[翻譯] NoSleep- 別睡著

[cuteboy814 (威廉)]

原文網址- http://goo.gl/lfFxoO

--------------------------------------
正文開始
--------------------------------------

我從來都不會害怕超自然現象。我想我在這方面比大多數的人有經驗，不知不覺的我也習
慣了。在我小的時候，我會怕衣櫥裡有鬼，我爸爸會安撫我：「聽著兒子，如果鬼是存在
的，他們就跟人一樣，不是你所見到的每個人都是壞人，對吧？」我微微的的點點頭，把
棉被拉到鼻子附近。「所以不是每個鬼都是壞的，懂嗎？」7 歲的我想不出他邏輯哪裡有
破綻，他的安撫方法很管用。從此我再也不怕黑，也不怕黑暗中可能有什麼。

長大後我開始懷疑我爸爸是不是自己有撞鬼的經驗，雖然我一直沒機會問他。一直到我成
年時，在我爸爸去世多年後我才想到，他當初並不是跟我說：「世界上沒有鬼。」其實有
點怪。不論如何，我還是很感謝他當時給我的答案。

也許是因為我不怕這些未知的事物，導致我看到他們的頻率比一般人高。我並不是看到死
人在路上走(也許我有看到，只是我沒發現），但我的經驗比很多人豐富。
很多人可能一輩子都沒有經歷過怪事，有些人可能有一兩次的經驗，讓他們永生難忘，也
有些人跟我一樣，像磁鐵般吸引他們。

大部份我所看到的事物可以分為兩種：白色的人形霧我想是鬼之類的，另一種是惡名昭彰
的影子人。我不太確定後者到底是什麼，也許只是一種不同的鬼。
我並不會說我有多懂鬼，也不會說我是這方面的專家。當我看到鬼時，基本上我都不予理
會，也不會有警覺性，只是把他們當作一般的人，做著他們自己的事。他們大部份也跟我
沒有什麼互動，更不會傷害我。他們幾乎都不曾跟我說話，除了少數幾個之外。

直到幾個月前，一個特定的影子人開始常常出現。我想大部份的影子人聲譽都很糟。我知
道有幾個確實是比較嚴重的干擾他人，但老實說他們真的只是極少數。我以前看到過好幾
個，他們跟一般的鬼一樣。當然，跟人一樣，有少數的一些比較壞。

我現在開始常常看到的這一個體型很小。有點像是一個小孩蓋在被單下，但完全不透光。
我不會用一堆形容詞來描述那種影子有多黑，如果你看過的話，你懂的。或者你讀過跟他
們相關的事，你知道他們怎麼被形容的- 不像影子，倒是像「缺乏光線」那樣。這個影子
人剛開始出現在我的車道上。我剛跟我的太太吻別，準備開車去上班。
他就站在那裡。站在我的車前。他看起來是彎著腰看著我剛打蠟過的引擎蓋，似乎想看看
自己的倒影。我走到他旁邊，也跟著他低頭看著。他的確也有一個反射的影像。有的鬼有
，有的沒有。我也不知道背後的原理。我只好奇的說了一聲：「這樣啊。」就坐進我的車
。當我從車道倒車出來時，他還是站在我的車前，直挺挺的。我想他有看了我一下，對我
揮了揮手，跟我道別。真有禮貌，對吧？

在那之後，有好幾個星期我都會在不同的地方看到他。從來沒做什麼特別的，只是好奇的
到處走跟看著某些東西。有一天早上，當我準備出門工作時，他站在我庭院的一棵樹下，
有點彎腰著，不太確定他是在看著什麼。他好像注意到我了，直挺的站起來。我向他招手
，說：「早安！」

有時候他會在我辦公室晃。停靠在我同事旁邊觀察他們。有時候他會站在我家走廊，看著
我的照片。我的太太盧西(Lucy)， 至今跟我結婚剛滿一年多，似乎沒有察覺他的存在。
有時候他甚至會滑向她，盯著她看著好幾秒，接著再跑去看其他另他感到好奇的事物。

有一次他幾乎嚇死我了。當我坐進車內，從後視鏡看到他，嚇了一跳。一開始我以為是個
強盜還是劫持汽車的人。但當我看到是他反倒鬆了一口氣。鬼跟影子人在我 28 年的人生
中從來不曾傷害過我，反倒是人們彼此傷害太多了。

「抱歉，你嚇了我一跳哈哈！」我說。跟以往一樣，沒有聽到回應。很多人覺得他們很恐
怖，像是跟蹤狂。但我把他當作一個安靜的朋友，因為無聊所以跟著我。

有一晚，在被他跟著兩個月後，我驚醒了。我做了一個惡夢，不是地獄那種惡夢，是蜜蜂
有一大群蜜蜂暴力的在我身邊嗡嗡作響，有一隻叮了我的手臂。
我醒來時還感覺得到那刺痛感，是在我的前臂。感覺很真實而且像剛剛才發生的。我猜可
能有蟲跑到我們床上，我打開燈，翻著棉被找。當然盧西被我吵醒，她叫我不要再繼續下
去。我躺回去放鬆著，我的手還是感覺被叮過，但沒有腫起來，我也就不管了。當我準
備關燈時，看到那影子人就站在我的床腳，看著整件事的經過。我對他感到有點懷疑，但
我也不是第一次被他們在我房間盯著我看，我就沒多想什麼了。

