› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者cuteboy814 (cuteboy_814)
看板marvel
標題[翻譯] NoSleep- 我老婆不讓我進房間
時間Tue Sep 27 23:15:04 2016
原文網址-http://goo.gl/D5poqo -------------------------------------- 正文開始 -------------------------------------- 嗨 NoSleep ，我已經有一段時間無法入眠了。 有時候我很晚睡。我愛我的老婆。真的好愛，好愛她。但，有時候我熬夜到很晚。在我老 婆上床睡覺時，我還在看 Reddit ，玩電動或看電視.. 有一晚我在沙發上睡著，我被我老婆搖醒，她站在我前方哭泣著。我問她發生了什麼事， 她沒有回答。她只是邊抱著我邊哭著。我輕輕地摸著她的頭髮試著安撫她。 我想她可能做了惡夢，夢見我死掉之類的，或者她從簡訊上收到了一則壞消息。她終於冷 靜了下來，說：「我們就先一起坐在這吧。」 「妳想跟我說發生了什麼事嗎？」我問。她猶豫了一下。「不，我只想跟你一起在這裡久 一點。」 「我好累喔。」我伸了個懶腰。「我們去床上睡吧。」「不要！！」她幾乎是用喊的。「 不要，我現在不想進去房間。」我有點擔心她。她有時候有點怪，甚至有點可愛。也許回 去房間會讓她回想到剛剛做的惡夢吧？ 我們後來坐在沙發上聊天。談著所有的話題。（除了讓她傷心的理由外）我們玩著傳送門 (Portal) 。天亮了 她煮了咖啡，熱了一些昨天吃剩的食物。我們有說有笑的，追憶著我們剛開始交往時的時 光。不知不覺的已經早上 7 點了。「我實在是太累了甜心。我想妳也累了。走吧，我們 一起回去休息，才不會浪費整個星期六的時間。」 「拜託！！不要！我們不能進去..」她哭著說。 「為什麼呢？」我問。 「反正我們就是不能進去。拜託..如果我們一進去，一切就結束了..」眼淚她眼睛湧了上 來。 「什麼？！什麼東西在房間裡啊？」（我在想她是不是用壞了傳家寶之的，怕我看到會生 氣） 她安靜了很久。我看得出來她試著忍住眼淚。然後開口說： 「我的屍體在裡面！我已經死了,普拉卡仕 (Prakash) 我看見我死去的身體，躺在床上。 如果你看到的話，這一切就結束了。」 這似乎有點過頭了。顯然的她做了一個太真實的惡夢，她信以為真。 「噢甜心，不...不..那只是個惡夢。沒事的。」我抱著啜泣中的她 「妳只是失眠了。妳 醒來後感覺會好一點，我保證。」 她點點頭，然後靜靜地跟著我走進房間。我指著空空的床給她看，沒有 屍體。 「看到了吧？妳做了個惡夢。來吧，跟我一起躺著。」我跳上床，手肘撐著我的身體，想 在睡前跟她聊聊。她躺在我身旁，閉上眼睛。 「所以妳夢到了什麼啊？」我問。 沒有回應。「黛安？ (Diane) 」我又問「妳不會這麼 快就睡著了吧？」我笑著說。 我搖了她一下。她全身僵硬。我發現她的嘴唇發紫。她沒有了呼吸。 我當然驚慌失措 我當然打了 911 她當時才 27 歲。在睡夢中她的動脈瘤破裂。驗屍官說她在我發現她的屍體 5 或 6 小時 前去世的。 我好想她。我希望我有遵守我的承諾-無論她現在在哪裡，無論在哪裡醒來。我希望她有 感覺好一點了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.189.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1474989307.A.742.html ※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 09/27/2016 23:22:01
推 tuya: 覺得傷心QQ 09/27 23:30
推 lovelovely: 好難過...... 09/27 23:38
推 mikenathan04: QQ 09/27 23:41
推 cmschool: QQ 09/27 23:41
推 god987654123: 洋蔥QQ 09/27 23:46
推 k60137: 好難過… 09/27 23:48
推 LFITH: Nooooooooooo（慢性病患家屬撕心裂肺的哭ㄏ） 09/27 23:50
推 ronronnie913: 好難過... 09/27 23:52
推 duoCindy: 好難過嗚嗚嗚 09/28 00:01
推 YAMABUTA: QQ 09/28 00:05
推 freitaggg: QQ 09/28 00:40
推 blindfly: 不要進去啊QQ 09/28 00:43
→ mos1102: 好可憐哦 09/28 00:47
