作者m74279 (神月)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-那有回音的房間
時間Sun Oct 23 14:11:10 2016
原文網址：
https://goo.gl/zjs7RX
--------------------------------------
每天都深怕有人翻譯了這篇，但仍抱著就算有人搶先了,我還是要假裝不知道而貼出來的
心情繼續翻譯...（開玩笑）
正文開始～
--------------------------------------
我從來沒有真的想過，大姑媽的莊園就像童話故事裡描述的城堡一樣。
四層樓的宅第，有兩個尖塔和三個閣樓，是個由巨大又複雜的石頭、因歲月而變深的木頭
和泛黃的玻璃組成的建築。
小時候，我的假期幾乎都在那大房子裡玩耍度過，特別是聖誕假期。
那裡也儼然成為我第二個家。
當你熟悉一個地方就像在自己家一樣時，你就不會覺得它有多麽獨一無二，畢竟家就是家
嘛，它永遠都會在！
就好像那件一直掛在衣架上的舊外套、最喜歡的泰迪熊，或是你書櫃裡那本被翻到破損的
書。
房子裡有很多有趣的東西，一些我已經太熟悉而不覺得稀奇的事物：尖塔裡佇立的一架天
文望遠鏡，很好的黃銅製成，並塗上黑色的瀝青防止氧化。
我曾試著透過綠色鏡片，探索夜空中的月亮與星辰，但是上面的世界遠遠不像神秘的地窖
使我深深著迷。
在這巨大的宅邸底下，鋪張開來的是個由地窖和隧道組成的地底世界，深鑿在房子建造的
白堊岩裡。
這地窖的複雜程度，就像是在地底有另外一棟大房子！
位於地下三樓，最底層的酒窖滿是塵土；蒼白的天花板垂吊著一盞老舊燈泡。
未經裝飾的地板可以見到裸露的白堊岩，如果你帶著放大鏡和手電筒仔細觀察的話，甚至
還能看到永恆嵌在岩石裡、非常微小的史前貝殼，因為太細小，即便透過放大鏡都很難看
清楚它們完美的螺旋。
如節點般的黑色燧石和血管一樣的鹽脈妝點了岩壁，每當潮濕時，鹽脈上沁出的水滴好像
在渴求你舔舐它，嚐嚐那已死去十億年的海洋。
一樓以上的其他房間裡，裝飾滿了渦卷型的木頭雕飾，這些雕飾累積的灰塵量多得令人難
以置信。
在那些房間裡的巨大衣櫥，只要有讀過C·S·路易斯
(納尼亞作者)的書都知道，
很難不去想像在厚重毛皮大衣的另一端，有一個奇幻的世界等著被探索。
當然，我調查過每一個這樣的衣櫥，急切地在硬挺的舊禮服堆中穿梭推擠，但除了堅硬又
單調的壁櫥木板以外，我什麼都沒有找到過。
沒有像Tumus
(納尼亞書中角色)一樣熱情的羊人快活地招呼我；更沒有飄散的
雪粉撒落在我的鞋上。
我能找到最有趣的東西，是衣櫥裡一件滿是珍珠母亮片的裙子、還有一箱來自姑媽老情人
的信，但我從來沒有讀懂信中龍飛鳳舞的字跡。
我吃吃地傻笑著想像，該是怎樣浪漫的男人才能寫出一手這樣漂亮的花體字，雖然我知道
“Robin”更有可能是個女子，畢竟姑媽從未結過婚。
但即便我再怎麼熟悉這一切，這棟大房子裡仍然有一個地方，無論我造訪了多少次，始終
讓我感到陌生又奇特。
而我的故事就是關於這個房間。
我在十三歲生日的假期發現那個房間，那時我已經探索了莊園大部分的區域，但仍然有部
分延伸出去的房間我從未到過：在我姑媽的臥室後面有一間她專屬的小房間-一個獨立的
邊間，在隔壁的走廊都能聞到從裡面飄散出的薰衣草味和檀香。
還有其他被鎖上或是封住的空間，例如小孩子禁止進入的舊溫室，因為一棵長出溫室的樹
弄破了玻璃，銳利的玻璃碎片四散，像是剃刀一樣半埋在土裡。
但我在地窖發現可以從送食物的升降梯進入一些被鎖上的房間，我剛好可以蜷縮在嘎吱作
響的送餐箱裡，自己絞動鏈條向上。在發現“那個”房間之前，我已經用這個方法溜進三
