推 yu800910: 差點被載到地獄10/14 15:53
推 blackzero1: 全世界地鐵說不定都會這樣10/14 15:55
推 NinOAQ: 捏泥巴捏泥巴 捏捏捏捏泥巴(抖 10/14 15:55
推 minnie4227: 想到如月車站10/14 15:55
推 sugar21: 因為是突兀的外國人,所以被好心地幫助了嗎 10/14 16:10
推 nickhoult55: 九又四分之三月台oAo10/14 16:13
推 tinabjqs: 推10/14 16:16
推 FranKang: 不是三里屯嗎?為什麼變三里谷10/14 16:18
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/14/2016 16:20:40
→ cuteboy814: 啊啊啊竟然沒看到。感謝指正10/14 16:21
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/14/2016 16:25:51
推 FranKang: 「但如果他們是錯的呢?如果地鐵站到時候有開」10/14 16:26
推 micky0114: 第25行都寫成三里谷囉10/14 16:26
→ FranKang: 看到這句很無言,地鐵末班車時間還能商量的,這外國人XD10/14 16:26
→ cuteboy814: 感謝m 大。已經改好囉 :) 下午沒喝咖啡愛睏 QQ 抱歉10/14 16:27
→ cuteboy814: 抱歉10/14 16:27
→ FranKang: 北京地鐵是很方便,路綫超多又費率便宜,唯一的缺點就是10/14 16:28
→ FranKang: 收班超早。像這個洋鬼子這樣要長期住在北京的如果對這一10/14 16:28
→ FranKang: 點沒有意識到,那不僅會多花很多計程車資,而且也很危險10/14 16:28
→ FranKang: 大陸的地鐵系統基本如此,甚至有的路綫末班車是在11時前10/14 16:29
→ FranKang: 就發車了,臺灣的捷運確實是佛心來的(末班往往在12時)10/14 16:30
→ charlie01: 天朝的先人們人真好(?)10/14 16:31
→ cuteboy814: 真的。台灣真的很方便 10/14 16:31
推 FranKang: 樓上,可以解釋為大陸這是給開野雞車的留下一條生路XD 10/14 16:33
→ FranKang: 每次到收班時間,就看到每個地鐵站外的黑車數量到了一個 10/14 16:33
→ FranKang: 不可思議的程度,尤其是端點站,非法載客的排得無法無天 10/14 16:34
→ car1osboozer: 鬼吃泥啊~還以為只有香港是這樣 10/14 16:40
推 THKNIGHT: 那個泥塊有什麼典故嗎 10/14 16:55
推 dasherz: 哇喔~推,謝翻譯 10/14 16:56
→ cuteboy814: 好像吃了鬼泥巴可以跟鬼對話的樣子?我不確定典故就是 10/14 16:58
→ cuteboy814: 了10/14 16:58
推 amoles74069: 推 10/14 16:58
推 FranKang: 翻譯泥糕10/14 17:04
推 HYSQQ: 所以守門警衛長得像港片殭屍他不知道嗎…10/14 17:05
推 yu800910: 警衛比較像林正英裡的鬼差10/14 17:09
推 awfulday: 推10/14 17:12
推 emissary: 還滿有趣的,都2016年了,鬼差還穿著清朝裝扮啊~10/14 17:19
推 F0314: 林正英吃泥可以跟鬼差交談 他徒弟吃泥只能講出幹你娘10/14 17:24
推 yuponkimo: 那走「近」我的乘客笑著說10/14 17:24
→ cuteboy814: 啊啊抱歉馬上改10/14 17:28
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.122.227), 10/14/2016 17:29:56
推 Whitelighter: 其實滿有趣的故事,不要太認真看的話XD 10/14 17:38
→ cuteboy814: 是啊我也這樣想 W 大 10/14 17:39
推 H93MMJ: 好看~推推,捏泥巴~~ 10/14 17:42
推 Lance0722: 差點變成洋鬼子 好在有人幫他 10/14 17:50
推 watermom5566: 站在票口的那個有夠壞,還讓他過去。 10/14 18:21