隔天早上我醒來，頭很痛。盧西，一直都觀察敏銳，在吃早餐時問我：「你還好嗎？」

「只是頭痛，沒事的。」我喝著咖啡說。那影子人站在廚房角落，他從我醒來時就跟著我
。
到我工作完後也還在。他就這樣跟了我整天。後來也跟著我回家。一天下來，我的頭感覺
越來越痛。開車回家時，我問他：

「你今天跟得很緊喔，你在試著跟我說什麼嗎？」沒有回應。一如往常

到家後我吃了一些阿斯匹靈，希望能減緩頭痛。看了電視，吃完晚餐，打算早點上床睡覺
。
他就這樣一直跟著我，事情有些不對勁。當我躺下床時，他就站在我旁邊，他第一次開口
說話了。他的聲音很微弱，很輕的聲音，像是一個小女孩怕被聽到的聲音。

「別睡著。」

雖然他的聲音很安靜，但我馬上就驚醒了。我轉向他，久久的盯著他看，也許是我的想像
吧。當我準備闔上眼睛，邁入夢鄉時，他又說了：

「別睡著。」

盧西還沒上床，所以我看著他，說：「你到底想要做什麼？」我有點不耐煩的問。沒有回
答。「所以呢？」我背向他，當我又快睡著時，他說了第三次：

「別睡著。」

「為什麼！！？」我逐漸失去耐心。「我頭很痛，我只想好好睡個覺。」跟預期一樣，沒
有反應。當我準備休息時

「別睡著。」

「你這個王八蛋！！」我克制住沒有大吼，我看到盧西好像也準備上床了。

「怎麼了嗎寶貝？」她擔心的問著，躺下來並蓋上被子。

「沒事。我只是睡不太著。」我回她。我從來不曾跟她說過我看過什麼，現在也不會。不
然她會覺得她嫁給一個瘋子。

「噢，我們會一起試著睡，我相信你睡得著的。」她舒服的靠著我，很快就睡著了。我沒
那麼幸運。我的眼睛眨都沒眨，我的頭越來越痛

「別睡著。別睡著。別睡著。」

我數不清他到底說了那三個字幾次。隔天早上我像一個暴躁易怒的喪屍。盧西看起來很煩
惱，她說：「親愛的你看起來很糟。也許你今天該請個病假吧。」她建議著。我婉拒了。
我想等我夠累的時候我自然就睡得著了吧。

那個折磨我的人還是跟著我一整天。上班時我好累，但還是勉強可以工作。當我差一點打
瞌睡時..

「別睡著。」

真該死。當天下午，當我準備回家時，插入車鑰匙，揉了一下眼睛，差點不小心又睡
著了..

「別睡著。」

我聽得真的很疲乏，很厭倦了。我開著車回到家。完全無神的吃晚餐，我的臉差點碰到我
的碗盤...

「別睡著。」

差一點點睡著。我看著電視，故意找最無聊的東西看著。沒幾分鐘，這個笨蛋看著我的頭
開始往旁邊歪時...

「別睡著。」

你猜對了。當是上床睡覺的時間時，拖他的福，我躺在那，睜大眼睛盯著天花板。只要我
闔上眼一秒，他馬上又會再說一次。
我真的筋疲力盡了，但他就是有辦法讓我醒著。在半夜 3 點左右，我羨慕著我太太在旁
邊睡得很沉。我的「朋友」還是佇立在那。他在過去幾小時內已經靠近我的臉很多次了。

我一眨眼，「別睡著。」再眨眼，「別睡著。」那傢伙連給我闔上眼睛的機會都沒有。我
決定起床去倒杯水喝。我不知道為什麼要那樣做，但至少比躺在那，聽一個壞掉的唱片好
多了。我的頭痛程度到了一個前所未有的境界。我站在水槽，杯子握在手中，差點又睡著
了..

