[翻譯] 聰明的茱莉亞

[fishfish0420 (魚魚)]

網址：http://goo.gl/sD6DdI

-

茱莉亞知道她很聰明。

她是那些比較早知道父母並不是全知全能的那些聰慧孩子之一。

她第一次意識到這件事是有一次她被嚇到，她聽到奇怪的聲音從床底，或是衣櫃裡傳來。

她一邊大哭一邊跑下樓：『媽咪！爹地！』
『怎麼了，寶貝？』
『我…我聽到怪獸的聲音…』茱莉亞邊抽泣邊說。

她以為父母會安撫她，或是翻她白眼，或是叫她回去睡覺。
但父母卻立刻衝上樓，檢查她的床底下，打開衣櫃，確認窗戶的鎖是否安好。他們檢查了
房間裡的每一寸。

茱莉亞很快就理解了，她知道他們在做什麼：藉由正視她說的話，讓他們的小女孩知道她
是安全且被愛的。

他們應該是看過某些教育書籍吧。

但茱莉亞學到的是：她擁有力量。

從此之後，半夜驚醒父母成為了她的樂趣。

茱莉亞會尖叫哭泣，然後爸爸媽媽會衝到她的房間安撫她，他們沒有看到她的笑意躲藏在
淚水後面。

但爸媽一次也沒有抱怨過。

一天晚上，茱莉亞再也受不了了，當爸爸趴下身子檢查燈具後面，彷彿那邊真的會藏有什
麼怪物一樣時，她終於忍不住大笑出聲。

『有什麼那麼好笑？』爸爸揉著背問。

『你呀』茱莉亞傻笑著『你怎麼一直相信我啊？』

爸爸沒有生氣，他只是看向媽媽。





『一次。』




爸爸說。




『只有一次我沒有相信妳的哥哥。』



這天晚上，茱莉亞，這個家裡唯一的孩子，翻來覆去無法入眠。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.225.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1473407904.A.1B8.html
※ 編輯: fishfish0420 (220.135.225.119), 09/09/2016 15:58:51
推 stellac: 哇嗚！簡潔有力的結尾XD
推 poopooass: 我的悟性不高耶！看不懂
推 ouo99566: 我也霧煞煞QQ
推 DevilYanzi: 哥哥也愛整爸媽，但爸爸有一次沒去看哥哥就GG了？
→ DevilYanzi: 所以即使知道她是整人的也是得去看，害怕再一次失去
→ DevilYanzi: 孩子吧
推 owlman: 應該是哥哥也有說過家裡怪物 結果某次爸媽都沒信 然後她就
→ owlman: 沒有哥哥了QAQ
因為有提到檢查窗戶的鎖，我猜可能是半夜有人闖入偷走哥哥了
※ 編輯: fishfish0420 (220.135.225.119), 09/09/2016 16:06:39
推 zzz71084482: 如果不是真的，這個爸爸比較聰明o'_'o
XD真的耶 我都沒想到可能是騙小孩哈哈
推 sunlighto7: 超漂亮的結尾XD!
推 MAGGIE99: 這篇後勁十足
※ 編輯: fishfish0420 (220.135.225.114), 09/09/2016 16:14:41
推 fiercy: 這結尾夠有力！
推 bilibala09: 簡而有力的結尾
推 qwejeremy: 推
推 fantiida: 真有力._.
推 cjorup428: 推
推 cattus: 推
推 jin0624: 放羊的孩子爸媽版XD
推 shizukuasn: 這篇讚喔！
推 inanna38: 醒醒吧妳沒有哥哥....各種意義上
推 rubeinlove: 好讚的結局！
推 loselife: ...我本來以為這個小孩被鬼附身了~~
！我男朋友看完也說鬼附身 但是我完全不懂為什麼欸 原來有人跟他邏輯一樣哈哈哈
推 Awllower: 好創新的結局
推 sardonyx10: 爽啦 倒將屁孩一軍
推 clair037: 推
推 vito530: 還以為多聰明咧
推 nickhoult55: 小孩...
推 daphne520: 天啊～
推 ibiya: 悟性太差了，看推文才懂="=
推 aho6204: 好猛XDD
推 narrenschiff: 這篇不錯XDDD
推 LyingOtaku: 推
