[翻譯] NoSleep- 圖書館的地下室

[cuteboy814 (威廉)]

原文網址- http://goo.gl/3MjKaa

-------------------------------------
正文開始
-------------------------------------

管理一個圖書館是一件不容易的事。

你會訝異有多少人認為圖書館管理員的工作只是坐在那邊，讀書一整天。他們對於圖書館
管理員的職務幾乎毫無概念。在一天之中，我媽媽需要開課教年長市民用電腦，幫助四個
家庭尋找他們所愛的人的墓地所在處，登記一千多本新書到系統內，重新整理歸還的書籍
，有個說故事時間給小朋友們...等等。


我跟你說這麼多的原因是要你了解一個人需要有學歷，跟多年的經驗才能管理一個圖書館
。而我，不是那種人。


我媽媽已經管理這間我們小鎮上的圖書館超過二十年了。她真的很在行，也是為什麼這小
鎮還能保有這間圖書館。
不幸的是，那也意味著要找到替代她的人很困難，即使只是短暫的代班 — 因為她在地下
室的樓梯跌了一跤，摔斷了腿。

我應該察覺到她打電話叫我回家時事有蹊蹺。我是一個自由作家，所以要臨時叫我回到明
尼酥達州的這個農村不是一件難事。但你必須知道，我很少回到這，我一直都沒什麼回家
鄉的渴望。


「我要妳幫我看著圖書館，直到我能回去工作為止。」

當我媽媽跟我說的時候，不像一個請求而像是一個命令。從她的眼神很明顯的看得出來她
已經認定我會幫她代班，不論我的說詞如何。


身為一個圖書館管理員的女兒，我知道她的工作相當困難。我的臉色蒼白，說：「媽，這
不可行吧。我不知道怎麼登記新書，不知道這系統怎麼運作..」


我媽媽只是淡淡的揮了揮手。「那不會是妳的問題。妳不需要登記任何書。妳只要負責出
借書本，你以前就做過了。另一個圖書館管理員會從羅克縣(Rock County) 一週過來支援
一次，幫妳登記新書，幫妳收拾妳搞砸的地方。」我本來想皺眉頭，但她說的沒錯。「最
主要的是，我要妳服務顧客，幫他們找書，協助他們的研究，確保電腦系統運作正常。」

「妳知道妳要我做件不可能的事吧？」我板著臉說。

我媽媽嘆了一口氣。「聽著，我知道這不是理想的狀況。但這只是幾週的時間，直到我的
腿復原。如果我知道誰有這擔當，我一定會找他們幫忙。而妳是這鎮上除了我之外最能勝
任的。你在這圖書館長大，你知道基本的運作，你做得到的。」


我給了我媽一個懷疑的眼神，但她只是給我一個鼓勵的微笑。我嘆了一口氣，開始聽著她
說著我代班的職務。她說的細節好多，我必須做筆記，寫到第四還是第五頁時，我懷疑她
是在陷害我。


「盡力就好，妳會沒事的。」她說

對，最好是這樣。

--------------------------------------

在圖書館的第一天是個完全的地獄，混雜著一團混亂跟一些自我厭惡感。
我完全遵守著我媽媽的指示，但那也只是微不足道的心理安撫。

「妳必須確定早上有一段說故事時間，一般在 9 點左右開始。」

一般來說我喜歡小孩，但當我試著管理他們的時候，則是另一件事了。他們從來不會停止
說話。我花了整整十五分鐘才讀到我挑的一本愚蠢圖畫書的第四頁 — 一個水母搞丟他眼
鏡的故事，水母根本不需要眼鏡，你們這群小屁孩。


「試著用防毒軟體掃描每一台電腦，在中午前完成。只要其中一台出問題，剩下的也會跟
進，相信我。」

當然，我的運氣好到在我第一天上班所有的電腦都當機。我打給駐點工程師，一個住在鎮
上另一邊的人，他也沒怎麼幫忙。「我可能這週晚一點可以進去一趟修理它們。」噢，完
美。一整週沒電腦用。我忘記我到底怎麼威脅他的，他在一小時內進來修理電腦，同時也
很小心的閃避我。