「別睡著。」

「真該死！天啊！你到底為什麼要這麼做？」我對著他說。我覺得我的理智線快斷了。我
以為他不會回應。但過了一段時間，他說了一個不同的詞。

「很好。」

那惹火我了。「很好！？你那是什麼意思？我因為你不讓我睡覺快瘋了，然後那是你的說
詞？」我大吼大叫著。我太太跑過來，被我給嚇醒了。

「親愛的，你到底怎麼啦？」她的眼神有點畏懼。看來她覺得我瘋了- 大半夜在廚房對著
空氣大吼大叫的。

「我...只是睡不著。」我緩緩地坐在餐桌旁的椅子。手抱著頭。我真的很想睡，但我就
是睡不著。

「別睡著。」

我沒發現我太太什麼時候離開廚房的，但她又走了回來，手上拿著兩顆藥丸，說：「吃吧
！它們應該會馬上讓你睡著。一直失眠對身體不好。」我覺得自己很蠢，當初怎麼會沒想
到。一些化學物質的幫忙總可以了吧？當我準備拿藥丸時，他突然很堅持著，不斷地說著
：

「別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著別睡著！........。」

他還是讓我神經緊張，但我不會讓他害死我的。人沒有睡真的會死。當我太太要把藥丸放
入我手中時，他伸手抓住我的手腕。我沒有感覺到實體上的東西，只是感覺到我手腕被震
了一下。我全身都感受到了。力量強大到藥丸竟然從我手中被震出來，掉落在地上。

「別睡著很好別睡著很好別睡著很好別睡著很好...」

他瘋狂的說著那兩個詞，已經聽不出來他是在說話還是純粹發出聲音。我整個人大怒，突
然站起來大吼，嚇到可憐的盧西。


「親愛的？親愛的..請冷靜下來..沒事的..」她試著安撫我。但我已經受不了了

我衝出前門，光著腳，不知道我要去哪。我只想遠離他，好好休息。他一直跟在我後面，
像是在唸咒語般的說著一樣的詞。我的頭感到劇痛，每跑一步又更痛了一點，隨著我跑著
，我的肺也好痛。我跑到了一個十字街口，他從我右邊出現，我本能地往左跑。但不論我
跑多快、多遠，就是甩不掉他。不知道跑了幾英哩後我的身體撐不住了。我虛脫的跪在
地上，他還是站在我身旁。

「別睡著別睡著別睡著別睡著。」

我不知道還能做什麼，我只能哭泣著

「嘿！老兄你還好嗎？」有人問我。一個穿著手術衣的年輕人擔心的跪在我旁邊。「你怎
麼了？要不要我幫你？」原來我跑到一間醫院門前，最後的一絲希望。

「我...的頭...痛...睡不著...」我掙扎的說著。那年輕人叫著其他人，拖著我走進去。

「走吧！幫你很快的做一些檢查。一切都會沒事的。」很快的，我被帶去一台MRI 機器(
核磁共振影像）他也跟著我走，不讓我有眨眼的機會。

「別睡著。」

沒過多久，醫生匆促地跟我說：「我們找到嚴重的問題。必須進行手術。你可以理解嗎？
」我點點頭。我只想讓這惡夢結束。他沒辦法阻止他們注射藥物讓我睡著。他們把我放在
手術桌上，臉朝下。他還是站在我前面

「我們要給你局部麻醉，沒辦法進行全身麻醉。我們動作要很快，但手術結束後我們會跟
你說明細節。現在請您放鬆，先生。」
我感覺到有東西扎入我的脖子。感覺我趴在那很久。不知道要醫生用了什麼魔法。我的頭
終於不痛了。

「好了。帶他到復原室，讓他休息一下。」我躺在一張陌生但舒適的床，他站在我旁邊，
反常的安靜著聽著醫生說：「你現在最嚴重的問題解決了。但你還是有過度疲勞的跡象。
好好睡一覺，好嗎？」我點點頭。醫生離開病房，關上燈。
他站在那，說：

「睡吧。」

我好好睡了一覺。雖然我脖子被打針的地方還有點痠痛。我太太在我身旁，我醒來時她還
握著我的手。醫生走進來跟我說我的病情：看來在我脖子的主靜脈有一個血塊，位在一個
棘手處。唯一阻止它跑到腦部的是我的血壓。如果我一睡著，血壓降低，它有可能會跑進
腦部，讓我致死。我感到不可置信

「很好。」

因爲我善待他，偶爾的一句「早安」「哈囉」讓他對我這麼好。我哭了。我太太跟醫生以
為我是因為放心而哭，其實我感到羞恥跟罪惡感。

他們讓我再待了幾個小時。醫生幫我抽了血，要幫我檢查血塊的起因。當晚出院時他說隔
天早上會打電話給我。


那晚當盧西在洗澡時，我低聲的跟他說：

「謝謝你救了我，真的很謝謝你。我也很對不起你。」他的形狀似乎有點變化，似乎是跟
我說收到了。他好像很難跟我對話，當初一定耗盡全力讓我醒著。

隔天早餐時間時，我準備吃我太太做的培根蛋三明治時，盧西剛洗完碗盤，準備去洗衣服
，她總是比較早起，比我早吃早餐。當我正要開口時，聽見他耳語著：

「別吃。」

我抬起頭。震驚的看著他站在水槽前

「別吃。」

有人打電話來了，我放下早餐。是醫生，抽血檢驗報告出來了。

「我們發現你血液中有凝血劑。這是很嚴重的一件事，我們需要你再進來一趟。請您也帶
著太太隨行來做檢查，看起來可能是從食物感染的。」我啞口無言。跟他說馬上到，掛上
電話。回到廚房時，他緊緊地盯著我的三明治：