個堆滿廢棄傢俱和舊報紙的房間裡探險。
根據我腦海中的藍圖，那個房間應該在三樓中間的某個地方，但奇怪的是，即便你走遍了
整個樓層，也找不出一扇可以進去的門。
就好像它不存在於這幢房子裡。
即使仔細的用步伐丈量也找不到，我只能大約猜測它剛好被幾個房間圍繞在中間吧。
不過相對於房間本身，這還不是最奇怪的地方。
這是個不比一般的浴室大上多少的房間，如果躺在地上，我的指尖和腳趾可以碰觸到四周
的牆壁。
整個房間從天花板到地板都是木造的，我不太清楚是什麼樣的木材，畢竟我不是木匠；但
可以肯定的是我以前從沒看過這種的木頭，以後也未曾見過。
這種朱紅色的木頭像是被沾染了橙紅的顏料。我用小刀挖下一塊碎片研究，發現整塊木頭
碎片的顏色都是一致的明亮，代表這看似不自然的顏色其實未經人工處理。
更奇怪的是木頭上的那些紅得發黑的紋理，在每一塊木板的樹節周圍，密密麻麻形成奇怪
、令人不安的的形狀。事實上，當送餐口的壁龕闔上時，整個房間(我的手電筒照亮的地
方)成為一個只有深紅色和黑色的詭譎空間，手電筒照在那木紋上的的光束不再是直線，反
而隨著光源的移動蜿蜒扭曲著。
但是那裡非常的安靜，完全聽不到任何聲音，即使外面被最猛烈的狂風暴雨襲擊也是。
我決定相信那是一間被設計作為隔音室的房間，也許是為練習音樂而用。
雖然這並不能解釋為何只有個頭嬌小的少女能夠藉由送餐口進入，反正我決定不再探究這
個問題了。
在我決定這是屬於我的秘密基地後，每次來造訪姑媽家時，我都會帶一些物品來佈置這房
間，使它更溫馨一些。我搜集了幾個靠枕、一條有漂亮刺繡的厚毯子，讓我讀書的時可以
坐在上面；一個可以放置手電筒的箱子和幾包電池。
一直到那天我帶了一台在車庫找到的老收音機上去後，我才發現這個房間真正的特別之處
。
當我喀啦一聲按下收音機的塑膠按鈕後，喇叭因為電路的接通發出砰一聲，但收音機仍然
一片寂靜；沒有BBC電台的廣播員告訴我過去一小時演奏的是哪一首協奏曲。
揚聲器傳出的雜訊越來越大聲，我一邊前後調播廣播頻道，一邊沮喪的詛咒著。
身處在這四周都該是吸音木板的狹小空間裡，我咒罵出聲的話語(我不會再重複一次)並沒
有立即消失，事實上，我脫口而出的詞彙像是飛了出去，然後在很遠的地方產生了回音，
迴盪到我這裡。
(註*1 物理: 當人耳能夠分辨出回音時，所處室內空間需要有17m以
上距離)
就好像房間比實際看到的還要大，且大得多了。
我開始大叫，對於這新發現感到非常興奮。我的聲音又一次的迴盪過來，好像我站在一個
遼闊的木造劇院一般。接著我吹起了口哨，聽著那些怪異的回音，深深著迷於這房間獨一
無二的特性。
但是當我想要開始更深入調查時，假期結束了，我不得不回到城市裡-跟姑媽的老房子一
點相似之處都沒有、極現代化的家。
我那電機宅老爸為這房子裝配了CAT-6
(註*2)的網路線、全新60寸液晶螢幕電視，
還有其他電機宅會感興趣的高科技產品。
註*2 250MHz頻寬的乙太網路線 wiki說的)
回到家後，我大部分的時間都想著那房間。
在我想像的腦海裡，我會用手輕撫過那些深紅色木板，研究上面的樹節和木紋，那些神秘
的紋路好像糾結成一張張奇怪的臉，頂著漂亮的鹿角，悲傷的注視著我。
當我越深入思考這一切的原因時，我對那房間萌生了一點點懼意，很顯然的，那些現象非
常不自然。
現在，那種因為獨處而產生的滿足感已經消失了，我想我一定介入了什麼早該被遺忘的事
情。
我決定不再想這些，試著把專注力放回課業上-畢竟我要成為一名作家，像是我童年最景
仰的的文學家 E. Nesbit一樣。
(註*3 JK羅琳的啟蒙作家? 該作者作品有翻拍成電
影《沙仙活地魔》)
儘管我意志篤定的要自己別想了，但那個房間和那些回音仍然揮之不去，那種紅色的顏色