推 Opikon: 推
推 MeowMarch: 標題反諷，有意思
推 lenowo: 超難過的啊...
推 watermom5566: 這篇很讚
推 silent328kn: 推
推 pillmedicine: 推
推 Whitelighter: 這篇真好！
推 nanamihsu: 好看XD
推 adidas168: 這篇有看懂耶XD  推
推 Kuromi0929: 結尾讚
推 Dollia: 真的很聰明 一般小孩可能不懂爸爸在說什麼
推 iruka521: 好強的結尾！
推 usagi0: 結尾簡潔有力 推
推 green198809: 推!
推 atgo1207: 這爸爸比較聰明
推 kuraturbo: 結果一切都是爸爸的鋪哏(?)
推 pp810207: 爸爸可能也在騙？
推 lucky093150: 結尾很棒
推 tienya532: 推
推 amanda0ray: 有點難過
推 eowynknight: 很完整的一篇故事！
推 miyavi382520: 推
推 iamwind7954: 這結尾.........優秀
推 kamayer: 有點難過
推 littlemooooo: 這篇表現良好
推 sa523aaa: 真有力
推 jellykid0305: 我釣魚 我反釣魚
推 v31429: 這篇超強……
推 jing1107: 推
推 r40638: 這篇棒，不過總覺得爸爸是說謊反整回去XDD
推 t81511270: 醒醒吧 你沒有哥哥 (疑?)
推 qwerasdf: 推
推 wednesder: 好猛
推 fate201: 超爆幹強的反釣功力
推 KnpsHH: 爸爸好強XD
推 duoCindy: 太讚的故事了
推 fatdoghusky: 爸爸太強啦
推 weiliann: 為了這句話爸爸也舖梗太久了吧
推 dear1011: 推
推 trawwcheng: 近期最猛
推 spooky221: 強而有力的理由……
推 tsaogc: 這篇好棒！
推 clinder: 簡潔有力
推 JonasJerebko: 幹超棒的！
推 coco8356: 爸爸是認真的吧 雖然也有可能反將女兒一軍
推 SofiLai: 這篇好精采!!
推 YAMABUTA: 爸爸好高竿
推 BleuCiel69: 好看
推 teeshan: 這篇超讚
推 marchmaymay: 猛
推 avhaha: 終於看懂了
推 hbs9586: 推
推 z820413z: 好看欸
推 vannesa: 推 喜歡這篇
推 hypershadow: 結尾勝過千言萬語！
※ 編輯: fishfish0420 (220.135.225.119), 09/10/2016 00:28:05
推 wcyik: 推
推 missdoughnut: 爸爸的復仇
推 cjtaotao: 放羊的孩子?
推 halulu: 醒醒吧你沒有哥哥
→ cicq: 推
推 patty0509: 這篇讚
推 park1: 強!
推 cw95318:  推！後勁好強
推 kingstrong: 後勁好強~~
推 Alizee: 這篇...wow
推 achieve: 結尾有力
推 mollia: 推
推 BlackAaron: 這篇好棒
推 Dreamhime: 推
推 BreezeMaple: 哈哈屁孩哈哈
推 exshadow: 超簡潔 後勁強！
推 hotmenjim: 簡單有力
推 ksc042495: 想到以前有一篇爸爸用鬼故事嚇孩子的
推 st903202xp: 這篇很猛 不論是真的還是假的 目的都達到了XDD
推 imayday3029: 我聽到了阿信的聲音(誤)
推 wcc0220: 哥哥是放羊的孩子
推 si183009: 結尾夠力
推 Ossicino: 有趣
推 change60201: 推
推 cn1995: 死屁孩
推 weihao9420: 放羊的小孩翻版XDD
推 cloudin: 這篇厲害
推 lollipopboys: 聰明爸
推 kamiyo: 哇呼～
推 Ruddy1653: 爸媽：計劃通
推 guardian862: 這篇很讚啊