「別吃。」

我仔細的檢查三明治。看起來在蛋裡有綠色的、碎碎的未知物。我走向他站的位置，地板
上有一塊一樣的綠色碎屑。我打開最近的櫃子，看到一個被開過的黃色盒子，裡面放著綠
色藥丸 —
毒鼠藥。

我回想到那晚手上被叮的感覺，這一切的源頭。他從我那晚被注射凝血劑到現在食物裡的
抗凝血劑他都在看護著我。我看著他，依然沒有任何表情。

「看來我又欠你一次人情了，我的朋友。」我微笑著說。

我說過，在我 28 年的人生中，鬼跟影子人沒有傷害過我。但人們總是在傷害彼此。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.154.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1475366012.A.EC1.html
※ 編輯: cuteboy814 (61.224.154.125), 10/02/2016 08:04:09
推 crazytien: 超讚的故事，原本以為錯怪露西正在放鬆的時候又補了一
→ crazytien: 記回馬槍。
推 sugar21: 天啊真可怕
推 naoiki: 他老婆想殺他QQ
推 bel0403: 好看
推 patcyG: 彼此傷害的總是人與人，唉
※ 編輯: cuteboy814 (61.224.154.125), 10/02/2016 08:33:43
推 kuraturbo: 影子人可愛QQ
推 ckw1010: 推QAQ
推 WeinoVi: 推，好看
推 AGCE: 好恐怖
推 sherry1991: 主角有個好爸爸，教導他鬼不完全是壞的，才能讓他往
→ sherry1991: 後去善待他們。然後也很感慨彼此傷害的往往是人，人
→ sherry1991: 比鬼更可怕
推 bonnie61325: 推 最可怕的果然是人心
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 09:29:48
推 srk147: OAQ 嗚嗚
推 dainiss: 推
推 w310754: 小影子一定用盡全力才能將聲音傳達出來吧！
→ w310754: （小影子應該有醫學背景）
→ cuteboy814: 小影子，很可愛的名字 :) 蠻訝異作者沒幫他取名,還是
→ cuteboy814: 給個綽號
推 sio963: 影子好感人QQ 主角做被蜜蜂叮的夢時應該是被老注射藥物吧
→ sio963: 被老婆
推 oasis822: 感謝翻譯
推 bobo41130: 推
推 cat91: 推 好溫馨
推 HeiErFans: 影子跟班好萌！
推 a0937227018: 好看！
推 whs7: 推推QQQ
推 csc19911130: 好感人的故事  小影子真善良QAQ
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 09:59:42
→ bugbook: 他老婆應該早買好保險要謀殺他，真的睡著就趴掉了。
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 10:00:44
推 Vicente: 推
→ cuteboy814: 對我看到原作者留言說警方在垃圾桶有找到針管（上面
→ cuteboy814: 有他跟他老婆的DNA)三明治裡的確有毒鼠藥。他老婆為了
→ cuteboy814: 保險賠償想謀殺他。
推 ms0303700: 好感動
推 mistt: 人好可怕QAQ
推 icexfox: 露西好殘忍Q.Q
推 hagan: 好感人嗚嗚
推 naya7415963: 人才是最恐怖的QQ
推 k382214: 老婆殘忍
推 orangapple: 有洋蔥啊...
推 dreamtogo: 推
推 rockmovement: 影子好可愛哦用各種姿勢到處看
※ 編輯: cuteboy814 (111.82.176.176), 10/02/2016 10:38:38
噓 qwe1290: 老鼠藥是抗凝血作用吧…
推 hotsummer: 天啊  好可怕 另外非常喜歡原po的選文跟翻譯！
→ cuteboy814: 抱歉我真的對醫學方面不太熟，照原文寫的procoagulant
→ cuteboy814:  翻的。我估狗了一下的確毒鼠藥應該多數為抗凝血劑。
→ cuteboy814: 謝謝指教 :) 但是凝血劑才會造成血塊對嗎？
→ cuteboy814: 謝謝 :) 我還在練習翻譯技巧。盡量挑我覺得不錯的文
推 hydrajks: 棒棒的鬼
→ cuteboy814: 仔細看了一下原文。應該是老婆注射凝血劑。毒鼠藥是另
→ cuteboy814: 外放在食物內
推 UDK0821: 好恐怖QQQQQQ
推 guardian128: 超棒的故事    大推
推 midd: 這可真是...精彩的一篇文章 感謝翻譯
推 phages: 小影子萌！露老婆好狠
推 redbeanjiang: 好看!!!!推
推 JustOCD: 溫馨