「有些顧客可能會需要家譜上的幫忙，妳就盡力做吧。」

雖然有一個我媽媽給的網站幫忙我，找這些人也幾近不可能。「我的曾曾祖母的名字是埃
賽爾(Ethel)妳可以幫我找到她嗎？」「我試試，她姓什麼？」「我不清楚，我知道她住
在一件紅色的房子內。」「知道了。還有其他的資訊嗎？」「她曾是個女巫，我在試著找
她的魔法書。」「...這樣啊。」

「有些小孩可能會來這找學校要讀的書。他們的學校有一個讀書計畫。他們必須讀符合他
們程度的書，讀到固定的量才有分數。記得要給他們符合年齡跟閱讀程度的書。


「妳說我的小孩不能讀 《發條橘子》A Clockwork Orange 是什麼意思？！」一個媽媽這
樣說。長長的指甲在桌上敲著。


「那本書不適合他的年齡看。小姐。」

「我要妳知道我的兒子很聰明，他有辦法讀任何想讀的書。」

「小姐，那本書一半的內容是與強暴相關，另一半是有關於謀殺。」我失去耐性的說。

「什麼！？」她尖叫著。「為什麼學校會推薦這本書？！為什麼你們會提供這本書？我對
公家機關有更高的期許。


所以，我說過，我的第一天相當的漫長。之後的日子也沒比較好過。

--------------------------------------

我媽媽在送我到這個自我毀滅的任務前還有一些..奇怪的指示。他們真的很怪。事實上，
我還叫醫院檢查我媽有沒有腦震盪。她一定是胡言亂語吧..一定是的。


「每一晚當妳鎖上圖書館時，走到地下室，確定妳有帶著一本妳挑的書 — 可以是任何書
。然後，妳得坐在那邊朗讀至少半小時。」


我眨著眼看著我媽媽，她用堅定的眼神在病床上看著我。「痾..我應該要錄音嗎？還是？
」

「不，別擔心那個，反正就是走下去那然後朗讀。」

「媽，那下面什麼都沒有。」是真的，那地下室積滿了灰塵，有著空蕩蕩的地板，還有一
堆沒有用的雜物，不知道為什麼還留在那。


「不管那裡有沒有東西。妳就是做我說的，懂嗎？」

她從來不曾對我很嚴格。我同意了，還特地寫下來給她看我很重視這個建議。她有比較放
心。


「記得離開是要鎖門。但是要留一盞燈，前台的那一盞。如果妳記得的話，也留些糖果。
」


我沒辦法說我的媽媽有沒有瘋掉。但她看著我，暗示著那是這工作最重要的一環。 我只
能點頭


用說的比較容易，實際上做到很難。因為我很討厭走進那地下室。

我走下去的第一晚，我拿著《咆哮山莊》Wuthering Heights — 我最喜歡的其中一本書
。便走下階梯邊開燈，這地下室只靠一個燈泡照明著，在地上留著一個亮圈。我坐在我媽
媽擺好的椅子上，感覺像在聚光燈下。