和那些像鹿般的圖樣一直入侵我的思緒。
所以你肯定不會訝異，當我再次造訪姑媽時，我又回到了那房間。
即便我還是比同齡的孩子矮小，但青春期還在發育的身子肯定在這段日子長大了不少，送
餐箱現在變得有點狹小了。
我那些小東西依然在房間裡，不曾移動過，包括我上一回帶來的可攜式電池電風扇。當初
我是想說這麼小的密閉空間，空氣一定會悶熱、不流通；但事實上這從來沒有發生過，房
裡空氣一直是那麼的涼爽、新鮮，連壁龕關上後也一樣。
距離上一次造訪的幾個月裡，我已經半說服自己這一切都是我想像出來的-那個“回音”
只是個聰明的木匠玩弄了一個關於聲音的把戲。所以我又再大喊了一次，帶著幾分不確定
和猶豫，聽著回音從非常遠的牆壁反彈。
有什麼東西移動了。
面對著壁龕那個小小入口的牆上，我發誓我看到一個木節旋轉了一下，我藉著可以照亮整
面牆的手電筒光研究它，牆上出現很大一個像鹿一樣的生物。
「你是什麼？」我緊盯最粗的木紋上那張怪異又祥和的臉低聲問著。
我微弱的耳語從很遠的地方飄回來，帶著一種奇怪的感覺，四周的木板牆壁似乎一塊接著
一塊的移動著，有些向前有些向後，直到我站在一個巨木林裡，這些樹的樹幹上流淌著深
紅色的樹液，黑色又茂密的葉子在很高的地方形成了密不透風的穹頂。
然後，“祂”從最大的樹木後面走了出來。
有著像鹿一樣的偶蹄和紅棕色身軀，祂的腳步無聲無息的。在祂滿是腹肌的人類肚子與獸
身的交界處，有一圈箭型、玫瑰色的柔軟毛被覆蓋著，再往上光滑的胸肌和強壯的肩背撐
起了柔軟的頸部，和一張頂著鹿角的臉龐。
我該感到害怕的。我應該要尖叫著遠離這惡魔般幻象的，但我做不到。並不是那種因恐懼
而動彈不得，也不是被所見嚇飛了魂，而是當祂踏著精緻的獸蹄走向前時，那全然祥和的
表情和水汪汪的黑眼，平息了我所有害怕、鎮定我紛亂的思緒。
「你是誰？」我的聲音冷靜且克制。
沒有回應。
相反地，祂收起強而有力的獸足，坐在這塊林中空地上，紅棕色的草隨著西風的吹拂擺盪
著。祂張開寬闊的肩膀及雙手以表歡迎，並示意我走向前。
好像被催眠一般，我在祂的對面盤腿坐下，看著祂開始用雙手述說一個故事，沈默而堅定
，莊嚴又驕傲。
雖然我不明白這些用手述說的故事，但那晚當我躺在姑媽家那張巨大的四柱床上，
我做了許多夢。
在夢裡，那雄鹿人的手活了過來，變成了鳥兒和樹木；變成了星光閃爍的荒原、月光照耀
的河流。
我看到祂和其他女人交配，當祂騎上那些女子時，她們的臉上因渴望而泛著喜悅；我看到
他們生出的孩子被祂帶走，到祂生活的地方去。在那裡，這些孩子會被撫養、教導與自然
和諧的共處。
我因為嫉妒而感到痛苦起來。嫉妒這些女人和孩子能夠身在古代，有一個這麼偉大的精神
領袖，甚至成為其中一部分。
所以接下來的事不會讓你感到意外：我把我醒著的每一分鐘都花在那房間裡，一直喊叫著
直到房間的木板往後滑進森林，露出那塊與世隔絕般的森林空地；直到那神秘又睿智、半
神半人般的雄鹿人出現，準備聽更多直到我睡著後才會明白的故事。
隨著夢境演示到那雄鹿人和祂的子民及孩子的孩子時，來了一群由男人組成的獵人軍隊。
他們帶著斧頭和火炬，砍伐著森林。
我看見雄鹿人向那些人類致意，試著想要與他們交談，就像當初對我一般親切的樣子，但
那些男人們因為太害怕而用巨大的弓箭向祂，兩隻羽箭在祂來得及跳開前射中了壯碩的側
腹，祂絲絨般的鼻吻發出了憤怒與恐懼的嚎叫。
下一次，當已經痊癒了的雄鹿人走進森林時，祂的眼睛燃燒著怒火，磨尖的鹿角閃爍如鑽
石般堅硬的光澤。
祂開始狩獵這些人類，用巨大的鹿角刺穿這些入侵者，林地上屍橫遍野，敵人的內臟和鮮
血蜿蜒著順著鹿角流淌。
但人類從來就不是輕言放棄的生物。
他們派出獵犬、狡猾地設置陷阱和網子，一個接一個的抓走了雄鹿人的孩子；他們墾伐森