推 scott870430: 這篇似乎還被被翻過... 有錯XD? 10/14 18:26
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.122.227), 10/14/2016 18:29:23
→ cuteboy814: 感謝指正 XD 10/14 18:29
推 Faycc: 洋鬼子XDXD 10/14 18:43
推 hoij79627: 林正英的電影也有吃了泥巴就能跟鬼對話的片段耶! 10/14 18:45
推 tsaogc: 其實那些乘客人(鬼?)很好啊(? 10/14 18:56
推 fattyfatty: 翻譯蒟蒻! 10/14 19:04
推 ctrt100: 鬼吃泥 10/14 19:05
推 sukinoneko: 外國人眼中的中國陰間^^原來每個國家有不同的陰間 10/14 19:15
推 sharline1013: 寫這篇的絕對有看港片吧 10/14 19:27
推 wasamee66: 我在人大念書的時候,曾聽過朋友跟我說北京地鐵的傳聞 10/14 19:55
→ wasamee66: ,據說是因為建地鐵時死了太多工人,以前地鐵最後一班 10/14 19:55
→ wasamee66: 時間還有營運時,乘客常常地鐵內看到很多靈異現象,後 10/14 19:55
→ wasamee66: 來才決定最後一班不要載人,用空車的方式,載那些死掉 10/14 19:55
→ wasamee66: 的工人(?)這些是聽說而已啦哈哈 10/14 19:55
推 azcooper: 如月車站 10/14 20:00
推 graywater: 應該說還好那位給他吃了跟他對話趕他走吧…要不然就跟10/14 20:08
→ graywater: 著下去了 10/14 20:08
推 NaiBooo: 真的差點就變洋鬼子了XDD 10/14 21:06
推 Gaultheria: 這篇很有趣,還好他玩大冒險時中文已經很好了 10/14 21:13
推 potata: 我以為北京地鐵只開到十點欸 10/14 21:16
推 FranKang: 是的,收班後所有綫路往來方向會空車從頭到尾跑一遍 10/14 21:16
推 Faoitohins: 有陌生人給我巧克力我才不會吃咧QQ 10/14 21:20
推 MadCaro: 依照中國習俗,接受審判的地方感覺比較像閻王殿10/14 21:21
推 guardian128: 好猛啊 10/14 21:36
推 serphim1221: 三里屯那真的很好玩(歪樓) 10/14 21:38
推 gigaer: 奇怪,之前用中國的聽書網站聽怪談,也有類似結構的故事 10/14 21:39
→ gigaer: 是北京當地地鐵怪談的一種嗎? 10/14 21:40
推 leilayo: 推推 很有趣 10/14 21:52
推 raxway: 人正在北京....我為什麼要看這篇 (心涼) 10/14 21:54
推 guardian862: 超讚 10/14 21:55
推 WFSGT: 如果是進閻王殿的話 應該會被送回陽間 10/14 22:05
→ WFSGT: 畢竟地府是官方單位(?) 10/14 22:06
→ gt3glaylove: 太豪洨了! 10/14 22:25
→ cryalice: 以前在上海地鐵還只開到7點而ㄧㄓ 10/14 22:39
→ cryalice: 而已* 當機送了錯字出去 10/14 22:42
推 catsound: 台灣最晚到12:30,佛心來者 10/14 23:05
推 freshjulie: 喔喔喔喔喔喜翻列車系列的 10/14 23:13
※ 編輯: cuteboy814 (36.235.102.159), 10/14/2016 23:16:39
推 TWkid: 感覺好精彩! 10/14 23:19
推 h73o1012: 果真鐵路適合運量大的地方啊 10/14 23:22
→ cutegirl5566: 豪洨的太過,北京地鐵可是要安檢才能進去的啊XD 10/14 23:58
→ cuteboy814: 有啊。他有提到安檢的部份但是警衛不是平常的 :) 還是 10/15 00:11
→ cuteboy814: 我會錯意呢 10/15 00:11
推 danigreen: 推 好看 10/15 00:27
推 burgergirl: 北京地鐵蓋的時候破壞不少寺廟傳聞、意外皆多 10/15 00:30
→ burgergirl: 但這首歌饒富意味 10/15 00:36
推 cutegirl5566: 之前去北京搭地鐵跟搭飛機一樣,行李要過X光機,人 10/15 01:06
