[翻譯] NoSleep-我認識大衛的那個夏天 Part6

[cuteboy814 (威廉)]

Part 1- http://goo.gl/ycdCS1

Part 2- http://goo.gl/BGHp1c

Part 3- http://goo.gl/ifztQp

Part 4- http://goo.gl/wFEHB1

Part 5- http://goo.gl/hx4sja

原文網址- http://goo.gl/LRXSvZ

--------------------------------------
正文開始
--------------------------------------

一陣轟隆作響

喬伊大叫著，他無助的哭聲在屋內迴盪了三秒，接著一片死寂...

我心寒了。

我以為他死了。

「放下那把刀!」我爸爸大喊。屋內又傳出一陣重擊聲，我聽見像是有人穿著靴子在地板
上踩踏的聲音。

接著，又傳出一陣尖叫聲，但這個聲音比較低沉，充滿了濃濃的怒氣。

我心跳得好快，思緒好亂，我不停的哭著，禱告著，我祈求神在吉姆殺掉任何人之前阻止
他。我向祂祈求不會讓我們的家庭更加的支離破碎。

蹦!!

牆壁震動著，窗戶搖動著

喬伊大叫

我稍微鬆了一口氣，我的弟弟還活著! 也許他受傷了，但至少還活著。

「你這個混帳!」傑克大叫著「他捅了我一刀!」

嘩啦!

熟悉的一陣玻璃破碎聲打在地上

蹦!

一連串的大叫跟碰撞聲。聽起來像是有人在樓下到處丟著傢俱。跟那晚大衛進不去傑克的
房間一樣。

「放我走!放我走!放我走!」吉姆一次又一次的大叫著，雖然聽起來不像他的聲音。聽起
來比較像大衛的聲音。「別碰我!我會殺了你!我要把那小混帳的內臟拉出來!我要把你們
全部都吊在樹上!我要用你們所有的血來裝飾這棟房子!我會讓你生不如死!」

「別殺了他，賈許(Josh-Joshua小名)! 別殺了他!」我媽媽大叫著

蹦!!

「我們不會殺了他!」傑克吼著，我沒聽過他這麼生氣。「抱走喬伊!然後離開這裡!」

「強尼跟潔斯敏在哪裡?」我媽媽焦急的問著，她的聲音幾乎被尖叫聲跟碰撞聲給蓋過。

「你覺得我會知道嗎?」我爸爸叫著

「快逃離這裡!找到她..」傑克痛苦地叫著，聽起來像是惡夢的聲音。「你他媽的混帳!」
空氣中傳出肢體碰撞聲

「別傷害他!」我媽大叫

「走開!」吉姆尖叫「別碰我!別碰我!」

一陣急促的腳步聲，離我越來越近，我嚇得縮在牆角。我以為是大衛在牆上全速的跑向我
「潔斯敏!」我媽媽叫著 「強尼!」

我鼓起勇氣睜開眼，找尋我媽媽的身影。我看到她正跑向樓梯。「我在這!」我試著大叫
，但我發不出聲。我深深了吸了一口氣，伸直身軀「我在這!」我叫得更大聲「我在這!」

她看到了我，神情放鬆了許多。我看著她跑上樓，喬伊在她懷裡顫抖著，但看起來沒受傷
。但焦慮感充斥著我的全身，我總覺得吉姆或大衛會從某處竄出來抓走她。

但那沒發生，她安全的跑到我身邊。我才發現原來我一直在顫抖，無助地啜泣著。「強尼
在哪裡?」她追問著

我搖搖頭，全身感到麻痺，思緒混亂。我試了三次才小聲地說:「我不知道。」

「我在這。」強尼的聲音從我背後的房間傳出。我嚇了一跳，尖叫了一下。腦海中浮現著
尖銳的牙齒跟空洞的眼窩。但看到得是強尼邊哭邊抖著從衣櫃裡走出來。

媽媽迅速地轉身，轉向樓梯，揮著手示意我們跟著她走。「走吧!走吧!我們要跑去車子那
!走吧!她不斷的叫著，讓我們沒有多想的空間。」

我還沒回過神來，我只一直在想一件事。「為什麼我們要去車子那?」我問著「那傑克跟
爸爸怎麼辦?」大衛已經從我生命中奪走了很多東西，但我絕對不會讓傑克或爸爸離開我
們。永遠不會。

「別跟我爭辯!」我媽媽發怒「給我站起來!我們走!」

蹦!!