林，焚燒了祂的家，直到祂被逼著走出森林，面對他們。
當這些獵人切開祂孩子的喉嚨，讓溫暖的血流入土壤中時，這些血液以一種怪異的方式，
滋養肥沃了這片土地。
接著他們開始射殺祂，直到祂的身上插滿了箭羽，直到祂看起來更像樹木而非血肉時，這
些獵人砍倒了最後一棵猩紅色的大樹，將這些原木運走，並由一個女人買下祂的軀體及木
頭。
在這些原木被裁車成木板時，血紅色的樹液流出，使木板浸潤染色；然後木板被建造成一
個房間，並且巧妙的隱藏在這女人的房子之中。
我知道她，我認得的。她是祂其中一個配偶；
她有著與我姑媽一模一樣的面孔。
但這是很久很久以前的事了，她們不可能是同一個人吧？
當我回到林中空地時，我看到祂睿智的臉上閃著憤怒，祂知道我已明白所有事情了：
在這莊園領地裡的所有土地，以及我家族世代繼承的無盡財富-全都是建立在監禁祂這超
脫凡俗的生物，和祂家族的鮮血與死亡之上。
終於是時候了，復仇的血液沸騰，祂用蹄子不斷地刨著地面，在我坐著的地方都能感受到
從祂鼻子噴出的氣體，炙熱且顫抖。
但祂並沒有攻擊我，即便祂全身的肌肉已蓄勢待發，好像只要祂願意，祂的身體就會有自
主意志般的撕碎我，為祂雄偉的鹿角戴上由我內臟做成的血淋淋冠冕。
「我很抱歉，」我輕聲說「我為我的祖先的罪孽道歉，他們對你做出的事是如此的殘酷，
卑鄙且慘無人道。」
祂全身依然漫著殺氣騰騰的氣息，雄鹿人用祂晶亮的黑眼盯著我看了一會兒，然後轉身走
入林中。
房間變回了那個黑紅色的空間，只剩手電筒發出漸漸熄滅的微弱光芒。
我在午夜醒來時，一絲月光從厚重的刺繡窗簾縫隙溜進房裡。
床上，有一把匕首沐浴在這道月光中，刀刃是某種鋒利的燧石碎片，閃爍著乳白色的光
澤；而刀柄是由鹿角雕刻而成。
一抹有著鹿角影子的意念在門口微微發光，走廊上隱約傳來獸蹄踏在木頭上的喀答和搔刮
聲。
在這之前，出於對姑媽的畏懼，我從未進入過她的房間。
她是個令人不容質疑的女人，儘管年歲已大，卻總是容光煥發地散發著威嚴。
沒有人敢對她開玩笑，即便是我父親也是。
但當我用蒼白的拳頭緊握著那把燧石匕首時，我不再感到恐懼了。
取而代之的是一種堅定不移的勇氣，我感到前所未有的強壯。
那有鹿角的剪影停在她床頭的牆上，一個被困在房間百年、滿懷復仇之心的半神人，即使
祂的敵人就在眼前，卻依然束手無策。
這把匕首鋒利到即使劃破了床罩也沒有發出一丁點聲響。
就在一瞬間，它刺進，剖開了姑媽的胸腔，對於這樣年紀的老人來說，一切的掙扎都是徒
勞。
她伸出手，使勁地抓住了我的手腕；但她藍色的眼睛卻滑過我青澀的臉龐，瞪著我頭上的
某個東西，恐懼的齜牙咧嘴。
如紅色花朵般的鮮血在床單上恣意綻放，她的生命混著血液，隨著被割斷的主動脈泊泊湧
出，浸透了床。
那個雄鹿人在這兒，平靜地站在我身旁，祂眼中的憤怒早已消散，只剩下鄙視與悲傷。
祂指著我姑媽垂死的身軀，一些記憶開始湧入我的腦海，說明她是如何取得雄鹿人的力
量。
我用一股不尋常的力量扯開了她的肋骨，從她一團糟的胸膛中切下了一片心臟。
它嚐起來像是鹿肉。
我從人們的喊叫和警報器聲中醒來，緊接著父親滿身黑漆的跑進我房間。
穿過濃濃的煙霧和炙紅的火焰，我們猛衝到前花園，看著大火吞噬掉姑媽的宅第。
稍後，當燒毀的房子可以讓人安全的進入後，火災鑑定專家告訴我們起火點在三樓中間的
某處，可能是牆壁中老舊線路釀的禍。
那些木材一定具有非常高的可燃性，才能在短時間內產生那麼高的熱能，並且從開啟的送
餐口吸入氧氣助燃。
而姑媽的房間因為距離最近，火勢首當其衝，再加上西向的風，因此整個房間慘不忍睹，
而姑媽也被燒得只剩下焦黑的枯骨，支離破碎。
當然這片土地仍然是屬於我們家族的財產，但農地已廢棄，無人開墾；森林線已經蔓延過