推 littlemooooo: 文章翻得好有感覺 果然小影子是好東西QQ
推 eatingeat: 推可怕的不是超自然，人之間的傷害才是最可怕的Q
推 explosionbom: 溫馨好文
推 yaaaaa10: 影子可愛XDD
推 mamajustgo: 天哪這篇好好看QAQ
推 noitcidda: 這篇好看!
推 paxiex32: 推！
推 imjaly2: 影子人有點萌XD 原PO越翻越順了耶！
推 gy37x321: 影子好感人 還是人最可怕
推 cw95318: 影子好可愛！
推 iuowsiq: 超好看，翻的很棒
推 retinoids: 有點感人
→ cuteboy814: 謝謝各位 :) 哪裡有不順的地方再跟我說
推 dede010172: 好看！
推 wednesder: 影子人辛苦惹
推 eva44015: 推QAQ影子人好可愛 老婆好可怕
推 eva852639: 推溫馨~
推 kai0817: 看到一半有猜到是老婆幹的XDDD
推 aaasssddd51: 推
推 adfishya: 看完覺得一定要推\^o^/謝謝原po翻譯
推 purpoe: 讚
推 cyan09: 果然最恐怖的不是鬼是人
→ cuteboy814: 感謝各位 ：）
推 jolier327: 推
推 whywhy0405: 好感人哦 ！！！
推 wcc0220: 超讚的故事啊啊啊啊啊
推 Nooooooooo: 好讚的故事！！
推 Kyack: 推
推 JLinEff: 好看QQ 人才是最可怕的
推 miu1030: 想哭
推 peterandwolf: 最marvel還是人
推 bacteriaQQ: 嗚嗚這篇好萌好溫馨
推 lulalalulala: 影子好好
推 tsaogc: 小影子好可愛！看到藥丸那覺得盧西有問題，結果還真的XD
推 uhui0627: 他們只是長得可怕，其實很善良
推 season7155: 推最後一句
→ season7155: 謝謝翻譯
→ cuteboy814: 不客氣 :)
推 masu1212: 溫馨
推 jilluck: 讚 很棒
推 taejoong: 推
推 adidas168: 推
→ patcyG: 看到推文回去翻，原PO的翻譯選文真得很讚
推 nullike:
→ wer90156: 老婆好可怕....
推 tuii7412: 溫馨故事推個   不過一般市面上買得到的老鼠藥反而都是
→ tuii7412: 抗凝血就是
推 sleepyyyy: 推～好看
推 SStrasburg: 好影子
→ cuteboy814: 謝謝指教。我是按原文的用字翻，可能老鼠藥是放在食物
→ cuteboy814: 裡，凝血劑是被注射進去的嗎？
推 gavin910565: 推
推 Uiyun: 推~
推 popqqq9995: 高潮迭起的劇情！
推 kirihitoha: 推翻譯！原文倒數第三段少翻了一句，作者說第一次是
→ kirihitoha: 凝血劑、第二次是抗凝血劑，所以老鼠藥是抗凝血劑無誤
推 qn: 好文
推 wind4227: 推 人心太可怕了
推 wiiiiinnie: 推!!感謝翻譯
推 narrenschiff: 好看！
推 xs4827: 天啊………
推 wowtop: 小影子好萌
推 hanklin5169: 推
推 chantaljkjm: 人比鬼可拍
推 rcakkcar: 退
→ rcakkcar: 推...
推 william0980: 小影子很可愛
推 asonne: 翻譯很流暢！好故事推
推 asonne: 也是看到留言回去翻 推翻譯的選文！謝謝～
推 loveless520: 影子人超棒的>/////<
推 pophaha: 好看推
推 Hornysonic: 人比鬼還可怕
推 bullstheone: 小影子QQ
推 Dian0506: 小影子好可愛>///<
推 nepenthe0320: 近期看過最好看！！！謝謝翻譯！！！
推 nickhoult55: 好可愛
推 cesjh21: 謝謝翻譯 好看！
推 willymay66: 推
推 Neko3121: 小影子真好QQ
推 eowynknight: 好好看的故事!!
推 ronronnie913: 好可愛影子人 最marvel果然還是人
推 j10017476: 好看 感謝翻譯
推 torikon: 又毛又感動
推 tom1621: 好看喔！
推 yu800910: 滿意外的
推 Ariafor: 好看~~~推小影
推 bubuw: 這篇好棒
推 trista199562: 老婆壞掉了QQ
推 o61rbwd: 推小影子可愛
推 boboys501: 感謝翻譯！這篇真的不錯
推 elFishYu: 意想不到的結果O_O
推 Chrisority: 噢…影子
推 hihumi: 推！！！
推 samantha0642: 好看！
推 evachen5428: 好影子~~
推 wish15150507: 大推
推 IVicole: 小影好可愛喔QQ
推 domochu: 小影子好可愛
