看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
原文網址- http://goo.gl/lfFxoO -------------------------------------- 正文開始 -------------------------------------- 我從來都不會害怕超自然現象。我想我在這方面比大多數的人有經驗,不知不覺的我也習 慣了。在我小的時候,我會怕衣櫥裡有鬼,我爸爸會安撫我:「聽著兒子,如果鬼是存在 的,他們就跟人一樣,不是你所見到的每個人都是壞人,對吧?」我微微的的點點頭,把 棉被拉到鼻子附近。「所以不是每個鬼都是壞的,懂嗎?」7 歲的我想不出他邏輯哪裡有 破綻,他的安撫方法很管用。從此我再也不怕黑,也不怕黑暗中可能有什麼。 長大後我開始懷疑我爸爸是不是自己有撞鬼的經驗,雖然我一直沒機會問他。一直到我成 年時,在我爸爸去世多年後我才想到,他當初並不是跟我說:「世界上沒有鬼。」其實有 點怪。不論如何,我還是很感謝他當時給我的答案。 也許是因為我不怕這些未知的事物,導致我看到他們的頻率比一般人高。我並不是看到死 人在路上走(也許我有看到,只是我沒發現),但我的經驗比很多人豐富。 很多人可能一輩子都沒有經歷過怪事,有些人可能有一兩次的經驗,讓他們永生難忘,也 有些人跟我一樣,像磁鐵般吸引他們。 大部份我所看到的事物可以分為兩種:白色的人形霧我想是鬼之類的,另一種是惡名昭彰 的影子人。我不太確定後者到底是什麼,也許只是一種不同的鬼。 我並不會說我有多懂鬼,也不會說我是這方面的專家。當我看到鬼時,基本上我都不予理 會,也不會有警覺性,只是把他們當作一般的人,做著他們自己的事。他們大部份也跟我 沒有什麼互動,更不會傷害我。他們幾乎都不曾跟我說話,除了少數幾個之外。 直到幾個月前,一個特定的影子人開始常常出現。我想大部份的影子人聲譽都很糟。我知 道有幾個確實是比較嚴重的干擾他人,但老實說他們真的只是極少數。我以前看到過好幾 個,他們跟一般的鬼一樣。當然,跟人一樣,有少數的一些比較壞。 我現在開始常常看到的這一個體型很小。有點像是一個小孩蓋在被單下,但完全不透光。 我不會用一堆形容詞來描述那種影子有多黑,如果你看過的話,你懂的。或者你讀過跟他 們相關的事,你知道他們怎麼被形容的- 不像影子,倒是像「缺乏光線」那樣。這個影子 人剛開始出現在我的車道上。我剛跟我的太太吻別,準備開車去上班。 他就站在那裡。站在我的車前。他看起來是彎著腰看著我剛打蠟過的引擎蓋,似乎想看看 自己的倒影。我走到他旁邊,也跟著他低頭看著。他的確也有一個反射的影像。有的鬼有 ,有的沒有。我也不知道背後的原理。我只好奇的說了一聲:「這樣啊。」就坐進我的車 。當我從車道倒車出來時,他還是站在我的車前,直挺挺的。我想他有看了我一下,對我 揮了揮手,跟我道別。真有禮貌,對吧? 在那之後,有好幾個星期我都會在不同的地方看到他。從來沒做什麼特別的,只是好奇的 到處走跟看著某些東西。有一天早上,當我準備出門工作時,他站在我庭院的一棵樹下, 有點彎腰著,不太確定他是在看著什麼。他好像注意到我了,直挺的站起來。我向他招手 ,說:「早安!」 有時候他會在我辦公室晃。停靠在我同事旁邊觀察他們。有時候他會站在我家走廊,看著 我的照片。我的太太盧西(Lucy), 至今跟我結婚剛滿一年多,似乎沒有察覺他的存在。 有時候他甚至會滑向她,盯著她看著好幾秒,接著再跑去看其他另他感到好奇的事物。 有一次他幾乎嚇死我了。當我坐進車內,從後視鏡看到他,嚇了一跳。一開始我以為是個 強盜還是劫持汽車的人。但當我看到是他反倒鬆了一口氣。鬼跟影子人在我 28 年的人生 中從來不曾傷害過我,反倒是人們彼此傷害太多了。 「抱歉,你嚇了我一跳哈哈!」我說。跟以往一樣,沒有聽到回應。很多人覺得他們很恐 怖,像是跟蹤狂。但我把他當作一個安靜的朋友,因為無聊所以跟著我。 有一晚,在被他跟著兩個月後,我驚醒了。我做了一個惡夢,不是地獄那種惡夢,是蜜蜂 有一大群蜜蜂暴力的在我身邊嗡嗡作響,有一隻叮了我的手臂。 我醒來時還感覺得到那刺痛感,是在我的前臂。感覺很真實而且像剛剛才發生的。我猜可 能有蟲跑到我們床上,我打開燈,翻著棉被找。當然盧西被我吵醒,她叫我不要再繼續下 去。我躺回去放鬆著,我的手還是感覺被叮過,但沒有腫起來,我也就不管了。當我準 備關燈時,看到那影子人就站在我的床腳,看著整件事的經過。我對他感到有點懷疑,但 我也不是第一次被他們在我房間盯著我看,我就沒多想什麼了。 隔天早上我醒來,頭很痛。盧西,一直都觀察敏銳,在吃早餐時問我:「你還好嗎?」 「只是頭痛,沒事的。」我喝著咖啡說。那影子人站在廚房角落,他從我醒來時就跟著我 。 到我工作完後也還在。他就這樣跟了我整天。後來也跟著我回家。一天下來,我的頭感覺 越來越痛。開車回家時,我問他: 「你今天跟得很緊喔,你在試著跟我說什麼嗎?」沒有回應。一如往常 到家後我吃了一些阿斯匹靈,希望能減緩頭痛。看了電視,吃完晚餐,打算早點上床睡覺 。 他就這樣一直跟著我,事情有些不對勁。當我躺下床時,他就站在我旁邊,他第一次開口 說話了。他的聲音很微弱,很輕的聲音,像是一個小女孩怕被聽到的聲音。 「別睡著。」 雖然他的聲音很安靜,但我馬上就驚醒了。我轉向他,久久的盯著他看,也許是我的想像 吧。當我準備闔上眼睛,邁入夢鄉時,他又說了: 「別睡著。」 盧西還沒上床,所以我看著他,說:「你到底想要做什麼?」我有點不耐煩的問。沒有回 答。「所以呢?」我背向他,當我又快睡著時,他說了第三次: 「別睡著。」 「為什麼!!?」我逐漸失去耐心。「我頭很痛,我只想好好睡個覺。」跟預期一樣,沒 有反應。當我準備休息時 「別睡著。」 「你這個王八蛋!!」我克制住沒有大吼,我看到盧西好像也準備上床了。 「怎麼了嗎寶貝?」她擔心的問著,躺下來並蓋上被子。 「沒事。我只是睡不太著。」