牧場，蓬勃的生長、拓展，盤根錯節的樹木扼殺了其他植物生命。
我父親說，總有一天我們會將這片土地賣了。但出於某種對於姑媽的景仰，這森林仍然在
我家族的名下，越長越原始、幽黑。
火災發生五年後，在這片新生森林最茂密的地方，陽光會穿透枝椏，奇妙的渲染出一塊紅
色陰影。
已經成年的我，喜歡坐在這片陰影下看書，想像著那雄鹿人會回來找我，使我成為祂的妻
子之一。
但是祂的腳步聲從來都沒出現過，取而代之的是這些樹葉和枝椏低聲地嘆息著。
我頭皮下的疼痛感日益劇增。
那是一種在骨頭上，像打上石膏的斷骨開始癒合般的刺痛感。
起初，那種痛只在頭皮下方，但現在我可以感受到它了，一個腫塊，等待著適當的時機長
出，茁壯成鑽石般堅硬的鹿角。
我想，當我準備好的時候，祂一定會來接我。
-------------------------------
剛開始一直覺得應該是一個像人馬般性感(?)的生物，但後來發現祂的臉好像還是鹿臉....
-------------------------------
阿，這是我第一次翻譯呢！喔不，是第一次ptt發文，哦不，是第一次.....
總之，沒想到選到一篇很喜歡擬人和譬喻的作者文章，希望我的翻譯沒有太糟糕才好
有錯誤或排版很糟糕的話還請各位大大見諒指正..噓小力
我會先研究該怎麼修改文章的！
謝謝各位～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.125.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477203073.A.51F.html
※ 編輯: m74279 (59.115.125.20), 10/23/2016 14:14:38
※ 編輯: m74279 (59.115.125.20), 10/23/2016 14:16:43
推 ar0sdtmi: 感覺很性感 10/23 14:24
可口～
推 believejoy: 人獸（誤 10/23 14:36
推 fattyfatty: 人獸無誤 10/23 14:38
推 ar14785: 前5推 10/23 14:41
謝謝你喜歡
推 takao: 翻譯跟故事都好棒! 前半的奇幻場景很有畫面，後面出現的轉 10/23 14:56
→ takao: 折也很成功 10/23 14:56
哎呀～謝謝你（扭捏）原文真的很厲害！！像是席慕容那種(亂用譬喻)(開玩笑)
推 dog22921: 想到的是魔法公主裡的山獸神～ 10/23 15:01
推 IceYORI: 想到山獸神+1 10/23 15:04
推 yu800910: 凱爾特神話就有一個鹿角神，不知道是不是故事裡的神 10/23 15:20
最喜歡神話故事的我其實對北歐神話沒什麼涉略，好慚愧
推 pelegia: 想知道姑姑為什麼跟他交配又要奪取力量 10/23 15:20
可能交配後發現沒那麼好用？後來在一起知道他的秘密和弱點後就決定要殺死他之類的
推 yu800910: 估狗「Robin和凱爾特神話 」發現有個Robin Goodfellow 10/23 15:34
→ yu800910: 的英國神話裡的精靈和故事的半神人有點像耶 10/23 15:34
※ 編輯: m74279 (59.115.125.20), 10/23/2016 15:44:42
→ yu800910: 不知道寫信的Robin和半神人是不是同一個 10/23 15:35
我也有想過這個問題~說不定就像是你說的那樣子耶! 不過下圖很像羊人哈哈
推 nickhoult55: 跟鹿交配那段超妙， 10/23 15:41
真的！我以為我眼花了˙////˙ 怎麼直接騎上去啦!