※ 編輯: cuteboy814 (210.242.153.200), 10/02/2016 17:18:33
推 franklin1997: 好鬼鬼
推 mindy1997: 推
推 heart5361: 小影子可愛 翻譯棒棒 推推
推 ziann: 這篇太好看了
→ cuteboy814: 謝謝指正。已補上 :) 很高興大家也喜歡這篇故事 ～
推 MangoCat: 推，小影子好棒！
推 graywater: 所以這是真實案件啊！?
推 flyhattmann: 推
→ cuteboy814: NoSleep 基本上都會把故事當真的。是真是假就取決於
→ cuteboy814: 讀者自己決定嚕 :)
推 mist362: 這篇真的很好看！
推 top068: 推推
推 abba0120: 人才是最可怕的...
推 shanchen: 推 這個故事好棒
推 Honestlover: 推～
推 littledeer36: 感人
推 vannesa: 天啊!!
推 zseqsc123123: 推
推 cyngs202: 感謝翻譯
推 zxcvn: 推
推 Eddieiixixi: 人比鬼可怕
推 cupidon: 推推推好看
推 ZhouNH4: 人啊！
推 mist0529: 好可愛想養一隻
推 SweetLolita: 好看!
推 Juanr: W威 好文 感謝翻譯
推 chenyinrei: 影子人萌萌
推 Tiwatiwoken: 好看耶
→ Tiwatiwoken: 而且真的是nosleep
推 contenta: 好奇老婆為什麼想殺他
→ cuteboy814: 為了賺保險賠償金..很陰險！！
推 KnpsHH: 天啊好好的小影子 露西好壞
推 DavidJam: 好想知道後續~
→ cuteboy814: 作者後來說他的老婆被捕了。警方在垃圾桶找到針管 （
→ cuteboy814: 有他跟他老婆的DNA)，食物裡也確定有毒鼠藥。然後小影
→ cuteboy814: 子還是跟著他，還是一樣安靜。
推 GroveStreet: 影子人好可愛XDD
推 Lcfl: 好看推! 人比鬼還可怕...
推 storyofwind: 影子好可愛r
推 sputniky: 影子人好好噢！想摸摸他
推 tofu61001: 超好看！
推 vicky2182000: 小影子好善良
推 shu1004: ㄑ
推 Lenoir: 影子人！！！好口愛
推 hk93d08: 我默默的看了我手上的培根蛋三明治....
→ cuteboy814: HK 大小心啊～是你老婆做的嗎？
推 sromys: 小影子真善良阿
推 deadindust: 小影子好萌啊
推 smano: 這故事好棒！
推 waqw: 好看~
推 berrychiu: 吃東西會有陰影Q.Q
推 fishdong: 影子是好鬼QQ
推 freitaggg: 好暖～
推 juruka: 好看QQ
推 Truetolove: 原來那個夢是老婆注射時的映照…
推 bilibala09: 好好看！！！
推 clair037: 推！影子人好可愛～老婆好可怕QAQ
推 lucying1: 洋蔥阿！
推 jeanniewoo: 我一開始以為影子人想取代他，結果...真是好心鬼
推 ninapaipai: 好看 ！
推 Legolasgreen: 推
推 spooky221: 精彩的故事！感謝翻譯～
推 danigreen: 好可怕！
推 sam36388: 所以他老婆……
推 minaminojill: 影子好萌，在夢境的時候開始就有感覺了
推 patana: god... the wife....
推 vuvu000: 好看!
推 weiliann: 謝謝翻譯!!
推 aho6204: 天啊老婆超可怕QQ
推 tunahaha: 小影子超級善良QQ
推 ccy1990: 好看！有猜到老婆是兇手 但以為老婆是要趁他睡著殺他XD
→ ccy1990: 而且原PO翻譯的真好 讀起來好順暢！
推 rocknuke: 推個
→ realnofish: 有後勁！
推 dandingduck: 這篇好看RRRRR
推 sherry2470: 推翻譯 好看！
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/02/2016 23:40:55
推 pppeko: 好看
推 SofiLai: 小影子好棒
推 DawnYG71: 人才是真正的怪物
推 pttstupid: 好棒的故事
推 sacagawea: 感謝翻譯~
推 j330530: 好感人QQ
推 Aimer318075: 小影子人真好QQ
推 puke0526: 可以拍電影了 片名就叫看不見的露西
推 kevin930261: 善良的影子
推 dorabb: QQQQQQQQQQ
推 hisokana: 推小影子跟事主的配對[歪樓]
推 s954214s: 推
推 tmnozjdcl: 天啊！看到小影子守護成功覺得好溫馨，結果來一個最可
→ tmnozjdcl: 怕的…
推 windsumi: 小影子人真好QQ
推 s1a3fy789: 推 影子人可愛