「不!把他壓制住!」我爸大叫「不，不，不!別讓他碰到那把刀!」

「我正在試著!!」傑克吼著

我待在原地，顫抖著，哭泣著。我媽媽大步的走向我，眼神充滿怒火，她抓著我的手臂，
用力把我拉走。我痛苦地叫著。
「閉嘴!」我媽媽在我臉旁大叫「給我閉嘴!走下樓!」

我沒有跟她爭辯

腳用力踏在地板的聲音，跟椅子撞在地上的聲音響起。吉姆吼叫著，低沉又怨恨的嗓音。
我慢慢地跟在我媽媽身後走，我完全不想接近我哥哥。我不想看到他，不想看到他發生了
什麼事。

但我只聽見爸爸跟傑克低聲談話著。

我感覺像一個死囚，一步一步的走向那聲音的來源。我全身都感到恐懼。

我跟著媽媽跟強尼走過客廳，走過廚房。我試著不往廚房看，但我的好奇心在五秒後讓我
看了一眼。

傑克跟爸爸看起來筋疲力盡，他們的衣服都破了，被扯開了。他們的頭髮很凌亂

傑克彎著腰，試著喘一口氣。汗水伴著血水從他眉宇間流下。鮮紅的血從他壓在左手臂上
的手指間滲出，一滴一滴的低落在地。

吉姆怒吼著，尖叫著，聽起來比較像是一隻受傷的動物。他在椅子不停地晃動著，他的手
被緊緊的綁在身後。胸前被一層一層的膠帶環繞著，把他綁在椅子上。那灰色的膠帶也
這樣綁著他的腿，他憤恨地叫著。

當我看到他時，他轉向盯著我

他停止晃動，全身暫停動作。那雙凹陷的雙眼看著我。

他發出一陣邪惡的笑聲

爸爸站起身，走到傑克身邊。「讓我看看。」他的話轉移了我在吉姆身上的注意力。我憂
心的看過去，傑克痛苦的把他的衣服拉起來，手臂從袖子裡伸出。一股鮮血從他肩膀流出
，在他身上留下一條條的鮮紅血跡。

我爸小心地看著他的手臂，他皺著眉頭，嘴唇緊閉著。「你需要縫合你的傷口。」他看著
我媽媽「帶傑克去醫院。」

「門都沒有。」他固執地拉開我爸的手。「我不會留著你跟那些孩子跟他在這。我會沒事
的，我們的藥櫃裡有紗布，我在穀倉裡有過更大的割傷，我也沒去醫院。你記得那天我從
你的卡車上跳下來，刺進我腳裡的那根鐵釘嗎?」他問著，試著擠出一個笑容。

他完全忽視著在他身後發飆的吉姆。

然而我還在死盯著他。

「那你記得我們在那發生之後得跑去醫院一趟嗎?」我爸爸追問著

吉姆盯著我看，舌頭在牙齒間擺動著。他唱頌著我聽不懂的東西

燈不停地閃爍著

「你要打給布朗牧師了嗎?」傑克問著。爸爸點著頭。「那我等他到這裡再去醫院。如果
他失控的話，你會需要幫手的。」傑克指著吉姆。

傑克難過地看著吉姆。也許惡魔附身了他，但我們看到的還是我們兄弟的外表，我也看得
出來那讓他感到很心痛。「我很抱歉，小吉。」傑克的語氣很失落「這一切快結束了。」

吉姆的臉一陣扭曲，嘴唇往後退，露出他的牙齒，皺著鼻子。他的眼睛一片黑。「噢還早
呢。」他怒吼著「我們才正要開始，傑克。」

接著都沒人跟吉姆說話

爸爸打給布朗牧師，要他迅速趕到這。我沒聽到他們的對話內容，但我聽出來他說吉姆被
附身了，我多少也知道那事實。

吉姆在那椅子上掙扎了二十分鐘，扭動著、尖叫著。他發出的聲音像是一頭野獸，不像人
。他咒罵著我們每一個人。他笑著，低聲說著一堆我聽不懂的字，我不懂的語言，我知道
吉姆也不懂的語言。不斷的叫著