我坐在寂靜中，清了一下喉嚨。一個人在這邊真的很怪。我真的很不喜歡這樣。但我有工
作要做。我用手機與的計時器設定三十分鐘，開始讀著書


剛開始我唸得不太順，字有點模糊的從我口中說出。但我很快的找到訣竅，越唸越順。我
的聲音在潮濕的地下室迴盪著。

我可以感到我的脈搏激烈的跳動著。我真希望當初忽略我媽媽的指示。我好笨，我做著這
件事好笨


隨著我唸著。我感覺到有人在看著我。當然我會這樣覺得。我的意思是，我坐在一個可怕
的地下室。只有一盞燈陪著我。


正常的現象。不代表我喜歡

我手機響的時候嚇了我一跳。我的 30 分鐘終於到了。我吞了一口口水，我快步跑上樓梯


我關上地下室的門，迅速的檢查圖書館每一側。我留著前台的燈亮著，我有帶糖果跟我來
，留下一條 Milkyway。感覺有點像是祭品，讓我渾身顫抖著。


我跑出前門並上鎖，不斷的檢查我有沒有疏漏。我不會說謊，鎖上門時我有解脫的感覺。
感覺那扇門擋著我跟那地下室的..東西。

我花了整整十分鐘才冷靜下來，開著我的車到我爸媽的房子，他們留了我的舊房間給我。
我爸爸在醫院陪著我媽。家裡剩我一個人。我翻出爸爸酒櫃裡的酒，看著糟糕的電視劇，
全部的燈都開著，毛毯裹著像是我的保甲。


這絕對是我做過所有工作最糟的第一天

--------------------------------------

第一週相當的艱難。

星期二時，我在說故事時間弄哭了一個小男孩。星期三時，我抓到一個人想用電腦看 A片
。星期四時，鎮上的變態專程進來騷擾我，吹噓著他的「大鳥」，我威脅他我要報警才打
發了他。星期五下了雨，屋頂漏水毀了十幾本書，現在必須被替換掉。



有一件事有比較容易些 — 地下室

一開始，我對於我媽媽要我做的這些奇怪儀式感到困惑。感覺像是她要安撫著什麼。當我
想到她很迷信於鬼，這一切都說得通了。

這圖書館常有衰事發生，電燈無故熄掉，電腦集體當機..等等

當我想通後，晚上的儀式就..挺好玩的

我開始想像我媽媽所想的 「鬼」可能也是一個年輕的女生，跟我一樣。我挑著她可能會
喜歡的書（我喜歡的書）帶著感情唸著。


到後來，我甚至開始相信她可能真的存在。

一切從糖果開始。應我媽媽的要求，我買了一些零食給她。我一開始買巧克力，早上還要
把它丟掉。但有一次，彩虹糖不見了。隔天早上怎麼都找不到糖果的影子。我開始試著不
同的糖果。她似乎不喜歡巧克力，而喜歡硬的糖果。


