作者cuteboy814 (cuteboy_814)
看板marvel
標題[翻譯] NoSleep- 請問你有什麼緊急狀況？ Part 2
時間Mon Sep 26 19:20:02 2016
原文網址-
http://goo.gl/6kwiaE
--------------------------------------
正文開始
--------------------------------------
我的第一篇文在這-
http://goo.gl/965QZU
我很驚訝有這麼多人真心喜歡聽我訴說我遇過的怪事，而且好多人想知道更多。我一直在
考慮要不要分享伊麗莎白 (Elizabeth) 的故事。老實說，我覺得這個故事真的很詭異，
值得分享。
麗茲 (Liz) ，伊麗莎白的小名，跟我同事的其中一個兒子是同學。我還記得那時候報紙
上在報導那起事件時有寫到她的名字。她那年春天從高中畢業，準備在秋季到俄亥俄州 (
Ohio State) 讀大學。暑假時她當保姆，幫鄰居照顧小孩。
她打電話求助那天是 2014 年 7 月 17 日。發生在她身上的事至今仍是個未知的謎。
「您好，我是城市急救員泰拉。請問你有什麼緊急情況？」
「有人在這房子裡。」
她的聲音顫抖著， 低聲的說。
「你的地址在哪裡？」
「我們的地址是4648 林肯街 (Lincoln Street) 。我的名字是麗茲.梅西 (Liz Massey)
屋子裡有小孩。」
「你有辦法安全的從房子裡面離開嗎？」
「我們正在試著逃到外面去。」
目前為止，她都還保持冷靜。
「妳知道有幾個人在房子裡面嗎？」
「聽起來兩個還三個，我不是很確定。他們從樓上的窗戶侵入，我想是從其中一個孩子房
間的窗戶進來的。我聽到窗戶被破壞的聲音。我現在看著兩個小孩，請你們趕快過來。」
「我們已經派出警察在路上了。」
「他們在翻著樓上的抽屜..來吧孩子們，跟我待在一塊。我們等下馬上打給你們爸媽。我
需要你們保持安靜。我們會沒事的。」
「可以跟我形容那些人的長相嗎？他們有沒有攜帶武器？」
「噓...沒事的孩子們。牽著你姐姐的手，躲在我後面。不..我不知道他們有沒有持槍，
我也不知道他們的長相。我可以聽見他們在我們正上方走來走去。，他們在樓上的書房裡
。」
「你們逃到房子外了嗎？」
「我們正在走廊。正要走去廚房的後面門。來吧孩子們，跟我待在一塊。抱持安靜，盡量
壓低你們的身體。噓..」
「當你們順利跑到外面時跟我說。儘快躲到附近的鄰居家或是一個安全的的地方。警察正
在前往你的位置。」
她正在安撫著小孩。他們感到困惑，不知道發生了什麼事，但他們越來越害怕。
「我們在廚房了。壓低你的身體，跟著我走。來吧霍普 (Hope) ，要跟緊喔。我們很快就
會到外面了。」
我從耳機中聽到門把被轉動的聲音。
「該死！不！ ..該死...不..不..沒事的孩子們。保持安靜，我們很安全。」
她又再一次轉動了門把，兩個小孩隨著麗茲開始恐慌而哭了起來。
「你們有辦法跑到外面去嗎？」
「門..卡住了。好像是..門栓..門栓融化了！..怎麼會這樣..該死...該死..」
我聽見她使勁全力試著強迫把門打開，她的聲音變了調。
「噢天啊！他們在下樓梯，科迪 (Cody)，看我這邊，看我這邊！我要你跟霍普從狗門鑽
出去。當你們到外面後，繞過大門跑去格雷戈利太太 (Mrs. Gregory ) 家。不要停下來
。別放開你姐姐的手。我沒辦法從那個小門鑽出去，沒關係的。我會跟在你們後面出去。
我們會馬上見面的。跑啊！快跑！」
我聽見她用力把孩子們推出門外。他們不想把她一個人留在那而駐足不前。她吶喊著：「
快點跑！跑啊！」
我聽到電話掉在地上的聲音。她跌了一跤。她把電話撿起來，在房子裡跑著。有人在背後
甩門的聲音。她邊跑邊哭著。
「麗茲？妳在哪裡？警察快要到那邊了。」
另一扇門被關上的聲音。我聽到她到處摸索，周遭的物品掉落一地。她啜泣著
「我躲在衣櫥裡。拜託快點來！快點來救我！我不想死！」
「我需要妳保持安靜。待在原處。警察馬上就到了。深呼吸。」
她不停的哭，她很拼命的想辦法讓自己冷靜下來。她的聲音很微弱，幾乎聽不到了。
「他們在房間裡面..」
「警察已經在房子外面了。再撐一下下。」
一片寂靜
時間彷彿靜止了。她的呼吸越來越快。對於到底是什麼在門的另一邊感到相當畏懼。我聽
見衣櫥的門把被緩緩地打開。緊接著聽到的是一陣相當尖銳又大聲的聲音，震耳欲聾是我
會用的形容詞，我不曾聽過那種聲音。
耳機中傳來一陣尖叫，緊接著又是一片死寂。
「麗茲？麗茲妳在嗎？跟我說話啊！」
從耳機中我聽到有人破門而入。警察們搜索著每個房間。他們漸漸走向麗茲躲的衣櫃。聽
到她的尖叫後就沒有任何聲音了。
一名警察到麗茲所在的房間了。他推開一扇又一扇的門，叫著麗茲的名字找著她。
我聽見衣櫥的門被打開了。那警察倒抽了一口氣，乾嘔著。他呼喊著尋求支援，他們的聲
音充滿了恐懼。我知道那代表著什麼。她已死去。我掛上電話，我已經無法為她多做什麼
了。
我到幾個星期後才知道麗茲到底發生了什麼事。根據驗屍官的報告，她因為急遽燃燒，窒
息而死。
警察說屋內並沒有任何人侵入的跡象。樓上的窗戶沒被破壞，一切看起來都很正常。唯一
奇怪的地方是前門及後門的門把，門鎖都融化了。看起來像是有人用一塊炙熱的金屬，從
鑰匙孔置入，讓門卡住無法打開。警察當晚聽到的只有麗茲的尖叫聲。小孩們都安全的在
鄰居家。他們也說當晚確實有人在他們家，只是他們也都沒看到究竟是誰。
警察說麗茲有二度及三度燒傷。他們發現她的屍體時，她的手是僵硬的，擋在她面前似乎