推 HsuLang: 強
推 x1245678: 後勁十足阿這個
推 dandingduck: 這篇超讚RRRRR
推 Guoplus: 爸爸：想比嚇人妳還有得學
推 shadleheart: 幹 好猛的結尾
推 TuteLary: 推
推 rocknuke: 煞氣
推 samantha0642: 推
推 h73o1012: 爸爸好過分哈哈哈
推 uoo970536: 推
推 cril: 好喜歡這篇
推 jill0310: 這結尾餘韻猶存啊！
推 n0029480300: 推 這結尾真強
推 Salmon415: 猛
推 Letter1530: 這結尾好猛
推 a258558: 簡短有力啊
推 oh0120yeah: 猛
推 godzillabox: 老爸反釣魚超強的啊XDDD
推 owowor: 小女孩沒有發現爸爸這句話背後的笑意
推 billy36475: 推推
推 v31429: 爸爸如果要玩不用玩那麼多次啊！
推 loveisth520: 這一回合 我宣布 爸爸WIN~~
推 christhliu: 鯰鯰～
推 SiFox: 女孩：幹！所以真的有怪獸？！     失眠惹 QAQ
推 hkai: 簡潔有力
推 leilayo: 推推鯰魚～
推 PolinHuang: 這篇簡短有力欸
推 zhijojo: 茉莉亞表示：幹……
推 SoGaBeHa: 爸爸猛
推 godzillabox: 重新看了一遍，還是覺得超好笑XD
推 sch452000: 推
推 wws2015: 後勁超強 OAO
推 s1a3fy789: 推後勁
推 corna2902: 如果是嚇小孩的計策，手段也太漂亮了一點。
推 soiluos: 推結尾簡潔有力
推 InMontauk: 真的有點強XDDDD
推 hanagenie: 簡短又有力的好故事! 讓人有無限想像情節的可能性
推 a45306521: 可憐的哥哥
推 putout: 推!
推 nymphkc: 聰明的爸爸
推 zzguineapig: 推一個，有後勁
推 pearl0108: 結尾真是簡潔有力
推 micky0803: 屁孩……
推 e04su3no: 後勁好強
推 j3521292: 後勁強 更多的是無奈的感動Q
推 oxlittle: 推
→ a8175a: 推
推 Ariafor: 推xD精彩
推 alanhwung: 推
推 daniel50508: 推
推 nashiko: 其實是爸爸不爽 故意嚇小女孩:p
推 s8573673: 終於在次有Marvel的感覺
推 saree: 推
推 kyo556678: 推晴晴
><嗚嗚嗚嗚嗚
推 yaaaaa10: 推後勁
推 breeze1128: 有後勁！
推 EsoogM: 哈哈屁孩哈哈
推 tuku126: 推
推 lun2015: 爸爸厲害的反擊XDDDD
推 applebaka: 可怕餒
推 ronronnie913: 推優質好文哈哈 很新穎的題材
推 eec2132469y: 推 結尾給力
※ 編輯: fishfish0420 (1.171.203.199), 09/10/2016 21:24:07
推 snowdream: 所以長大她就會唱有怪獸了
推 gametv: 這篇超級讚的
推 paxiex32: 幹好毛
推 meshit: 毛版的放羊的小孩？
推 AlvenaLaLa: 屁孩就是要這麼教育呢XDDD
→ mafema: 推
推 lilithna: 簡潔的一句話，我頓時脊椎一麻的感覺
推 manberg: 淡淡的哀傷
推 mamajustgo: 推，真的後勁十足
推 patana: 呃哦哦哦哦哦喔。囧
推 qn: 這篇讚
推 z1x2c348: 後勁夠猛 …
推 jamie05280: 爸爸只是一次沒有信哥哥就掛了
推 pqio0819: 好棒的結尾
推 dreamtogo: 推
推 jimmy0217: 簡潔有力的結尾
推 theH: 推
推 john73: XDD
推 q5341kh: 爸爸最高
推 kthurt: 原文都是用過去式其實也滿毛......
推 memalina: 這結尾有後勁