三週後，我的結論是：是的。這裡有鬼，我也開始知道她的喜好了。

--------------------------------------

也許我把這一切視為太稀鬆平常了。

畢竟，不是每個人都會發現他們在跟鬼打交道。當然，你必須知道我到現在還沒看到任何
鬼。我只是想得像他們在那


這一切在那一晚關門後改變了 。我犯了卸下心防的錯誤。

鎮上的每個人都知道這圖書館 星期四時晚上 8 點關門。（那天是星期四） 那時候已經
8:30。我聽見門鈴響了，有人走進來。


我沒鎖門因為..我覺得沒有必要鎖。我可以感覺到你們在說我有多蠢。但這是一個小鎮，
從來沒有事發生，對吧？


再猜一次

我從書櫃旁窺測到那變態往我的方向走來。他臉上掛著大大的笑容，我提高警覺

讓我跟你形容一下他 — 他體型很龐大-不是胖，他很高，又破又髒的衣服下有一定的肌
肉，頭髮很油膩，口臭很嚴重。

我媽常常叫我要注意這男人— 叫他查德 (Chad) 好了。他會試著跟任何會動的東西交配
。


在那一刻，只有我單獨跟他在那

「妳還在這幫妳媽媽工作啊，凱西(Cassie)？」他沒有放慢腳步的走向我。我本能的往後
退


「查德，你知道我是的。」我很不耐煩的跟他說。「你也知道你不應該在關門後進來，我
需要你現在離開。」


他笑著說，「我只是想跟妳聊聊，甜心，我們是朋友，對吧？」

我找尋著我的皮包。該死！我留在車上。

「不是，我們不是朋友。你再不走我要叫警察來了。」


其實也不像這裡的警察會做什麼。一部份一個像他這樣的人到處晃是因為這裡的警察很爛
。


查德的獸性顯露出來，我也知道他會。我本來希望他會聰明點，當我給他臺階下時。但我
的希望落空了。


他跑向桌子。我尖叫著往後退，從他的褲襠我可以看到追著我跑讓他感到興奮。驚慌失措
中我在跑下地下室最後幾個階梯跌倒。


我的手臂感到劇痛。我一定扭傷了。也許骨折了。我可以聽見查德重重的步伐踏下樓梯。


當我退到燈泡下時 — 查德似乎走下來時開的。他的手抓住我的腳踝。他的力量很大。我
覺得我的踝骨快斷了。


「終於啊你這蕩婦，色誘我那麼多年..看看妳現在的處境..」說著把我壓著，身體就在我
上，試著解開我褲子的扣子


當下，就在那一刻，我感覺到有人看著我。

這次感覺更強烈。我全身停止動作，有一股強烈的危險感圍繞著我。一個除了查德外的威
脅。我往暗處看


就在那 — 有東西在黑暗中移動著

一瞬間，我幾乎忘記查德的手在我身上。一個黑色的液體往我們方向而來。

查德沒發現，也沒問我怎麼了，他急著要把我脫光。

他從來沒看見，但我看到了。

它有黑色的毛，也許是為什麼我從來看不到它。它的軀體很龐大，有四隻長長的腳。看起
來像蜘蛛。前腳很銳利像矛一般


我無法尖叫，我想，但是叫不出來。

我躺在我的強暴者身體下（他甚至還沒成功把我扒光）我看到它其中一隻腳往前，穿過查
德的胸口，鮮血四處噴灑


我很難呼吸

查德的眼睛睜得很大，疑惑的看著我，以為是我的作為。事實上，我也很震驚。

那生物拖著查德還在掙扎的身體往後走。它兩腳站立起來，我看到它的肚子，毛下覆蓋著
一排又一排的黃色牙齒
，每一顆都比我的身軀還大，吞噬著查德。

我很高興我看不到那些牙齒對他做了什麼。它的毛擋住了。但我看得到滿地的血讓我知道
現況。查德不停地尖叫著


終於，它吃完了。我再也聽不見查德的骨頭被咬碎的聲音，它安靜了下來。

它拖著身體往我這邊走來。我流著眼淚，想到剛剛查德的死狀。我沒想過我想要什麼死法
，但不是這樣..


