[翻譯] NoSleep-我認識大衛的那個夏天-完結篇

[cuteboy814 (威廉)]

Part 1- http://goo.gl/ycdCS1

Part 2- http://goo.gl/BGHp1c

Part 3- http://goo.gl/ifztQp

Part 4- http://goo.gl/wFEHB1

Part 5- http://goo.gl/hx4sja

Part 6- http://goo.gl/xHZQj2

原文網址- http://goo.gl/5fsup0

--------------------------------------
正文開始
--------------------------------------

太陽緩緩地降落，陽光灑在地平線上，不同的顏色裝飾著夜晚的天空，月亮慢慢的浮現出
來。陽光從那破碎的窗戶玻璃，照在地面上。

外頭永不停歇的豬叫聲穿透那些碎裂的窗戶，在屋內迴盪著。一股涼風伴隨著稻草味及豬
的味道。豬蹄不停地在前院的木板上踩踏著。

我試著注意那些細節，來忽視我那這在椅子上掙扎著、尖叫著的哥哥。我看著那高瘦的男
人跑出這房間，我媽媽跟在他後方，低聲說著他需要有人幫他縫合傷口。我看著傑克靜靜
的哭著，他蹲下身，手埋在頭髮裡，看著他的弟弟跟那在體內的惡魔奮鬥。

我把我的眼神專注在窗戶，我想也許我繼續看著那些豬，那微風，那逐漸消逝的陽光，也
許我可以不理會現在正在發生的事。

布朗牧師大喊著什麼，但我正盡力的忽視這一切。我的手指撫摸著喬伊的頭髮，試圖安撫
他的哭喊聲。他在我懷裡扭曲著，腳踢在地上，要我放他走。我的手臂仍然緊緊的抱著他
，我到現在還是不知道我當初怎麼做到的。

我隨著我弟弟的掙扎左右擺動著，我覺得我離這一切好遙遠，好像我完全不在這。我以為
我的軀殼身在別處。

我試著待在那模糊不清的，美好的和平處越久越好。直到我底下的地板開始震動著，所有
在櫃上的東西開始掉落，摔在地上。布朗牧師站在我那瘋狂的弟弟身前，手上拿著十字架
對著他大喊著。吉姆，他的皮膚曾經跟傑克的一樣是古銅色，現在變得很慘白。他的嘴唇
發紫，他的眼神散發出濃濃的憤恨，讓我打顫。「..跟我說你的名字還有你離開這裡的時
辰!」牧師大叫著，一手緊緊地抓在吉姆的肩膀上，另一手把十字架像武器般，舉在他面
前。

吉姆往後抬著頭，他低沉的發出笑聲。牧師把他的頭扶正，強迫吉姆看著他，把十字架拿
在他眼前。「看著我!」布朗牧師大叫著。

吉姆笑了起來，轉移他的眼神，看著我。我感到一股寒意，讓我感到反胃。「我，我，我
，我...」吉姆反覆地說著，那聲音不再屬於他，聽起來很低沉，像是被放慢般地說著。

布朗牧師把他抓得更緊，他把他的頭轉回來，強迫吉姆看著他。「你的名字，惡魔! 給我
你的名字! 這是神的命令！給我你的名字！」

吉姆的笑容消失了，流露出一股敵意跟厭惡感。他皺著鼻子、噘著嘴，眼神很冷酷。他咬
著牙對著那牧師說：「我燒掉過好幾棟房子」他警告著，火爐開始燒了起來，閃著火光。
「我也會把這裡燒為平地。我要看著你的皮膚在你的骨頭上融化，我會讓你嚐嚐那地獄之
火的滋味。」所有的門被關上，鎖了起來。


我爸爸衝過去一個一個的關掉那些火爐。

但它們也一個一個的重新燃燒起來。

布朗牧師往前傾，他對著那惡魔的耳朵怒吼著。「我命令你，你這骯髒的靈魂，不管你是
誰，跟著你的那些奴才現在攻擊的是神僕。」吉姆開始扭著身，他痛苦地閉上雙眼，試著
逃開。「以我們的主，耶穌基督的化身、熱情、復活、還有升天之謎，那聖靈的降臨，我
們的主之審判，你將會跟我說你的名字!」