我回她。我從來不曾跟她說過我看過什麼,現在也不會。不 然她會覺得她嫁給一個瘋子。 「噢,我們會一起試著睡,我相信你睡得著的。」她舒服的靠著我,很快就睡著了。我沒 那麼幸運。我的眼睛眨都沒眨,我的頭越來越痛 「別睡著。別睡著。別睡著。」 我數不清他到底說了那三個字幾次。隔天早上我像一個暴躁易怒的喪屍。盧西看起來很煩 惱,她說:「親愛的你看起來很糟。也許你今天該請個病假吧。」她建議著。我婉拒了。 我想等我夠累的時候我自然就睡得著了吧。 那個折磨我的人還是跟著我一整天。上班時我好累,但還是勉強可以工作。當我差一點打 瞌睡時.. 「別睡著。」 真該死。當天下午,當我準備回家時,插入車鑰匙,揉了一下眼睛,差點不小心又睡 著了.. 「別睡著。」 我聽得真的很疲乏,很厭倦了。我開著車回到家。完全無神的吃晚餐,我的臉差點碰到我 的碗盤... 「別睡著。」 差一點點睡著。我看著電視,故意找最無聊的東西看著。沒幾分鐘,這個笨蛋看著我的頭 開始往旁邊歪時... 「別睡著。」 你猜對了。當是上床睡覺的時間時,拖他的福,我躺在那,睜大眼睛盯著天花板。只要我 闔上眼一秒,他馬上又會再說一次。 我真的筋疲力盡了,但他就是有辦法讓我醒著。在半夜 3 點左右,我羨慕著我太太在旁 邊睡得很沉。我的「朋友」還是佇立在那。他在過去幾小時內已經靠近我的臉很多次了。 我一眨眼,「別睡著。」再眨眼,「別睡著。」那傢伙連給我闔上眼睛的機會都沒有。我 決定起床去倒杯水喝。我不知道為什麼要那樣做,但至少比躺在那,聽一個壞掉的唱片好 多了。我的頭痛程度到了一個前所未有的境界。我站在水槽,杯子握在手中,差點又睡著 了.. 「別睡著。」 「真該死!天啊!你到底為什麼要這麼做?」我對著他說。我覺得我的理智線快斷了。我 以為他不會回應。但過了一段時間,他說了一個不同的詞。 「很好。」 那惹火我了。「很好!?你那是什麼意思?我因為你不讓我睡覺快瘋了,然後那是你的說 詞?」我大吼大叫著。我太太跑過來,被我給嚇醒了。 「親愛的,你到底怎麼啦?」她的眼神有點畏懼。看來她覺得我瘋了- 大半夜在廚房對著 空氣大吼大叫的。 「我...只是睡不著。」我緩緩地坐在餐桌旁的椅子。手抱著頭。我真的很想睡,但我就 是睡不著。 「別睡著。」 我沒發現我太太什麼時候離開廚房的,但她又走了回來,手上拿著兩顆藥丸,說:「吃吧 !它們應該會馬上讓你睡著。一直失眠對身體不好。」我覺得自己很蠢,當初怎麼會沒想 到。一些化學物質的幫忙總可以了吧?當我準備拿藥丸時,他突然很堅持著,不斷地說著 : 「別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著!........。」 他還是讓我神經緊張,但我不會讓他害死我的。人沒有睡真的會死。當我太太要把藥丸放 入我手中時,他伸手抓住我的手腕。我沒有感覺到實體上的東西,只是感覺到我手腕被震 了一下。我全身都感受到了。力量強大到藥丸竟然從我手中被震出來,掉落在地上。 「別睡著很好別睡著很好別睡著很好別睡著很好...」 他瘋狂的說著那兩個詞,已經聽不出來他是在說話還是純粹發出聲音。我整個人大怒,突 然站起來大吼,嚇到可憐的盧西。 「親愛的?親愛的..請冷靜下來..沒事的..」她試著安撫我。但我已經受不了了 我衝出前門,光著腳,不知道我要去哪。我只想遠離他,好好休息。他一直跟在我後面, 像是在唸咒語般的說著一樣的詞。我的頭感到劇痛,每跑一步又更痛了一點,隨著我跑著 ,我的肺也好痛。我跑到了一個十字街口,他從我右邊出現,我本能地往左跑。但不論我 跑多快、多遠,就是甩不掉他。不知道跑了幾英哩後我的身體撐不住了。我虛脫的跪在 地上,他還是站在我身旁。 「別睡著別睡著別睡著別睡著。」 我不知道還能做什麼,我只能哭泣著 「嘿!老兄你還好嗎?」有人問我。一個穿著手術衣的年輕人擔心的跪在我旁邊。「你怎 麼了?要不要我幫你?」原來我跑到一間醫院門前,最後的一絲希望。 「我...的頭...痛...睡不著...」我掙扎的說著。那年輕人叫著其他人,拖著我走進去。 「走吧!幫你很快的做一些檢查。一切都會沒事的。」很快的,我被帶去一台MRI 機器( 核磁共振影像)他也跟著我走,不讓我有眨眼的機會。 「別睡著。」 沒過多久,醫生匆促地跟我說:「我們找到嚴重的問題。必須進行手術。你可以理解嗎? 」我點點頭。我只想讓這惡夢結束。他沒辦法阻止他們注射藥物讓我睡著。他們把我放在 手術桌上,臉朝下。他還是站在我前面 「我們要給你局部麻醉,沒辦法進行全身麻醉。我們動作要很快,但手術結束後我們會跟 你說明細節。現在請您放鬆,先生。」 我感覺到有東西扎入我的脖子。感覺我趴在那很久。不知道要醫生用了什麼魔法。我的頭 終於不痛了。 「好了。帶他到復原室,讓他休息一下。」我躺在一張陌生但舒適的床,他站在我旁邊, 反常的安靜著聽著醫生說:「你現在最嚴重的問題解決了。但你還是有過度疲勞的跡象。 好好睡一覺,好嗎?」我點點頭。醫生離開病房,關上燈。 他站在那,說: 「睡吧。」 我好好睡了一覺。雖然我脖子被打針的地方還有點痠痛。我太太在我身旁,我醒來時她還 握著我的手。醫生走進來跟我說我的病情:看來在我脖子的主靜脈有一個血塊,位在一個 棘手處。唯一阻止它跑到腦部的是我的血壓。如果我一睡著,血壓降低,它有可能會跑進 腦部,讓我致死。我感到不可置信 「很好。」 因爲我善待他,偶爾的一句「早安」「哈囉」讓他對我這麼好。我哭了。我太太跟醫生以 為我是因為放心而哭,其實我感到羞恥跟罪惡感。 他們讓我再待了幾個小時。醫生幫我抽了血,要幫我檢查血塊的起因。當晚出院時他說隔 天早上會打電話給我。 那晚當盧西在洗澡時,我低聲的跟他說: 「謝謝你救了我,真的很謝謝你。我也很對不起你。」他的形狀似乎有點變化,似乎是跟 我說收到了。他好像很難跟我對話,當初一定耗盡全力讓我醒著。 隔天早餐時間時,我準備吃我太太做的培根蛋三明治時,盧西剛洗完碗盤,準備去洗衣服 ,她總是比較早起,比我早吃早餐。