推 aho6204: 洋蔥QQQQQ 09/28 01:22
推 jokercin: 好難過……QQ 09/28 01:25
推 Eatea: 洋蔥QQ 09/28 01:32
推 RoChing: 老婆的堅持，讓他們至少共度了最後的時光...... 09/28 01:37
推 gomay: 最後一晚沒有睡在她身邊... 09/28 01:43
推 rubeinlove: QQ 09/28 02:10
推 functionlino: QQ 09/28 02:13
推 fattyfatty: QAQ 09/28 02:23
推 yoyo11138: 最近媽否版怎麼都有洋蔥QQ 09/28 02:42
推 Shiba861107: QQ 09/28 02:56
推 k825324: QAQ...... 09/28 03:35
推 twdf: 至少最後的時光很快樂QQ…… 09/28 03:40
推 chenyenwen: 至少他們有說上最後一段話QAQ 09/28 03:57
推 barry60707: 好難過喔… 09/28 04:08
推 Biscuitscu: 唉 09/28 04:14
推 imhsian: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 09/28 04:29
推 Lucienne1001: QQ 09/28 05:02
推 eowynknight: 問個問題 動脈瘤破裂馬上叫救護車急救還來得及嗎？ 09/28 05:31
推 imhsian: 回樓上 我看完這篇去姑狗，說動脈瘤破裂幾乎都會在到院前 09/28 07:19
→ imhsian: 死亡 09/28 07:19
推 ialin7796: 動脈瘤破裂救活機率很低... 09/28 08:11
→ backbone: 有看有推！ 09/28 08:40
推 icexfox: 最後有在一起渡過就好了QAQ 09/28 09:08
→ icexfox: 動脈瘤破裂是內科，救護車只能加快送醫速度，其他的要靠 09/28 09:09
→ icexfox: 醫生Q.Q 09/28 09:09
推 cicq: 推 09/28 09:31
推 adidas168: 推 09/28 09:54
推 bakedgrass: 所以如果她老公信了她，真的永遠都不進那房間，最後兩 09/28 09:56
→ bakedgrass: 人會不會就永遠在一起XD 09/28 09:57
推 cypherone: Q__Q 09/28 10:08
推 w310754: 對啊，至少最後有好好道別 09/28 10:08
推 pearl0108: QQ 09/28 11:00
推 nanamihsu: 我跟烤過的草有一樣的猜測XD 09/28 11:07
推 ASH2012: 最近總是跑進洋蔥版QQ 09/28 11:17
推 Molly: QQ 09/28 11:54
推 cherneko: 洋蔥啊啊啊QQ 09/28 12:00
推 guardian862: 好吧我哭了 09/28 12:15
推 torren: 一樣好奇如果永遠不進房間會如何 09/28 12:55
推 lichopin: 催淚 09/28 12:57
推 dear1011: 推.. 09/28 13:10
推 vanessaw12: QQ 09/28 14:27
推 groene: NOOOOOOOOOO 09/28 15:22
推 cathy2357914: QQ 09/28 15:24
推 daphne520: 推 09/28 15:32
推 cheetah: QQ 09/28 17:37
推 spooky221: 但至少他們有好好一起度過最後一段時光…… QQ 09/28 17:48
推 sakura94425: 洋蔥啊QQ 09/28 17:59
推 Faycc: 鼻酸 09/28 18:01
推 hgddr6881686: QQ 09/28 18:46
推 LyingOtaku: QQ 09/28 19:28
推 nekoprincess: QQ 09/28 19:32
推 vvvw: QQ 09/28 19:55
推 picupcelfon: 好難過，唉 09/28 20:16
推 Whitelighter: 為何連發翻譯文都QQ！！！！ 09/28 21:19
推 a0090213: 哭哭 09/28 22:34
推 park1: QQ 09/28 22:36
推 tonsin2976: QQ 09/28 22:39
推 abcdqqaz: QQ 09/28 23:11
推 avhaha: 幫QQ 09/28 23:49