他摔倒在地上兩次，當我爸把他椅子扶正的時候試著咬他。

看著吉姆這樣很難受，但我們也別無他法。媽媽是我們之中唯一有受過一些醫療訓練的人
(她曾短暫在醫院當過護佐師)媽媽必須跟著爸爸跟傑克待在廚房看著吉姆，我跟強尼沒有
其他選擇。

我們哭著看我們的哥哥掙扎著，那惡魔在他體內肆虐。我媽媽試著把濕冷的毛巾放在他額
頭跟脖子上，但他都躲開了，還試著咬她的手指。

慢慢的，我們的家人都崩潰了。我爸爸很生氣，我察覺得到他的怒氣，他憤恨的，無助的
看著他的兒子受苦。

我看著我媽媽哭求著他放開她的寶貝兒子。

那惡魔嘲笑著她。

我背靠著牆坐著，喬伊在我的腿上，試著忽視尖叫跟啜泣聲。強尼站起身，看著窗戶外頭
。他看起來很憔悴。雖然他之前一直欺負我，但我想某種程度上，那也是我應得的。我把
這地獄般的生活帶進我們家，他對我的憤恨理所當然，他需要找人發洩。我想強尼永遠都
不會原諒我吧。

但我也接受那事實，因為我也無法原諒我自己。

我站起身，抱著喬伊，也走到窗邊。我需要轉移我的注意力，不想再看著吉姆。我們看到
那台熟悉的銀色客車慢慢地停在我們車道前。「爸，布朗牧師到了。」強尼呼喊著

他停在我爸爸的車旁。牧師跟兩個我不認識的人走出車內，在車外伸展著。離我不到十呎
的吉姆開始笑著。一股很深沉、憤怒的聲音，讓我感到反胃。他睜大雙眼，張著嘴大吼我
不懂的東西，身體搖晃著，重複地說著那些字。

外面傳出一陣很大的聲音，我再次看著外頭。

穀倉的門打開了。

所有的豬都衝了出來。

「爸!豬全都跑出來了!」我大叫著。山豬很危險，據我所知。我爸爸嚴厲規定我們不能靠
近牠們的豬圈。他總是警告我們只要牠們一嚐到血，就會發狂似的四處亂咬。

站在車道上的那些人一臉恐懼，他們大概來不及跑進屋內就會被咬了。

他們試著躲到車門後，群求庇護。

車門用力的關上。

我看著他們坐在車內，布朗牧師害怕的看著那群衝向他們的豬。

我背後傳來重重的腳步聲。

我爸爸拿出他的槍，用力地打開門，「跑進來!」他大叫。

舉起槍

砰!砰!砰!

三頭豬被射殺。牠們叫著倒在地上，鮮血從牠們的頭竄出，染紅了馬路。

我爸爸的槍法狠準，我從來沒看過他射偏。他跟傑克常常互相較勁，他常常炫耀說只要他
看得到目標，他一定射得中。我很高興他常常練習他的槍法。

我看著那群驚恐的人試著跑進屋內。他們搖搖晃晃地跑著，差點跌倒，但那些豬沒有放慢
腳步。有一隻特別黑，特別大的山豬快速衝向前，嘴張得大大的，離布朗牧師的腳只有咫
尺的距離。

那隻豬越來越靠近。

布朗牧師轉換方向跑著，讓我爸爸有機可趁。

砰!!

那隻豬痛苦地叫了一下，很快地死去。

他們跑上階梯，跑進客廳內。我爸爸用力的把門關上。

布朗牧師喘著氣，憤怒的說著「我們差點就要死了!為什麼那些豬...」

吉姆在椅子上前後的搖晃著，大叫「滾出去!」他憤怒的命令他們，他低沉的聲音分裂開
，聽起來像是兩個人的聲音合在一起。讓我很作嘔。

布朗牧師的臉一片蒼白的看著吉姆，手放在胸前，低聲說著:「我的天啊。」

布朗牧師跟他的兩個助手走進廚房，吉姆拱起背，皺著鼻子，嘴唇扭曲著「退後!!」他大
叫「退後!!」他的頭扭轉著「出去!!滾出去去去去!!!」他怒吼著「滾出去!!」

嘣!!