當我正要開口時,聽見他耳語著: 「別吃。」 我抬起頭。震驚的看著他站在水槽前 「別吃。」 有人打電話來了,我放下早餐。是醫生,抽血檢驗報告出來了。 「我們發現你血液中有凝血劑。這是很嚴重的一件事,我們需要你再進來一趟。請您也帶 著太太隨行來做檢查,看起來可能是從食物感染的。」我啞口無言。跟他說馬上到,掛上 電話。回到廚房時,他緊緊地盯著我的三明治: 「別吃。」 我仔細的檢查三明治。看起來在蛋裡有綠色的、碎碎的未知物。我走向他站的位置,地板 上有一塊一樣的綠色碎屑。我打開最近的櫃子,看到一個被開過的黃色盒子,裡面放著綠 色藥丸 — 毒鼠藥。 我回想到那晚手上被叮的感覺,這一切的源頭。他從我那晚被注射凝血劑到現在食物裡的 抗凝血劑他都在看護著我。我看著他,依然沒有任何表情。 「看來我又欠你一次人情了,我的朋友。」我微笑著說。 我說過,在我 28 年的人生中,鬼跟影子人沒有傷害過我。但人們總是在傷害彼此。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.154.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1475366012.A.EC1.html ※ 編輯: cuteboy814 (61.224.154.125), 10/02/2016 08:04:09
crazytien: 超讚的故事,原本以為錯怪露西正在放鬆的時候又補了一10/02 08:02
crazytien: 記回馬槍。 10/02 08:02
sugar21: 天啊真可怕10/02 08:15
naoiki: 他老婆想殺他QQ10/02 08:18
bel0403: 好看10/02 08:19
patcyG: 彼此傷害的總是人與人,唉10/02 08:21
※ 編輯: cuteboy814 (61.224.154.125), 10/02/2016 08:33:43
kuraturbo: 影子人可愛QQ 10/02 08:35
ckw1010: 推QAQ10/02 08:43
WeinoVi: 推,好看10/02 08:52
AGCE: 好恐怖10/02 08:52
sherry1991: 主角有個好爸爸,教導他鬼不完全是壞的,才能讓他往10/02 08:59
sherry1991: 後去善待他們。然後也很感慨彼此傷害的往往是人,人10/02 08:59
sherry1991: 比鬼更可怕10/02 08:59
bonnie61325: 推 最可怕的果然是人心10/02 09:04
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 09:29:48
srk147: OAQ 嗚嗚10/02 09:32
dainiss: 推10/02 09:32
w310754: 小影子一定用盡全力才能將聲音傳達出來吧!10/02 09:33
w310754: (小影子應該有醫學背景)10/02 09:36
cuteboy814: 小影子,很可愛的名字 :) 蠻訝異作者沒幫他取名,還是10/02 09:38
cuteboy814: 給個綽號10/02 09:38
sio963: 影子好感人QQ 主角做被蜜蜂叮的夢時應該是被老注射藥物吧10/02 09:38
sio963: 被老婆 10/02 09:38
oasis822: 感謝翻譯 10/02 09:47
bobo41130: 推 10/02 09:49
cat91: 推 好溫馨 10/02 09:53
HeiErFans: 影子跟班好萌! 10/02 09:54
a0937227018: 好看!10/02 09:55
whs7: 推推QQQ 10/02 09:58
csc19911130: 好感人的故事 小影子真善良QAQ 10/02 09:58
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 09:59:42
bugbook: 他老婆應該早買好保險要謀殺他,真的睡著就趴掉了。 10/02 10:00
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 10:00:44
Vicente: 推 10/02 10:07
cuteboy814: 對我看到原作者留言說警方在垃圾桶有找到針管(上面 10/02 10:07
cuteboy814: 有他跟他老婆的DNA)三明治裡的確有毒鼠藥。他老婆為了 10/02 10:07
cuteboy814: 保險賠償想謀殺他。10/02 10:07
ms0303700: 好感動 10/02 10:08
mistt: 人好可怕QAQ 10/02 10:15
icexfox: 露西好殘忍Q.Q 10/02 10:19
hagan: 好感人嗚嗚 10/02 10:22
naya7415963: 人才是最恐怖的QQ 10/02 10:29
k382214: 老婆殘忍 10/02 10:29
orangapple: 有洋蔥啊... 10/02 10:33
dreamtogo: 推 10/02 10:34
rockmovement: 影子好可愛哦用各種姿勢到處看 10/02 10:34
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 10:38:38
qwe1290: 老鼠藥是抗凝血作用吧… 10/02 10:39
hotsummer: 天啊 好可怕 另外非常喜歡原po的選文跟翻譯! 10/02 10:42
cuteboy814: 抱歉我真的對醫學方面不太熟,照原文寫的procoagulant 10/02 10:49
cuteboy814: 翻的。我估狗了一下的確毒鼠藥應該多數為抗凝血劑。 10/02 10:49