它就停在我正前方。我試著找它的眼睛，但它沒有。我想著它聞不聞得到我。

然後，一件很美好的事發生了。不可置信又很美好的事。

它吐出彩虹糖的包裝紙

有很長一段時間我們都沒做什麼。那黑色生物似乎等著我做什麼。我也在等它。我鼓起勇
氣，伸手去拿包裝紙。


那一刻，它拖著身體躲回它的角落。

我呆坐在那。看著包裝紙，地上的血，眼珠之類的東西還有牙齒。

我站起身

我搖晃著往上走到書櫃，拿起架上的《小婦人》，走回地下室，坐在那椅子上，沉穩的唸
著


-------------------------------------

大約兩週後，我媽媽得到同意回到工作崗位上

好吧，比較像是我媽媽強迫醫生同意讓她出院，否則她說她會找到他家，在睡夢中殺死他
，類似那樣的威脅。我們家的女人很恐怖。


我決定多待幾週，幫我媽媽回到她的日常生活。她仔細地觀察我，想知道我是不是跟她一
樣知道些什麼。


有一晚在關門時，她問我：「妳知道查德怎麼了嗎？他通常一天至少進來一次。我從回來
後就沒看到他了。」


我聳聳肩— 我花了好幾個小時清理地下室。不想留下任何線索。「不知道，也許他跑去
其他鎮了吧，我猜。」


安靜了一段時間後，她問：「今晚要我下去讀書還是妳？」

我微笑著，暗示著說。「我來吧。我還要繼續讀完《小婦人》。」

她微笑著。她知道她多了一個同夥。

我知道我應該回去當作家。但我不想離開這圖書館。

畢竟，不是每一天你都能認識一個新朋友。





-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.189.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1475484527.A.209.html
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.107.91), 10/03/2016 16:54:20
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.107.91), 10/03/2016 16:55:16
推 raindayla: 推 吐出糖果紙怎麼覺得有點可愛
推 dandingduck: 推 好看
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/03/2016 17:03:22
推 iamwhoim: 這股溫馨的感覺怎麼回事QQ 推
→ cuteboy814: 抱歉各位。排版好像有一段文字出問題（重複的句子）..
→ cuteboy814: 編輯的時候也找不到我要改的部份 QQ
→ dandingduck: 用手機版看有重複的句子嗎@@?
→ dandingduck: 因為我用電腦版看好像沒什麼問題 應該是手機APP的關
→ dandingduck: 係...?
推 greedystar1: 新朋友是什麼意思！！？？
推 peine: 所以那隻到底什麼東西...
→ cuteboy814: 恩對啊可能是 app 問題吧。 作者也沒什麼著墨就是了..
→ cuteboy814: 神秘的生物
推 chenyenwen: 突然覺得這隻神秘生物好可愛哦
推 ailsawing: 阿辣哥！！！！XD
→ cuteboy814: 對耶好像有點像 XD
推 vannesa: 每一天都能認識一個新朋友是?!
→ cuteboy814: 那一句我也不確定意思..該不會有好幾隻吧？
推 sukinoneko: 吃人嘴軟，拿人手短。
推 LightEcho: 覺得可愛 喜歡吃糖果跟聽故事><
推 miu1030: 好口愛
推 H2OYi: 可愛<3
推 Aggyggyy: 有點萌XD
推 natsusa: 感謝翻譯。「不是每一天都能……」算是一種習慣說法吧，
→ natsusa: 用來表達這是千載難逢的機會
→ cuteboy814: 喔喔對喔
推 ar0sdtmi: 什麼樣的小學會推薦《發條橘子》啦XD
推 yu800910: 人真的比神秘生物還恐怖
推 coolwind4410: 人最可怕
推 jolier327: 雖然是恩人可是看敘述感覺那個東西的外型還是蠻噁心的
→ jolier327: …
推 believejoy: 沒事兒沒事兒 剌牙正常發揮
推 UDK0821: 推巨型喇牙XDD
推 icexfox: 肯定是高級貴族小學才會推薦發條橘子XD
推 qqa2727: 感覺豪可愛
推 honeymania: 想到阿辣哥+1
推 wednesder: 有點可愛