廚房的門激烈的擺動著，打在牆上，接著被用力的關上。廚房的窗戶被開開關關著，玻璃
一片一片的掉落，打在地上。「滾出去!!」他怒吼「走開!!」

布朗牧師吞著口水，顫抖的手把他的包包放在桌上，拿出聖經，拿出一個奇怪的金屬物，
上面有洞。我當時不知道那是什麼，但那是噴灑聖水用的。

其他兩人也拿出了他們包包裡的東西。那個比較矮的，禿頭的，戴著厚重眼鏡的男人拿出
一個很大的金屬十字架，還有一本聖經。比較高瘦的，有一頭褐髮的那個人拿出一些小小
的銅板，一本聖經，還有一些醫療用品。

「我們要開始了。」布朗牧師正經地說著，看著我們「一般來說我不會讓小孩在這，但我
想這裡對他們來說是最安全的。」回想起來，我想他很擔心大衛找到方法殺了我們。他看
著我跟強尼，堅定的語氣暗示我們沒有議論空間的說著:「仔細聽好，照著我說的做，懂
嗎? 當我們開始以後，那惡魔會操控你們的哥哥言行舉止，做那些吉姆不會做的事。你必
須原諒他等等可能會做的一切。我們並不是對付他。當那惡魔說話時，不要回他的話。不
要聽他說得任何一個字。連看都不要看他。」我只是靜靜地點著頭「希望這一切很快就會
結束了。」

吉姆低聲地笑著，那邪惡的聲音讓我的背脊發涼，突然間這裡的空氣感覺很沉重，也太過
溫暖。吉姆扭著脖子看著窗外，他喊了一些我聽不懂的字。

「媽的!」強尼在我身邊叫著。我跟著他的視線，那些躺在血漬中的豬，那些被我爸爸射
殺的豬，動了起來。

一開始他們只是扭動著腳跟頭，很快的牠們掙扎地站起身，來回的在路上踏著。我驚恐的
看著牠們血肉模糊的頭。

我到現在還是深信著大衛讓那四隻豬起死回生。我吐了出來，看著牠們原本僵硬的屍體在
外面走動著，我之後的好幾年都做著那惡夢。

布朗牧師看著我，看到我所見的景象「過來這邊，離那邊遠一點。」我看著他驚惶的眼神
，看起來蒼老了二十歲，我想他從來沒看過外頭的景象。

我低頭閃避吉姆，遠離他，走到角落，離他越遠越好。喬伊坐在我的腿上，我雙臂環抱著
他。我沒注意到強尼也離開了窗邊，他坐在我身旁，流著淚。

我們三個就坐在一起啜泣著。

布朗牧師開口說著:「以耶穌基督之名及權威，我們宣布任何在這裡或在杰利米艾薩克(
Jeremy Isaac-吉姆全名) 身上的黑暗之物放棄他的力量。我們以耶穌基督之名禁止任何
邪靈在杰利米艾薩克身上繼續肆虐。」

吉姆開始笑了起來。

他的頭開始前後搖晃著，一開始慢慢地擺動著，接著越來越快。他口吐白沫，口水不停地
流。在椅子上搖著。緩緩的，蜜蜂、蒼蠅、黃蜂、還有一堆蟲一擁而入。我們完全不知道
牠們是從哪來的。

他的笑聲從不間斷。

牧師不斷的唸著，一遍又一遍。吉姆只是繼續的笑。

直到那三個人一起背誦到了第九次。吉姆停止了笑聲，他的臉浮現一股作噁跟憤怒。內心
燃起一股怒火，他尖叫著，咒罵著。

外頭傳來慘叫，那些豬又跌回地上，那些蟲也都掉到地板上。

布朗牧師搖著那金屬容器，邊灑著聖水邊繼續唸著，這次用更堅定的語氣。「我命令你，
你這惡魔，給我你的名字還有你離開這裡的時辰。」

「去你的!」吉姆大叫著。全身僵硬。那不屬於他的聲音繼續說著我聽不懂的語言。布朗
牧師緊盯著他，那高瘦的男人放了一根手指在吉姆的手腕上，比著數字。我當時不知道，
那代表著他脈搏的高低。