cuteboy814: 謝謝指教 :) 但是凝血劑才會造成血塊對嗎? 10/02 10:49
cuteboy814: 謝謝 :) 我還在練習翻譯技巧。盡量挑我覺得不錯的文10/02 10:50
hydrajks: 棒棒的鬼 10/02 10:55
cuteboy814: 仔細看了一下原文。應該是老婆注射凝血劑。毒鼠藥是另10/02 10:56
cuteboy814: 外放在食物內 10/02 10:56
UDK0821: 好恐怖QQQQQQ 10/02 10:57
guardian128: 超棒的故事 大推 10/02 11:06
midd: 這可真是...精彩的一篇文章 感謝翻譯 10/02 11:13
phages: 小影子萌!露老婆好狠 10/02 11:14
redbeanjiang: 好看!!!!推 10/02 11:17
JustOCD: 溫馨 10/02 11:19
littlemooooo: 文章翻得好有感覺 果然小影子是好東西QQ 10/02 11:24
eatingeat: 推可怕的不是超自然,人之間的傷害才是最可怕的Q 10/02 11:24
explosionbom: 溫馨好文 10/02 11:29
yaaaaa10: 影子可愛XDD 10/02 11:37
mamajustgo: 天哪這篇好好看QAQ 10/02 11:38
noitcidda: 這篇好看! 10/02 11:48
paxiex32: 推!10/02 11:48
imjaly2: 影子人有點萌XD 原PO越翻越順了耶! 10/02 11:50
gy37x321: 影子好感人 還是人最可怕 10/02 11:52
cw95318: 影子好可愛! 10/02 11:55
iuowsiq: 超好看,翻的很棒 10/02 12:08
retinoids: 有點感人 10/02 12:09
cuteboy814: 謝謝各位 :) 哪裡有不順的地方再跟我說10/02 12:09
dede010172: 好看! 10/02 12:13
wednesder: 影子人辛苦惹10/02 12:14
eva44015: 推QAQ影子人好可愛 老婆好可怕 10/02 12:15
eva852639: 推溫馨~ 10/02 12:18
kai0817: 看到一半有猜到是老婆幹的XDDD 10/02 12:18
aaasssddd51: 推 10/02 12:19
adfishya: 看完覺得一定要推\^o^/謝謝原po翻譯 10/02 12:20
purpoe: 讚 10/02 12:22
cyan09: 果然最恐怖的不是鬼是人 10/02 12:27
cuteboy814: 感謝各位 :) 10/02 12:29
jolier327: 推 10/02 12:36
whywhy0405: 好感人哦 !!! 10/02 12:43
wcc0220: 超讚的故事啊啊啊啊啊 10/02 12:43
Nooooooooo: 好讚的故事!! 10/02 12:44
Kyack: 推 10/02 12:48
JLinEff: 好看QQ 人才是最可怕的10/02 12:53
miu1030: 想哭 10/02 12:53
peterandwolf: 最marvel還是人 10/02 13:00
bacteriaQQ: 嗚嗚這篇好萌好溫馨 10/02 13:01
lulalalulala: 影子好好 10/02 13:06
tsaogc: 小影子好可愛!看到藥丸那覺得盧西有問題,結果還真的XD 10/02 13:07
uhui0627: 他們只是長得可怕,其實很善良10/02 13:07
season7155: 推最後一句 10/02 13:08
season7155: 謝謝翻譯10/02 13:08
cuteboy814: 不客氣 :) 10/02 13:10
masu1212: 溫馨 10/02 13:16
jilluck: 讚 很棒 10/02 13:17
taejoong: 推 10/02 13:18
adidas168: 推 10/02 13:18
patcyG: 看到推文回去翻,原PO的翻譯選文真得很讚 10/02 13:23
nullike: 10/02 13:30
wer90156: 老婆好可怕.... 10/02 13:33
tuii7412: 溫馨故事推個 不過一般市面上買得到的老鼠藥反而都是 10/02 13:33
tuii7412: 抗凝血就是 10/02 13:33
sleepyyyy: 推~好看 10/02 13:38
SStrasburg: 好影子 10/02 13:41
cuteboy814: 謝謝指教。我是按原文的用字翻,可能老鼠藥是放在食物 10/02 13:41
cuteboy814: 裡,凝血劑是被注射進去的嗎?10/02 13:41
gavin910565: 推 10/02 13:49
Uiyun: 推~ 10/02 13:53
popqqq9995: 高潮迭起的劇情! 10/02 14:00
kirihitoha: 推翻譯!原文倒數第三段少翻了一句,作者說第一次是 10/02 14:06
kirihitoha: 凝血劑、第二次是抗凝血劑,所以老鼠藥是抗凝血劑無誤 10/02 14:06
qn: 好文10/02 14:10
wind4227: 推 人心太可怕了 10/02 14:11
wiiiiinnie: 推!!感謝翻譯10/02 14:18
narrenschiff: 好看! 10/02 14:21
xs4827: 天啊……… 10/02 14:29
wowtop: 小影子好萌 10/02 14:33
hanklin5169: 推 10/02 14:38
chantaljkjm: 人比鬼可拍 10/02 14:41
rcakkcar: 退 10/02 14:43
