:54
jojia: 根本餐具女神 09/07 23:31
sherry3721: 太八卦被退貨吧www 09/08 10:48
ooooooxxxxxx: 哈哈哈哈哈 09/09 20:11
bigpink: 一直被餐具攻擊好好笑 09/10 12:17
LasisIkaros: 笑死 09/18 15:10
weizxcvb: 好盤子XDDDDD 09/21 18:41
arrakis: 家裡這老鷹盤子看來人脈很廣啊XDDDD 09/28 18:39
pppeko: 超棒的盤子呀 傳家寶啊 10/01 14:57
irene50421: 盤子好棒喔 但是自己做甚麼都會被知道感覺又很沒隱私X 10/03 17:58
irene50421: D 10/03 17:58
Peter521: 深田恭子? 10/19 16:55
doghouse: 一開始彈盤子那邊好萌啊... 11/02 16:02
endlessummer: 太有趣了wwww 11/25 17:26
blueselenita: 盤子好Q啊~~ 11/28 11:09
likeit: 真是個好盤子XDDDD 12/08 18:52
L078123: 好盤子 12/12 16:07
beastwolf: 這盤子好有趣阿 XDDDD 12/16 12:24
JakeiHoung: 古董....所以是付喪神嗎XD 12/24 02:53