「不不不不不...噢不不不不不不不...」吉姆嘶吼著，房子開始震動了起來「不不不!」

「我命令你!你這惡魔!跟我說你的名字還有你離開這裡的時辰!」那三個人一起一遍又一
遍的唸著。

吉姆的脖子扭擺著，試著擺脫椅子，但都徒勞無功。「名名名名名...字字字字」他大叫
「名字!名字!名字!你想知道我的名名名名名字字字字字!!」

「以天父，聖子及聖靈之名，我譴責你，你這惡魔!我命令你這惡魔，跟我說你的名字還
有你離開這裡的時辰!」布朗牧師流著汗，一遍一遍的大喊著。

吉姆開始抖動著，他翻了白眼，全身抽蓄，口吐白沫。「他癲癇發作了!他癲癇發作了!」
那高瘦的男人大叫。「誰來幫我一下!」他試著把僵硬的吉姆擺回坐姿。

一切似乎都慢了下來

我想要警告那第二個正在靠近吉姆的牧師

但我發不出聲

吉姆的頭突然擺直，他的眼神看起來像在發光，那不是他的眼睛了，而是大衛的。他邪惡
的微笑著。

他往前一撲

咬了那男人的臉

那牧師痛苦的叫著

剎那間所有的人都看著他。他們試著把他拉開，但吉姆的牙齒越咬越深。那痛苦的尖叫聲
越來越無助。那牧師搖晃著身軀大叫。他抓著吉姆的肩膀，竭盡所能推開他。

在這驚恐的時刻，我可以聽到吉姆發出一陣緩慢的、歡愉的笑聲。他帶著滿意的眼神

終於，吉姆放開了那男人。

他往後退，那傷口不斷的湧出血。

哄然的笑聲充斥了整個房間，吉姆的嘴唇流著血，「沒有名字」他嘶吼著「沒有名字」


--------------------------------------

在這邊提醒各位 Part7 就是完結篇囉 :)

到底附身在大衛、吉姆身上的惡魔是誰呢?