→ cutegirl5566: 要經過金屬掃描門,超麻煩… 10/15 01:06
推 gametv: 洋鬼子XD 10/15 01:24
推 hp157401: 推 10/15 02:20
推 jsw26: 人在北京+1,看的很過癮,哈哈~ 10/15 02:28
推 stupid6334: 翻的好 10/15 02:38
推 nataku432002: 好看推!!好毛啊~~~~~~ 10/15 03:24
推 akaku: 團結湖那邊即便是12:52也還是很多路人啦,很難想像會發生 10/15 03:58
→ akaku: 文中的狀況 10/15 03:58
→ akaku: 我聽過的關於北京地鐵的都市傳說是講有很多神秘線路,因 10/15 04:01
→ akaku: 為最初北京地鐵是兼做防禦空襲的地下掩體的,就講有不為 10/15 04:01
→ akaku: 人知的通往秘密地點的線路 10/15 04:01
推 mmqta: 好可怕QQ10/15 06:41
推 j7862278622: 推 10/15 08:16
推 annabelle: 對外國人比較好耶 10/15 08:23
推 Lpissostrong: 通往地獄的列車 10/15 09:44
推 QS531: 萬一真的搭上車,會引起國際糾紛吧… 10/15 10:16
推 holocon11212: 國際糾紛XD 耶穌會來搶人嗎XDD 10/15 10:55
推 cchun1010tw: 海淀黃庄 在人民大學讀書~~~ 10/15 11:36
推 adidas168: 推 10/15 13:12
→ junepuff: 超毫洨 10/15 14:16
推 spooky221: 鬼吃泥是真的!XD 10/15 14:54
推 anshley: 還以為是中國北京版的如月車站故事 10/15 15:46
推 AGCE: 推 10/15 18:57
推 coykm: 吃泥怎麼想到了神隱少女... 10/15 20:00
推 hcfd303: 推!!!!! 10/15 22:03
推 oldwang327: 最後說那個路人男長得很像自殺男,是在笑說老外眼裡的 10/15 22:42
→ oldwang327: 亞洲人都很像嗎XD 10/15 22:42
→ cuteboy814: 哈哈 O 大我覺得作者好像多少有點種族歧視 XD 10/15 22:50
推 laukun: 好看,吃泥巴講鬼話 10/15 22:56
推 a2396494: 好看推 10/16 00:04
推 nekoprincess: 推 10/16 00:10
推 mindy1997: 推~好有趣的故事! 10/16 00:16
推 jolier327: 想問林正英吃泥是哪齣?沒印象有這段@@ 10/16 09:24
推 proden: 樓上,有一部女鬼愛上林正英的,他吃了泥才能跟鬼差溝通10/16 09:39
噓 UmeiU: 紅明顯,推翻譯,但可以不要一開始就破哏嗎? 10/16 14:16
※ 編輯: cuteboy814 (223.141.48.68), 10/16/2016 17:37:56
推 babybos: 感謝翻譯 好看又有趣的故事 10/16 18:14
推 mamajustgo: 推 10/16 18:14
推 pearl0108: 推!好看! 10/16 23:33
推 dayaju: 我印象中北京地鐵不管搭幾站都是兩塊 10/17 02:31
推 QAQb: 好看 10/17 07:45
推 k820209: 裡面的人滿好心的叫他下車 10/17 13:16
推 tsai150105: 中國巫師(道士)學院 10/17 14:25
推 Ariafor: 推 10/17 15:06
推 tmnozjdcl: 好看!! 推一個~ 10/17 22:26
→ arrakis: 啊,北京這樣的地方是該有些地鐵傳說... 10/18 11:09
推 aissue: XD一卡通~ 北京應該說公交卡~ 10/18 11:10
推 Mar1boro: 靈幻家族 10/18 21:25
推 headnotbig: 翻譯推 10/21 08:32
推 xamous: 不不 北京就叫「市政交通一卡通」... 正在北京出差 =.= 10/25 16:11
推 pp787753: 他的眼光 他的眼光 10/31 15:25
推 yamz84400: 10號線晚上到陰間(筆記 11/04 00:13
推 yaqqq: 有看有推 11/04 08:46
推 qazzaq42: 推 01/07 21:40
推 Dryad: 翻譯蒟蒻 11/15 20:08