rcakkcar: 推... 10/02 14:43
william0980: 小影子很可愛 10/02 14:48
asonne: 翻譯很流暢!好故事推 10/02 14:57
asonne: 也是看到留言回去翻 推翻譯的選文!謝謝~ 10/02 15:02
loveless520: 影子人超棒的>/////< 10/02 15:02
pophaha: 好看推 10/02 15:06
Hornysonic: 人比鬼還可怕 10/02 15:13
bullstheone: 小影子QQ10/02 15:15
Dian0506: 小影子好可愛>///< 10/02 15:21
nepenthe0320: 近期看過最好看!!!謝謝翻譯!!! 10/02 15:25
nickhoult55: 好可愛 10/02 15:26
cesjh21: 謝謝翻譯 好看! 10/02 15:27
willymay66: 推 10/02 15:27
Neko3121: 小影子真好QQ10/02 15:35
eowynknight: 好好看的故事!! 10/02 15:39
ronronnie913: 好可愛影子人 最marvel果然還是人10/02 15:43
j10017476: 好看 感謝翻譯 10/02 15:54
torikon: 又毛又感動 10/02 15:54
tom1621: 好看喔! 10/02 15:59
yu800910: 滿意外的 10/02 16:00
Ariafor: 好看~~~推小影 10/02 16:09
bubuw: 這篇好棒 10/02 16:11
trista199562: 老婆壞掉了QQ 10/02 16:13
o61rbwd: 推小影子可愛 10/02 16:14
boboys501: 感謝翻譯!這篇真的不錯 10/02 16:21
elFishYu: 意想不到的結果O_O 10/02 16:24
Chrisority: 噢…影子 10/02 16:46
hihumi: 推!!! 10/02 16:47
samantha0642: 好看! 10/02 16:55
evachen5428: 好影子~~10/02 16:59
wish15150507: 大推 10/02 17:04
IVicole: 小影好可愛喔QQ 10/02 17:08
domochu: 小影子好可愛 10/02 17:12
※ 編輯: cuteboy814 (210.242.153.200), 10/02/2016 17:18:33
franklin1997: 好鬼鬼 10/02 17:15
mindy1997: 推 10/02 17:17
heart5361: 小影子可愛 翻譯棒棒 推推 10/02 17:18
ziann: 這篇太好看了 10/02 17:20
cuteboy814: 謝謝指正。已補上 :) 很高興大家也喜歡這篇故事 ~ 10/02 17:21
MangoCat: 推,小影子好棒! 10/02 17:38
graywater: 所以這是真實案件啊!? 10/02 17:38
flyhattmann: 推 10/02 17:38
cuteboy814: NoSleep 基本上都會把故事當真的。是真是假就取決於 10/02 17:41
cuteboy814: 讀者自己決定嚕 :) 10/02 17:41
mist362: 這篇真的很好看! 10/02 17:44
top068: 推推 10/02 18:02
abba0120: 人才是最可怕的... 10/02 18:12
shanchen: 推 這個故事好棒 10/02 18:14
Honestlover: 推~ 10/02 18:27
littledeer36: 感人 10/02 18:28
vannesa: 天啊!! 10/02 18:36
zseqsc123123: 推 10/02 18:38
cyngs202: 感謝翻譯 10/02 18:44
zxcvn: 推 10/02 19:05
Eddieiixixi: 人比鬼可怕 10/02 19:08
cupidon: 推推推好看 10/02 19:09
ZhouNH4: 人啊! 10/02 19:14
mist0529: 好可愛想養一隻 10/02 19:18
SweetLolita: 好看! 10/02 19:41
Juanr: W威 好文 感謝翻譯 10/02 19:45
chenyinrei: 影子人萌萌 10/02 19:55
Tiwatiwoken: 好看耶 10/02 19:56
Tiwatiwoken: 而且真的是nosleep 10/02 19:57
contenta: 好奇老婆為什麼想殺他 10/02 19:57
cuteboy814: 為了賺保險賠償金..很陰險!! 10/02 19:59
KnpsHH: 天啊好好的小影子 露西好壞 10/02 20:01
DavidJam: 好想知道後續~ 10/02 20:06
cuteboy814: 作者後來說他的老婆被捕了。警方在垃圾桶找到針管 ( 10/02 20:10
cuteboy814: 有他跟他老婆的DNA),食物裡也確定有毒鼠藥。然後小影 10/02 20:10
cuteboy814: 子還是跟著他,還是一樣安靜。 10/02 20:10
GroveStreet: 影子人好可愛XDD 10/02 20:10
Lcfl: 好看推! 人比鬼還可怕... 10/02 20:12
storyofwind: 影子好可愛r 10/02 20:13
sputniky: 影子人好好噢!想摸摸他 10/02 20:17
tofu61001: 超好看! 10/02 20:18
vicky2182000: 小影子好善良 10/02 20:22
shu1004: ㄑ 10/02 20:25
Lenoir: 影子人!!!好口愛 10/02 20:27