推 tmnozjdcl: 有點難過>"< 09/28 23:59
推 babybos: 謝謝翻譯 好看 09/29 00:00
推 hardCode: QQ 09/29 01:29
推 Chian3675: QQQQ 09/29 02:38
推 baso: 崩潰QQ 09/29 02:39
推 doroarien: 09/29 05:16
推 seichan1208: QQ 09/29 07:19
推 ohoh0704: 就算永遠不進去 其他人應該也看不到他老婆 她老公就會被 09/29 08:58
→ ohoh0704: 當成神經病 最後還是會起疑的 09/29 08:58
→ ohoh0704: 洋蔥QQQQQQ 09/29 08:58
推 dandingduck: 洋蔥QQ 09/29 10:20
推 ZYching: QQ 還好最後有一段相處時間... 09/29 11:52
推 vannesa: 又是洋蔥 09/29 12:02
推 rollbanana: QQQQQQQQ 09/29 12:05
推 tsaogc: 洋蔥QQ 09/29 13:08
推 willow: 看第二次的時候想哭，幸好最後有一起好好聊天 09/29 13:39
推 Xinzey: QQ 09/29 14:19
推 roffyo: QQ 09/29 14:23
推 weizxcvb: QQ 09/29 14:34
推 lasyen812: 就跟你說不要進去QQ 09/29 14:47
推 domochu: QQ幹嘛開門 09/29 15:31
→ CPPP: 薛丁格的動脈瘤 09/29 17:31
推 dick1995: QQ 09/29 17:49
推 gloriedenia: 好難過 09/29 18:04
推 hanamini: QQ 09/29 18:08
推 mikki: QQ 09/29 18:46
推 PeterOldP: 我也希望有人能配我玩傳送門 09/29 19:28
推 sunlighto7: QQ 09/30 01:29
推 ZhouNH4: QQ 09/30 08:34
推 fanatic2000: QQ 09/30 09:12
推 ludim: QQ 09/30 12:33
推 bullstheone: QQQQQQQQQQQ 09/30 14:03
推 a96859685: 以後有人說不能開就不要開了 09/30 17:23
推 wikikibeach: QQ 09/30 22:47
推 mamajustgo: QQ 10/01 03:15
推 wangyl: QQ 10/01 07:29
→ honma800117: QQ 10/01 10:46
推 eva44015: 洋蔥啊啊啊QQQQQQQ 10/01 12:43
推 haha1989888: QQ 10/01 13:35
推 goldenx5: 爆 10/01 14:23
推 exshadow: QQ 10/02 04:20
推 pharaoh1031: QQ 10/02 09:03
推 Ariafor: 推 10/02 15:36
推 qn: QQ 10/03 00:39
推 pal15679: 好大的洋蔥 10/03 01:14
推 PassthebyLai: QAQ 10/04 09:36
推 n0029480300: QQ看了好心酸 但最後至少有道別... 10/04 15:35
推 jolier327: QQ 10/04 18:36
→ Viannet: ...無聊 10/05 00:05
推 mmbbb: 好看！QAQ 10/07 00:56
推 yozhen: 推 10/07 13:50
推 ella6560: 好洋蔥QQQQQQQQQQQ 10/09 11:02
推 cattus: QQ 10/10 15:09
推 sp74328: 好難過，我要去找女朋友了QQ 10/13 19:26
推 arrakis: 不錯... 10/17 14:33
推 aruhare: QQ 10/18 01:10
推 ruo14: QQ 10/24 15:01
推 rock801121: 這洋蔥! QAQ 11/01 03:48
推 alice99123: 哭哭 11/02 02:25
推 ccq1: QQ 11/04 12:19
推 andy16532: 幫QQ 11/16 12:38
推 beastwolf: QQ 01/05 17:38
推 weizxcvb: QQ 08/26 15:32
推 s8510785107: 朝聖QQ 10/04 16:46
推 Joanne20821: QQ 11/06 00:30
推 qazzaq42: QQ 12/26 18:40