是要阻擋襲擊。其他東西都沒被燒過。包括衣櫃，她的衣服..甚至她的頭髮，都沒被燒。
在這事件發生後的一兩個月他們都用「自燃」來解釋。對我來說，那說法太不合邏輯了。
就算真的是那樣好了，那些孩子也證實當天真的有人從樓上的窗戶侵入屋內。那些人跑到
哪裡去了？他們怎麼進去的？在警察聽到麗茲的尖叫跟找到她的屍體中間只有幾秒鐘的時
間。沒有人逃脫的了吧？沒有人看到他們跑出去嗎？這一切都不合理。
漸漸的人們淡忘了這個謠言。也忘記了麗茲的案件。也沒有人提起她..直到幾個星期前。
這一次，死者是整個家庭。那通緊急電話不是我接的，但我可以探聽是誰接到那通電話。
我聽說幾乎是一模一樣的故事：有人侵入住宅，受害者逃不出去。他們的屍體都是僵硬的
也都被燒過。他們的手擋在臉前，或者是他們所愛的人前。跟以往一樣，除了他們的皮膚
以外，其他物品都沒有被燒。
死因：火災而造成的窒息。
這..應該不是巧合吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.189.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1474888807.A.773.html
推 virusjing: 推！ 09/26 19:26
推 yu800910: 神秘火球？ 09/26 19:26
→ yu800910: 好像有記錄說神秘火球會追人，把人燒死，但其他物品都沒09/26 19:27
→ yu800910: 事 09/26 19:27
→ cuteboy814: 很有可能。蠻詭譎的 09/26 19:37
推 serphim1221: 推 好好看！！ 09/26 19:46
推 jason628: 球形閃電09/26 19:46
推 Polynoe: 好看推09/26 19:55
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 09/26/2016 19:57:25
推 stone1996: 推神秘 09/26 20:26
推 dasherz: 推 09/26 20:29
推 cloud777717: 神秘推 09/26 20:45
推 loveshih: 以前看過人體自燃的故事和照片，好可怕 09/26 20:50
推 tmnozjdcl: 同love大，自燃的文章和照片嚇到我當時一個多月睡不好 09/26 21:29
推 sharline1013: 推！好離奇喔～ 09/26 21:29
推 groene: 好像神秘檔案的感覺 09/26 21:40
推 littlemooooo: 感覺好像之前看過這篇 09/26 21:50
→ cuteboy814: 在這裡嗎？因為我想說搜尋關鍵字沒看到才翻這篇.. 09/26 21:55
推 k60137: 好緊張 09/26 22:09
推 clair037: 推！！！ 09/26 22:23
推 ancient0225: 09/26 22:43
推 ant5566: 太詭異了啊啊啊 09/27 00:31
推 Vicente: Push 09/27 00:38
推 jo6xjp6: 推！！ 09/27 01:03
推 kept: 真離奇…… 09/27 01:05
推 NewCop: 炎魔表示： 09/27 01:20
推 imhsian: 好可怕@@想到球狀閃電 09/27 01:37
推 dear1011: 推 09/27 01:54
推 ooxx110567: 推 09/27 03:07
推 jessica70: 外星人無誤(￣▽￣)! 09/27 03:11
推 Baby: 很像DC漫畫會出現的角色能力 09/27 03:51
推 exshadow: 推！ 09/27 04:15
推 calvinccl: 詭譎推! 09/27 08:41
推 adidas168: 推 09/27 12:50
推 bluesea7731: 麥凱莉:"紅嬰仔爆炸了！" 09/27 13:05
推 wcc0220: 紅嬰仔爆炸 xDDDDDDDDD 09/27 13:44
推 diablo81321: 如果真的有人能製造球型閃電殺人那還真是大發現... 09/27 14:06
推 Faycc: 推 09/27 15:37
推 daphne520: 推 09/27 18:21
推 ckrmay0513: 對不起我看到霍普就出戲了XDDD 09/27 20:45
→ cuteboy814: 哈哈哈我不確定 Hope 怎麼翻比較恰當 sorry 09/27 21:06
推 doroarien: 09/28 00:13
推 thisispath19: 推! 09/28 22:59
推 a90152: 推 09/29 14:22
推 jilluck: 推 09/30 13:36
推 Ariafor: 推 10/02 15:01
推 catsound: 看到推文嬰仔爆炸噴笑xDD 10/04 06:10
推 s1a3fy789: 推 10/04 19:29
推 minnie4227: 通天神探狄仁傑 10/05 02:36
推 headnotbig: 謝謝翻譯~ 10/08 12:20
推 poopooass: 推 10/15 12:35
推 beastwolf: 推, 之前有人翻過類似情節的, 但應該不是同一篇 01/05 13:43
推 qazzaq42: 推 01/06 23:50