推 jetaime851: 推 還好不是巨型大強
推 s1a3fy789: 推
推 Jeewon: 覺得可愛
推 jojia: 不太懂 為什麼新朋友
推 franklin1997: 好鬼鬼
推 naoiki: 好可愛的生物哦
推 adidas168: 我也以為是阿辣哥，好險是好的，哈哈
推 jouiris: 巨型喇牙+1
推 dasherz: 推
推 elFishYu: 人比神秘生物還可怕多了
推 Ocean0309: 是什麼動物啊
推 cov: 國小看個孫叔叔說故事就夠害怕了
推 nickhoult55: 討厭 最近的marvel都不marvel
→ nickhoult55: 不是可愛就是洋蔥
推 Nooooooooo: 好可愛喔好棒的故事
推 NaiBooo: 阿辣哥是你？
推 cw95318: 吐出糖果紙超可愛的XD
推 morraChou: 啊辣哥加菜
推 tunahaha: 萌萌阿辣哥www
推 FelReaver: "我打給駐點工程師，一個住在國家另一邊的人"
→ FelReaver: 是county不是country
推 watermom5566: 那張糖果紙吐出來之後整個氣氛就變了XDD
推 regen1999: 好可愛～
→ cuteboy814: 阿對喔謝謝指正
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/03/2016 22:13:49
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/03/2016 22:16:29
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/03/2016 22:34:51
推 patrickleeee: 電腦排版會有幾個字跑到下一行 而且有漏句
→ cuteboy814: 我知道我有看到了..整篇文都亂了我快崩潰....
→ cuteboy814: 當初不過為了改一個句子而已 ..傻眼
→ bukkake0103: 完全爆炸了啊無法閱讀了
→ cuteboy814: 我知道 QQ .. 我只是想改一個句子怎麼把句子全吃光了.
→ cuteboy814: ..
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/04/2016 00:39:52
推 dabodidabodi: 手機看少了滿多段的
→ cuteboy814: 抱歉各位我改好了....謝謝耐心等候 QQ
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/04/2016 00:42:38
推 AlvenaLaLa: 少好多字呢XDDDD
→ cuteboy814: 現在嗎？我剛剛改好久改好了。現在應該ok吧 :o
推 ronronnie913: 推咆哮山莊還有這可愛的故事 感謝翻譯!
推 raburabu82: 豪可愛啊啊啊啊毛茸茸大怪獸～～～
推 XD119: 好故事與翻譯 推推
推 ophelia919: 排版亂掉了，跑去看原版，很棒的故事！
→ ophelia919: 更正 排版好了～
→ cuteboy814: 現在應該沒有排版問題囉 :) 謝謝你
推 yyyaaa119: 好喜歡這篇
推 oreo17: 感覺是喇牙 太可怕了
推 ms0303700: 天啊怪獸好可愛
推 haorong: 推 怪獸萌萌的！還懂得知恩圖報
推 rocknuke: 嚼嚼
推 indiako: 肥宅還是別在三次元亂來……免得被吃掉
推 bill8345: 巨型喇牙
推 milin0102198: 嚼嚼
推 curryh: 好奇只吃糖果的它平常會飽嗎
推 a5122326: 希巴希巴！！！！
推 myaku524: 萌萌的大喇牙
推 bitango0314: 感謝翻譯
推 BoAaBo: 咦 覺得溫馨
推 exshadow: 推推 好看~
推 silentcat030: 推！
推 achaea: 好看！那牙齒讓我聯想到大甲…
推 hsin8620: 蠻可愛的哈哈
推 wineofheart: 有錯字，疑惑的看「找」我...應該是看「著」我
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/04/2016 08:27:52
→ cuteboy814: 謝謝你。已更正
推 q9631r: 水母不需要眼鏡 哈哈哈哈
推 soranosakana: 彩虹糖業配文
推 spooky221: 以書會友啊，真好～ 喜歡彩虹糖跟故事的朋友 <3