敬請期待。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477286313.A.A07.html
推 syuan441: 先推
推 yearndeath: 頭推
推 lwr0102: 先推再看！
→ yearndeath: 哭哭
推 coldplay5566: 先推！！！
推 cinyiyao: 未看先推
推 sweetywa: 未看先推+1
推 cutecoral: 未看先推
推 NOKIA8888: 推！
推 tutuhsu: 推推推！昨天看完開始等XD
推 areswinds: 推！
推 sa748159263: 第11推
推 moballoon: 卡
推 sssssunny: 先推！！！！！
推 a379537956: 沒看過這麼囂張的惡魔，是惡魔了不起唷
推 Bonheur: 先推 感謝翻譯
推 AHKg: 推！！！
推 JamieCKW: 先推!!
推 wantinghsu: 推推！等好久！！！
推 kkkkkk0422: 終於！等到了
推 wendy510: 推！
推 meranda: 推！！！！
推 yu800910: 推
推 Cloudychen: 50推！
推 reasonal: 其實就是潔思敏XD 大衛才是這個家的孩子(誤
推 k382214: 推
推 streaking: 未看先推！
推 gk2408879: 看了這篇文之後開始理解之前看的一部小說中的信徒這麼
→ gk2408879: 害怕惡魔了
推 w01192001: 推
推 callie0520: 推
推 maitzeng: 推推 期待part7
推 wennai: 推，感謝翻譯，期待Part7
推 cycladic: 推推！
推 arumtree: 大衛真的好煩，快滾啦QQ
推 imaggieivy00: 感謝翻譯！期待part7
推 marijuanaQQ: 推推~~
推 jerryho0106: 推
推 h1253516666: 未看先推個
推 pintolu: 未看先推～
推 Rocosr: 推
推 hit326x: 來惹來惹Part 6
推 eyes0224: 推
推 realvixxstar: 謝謝翻譯!
推 ling43235: 推
推 rain0129: 推推
推 vannesa: 推!期待結局
推 a000001g: 先推！
推 ceeya811: 先推
推 elFishYu: 怎麼覺得附身之後好像力量變弱了(?
推 mi96613: 推
推 chyi0421: ！！好想快點看到Part7啊啊啊～～ 感謝翻譯
推 ivla8432: 推
推 nzsrr: 期待最後精彩大決戰
推 Keyblade: 潔絲敏到底除了哭還會什麼......
推 sssssunny: 感謝翻譯～～～ 進來一直刷是否有更新哈哈哈
推 oyasume: 推推 好刺激 期待
推 Zeedd: 要完結了哭哭
推 wildcat5566: 每日一大衛 翻譯辛苦了！
推 llmby: 推～
推 shinya0825: 推
推 hsin8620: 大推
推 Klauspan: 未看先推!!精彩刺激阿
推 famousenough: 推
推 tree85: 太期待完結了!!!!
推 ArDao: 推推
推 watermom5566: 潔思敏才六歲吧？別這麼苛刻XDD
推 minaminojill: 額，大衛快滾
推 mmqta: 期待結局阿
推 zygomatic: 推~~~~~
推 migumigu: 我覺得主角已經表現的比六歲小孩成熟了耶
推 lucky093150: 大衛好煩啊啊啊
推 rion1225: 百推內！
推 royalsika: 前百推 讚讚
推 g00279: 推!
推 icyqq: 所以大衛只是花名啊
推 jie1206: 期待下一集!!!
推 y4268: 推 敲碗！
推 liskenny: 康士坦丁快來比中指啊~~用指虎招呼祂!
推 forsealy: 嗚嗚，等不及了，好好看。好擔心小喬伊...
推 piggy33tanya: 期待7呀7
推 easonpp588: 未看先推
推 tool5566:
推 chihchu431: 好可怕啊啊啊啊啊啊啊
推 a2016596: 推 等第七
推 harryju3: 敲碗完結～
推 cn1995: 喔不只剩一集了QQ
推 pearl0108: 大衛真的超噁…
推 Aquarius402: 推
推 fmtbshsis26: 傑克真的好帥呀
推 k820209: 未看先推
推 oh0120yeah: 太好期待
推 wake1025: 推!!! 我也等不及啦!!
推 rubeinlove: 好可怕.....
推 ibahan: 推，大衛煩死人了。
→ rubeinlove: Jasmine才6歲 到底是要她做什麼啦
推 kaoyuchun: 好想快看到結局
推 wirrla: 推!
→ pelegia: 國外的鬼也太兇了!!!
推 eateat000: 推推 等結局~
推 chenju: 推
推 btgirl: 超好看,期待part7
推 zxcvcindy: 推 大衛神煩！到底在囂張什麼！！
推 helen4522: 原來大衛是藝名wwww
→ helen4522: 好期待七喔喔哦究竟喬伊怎麼癱瘓呀啊啊