hk93d08: 我默默的看了我手上的培根蛋三明治.... 10/02 20:30
cuteboy814: HK 大小心啊~是你老婆做的嗎? 10/02 20:33
sromys: 小影子真善良阿 10/02 20:33
deadindust: 小影子好萌啊 10/02 20:33
smano: 這故事好棒! 10/02 20:38
waqw: 好看~ 10/02 21:03
berrychiu: 吃東西會有陰影Q.Q 10/02 21:04
fishdong: 影子是好鬼QQ 10/02 21:08
freitaggg: 好暖~ 10/02 21:15
juruka: 好看QQ 10/02 21:19
Truetolove: 原來那個夢是老婆注射時的映照… 10/02 21:24
bilibala09: 好好看!!! 10/02 21:29
clair037: 推!影子人好可愛~老婆好可怕QAQ 10/02 21:32
lucying1: 洋蔥阿! 10/02 21:34
jeanniewoo: 我一開始以為影子人想取代他,結果...真是好心鬼 10/02 21:39
ninapaipai: 好看 ! 10/02 21:40
Legolasgreen: 推 10/02 21:41
spooky221: 精彩的故事!感謝翻譯~ 10/02 21:44
danigreen: 好可怕! 10/02 21:49
sam36388: 所以他老婆…… 10/02 21:51
minaminojill: 影子好萌,在夢境的時候開始就有感覺了 10/02 22:03
patana: god... the wife.... 10/02 22:07
vuvu000: 好看! 10/02 22:13
weiliann: 謝謝翻譯!! 10/02 22:14
aho6204: 天啊老婆超可怕QQ 10/02 22:22
tunahaha: 小影子超級善良QQ 10/02 22:42
ccy1990: 好看!有猜到老婆是兇手 但以為老婆是要趁他睡著殺他XD 10/02 22:58
ccy1990: 而且原PO翻譯的真好 讀起來好順暢! 10/02 22:58
rocknuke: 推個 10/02 23:10
realnofish: 有後勁! 10/02 23:11
dandingduck: 這篇好看RRRRR 10/02 23:24
sherry2470: 推翻譯 好看! 10/02 23:35
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/02/2016 23:40:55
pppeko: 好看 10/03 00:03
SofiLai: 小影子好棒 10/03 00:06
DawnYG71: 人才是真正的怪物 10/03 00:09
pttstupid: 好棒的故事 10/03 00:09
sacagawea: 感謝翻譯~ 10/03 00:28
j330530: 好感人QQ 10/03 00:32
Aimer318075: 小影子人真好QQ 10/03 00:40
puke0526: 可以拍電影了 片名就叫看不見的露西 10/03 00:55
kevin930261: 善良的影子 10/03 01:09
dorabb: QQQQQQQQQQ 10/03 01:12
hisokana: 推小影子跟事主的配對[歪樓] 10/03 01:22
s954214s: 推 10/03 01:29
tmnozjdcl: 天啊!看到小影子守護成功覺得好溫馨,結果來一個最可 10/03 01:37
tmnozjdcl: 怕的… 10/03 01:37
windsumi: 小影子人真好QQ 10/03 02:05
s1a3fy789: 推 影子人可愛 10/03 02:07
raburabu82: 影子人萌萌的QQ 10/03 02:11
zzguineapig: 善良的靈魂QQ 10/03 02:15
davidbus26: 人心險惡QQ 10/03 02:27
yijilin: 老婆超壞TTTT 10/03 02:44
fantiida: 嗚嗚 好想哭 10/03 02:48
vanessaw12: 所以他老婆............ 10/03 02:58
sunlighto7: 推QQ 10/03 03:04
Leaflock: 影子萌萌 10/03 03:08
briiidget: 謝謝翻譯 10/03 03:20
DawnHere: 傷害的總是人與人 淚推 10/03 03:46
bitango0314: 推 謝謝翻譯 10/03 04:10
wangyl: 推 10/03 05:01
imhsian: 推 這篇好好看!!! 10/03 05:15
Sing0703: QAQ 10/03 05:30
cannspary: 好好看 10/03 05:51
XS623: 推! 10/03 05:52
pumpkin5566: 好看 感謝翻譯~ 10/03 06:30
pearl0108: 推!小影子人真好~ 10/03 06:57
byoung: 蘿莉影子? 10/03 07:56
Kizugin: 推翻譯,小影子是好人QQ 10/03 07:56
eec2132469y: 暖飄 10/03 08:24
heyda0201: 看到一半就猜到了,好好看 10/03 08:38
fanatic2000: 推 人是最恐怖的生物 10/03 09:03
Thompson13: 這什麼神展開 好恐怖 10/03 09:11
ambercccc: 超好看! 10/03 09:29
Grecie: 好看! 10/03 09:40
to0521: 一開始以為影子人要害人 看到後面覺得以比例來講人壞的 10/03 09:57