推 Kbhuang: 推
推 cathy2357914: 毛毛好朋友
推 FishZoe: 阿辣哥！！
推 heefanmirmo: 不安好心的人類才是最可怕的!!推~
推 IceYORI: 推
推 awfulday: ^ω^
推 susanna026: 大型 刺蝟吧？
推 ikea21: 翻得很好看，感謝翻譯：D
推 Missnanako: 推
推 panda0366: 最近的nosleep都有點溫馨
推 panda0366: 是岡母嗎？肚子有牙齒？
推 Playlemon: 果然這世上最恐怖的生物還是人！推溫馨。
推 ambercccc: 很好看餒
推 cloudin: 發條橘子有電影喔
推 nzsrr: 故事不錯~感謝翻譯
推 phages: 阿辣哥！感覺吐包裝紙有點萌XD
推 Lpissostrong: 推
推 Dudu860429: "水母根本不需要眼鏡，你們這群小屁孩"這句笑超久XD
→ Dudu860429: 吐包裝紙太可愛 還好有逃到地下室QQ
推 filiaslayers: 好可愛的故事XD
推 DLWK: 溫馨
推 gillqoo: 好看，謝謝翻譯。但大家的萌點，我還是覺得很抖阿
推 DawnHere: 吐出糖果紙 瞬間變萌了
推 chloe820502: 好可愛!!
推 smile00823: 萌萌der XDDDD
推 ludim: 謝謝翻譯
推 covy: 推阿辣哥XD
推 endlessummer: 謝謝你的糖果和壞蛋。
推 lienuan: 好可愛XD
推 ar89409: 神隱少女小黑炭長大了!? 不對! 它們還是有眼睛的!
推 goldencorn: 推 怪物超萌的
推 wzicgm: 讚，強暴犯全部消失謝謝
推 season7155: 推
推 kekekeyes: 可愛
推 ryno: 喜歡這個故事，謝謝翻譯
推 aa777771: 怪物超可愛的阿 有種傲嬌感
推 hotsummer: 好好看！
推 fifisheree: 吐出糖果紙什麼的 我只看到滿螢幕的彩虹泡泡啊so可愛!
推 ziann: 推推推
推 s2563052: 嘻巴嘻巴+1 好可愛 XD
→ s2563052: 不過到底推薦什麼法條橘子啦，學校老師討厭學生吧 XD
推 trawwcheng: 可愛哈哈
推 mxsonly: 吐糖果紙好可愛XD
推 Dian0506: 喜歡聽故事跟喜歡吃糖果好可愛>///<
推 woof1212: 推 謝謝你的糖果和壞蛋 XDDDDD
推 donson: 我很不"厭"煩的跟他說 -> 應該是  不"耐"煩
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/04/2016 16:27:46
→ cuteboy814: 謝謝更正！已改
推 WhiteQ: 吐出彩虹糖的包裝只有點可愛~~
推 wangyl: 推
推 Legolasgreen: 還以為媽媽一開始在地下室摔斷腿有什麼隱情XD
推 aho6204: 發條橘子跟阿辣哥XDDD
推 daniel880123: 帶著糖果跟著我感覺怪怪的 是不是原文是bring the c
→ daniel880123: andies with me
推 wp972160: 精彩
推 ck1000567: 咬你喔
推 riva8046: 推
推 cs5tyusa: 覺得好萌啊xD
推 oldwang327: 難道是狗狗？不能吃巧克力？好可愛啊~
推 takao: 水母需要的是腦不是眼鏡!!  高等喇牙小溫馨XD
推 kramoon1859: 推 這篇好可愛
推 tsaogc: 最喜歡這種有可愛怪物的故事了<3
推 Janeko: 推
推 dragon50119: 發條橘子XDDD
推 Artemis002: 蠻可愛的XD
推 littlemooooo: 好Q哦 喜歡這篇
推 tmnozjdcl: 推阿辣哥~
推 violet0510: 溫馨推~~~(?)
推 Aimer318075: 吐糖果紙好像很可愛XDD
推 cicq: 推
推 domochu: 好可愛哦大蛛蛛
推 baby86325: 拖著身體默默躲回角落 好萌
推 GaRei: 好萌喔
推 nk950357: 好可愛<3
推 salemcat: 推
推 a15801580max: 吞下去了
推 wn2006914: 糖果紙
推 telomerasea: 喜歡<咆哮山莊>和<小婦人>的毛怪!!超級少女心啊>ω<
推 beyir: 在睡夢中殺死他XDDD
推 amoles74069: 推
推 eatingeat: 覺得是毛絨絨的阿辣哥想養一隻～有點萌
推 wing8456: 寫的很棒，加油