推 Artemis002: 原來不是大衛
推 ultrareg: 推
推 hsin2320: 推
→ whatdidido: 好期待阿！！！！！
推 wednesder: 好煩啊
推 a15151616: 好看 很有勵陰宅的感覺
推 karen864210: 推
推 s2563052: 你的名字！！！
推 sputniky: 耶
推 yamete5656: 好煩人的惡魔XDDD
推 niyobing909: 期待趴七!!!!
推 jack524513: 未看先推
推 danny5092003: 好想看part7阿
推 tina2684: 推！好精彩
推 guiuke7133: part7請進電影院觀賞「你的名字。」
推 kevin605060: 西方驅魔要知道“真名”才能驅逐啊
推 Verna18: 期待7
推 sakuraorjill: 推
推 chola8813: 推推
推 nobunobu: 推！ 好囂張的惡魔
推 sputniky: 七七七七七七七七～
推 mei42: 嗚嗚推推很恐怖的惡魔
推 donnamy: 推
推 Kyack: 推
推 feedback: 好像「大法師」的劇情QQ，好可怕
推 vvn92: 超超超超超超可怕的QQ
推 sltem: 推，期待7但也好捨不得！每天最期待的系列
推 aragonite: 太精采了!根本捨不得斷掉~~~~
推 functionlino: 感謝翻譯
推 ruby60625: 等待最後一集
推 o61rbwd: 推 好看
推 ch68: 有戲想看...推推
推 honey840830: 6歲的小孩不是本來就只會哭嗎
推 amy1937: 推！
推 Edwardlai: 推啊！
推 nozomi559061: 謝謝翻譯！一大早就一直刷看有沒有續集XD
推 Bobebom: 大衛根本就是得不到愛 鬧脾氣的中二屁孩QQ
推 w310754: 驅魔儀式超級奇怪的，可以讓惡魔說出名字卻不能讓惡魔滾
→ w310754: 強迫惡魔說出自己名字是門檻比較低的任務?
推 DownandSuck: no name不是個不紅的歌手嗎？
推 pppeko: 推 感謝翻譯
推 Andy88610: 推推
推 realnofish: 推！
推 nickhoult55: 嗚嗚嗚嗚嗚不要完結啊QQ
推 howardhope: 大衛你去呷屎啦   感謝翻譯～  終於快完結啦
推 kinkimaki: 感謝翻譯，這系列真的好精彩，我第一次在半夜看marvel
→ kinkimaki: 而失眠哈哈
推 XperiaZ6C: 推
推 adidas168: 推，快緊張死了
推 pin0322: 先推了！！
推 jejo: 推翻譯 原po好厲害 翻的真好
推 god987654123: 只能給推RRRR
推 luvucyn: 比較好奇有哪個惡魔會笨到告訴牧師自己的名字0.0
→ w310754: 就是說啊...
推 hhfishzz: 辛苦翻譯了!!好精采啊!!
推 eros0207: 最後超可怕！牧師的臉怎麼辦TAT
推 chenyenwen: 大衛真的業障很重耶，這回是害豬
推 poopooass: 好看 推推
推 winds322513: 推！！
推 daphne520: 要結束了了了了了
推 sunny810: 這系列真的翻的超好的，要進入結局了！
推 fanatic2000: 推
推 tinabjqs: 推
→ mikenathan04: 推！！
推 zxc199706: 推
→ awfulday: 推啦
推 smileychu: 不是有種說法是問惡魔的名字，惡魔一定要回答
推 alanhwung: 推
推 whatsup1989: 翻譯的最厲害，這故事真的很長
噓 kuobabo: 捨不得結局啦啦
→ kuobabo: （誤按補推
推 zammy543: 沒補到 我來幫 XDDD 辛苦了辛苦了
推 ikea21: 無論古代現代、東方西方，真實姓名真的是個重要媒介耶
推 yppahyma: 好看 推
推 SamThunder: guiuke大不要亂入電影啦XDDDDD
推 girile80926: 推
推 cross841224: 好看！感謝翻譯
推 peine: 推
推 s88895461s: 推
推 Faycc: 惡魔太囂張了！！！
推 XS623: 你的名字XDDDDDD
推 chicken08: 藝名XDDD
推 Crushangel: 好可怕QQ
推 X0110X: 我真的覺得西方的驅魔方法真是很爛..
推 a2640411: 期待！！！
推 Whitelighter: 好緊張啊！
推 ha831125: 太好看了吧
推 t654: 一口氣看到這。很精彩
推 TTm6: 怎麼覺得牧師很弱ＸＤＤ 還是哥哥比較猛
推 stupid6334: 推恐怖啊啊啊
推 x284yk6cjo5: 推
推 zari0501: 推
推 GhostIlander: 君の名は
推 Ariafor: 推！
推 kidstyle17: 推
推 RickBarry: 推
推 blueselenita: 推
推 beastwolf: 好囂張的惡魔阿!!!
推 ective: P.6 "滴"落在地
推 qazzaq42: 推 2018朝聖 跟韓劇客差不多走向
推 elaine4444: 推
推 cojeans: 推