推 hinosen: y大注意到的感覺也是故事伏筆，不過呃圖完全不性感XDDD 10/23 15:46
推 yu800910: 凱爾特是威爾斯神話，不是北歐神話QQ梅林和亞瑟王其實是 10/23 15:47
→ yu800910: 凱爾特神話出來的 10/23 15:47
→ yu800910: 傳說Robin會變化外表，變英俊點騙女人也是可能的XD 10/23 15:48
推 cicq: 推 10/23 16:32
推 akaba212121: 好看 10/23 16:41
推 naya7415963: 有一點日式怪談的感覺耶 10/23 16:42
推 cesjh21: 很有意境的文章 也翻譯的好好 10/23 16:46
推 cuteboy814: 本來有想過翻這篇。寫得很好，翻得也很棒 :) 謝謝翻 10/23 16:47
→ cuteboy814: 譯。 10/23 16:47
啊～～得到cuteboy大的稱讚耶！開心
推 a15151616: 推 10/23 17:12
推 telomerasea: 奇幻描述超棒!!!女主角就這麼快被猛男鹿拐走啦？! 10/23 17:32
推 abyssalfish: 推！喜歡這種帶有奇幻色彩的故事 10/23 17:34
我最喜歡奇幻又有點神話的故事了！！！！
推 ajirregular: 找了一下Robin Goodfellow的圖，發現有些挺帥耶XD 10/23 17:34
>/////<
推 aragonite: 鹿的復仇! 10/23 17:34
推 shizusumi: 好有意境的文章 10/23 17:56
→ shizusumi: 應該說是畫面感 10/23 17:57
推 w310754: 真是一篇漂亮的文章。 10/23 17:58
推 tommy8311126: 國文造詣超強 10/23 18:01
推 facenook: 這麼小就想玩人獸交.. 10/23 18:02
推 Janeko: 推性感（誤 10/23 18:28
推 hoyi: 推翻譯 很好看的故事! 10/23 18:32
推 ubike5566: 馬鹿野郎超性感der 10/23 18:38
推 heart5361: 鹿臉我不行 10/23 18:39
鹿臉我也不行...
推 kiseryouka: 山獸神+1 10/23 18:40
推 Keyblade: 女主角是多想當鹿角神的老婆啊...... 10/23 18:54
對不起....我也有點想???
推 adidas168: 推 10/23 18:55
推 Fuchienn: 好性感>////< 10/23 19:02
推 nozomi559061: 你的翻譯用詞好美哦！真羨慕QQ鹿男帥帥 10/23 19:04
謝謝吶～我也好羨慕哦!寵物和男人同時get的概念
推 hsin8620: 好酷 10/23 19:12
推 IVicole: 翻譯好棒!!! 血地，樹木，半神鹿人，讓我想起隔壁棚wow的 10/23 19:17
→ IVicole: 某地圖XD 10/23 19:17
推 kami777: 所有np裡最愛的一篇！！ 10/23 19:37
我~也~是~ 所以才覺得無論如何一定要翻出來跟大家分享吶！
→ investment: 我覺得雄鹿人不會來找她，看最後一小段她才會變成雄 10/23 19:37
→ investment: 鹿人，或者是已經被雄鹿人附身了... 10/23 19:37
啊T____T不來了嗎?好像真的也可以附身耶!只是會變雌鹿...