to0521: 數量其實比影子人們多太多 10/03 09:57
gaga61816: 早就說盧西有問題 (生氣貌)幸好有小影提醒 10/03 09:59
rex1995: 翻得很棒!! 10/03 10:03
IceYORI: 推 完全出乎意料的發展 10/03 10:03
rex1995: 作者後續: 後來請警察來 果真檢查到針頭印有老婆指紋 10/03 10:04
rex1995: 原來是為了保險金 而且警察也著手調查老婆前任婚姻 10/03 10:04
aster741: 一直腦補小影子長得像全黑的貓頭鷹,哈哈 10/03 10:06
tommy6: 想到鋼鍊的燒瓶裡的小人.. 10/03 10:25
jojolia69: 天呀QQ 10/03 10:28
Noto: 好溫馨的故事(:3[____] 10/03 10:38
Playlemon: 好看的故事。 10/03 10:51
ohyeahyaya: 推推推 10/03 10:51
spooky221: 不該以小人之心度影子之腹~ QQ 10/03 10:57
cheng31507: 影子好人 推 10/03 11:23
exshadow: 超好看~~!! 10/03 11:27
heidiking: 推推推 10/03 12:01
shinya0825: 推! 10/03 12:02
addio1108: 推,有種暖暖的感覺 10/03 12:26
tuku126: 推 好看 10/03 12:32
WhiteQ: 推!!!很好看 10/03 12:59
SSSONIC: 還是外國鬼比較有人性阿 10/03 12:59
cmschool: 推 10/03 13:01
violet0510: 人最可怕 10/03 13:42
bakedgrass: 這老婆太可怕了 10/03 14:16
bakedgrass: 補推回來,謝謝分享。寫得很好!y 10/03 14:19
catv: 最喜歡這種溫馨的文了 10/03 14:19
bakedgrass: 覺得鬼溫馨,但是想到他老婆就完全不溫馨阿囧 10/03 14:20
bakedgrass: 這篇果然是人最Marvel 10/03 14:21
aa777771: 人比鬼還恐怖 10/03 14:25
kf7: 推推推 10/03 14:34
billy36475: 推推 10/03 14:39
amy28050246: 老婆太恐怖拉 10/03 15:20
KSYsandra: 覺得人性可怕!看完還能一直聽到別睡覺的幻聽.... 10/03 15:26
zionnone: 他說鬼有了變化 是業障減輕嗎 10/03 15:28
sch452000: 10/03 15:30
World888: 好溫馨 10/03 15:43
ohmiya310423: 超好看!!! 10/03 15:51
TEAJA: 最毒婦人心 10/03 15:56
yoyo11138: QQ 10/03 16:07
pqio0819: 有猜到,好好看的一篇。 10/03 16:29
peine: 最可怕的還是人 10/03 16:33
windwing: 推推 好好看 10/03 17:15
iamwhoim: 推!喜歡這篇QQ 10/03 17:20
chiaelan17: 推原作者跟小影子在一起>//< 10/03 17:31
regen1999: 小影子好可愛~ 10/03 17:53
kasalai: 影子good job 10/03 17:54
Fmaqup3m6: 好好看! 10/03 18:17
add09100: 最毒婦人心.. 10/03 19:29
chasedbydog: 推QAQ 10/03 20:06
willow: 原PO翻得很好,藥物的部分應該是原作就寫錯了吧? 10/03 20:13
nekoprincess: 推 10/03 21:14
alanhwung: 可怕 10/03 21:43
SeanLyee: 好可愛>3< 10/03 22:09
woka: 天啊好好看! 10/03 22:28
lianiao: 最可怕的是人阿...... 10/03 22:58
ninoruri: 推~ 10/03 23:50
dgitg5266: 推好影子 10/04 00:14
ryu38: 推 10/04 00:27
stellay13: 最險惡的果然是人心 10/04 01:02
ijwyj: 我以為是老婆要趁他睡覺殺了他 10/04 01:23
signeriy: 看到雞皮疙瘩,好看!! 10/04 01:41
bill8345: 到醫院那邊以為我錯怪老婆,結果真的是老婆下的手 10/04 02:56
ag007470: 故事好精彩。翻譯也有很大功勞 10/04 02:56
ccq1: 推 10/04 02:59
Beynerson: 推 10/04 03:07
sowachen: 推 10/04 06:59
c20198077: 人比鬼可怕 10/04 08:46
lenp: 好溫馨 10/04 09:11
cathy2357914: 推 10/04 09:16
linan718c: 好溫馨喔 和死神那篇一樣 人才是最可怕的 10/04 09:25
hu1hulaka: 這篇超讚! 10/04 09:51
PassthebyLai: 可怕的人... 10/04 09:54
tako292: 推 10/04 10:12
cidchen: 唉 人性啊 10/04 10:16
natsumilynn: 覺得這個可以拍電影了XDDD 10/04 10:32
ibahan: 溫馨的鬼,可怕的人。 10/04 10:38
kning0926: 小影子QQ 10/04 12:01
nick900289: 超讚的文,推推 10/04 12:55
jimmy0217: 老婆好恨 10/04 14:00