推 raburabu82: 影子人萌萌的QQ
推 zzguineapig: 善良的靈魂QQ
推 davidbus26: 人心險惡QQ
推 yijilin: 老婆超壞TTTT
推 fantiida: 嗚嗚 好想哭
推 vanessaw12: 所以他老婆............
推 sunlighto7: 推QQ
推 Leaflock: 影子萌萌
推 briiidget: 謝謝翻譯
推 DawnHere: 傷害的總是人與人  淚推
推 bitango0314: 推 謝謝翻譯
推 wangyl: 推
推 imhsian: 推 這篇好好看!!!
推 Sing0703: QAQ
推 cannspary: 好好看
推 XS623: 推！
推 pumpkin5566: 好看 感謝翻譯~
推 pearl0108: 推！小影子人真好～
推 byoung: 蘿莉影子?
推 Kizugin: 推翻譯，小影子是好人QQ
推 eec2132469y: 暖飄
推 heyda0201: 看到一半就猜到了，好好看
推 fanatic2000: 推 人是最恐怖的生物
推 Thompson13: 這什麼神展開 好恐怖
推 ambercccc: 超好看！
推 Grecie: 好看!
推 to0521: 一開始以為影子人要害人 看到後面覺得以比例來講人壞的
→ to0521: 數量其實比影子人們多太多
推 gaga61816: 早就說盧西有問題 (生氣貌)幸好有小影提醒
推 rex1995: 翻得很棒!!
推 IceYORI: 推 完全出乎意料的發展
→ rex1995: 作者後續: 後來請警察來 果真檢查到針頭印有老婆指紋
→ rex1995: 原來是為了保險金 而且警察也著手調查老婆前任婚姻
推 aster741: 一直腦補小影子長得像全黑的貓頭鷹，哈哈
推 tommy6: 想到鋼鍊的燒瓶裡的小人..
推 jojolia69: 天呀QQ
推 Noto: 好溫馨的故事(:3[____]
推 Playlemon: 好看的故事。
推 ohyeahyaya: 推推推
推 spooky221: 不該以小人之心度影子之腹～ QQ
推 cheng31507: 影子好人 推
推 exshadow: 超好看~~！！
推 heidiking: 推推推
推 shinya0825: 推!
推 addio1108: 推，有種暖暖的感覺
推 tuku126: 推 好看
推 WhiteQ: 推!!!很好看
推 SSSONIC: 還是外國鬼比較有人性阿
推 cmschool: 推
推 violet0510: 人最可怕
噓 bakedgrass: 這老婆太可怕了
推 bakedgrass: 補推回來，謝謝分享。寫得很好！y
推 catv: 最喜歡這種溫馨的文了
推 bakedgrass: 覺得鬼溫馨，但是想到他老婆就完全不溫馨阿囧
→ bakedgrass: 這篇果然是人最Marvel
推 aa777771: 人比鬼還恐怖
推 kf7: 推推推
推 billy36475: 推推
推 amy28050246: 老婆太恐怖拉
推 KSYsandra: 覺得人性可怕！看完還能一直聽到別睡覺的幻聽....
推 zionnone: 他說鬼有了變化 是業障減輕嗎
推 sch452000:
推 World888: 好溫馨
推 ohmiya310423: 超好看！！！
推 TEAJA: 最毒婦人心
推 yoyo11138: QQ
推 pqio0819: 有猜到，好好看的一篇。
推 peine: 最可怕的還是人
推 windwing: 推推 好好看
推 iamwhoim: 推！喜歡這篇QQ
推 chiaelan17: 推原作者跟小影子在一起>//<
推 regen1999: 小影子好可愛～
推 kasalai: 影子good job
推 Fmaqup3m6: 好好看!
推 add09100: 最毒婦人心..
推 chasedbydog: 推QAQ
推 willow: 原PO翻得很好，藥物的部分應該是原作就寫錯了吧?
推 nekoprincess: 推
推 alanhwung: 可怕
推 SeanLyee: 好可愛>3<
推 woka: 天啊好好看！
推 lianiao: 最可怕的是人阿......
推 ninoruri: 推～
推 dgitg5266: 推好影子
推 ryu38: 推
推 stellay13: 最險惡的果然是人心
推 ijwyj: 我以為是老婆要趁他睡覺殺了他
推 signeriy: 看到雞皮疙瘩，好看!!
推 bill8345: 到醫院那邊以為我錯怪老婆，結果真的是老婆下的手
推 ag007470: 故事好精彩。翻譯也有很大功勞
推 ccq1: 推
推 Beynerson: 推
推 sowachen: 推
推 c20198077: 人比鬼可怕
推 lenp: 好溫馨
推 cathy2357914: 推
推 linan718c: 好溫馨喔 和死神那篇一樣 人才是最可怕的
推 hu1hulaka: 這篇超讚！
推 PassthebyLai: 可怕的人...
推 tako292: 推