推 dear1011: 推 10/23 19:44
推 telomerasea: 翻譯太美了，又看一次>ω<搞不好女主角自己化為鹿神 10/23 19:48
→ telomerasea: ，可以自己開個後宮 10/23 19:48
這個選項也很好耶！
推 yu800910: 感覺姑媽是愛著半神人，說不定是忌妒他開後宮，為了獨 10/23 19:54
→ yu800910: 佔他乾脆害死了他。證據就是她最後沒結婚還將半神人剩餘 10/23 19:54
→ yu800910: 部分放在房子裡。 10/23 19:54
→ yu800910: 如果只是想利用半神人，有些舉動不合邏輯，如果是用忌 10/23 19:55
→ yu800910: 妒心來解釋就合理 10/23 19:55
Ｙ大精闢的見解小女子好生佩服~
推 catsbank: 整篇文章好美 謝謝翻譯 10/23 20:00
推 fourx5566: 推 10/23 20:15
推 cjcjovup: 好好看!!!!!!!!!! 好適合拍成電影~~ 10/23 20:32
推 amigoogima: 超棒的翻譯，看得好入神，謝謝！ 10/23 20:32
大家看得開心是翻譯的動力呀！謝謝
→ badbadook: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了 10/23 21:01
推 telomerasea: 我以為房子中間藏匿鹿男的神木是像日本的座敷童子那 10/23 21:05
→ telomerasea: 般(?)囚禁福神可以旺家運 10/23 21:05
說不定也有這樣子的被動技能呢！
推 leilayo: 翻譯很棒 10/23 21:24
推 Dian0506: 用詞超美的！ 10/23 21:33
推 raburabu82: 感覺很性感+1 10/23 21:40
推 seaz: 喜歡這種風格！又譯得美 10/23 21:47
推 wennai: 推 10/23 21:56
推 Roia: 猛男鹿♡ 10/23 22:22
好想摸摸那圈軟軟的毛(羞)????
推 beforelin: 很喜歡這篇 謝謝翻譯 10/23 22:25
推 wildbloodcat: 可是，歡笑姐妹會直接大便在地上 orz 10/23 22:59
推 DavisVilter: 賽納留斯，是你？ 10/23 23:11
推 blair0726: 推 10/23 23:19
推 mikenathan04: 推 10/23 23:28
※ 編輯: m74279 (59.115.125.20), 10/23/2016 23:57:20
推 pearl0108: 推～好好看！ 10/23 23:47
推 imdephy: 詞彙好美～希望原po會繼續翻譯～～ 10/23 23:49
※ 編輯: m74279 (59.115.125.20), 10/24/2016 00:07:51
推 xs4827: 這好棒！！我喜歡這種風格的文章！ 10/24 00:19
推 tsubakitw: 搜尋鹿男，跑出玉木宏>///< 10/24 01:21
推 km0220: 蠻特別的題材，很好看 10/24 01:31
推 tsloveph: 故事和翻譯都很美 10/24 02:02
推 kitair: 感覺好像看以前出版的莊園小說那樣的文筆。 10/24 02:20
推 patrickleeee: 我要來破壞大家的想像了 因為我只想到天兵公園這集 10/24 02:25
推 oldwang327: 欸？所以姑媽沒有死一直活著嗎？感覺有點難過，那些情 10/24 02:34
→ oldwang327: 書會不會是姑媽寫給鹿神的啊？話說鹿神我可以。 10/24 02:34
推 snow201652: 那房間姑媽應該也進不去，到底蓋了有什麼意義 10/24 03:05
推 brave98: y大的圖完全破壞我本來美好性感半神人的幻想，他下體那畫 10/24 03:41
→ brave98: 的也太過分了吧XD 10/24 03:41
推 judy1234571: 好精彩~~翻譯超厲害der~~ 10/24 07:06
推 lovemarch: 所以主角殺了她的姑媽？ 10/24 07:21
推 luisleo526: 翻譯能力很強 推 10/24 08:02
推 gomasaken: 文章看得很有畫面，喜歡！ 10/24 08:52
推 Birdy: 所以我說神祕感是把妹的最強大利器啊~~~ 10/24 09:03
推 Legolasgreen: 文字翻譯的很美 推 10/24 09:39
推 sonyabear: 看姑媽被雄鹿人○○，這是什麼樣的play啊 10/24 09:51
推 elenegg2011: 好酷的故事⊙⊙ 10/24 11:27
推 whathefuc: 翻的不錯 故事也很好 10/24 11:59
推 mist0529: 好喜歡這種文章啊！！！！ 10/24 12:25
推 katesrock: static rose的rose是rise的過去式, 作者應該沒有手誤喔 10/24 12:30
哎呀～謝謝你！這樣一來我就懂了!!