crazwade: 好故事 謝謝翻譯 10/04 14:35
tomisl5219: 人啊… 10/04 16:30
xxxatyt: 推推 10/04 17:04
dandingduck: NOSLEEP 10/04 17:33
flyingfish71: 好看! 10/04 17:53
k825324: 最可怕的是人阿....抖 10/04 19:33
r40638: 覺得溫馨又有點悲哀 10/04 21:33
anoir: 推 10/04 23:22
GhostIlander: 最喜歡這種nosleep文了 10/05 00:25
hn689900: 有洋蔥QQ 10/05 07:29
catwho: 好溫馨 10/05 09:53
PeterOldP: 小影子~~ 10/05 10:11
vivishe: 好好看 10/05 12:25
meigg: 超好看 10/05 15:09
eve0903: 感人耶 10/05 17:40
coco2501: 好棒qq 10/05 18:32
ray221740718: 老婆好恐怖 10/05 19:34
sl153153: QQ好感人 10/05 21:27
jante0423: 好文!真的好好看 10/05 22:06
dear1011: 推好看 10/05 23:50
pttdoris: 小影子好可愛~ 10/06 10:52
butterer: 推 10/06 14:52
md7367258: 推!!人還是最可怕的... 10/06 15:06
hsinnn9771: 好看推推 10/06 15:35
spencerwu85: 推 10/06 16:22
sunshinein: 腦中一直出現無臉男的畫面@@ 10/06 18:04
xiang0325: 老婆超可怕的....果然是好朋友QAQ人比鬼還可怕 10/06 18:37
Anitababy: 好可怕喔 10/06 21:13
mei42: 最可怕的還是人啊 10/06 21:46
bemylove: 好看 10/06 22:43
t0314146: 推 10/07 02:20
yozhen: 好溫馨!!! 10/07 13:58
JeansTu: 推~看了很感動 10/07 21:26
nataku432002: 感動推! 10/08 11:22
sasa701221: 推 10/08 16:06
ella6560: 最可怕的果然還是人....影子可愛QQ 10/09 02:06
QAQb: http://i.imgur.com/25VktqT.jpg 10/09 06:55
SeanLyee: 感動QQ 10/09 10:17
achaea: 推 好看 10/09 12:37
headnotbig: 影子人是好人啊!!!差點誤會衪了! 10/09 14:30
andy8451: 棒棒 10/10 10:42
cattus: 推 10/11 15:08
AMMIE: 太精采了!最恐怖的永遠是人>< 10/11 16:00
snow201652: 推 10/12 03:18
ooooooxxxxxx: 看到老婆給他吃安眠藥的時候還以為是老婆要在睡夢 10/12 20:33
ooooooxxxxxx: 中殺死他,結果繞了一圈還是老婆 XD 10/12 20:33
hchung513: 推!偶麥嘎這篇真的太好看了!原po信雅達的翻譯又更它完 10/14 01:53
hchung513: 美傳達故事精髓!大推!! 10/14 01:53
tuya: 小影子好可愛!推翻譯 10/14 12:51
poopooass: 老婆很可怕的意思嗎 10/15 12:18
Howard50x: 好看! 感謝翻譯~ 10/17 03:49
sg553000: 被老婆。。。 10/17 11:34
hi030: 推推!! 10/17 13:41
veci037: 謝翻譯 以及 可怕的果然是人 推 就算有鬼也不都是壞鬼 10/20 17:45
hardway: 感人的小影子 10/20 19:47
yaqqq: 有趣 推 10/22 10:39
ruo14: 好溫馨 10/24 14:53
xa51025: 戀愛了 10/26 15:40
fd90318: 小蘿莉影子 11/09 15:43
blueselenita: 影子人好Q~ 11/15 19:40
Howibin: 這麼溫馨感人QQ 11/22 11:52
ken940514: 老鼠藥是抗凝血劑 11/22 11:58
beastwolf: 這老婆好可怕阿!!! 01/10 08:33
beastwolf: 給樓上, 凝血劑是第一次謀殺(夢中的蜜蜂叮)用的 01/10 08:35
Veronica0802: 一堆天才神醫噓個屁。推好看!! 01/21 19:45
fuche23: 溫馨鬼 推推 04/04 10:25
lovejkv: 小影好乖 05/23 16:10
brandneworld: 真好看 05/23 20:23
joeyben: 推 05/24 17:38
CQQ1202: 好喜歡這篇 QQ 05/25 22:30
cj35143: 後勁很強 06/08 12:05
Kissess: 回來推翻譯 06/08 12:24
cyc2580: 好讓人心冷的故事... 06/09 15:01
Miltonn: 該不會連安眠藥都是毒藥吧 11/14 14:33
edias: 朝聖推!!!! 11/26 00:00
newpopopo: 推~ 04/15 00:43
jans: 被回應文帶過來的,推~ 08/05 10:37
Mantz: 我以為別睡結束就沒事了,居然還有 08/06 13:47
qazzaq42: 推,可怕的是人 12/26 20:13
seaanchor: 推!溫馨的爸爸跟鬼 01/04 15:59