推 Sing0703: 可愛蜘蛛
推 hehehaha5566: 好可愛的故事喔！
推 coffee1615: 吐出糖果紙超可愛XDDDDDDD完全有畫面
推 fanatic2000: 巨型喇牙+1
推 PassthebyLai: 推
推 catwho: 我被推發條橘子的小學嚇到了lol
推 k820209: 推推
推 figtr: 所以媽媽說查德每天都會進來一次的意思是...？
推 LK123456: 哈哈哈，溫馨但又有點毛X。謝謝分享這麼棒的故事～
推 sw953122: 好療癒喔
推 eric5604: 推水母、糖果紙還有翻譯
推 minaminojill: 中間那段敘述好可怕
推 sw953122: 實在是太可愛忍不住畫了…
→ sw953122: http://i.imgur.com/PT5cwAr.jpg
→ cuteboy814: 哇s 大畫得好棒！
推 gbaxbox: 跟本是神奇寶貝的梗鬼啊
→ gbaxbox: S大的圖真有神
推 a2396494: 推推～
推 vicky2182000: 忽然覺得拉牙可愛起來惹
推 coco2501: 好可愛啊!!!圖片也好棒啊>\\\<
推 apple323: 喜歡可愛怪獸，強暴犯通通去死！
推 Whitelighter: 文好圖也好！
推 ng860310: s大的圖應該加一張糖果紙
推 Veronica0802: 推
推 adfishya: 推推
→ juliiiii: 推
推 Beynerson: 推
推 andy89431030: 阿辣哥好可憐 查德聽起來好噁 油油髒髒
推 owlman: s大的圖好可愛!!!
推 pttdoris: 原來阿剌哥喜歡彩虹糖（筆記）
推 dfec1234: 好可愛~~
推 heart5361: 萌萌阿辣哥推一個
推 remaxxx: 好可愛！ 想養
推 nanamihsu: 糖果紙那邊氣氛都變可愛w
推 cos180: 我們家的女人很恐怖XDDD
推 butterer: 溫馨
推 hsinnn9771: 好乖的謎樣生物XD
推 IVicole: 阿喇哥~~搜~sweeeet
推 emissary: 吃完的糖果紙要拿去垃圾桶丟啊XD(指)
推 stevexbucky: 查德每天進來一次？
→ cuteboy814: 圖書館每天進去一次
推 s719006: 好溫馨QAQ　S大的圖好可愛 (可是糖果紙呢?)
推 new122: 難道媽媽也是因為查德才摔斷腿嗎
推 purplemint: 吐糖果紙，萌萌的~
推 mamajustgo: 喜歡這個！
推 windsumi: 吐出糖果紙好可愛啊XD
推 sasa701221: 推
推 midd: 感人
推 JeansTu: 推～最可怕的是壞人
推 Smile916: 推萌萌神秘友
推 Ariafor: 推推！好看
推 yozhen: 好像可愛的孩子哦
推 system32: XDDDD 不覺得這才是真正的變態嗎！！幫黑影善後，還念故
→ system32: 事，四平八穩的念！
推 alice0514: 辛苦推推
推 a464717: 想到無臉男
推 seeress: 委屈吃糖果的胃口吃掉油膩的變態啊~
推 danigreen: 好看推
推 nataku432002: 覺得溫馨～
推 forever135: 超有畫面的欸!!感覺很適合拍成電影
推 headnotbig: 這麼油你吃的下去?
推 a26893997: 推
推 surimodo: 怪物也會反胃XDD
→ david87411: 推
推 sputniky: 知恩圖報，比人可愛多了
推 faker007: 查德：幹
推 cattus: 推
推 acn88205: 老實說我看到作者形容的東西我馬上想到這個  大嘴鳥裡
→ acn88205: 面的嘻巴嘻巴XD
→ acn88205: http://i.imgur.com/fYKKSQ9.jpg
推 poopooass: 有點可愛
推 howardhope: 這麼油的變態吃下去不好消化吧   下次放瓶油切
推 BesameMucho: 啊就獵頭蟹啊
推 SStrasburg: 感動
推 akklow: 這怪物好有愛
推 mrsmiller: 想到大甲
推 ZhouNH4: 喇牙沒有毛
推 yaqqq: 有看有推
推 ruo14: 人真的很可怕，神秘生物很可愛XD
推 ssevenez: 超萌的<3有種大狗狗的感覺
推 beastwolf: 有點可愛 XD
推 qazzaq42: 推，可怕的是人
推 orangeplay: 阿辣哥+1
推 asparagus: 推
推 sukinoneko: 我想到家政蜘蛛，雖然很怕蜘蛛