推 finalcentury: 我覺得女主角不會變成老婆，而是成為鹿神的重生祭品 10/24 12:35
→ finalcentury: ，因為母鹿沒有角...... 10/24 12:35
推 shh17121730: 推，喜歡這種風格 10/24 14:33
推 jojia: 想到的是之前張曼玉（？小說中的馬皮 不確定 10/24 15:34
推 daphne520: 謝謝翻譯 10/24 15:54
推 hisodo: 翻譯超有畫面xDD 10/24 16:48
→ w310754: 對喔！母鹿沒有角！ 10/24 17:12
→ m74279: 對耶母鹿沒角 10/24 17:50
→ F04E: 做愛的部分描寫太少 10/24 18:09
推 regen1999: 推～原po用詞好美！ 10/24 18:41
推 lumosnox: 作者文筆好好！ 10/25 02:24
推 chiizuwang: 好美的文章 10/25 08:35
推 BleuCiel69: 原po文筆好，你也翻譯得真好 10/25 10:12
推 nekoprincess: 推翻譯！看到最後長角我以為主角是男的 10/25 17:10
推 BlankClown: 翻得太好，不得不推！！ 10/25 17:54
推 Faycc: 推翻譯！！！ 10/25 18:49
推 cacy351: 看的時候一直想到希臘神話裡的潘！ 10/25 19:19
推 ai4vup: 看完推文，覺得最後主角的疼痛是腫瘤之類的東西，火災是真 10/25 20:24
→ ai4vup: 的其他都是幻想的好像只有我啊QQ 10/25 20:24
推 ann30779: 喜歡這種有點奇幻的氛圍 10/26 01:02
推 rusaunicolor: p大 看的時候想到天兵公園+1 10/26 02:55
推 tylertsaiwl: 塞爾特才是北歐啦～ 10/26 04:27
推 octopus4406: 翻譯的好優美 10/26 09:07
推 EdLiu: 喜歡橘色的註解 <3 10/26 11:54
我也喜歡橘色的註解~嘿嘿
推 rubeinlove: 好美的翻譯 10/26 13:28
推 danigreen: 好精采！ 10/26 21:14
推 uuu3u: 最喜歡這種奇幻又騎換的故事了 10/27 01:14
推 kidstyle17: 好精彩 超有畫面 10/27 04:01
推 shinoko: 很有趣的故事 10/27 11:20
推 Lan0907: 推 10/27 15:08
推 stupid6334: 推少見的奇幻故事 10/28 01:55
推 Whitelighter: 好棒的故事！想看本本（誤） 10/28 02:15
推 alice0514: 太好看了QQ謝謝你用心的翻譯 10/28 13:58
推 howardhope: 好看好看 感謝翻譯～～ 10/28 18:57
推 leo82528: 鹿男hshshs 10/29 01:10
推 JeansTu: 好奇幻的文，翻譯也很棒！ 10/30 02:43
※ 編輯: m74279 (61.230.177.129), 10/30/2016 21:25:54
推 qoq0417: 推推 超好看 10/31 10:56
推 iamwhoim: 喜歡推 10/31 16:35
推 piggy51350: 我必須保護大自然 11/01 04:43
推 kinkitw: 中文造詣好好喔 文章內容一般 可是文法敘述的意境好美 11/01 14:06
推 Ariafor: 推 11/07 13:26
推 yaqqq: 推 11/08 22:59
推 mcdf8688: 推 11/11 02:35
推 simon415: 這不是跟wow最近被腐化的那個半神一樣嗎XD 11/11 10:07
→ simon415: 剛好腐化也是深紅色 11/11 10:07
推 PeterOldP: 如果是母的獸人 那該有多好ww 12/16 19:53
推 imruyi: 文字優美～～～謝謝分享～山獸神我也可以xddd 01/08 07:36
推 beastwolf: 這翻譯厲害啊! 希望能多看到原PO的翻譯甚至創作哦! 02/28 12:17
推 dandingduck: 補推 10/05 22:30
推 andy881024: 用詞好美 06/19 08:17
推 qazzaq42: 推 12/27 17:53