推 omi0210: 後勁很強！
推 keither1009: 要嚇小孩子就該用有邏輯的方法嚇，這篇完美示範
推 kiler520: 好婊XDDD
推 acer12356: 這篇到底該說好笑還是好恐怖......
推 uobi: 推
推 banebuu: 推
推 xia075: 結尾有力
推 catv: WOW 這結尾真棒
推 junepuff: 超猛
推 applebaka: 超級恐怖
推 hoyi: 結尾優秀 近來最好的翻譯文!
推 sylviashue: 看完也想到有篇是爸爸希望兒子不要出門 ，編了一個很
→ sylviashue: 可怕的故事來嚇他
推 mco520: 後座力太強了啊啊啊
推 happiness389: 推
推 troublepping: 強而有力的結尾，推
推 tzaito: 幹嘛不搬家???
推 JLHsieh: 結尾後勁很強
推 mistt: 推～～～
推 wzicgm: 好棒!!!!!!!!!!!!!!
→ wzicgm: 好棒!!!!!!!!!!!!!!
推 MiuLove: 短而有力
推 OneCell: 猛
推 kramoon1859: 推 結尾很棒
推 lovely80922: 推，好看
推 G542672: 茱莉亞第一次真的有被嚇到，所以爸爸應該不是反整回去(?
推 SweetLolita: 推！這篇好有水準！
推 xxxxx919: 噢買尬超讚的結局！！！
推 ffwh1209: 好棒的作品!好喜歡
推 Koduc: 這就是放羊的孩子
推 s125028939: 這個很棒
推 dabodidabodi: 如果你看不懂那茱莉亞比你還聰明喔。
推 ming0803: 都沒人覺得沒有媽佛點嗎？
推 docoke: 推
推 guardian128: 這篇超棒啊
推 theW: 推
推 steven70284: 為什麼沒有marvel點？
推 tsunamimk2: 這父母心機重啊
推 realnofish: 最後一句威力十足啊
推 perconle: 推
推 san122: 好可怕,表示其實第一次聽到的聲音其實是真的
→ san122: 一直有某人等待時機要入侵這個家綁架小孩
→ san122: 等待父母因為厭倦而沒上來察看的那一次機會
推 yys83422: 推，後勁頗強
推 goahead121: 計劃通 xDDD
推 danigreen: 推
推 cidchen: 結局超妙
推 jing1107: 推推推
推 wolfmeow: 推
推 chichjung: 覺得優質
推 simple30: 我覺得爸爸說的是真的
推 ed19945: 後勁好強
推 ChaBoyy: 爸爸嚇死人
推 chrisyo: 老爸高招
推 yutttt: 後勁來了
推 halo1234535: 推，結尾真的讚
推 unfair: 厲害
推 Freeven: 幹  爸爸超厲害的XDDDD
推 Boter: 還行
推 kid1a2b3c4d: QAQ
推 onigirigood: 好看！
→ tsai150105: 這篇好厲害 !
推 cloudsub: 這個梗也鋪太久
推 maggie85116: 簡直短篇小說範本！精彩
推 OtisChen: 猛文
推 YStandIn: 好搶大的結尾
推 wwww2258: 好毛
推 weizxcvb: 推
推 stoub: 超毛，上面有人解釋了。第一次是真的聽到怪聲
推 motor52694: 推
推 jeanniewoo: 推san122說的，這篇的媽佛點是它隱藏在狼來了這種玩笑
→ jeanniewoo: 背後。實際上真的有什麼東西在小女孩房間，爸爸的回答
→ jeanniewoo: 暗示過去哥哥也玩過這種狼來了的把戲.....
推 rokudo699627: 簡潔有力的結尾
推 hcfd303: 強勁
推 xa51025: 覺得很好笑這是正常的嗎哈哈哈哈哈
推 blueselenita: 推
推 beastwolf: 推
推 angelina5859: 嗚哇好棒ovo
推 tinabjqs: 這篇很棒
推 uniseling: 後勁強
推 cojeans: 推推