推 cidchen: 唉 人性啊
推 natsumilynn: 覺得這個可以拍電影了XDDD
推 ibahan: 溫馨的鬼，可怕的人。
推 kning0926: 小影子QQ
推 nick900289: 超讚的文，推推
推 jimmy0217: 老婆好恨
推 crazwade: 好故事 謝謝翻譯
推 tomisl5219: 人啊…
推 xxxatyt: 推推
→ dandingduck: NOSLEEP
推 flyingfish71: 好看!
推 k825324: 最可怕的是人阿....抖
推 r40638: 覺得溫馨又有點悲哀
推 anoir: 推
推 GhostIlander: 最喜歡這種nosleep文了
推 hn689900: 有洋蔥QQ
推 catwho: 好溫馨
推 PeterOldP: 小影子～～
推 vivishe: 好好看
推 meigg: 超好看
推 eve0903: 感人耶
推 coco2501: 好棒qq
推 ray221740718: 老婆好恐怖
推 sl153153: QQ好感人
推 jante0423: 好文!真的好好看
推 dear1011: 推好看
推 pttdoris: 小影子好可愛～
推 butterer: 推
推 md7367258: 推!!人還是最可怕的...
推 hsinnn9771: 好看推推
推 spencerwu85: 推
推 sunshinein: 腦中一直出現無臉男的畫面@@
推 xiang0325: 老婆超可怕的....果然是好朋友QAQ人比鬼還可怕
推 Anitababy: 好可怕喔
推 mei42: 最可怕的還是人啊
推 bemylove: 好看
推 t0314146: 推
推 yozhen: 好溫馨!!!
推 JeansTu: 推～看了很感動
推 nataku432002: 感動推！
推 sasa701221: 推
推 ella6560: 最可怕的果然還是人....影子可愛QQ
推 QAQb:  http://i.imgur.com/25VktqT.jpg
推 SeanLyee: 感動QQ
推 achaea: 推  好看
推 headnotbig: 影子人是好人啊!!!差點誤會衪了!
推 andy8451: 棒棒
推 cattus: 推
推 AMMIE: 太精采了！最恐怖的永遠是人><
推 snow201652: 推
推 ooooooxxxxxx: 看到老婆給他吃安眠藥的時候還以為是老婆要在睡夢
→ ooooooxxxxxx: 中殺死他，結果繞了一圈還是老婆 XD
推 hchung513: 推!偶麥嘎這篇真的太好看了!原po信雅達的翻譯又更它完
→ hchung513: 美傳達故事精髓!大推!!
推 tuya: 小影子好可愛!推翻譯
推 poopooass: 老婆很可怕的意思嗎
推 Howard50x: 好看! 感謝翻譯~
推 sg553000: 被老婆。。。
推 hi030: 推推！！
推 veci037: 謝翻譯 以及 可怕的果然是人 推 就算有鬼也不都是壞鬼
推 hardway: 感人的小影子
推 yaqqq: 有趣 推
推 ruo14: 好溫馨
推 xa51025: 戀愛了
推 fd90318: 小蘿莉影子
推 blueselenita: 影子人好Q~
推 Howibin: 這麼溫馨感人QQ
噓 ken940514: 老鼠藥是抗凝血劑
推 beastwolf: 這老婆好可怕阿!!!
→ beastwolf: 給樓上, 凝血劑是第一次謀殺(夢中的蜜蜂叮)用的
推 Veronica0802: 一堆天才神醫噓個屁。推好看！！
推 fuche23: 溫馨鬼 推推
推 lovejkv: 小影好乖
推 brandneworld: 真好看
推 joeyben: 推
推 CQQ1202: 好喜歡這篇 QQ
推 cj35143: 後勁很強
推 Kissess: 回來推翻譯
推 cyc2580: 好讓人心冷的故事...
推 Miltonn: 該不會連安眠藥都是毒藥吧
推 edias: 朝聖推!!!!
推 newpopopo: 推~
推 jans: 被回應文帶過來的，推～
推 Mantz: 我以為別睡結束就沒事了，居然還有
推 qazzaq42: 推，可怕的是人
推 seaanchor: 推！溫馨的爸爸跟鬼
推 tianya3: 為什麼要給凝血劑 又給抗凝血劑 原作者寫錯了吧
推 kapibara: 他第一次說很好是不是因為主角暴怒血壓上升 好喜歡小影
→ kapibara: 子
推 a25: 2019朝聖推
推 soyjay: 朝聖推 希望那個影子可以去當天使
→ pttouch: 我以為靜脈血是回心血...為什麼會跑到腦袋啊？
推 cojeans: 朝聖
推 AprilxFour: 回上面kapi大，第一次說很好是因為主角問小影子「為
→ AprilxFour: 什麼要這麼做」，而小影子覺得主角對它很好。看到詢
→ AprilxFour: 問文跑來回味的好作品！
推 wabisabi8023: 居然是真實故事......
推 kayw: 超讚
推 cojeans: 2022推