「沒有名字!」吉姆嘶吼著，眼睛變回全黑「沒有名字!」

布朗牧師持續著，他傾向我的哥哥，抓得更緊。這房子隨著吉姆的叫聲跟掙扎晃動著。
「還有你離開這的日子跟時辰。我命令你。遵守我的指示。」吉姆往空中擺動，試著去咬
布朗牧師，但徒勞無功。他繃緊全身肌肉，拱著背，痛苦的叫著。「我是神的侍者，你不
准大膽的傷害這個神的創造物，你也不准傷害他身旁的旁觀者，他們所有的財產。」

傑克被絆到了，身體抖動著，差點跌在地上。他的手摸著脖子，現在空無一物。他戴的那
銀色十字架從他脖子上被無形之力給奪走。那十字架上下顛倒著貼在牆壁上。外頭的豬群
開始叫著。布朗牧師抓著吉姆的頭髮，把他的頭往後抬，他的臉離吉姆的很接近。「離開
吧，犯罪者。離開吧，誘惑人心者，充滿了謊言跟狡猾，美德之敵，迫害無辜。放棄這裡
，你這可惡的生物，放棄吧，你這怪物，向主投降。他已奪走你所有的力量，綁起你的囚
犯，搜刮你的武器。他將你驅逐到那一片黑暗，在那等著你跟你的幫兇的是永久的傷害。
你的名字!跟我說你的名字! 神命令你! 跟我說你的名字!」

吉姆尖叫著，但已不是又深又沉的聲音，而是尖銳的聲音。那讓我好心痛，我想跑向他。

那是吉姆的聲音

他一次又一次的大叫著。臉上開始流著淚，他睜大雙眼，眼睛看著所有人，除了那站在他
前方的牧師外。他的身體顫抖著「我很抱歉!我很抱歉!拜託你停止!」他向牧師請求著「
拜託!拜託!拜託你停了!」他開始啜泣著，眼裡充滿了困惑與恐懼，他體會到那眼前的人
不會就此作罷。他的胸口開始驚人的呼吸著，汗水從眉間流下。「讓這一切停止!」他請
求著「拜託，拜託，爸!」他試著擺脫布朗牧師，找尋著我爸爸，但那牧師仍緊緊地抓著
他。「爸!你在哪?爹地!拜託幫幫我!」他痛苦地叫著，牧師抓緊著他，強迫吉姆看著他。
「讓他停止!我好痛!」他哭喊著「我好痛!讓他停下來!」

我爸爸終於關掉了所有的火爐，驚恐地看著他的兒子。他試著跑到他身邊，他兒子正乞求
著他停止所有的痛苦。布朗牧師抬起手，眼睛盯著我哥哥。「退後!」他命令「退後!他不
是吉姆!」

我爸爸困惑的，傷心地皺著臉「你這是什麼意思?」我爸爸問著「他是我兒子!你在折磨我
的兒子!」

吉姆的臉充滿驚恐，他的下顎跟身體顫抖著，大大的雙眼看著在牧師身後，看著他的爸爸
。「是..是我!」他信誓旦旦的說「是我啊!我是吉姆! 拜託牧師，請放我走!」

「不行!」布朗牧師大，冷冷地低頭看著他眼前的孩子。他指著牆上那仍然顛倒著的十字
架。「你不是吉姆」

外頭的豬又開始叫著，踩踏著。吉姆怒吼著「沒用!你真他媽的沒用!你這個失敗的牧師!
放我走!放我走!」

我爸爸往後退，雙手顫抖著。他往後走了三步，彎下腰深吸了一口氣。傑克一手放在他的
肩膀上，彎腰說了一些話。

那牧師壓著十字架在吉姆的太陽穴上，那野獸痛苦的叫著，他咒罵著這裡的每一個人，但
牧師繼續大叫著聖經的詞句，他打開一瓶閃亮的小瓶子，倒在吉姆頭上。「你的名字!!給
我你的名字!」他大叫著

吉姆的頭往後擺，翻著白眼，他的身體抽蓄著，口吐白沫。「埃利格斯!(Eligos)埃利格
斯!埃利格斯!埃利格斯!」
(Eligos Wiki- http://goo.gl/m6UClb）

「埃利格斯」布朗牧師憤恨地說著，他的手拖著吉姆的臉，看著那野獸。「我看到你了，
埃利格斯。神看見你了!我命令你，以天父之名，以聖子之名，我們的救世主，耶穌基督
，你遠離這位神僕! 離開這!」他大叫著。

一陣震耳欲聾的聲音，我幾乎聽不到喬伊在我懷裡的哭聲。突然間，隨著牧師說完了話，
一切都安靜了下來。豬群停止了碎動跟叫聲。吉姆也不再大叫跟怒吼。他的身體毫無動靜
，仍然牢牢地被胸前的膠帶綁著。吉姆的下巴靠在胸前，他的眼睛恢復正常。

一秒一秒的過去，喬伊的哭聲跟牧師的喘息聲持續了很久

那十字架項鍊掉在地上，發出鏗啷的聲響

吉姆抖動了一下，全身扭曲的叫著

接著，他全身無力的癱在椅子上。布朗牧師彎下腰，他的額頭靠在吉姆的額頭上，幫他禱
告著。

我爸爸跟傑克泛著淚，抖動的手把吉姆鬆綁。我爸爸把他當嬰兒一樣的抱著，我們著急地
走到前門，走過一片的豬到車上。我媽媽在到醫院的車程上都一直陪在吉姆身旁，仔細觀
察他的心跳，注意著他的呼吸。

傑克的傷口縫合完後被送回家，吉姆住院了一個星期。他一直有發燒的情況，還有一些驅
魔後身體上的後遺症，讓他很虛弱。他們說他的腦部可能有受到傷害。

當他所有的測試都顯示正常讓我感到無比的放心。

我的接下來的六週都待在布朗牧師家。吉姆在第二週時加入我們。雖然他的身體已無大恙
，但他的心裡創傷似乎永無止盡。惡夢變成一種常態，他幾乎每晚都會做惡夢，有時候一
天好幾次。他開始會尿床，拒絕獨自一人在任何地方，即使只是短時間。一些小小的動靜
常會嚇到他，他整天除了看電視以外都沒在做其他事，連他看的電視節目都很有限。他只
敢看迪士尼的電影，連我愛露西(I Love Lucy) 對他來說都難以接受。他會開始顫抖，在
他的位置上低聲說著他不想再被入侵。

一直到三週後我爸爸才回到家裡修理一切。每一晚他都會回來跟我們說一切都很安靜，大
衛已不見蹤影。布朗牧師跟我們說我們不會再看到埃利格斯了，他被送到地獄的最深淵

我們相信他，在驅魔儀式後的兩個月後，我們搬回家裡。

一開始事情都很麻煩，我們睡在客廳。我們大家都不敢睡在其他地方。完全沒人敢上樓，
除了喬伊以外，他還是常在他的房間玩。我們一開始不允許他那樣做，但很快的我們接受
大衛已經離開的事實，讓他上樓玩他的玩具。

吉姆很痛恨靠近樓梯，他會在喬伊沒在樓上時試圖阻擋樓梯口。雖然他只是用枕頭跟毛毯
疊在那(連喬伊都檔不住，更何況大衛)，但我們也沒阻止他，那是他感到放心的方式。

我爸爸跟媽媽準備著賣掉這間房子。房市很慘淡，我們的房地產經紀人試著說服他們晚幾
年看看，等市場回升。她說雖然我們的房子有賦予一片很大的土地，我們大概只會收到原
本開價 3/4 的價格。

我爸媽完全不在乎

他們只想離開這

我們全都想離開這

我們給三個可能的買家看看我們的房子，三次我們都以為我們可以成功賣出去，但他們都
沒興趣，其中兩個說這房子讓他們感到不舒服，另一個說這裡讓他神經緊張。

這一切都沒辦法讓我們安心

好幾個月這樣過了，那又濕又熱的季節過去了，已經到了冬天。樹木都枯萎了，草也顯示
死沉沉的褐色。我們已經快要十年沒看過雪了，但我爸很有信心地說我們今年看得到雪。
我無法否認我有點興奮，畢竟我沒看過雪。至少，沒親身見過。

我爸媽希望這冷冷的天氣能讓豬的味道比較不明顯，吸引那些買家。

但我們一直都賣不出去

那時離聖誕節還有三天，那天早晨很冷。我跟過去六週一樣一如往常地穿上高筒的、粉紅
色的靴子，跟著我爸爸、傑克、吉姆跟強尼到外頭。

我開始在農田裡幫著我們家的男生們，那讓我感到很自豪

現在我在早上都會在外頭幫忙，我媽媽在家裡跟喬依待在一起做家事。雖然他幫不上什麼
忙，常常沒幾分鐘就不想做了。但我媽媽從來沒有強迫他，我想她多少有點罪惡感。所以
當她在刷洗著碗盤或牆壁時，喬伊通常在他的房間自己一個人玩。有時候我會聽到他一個
人往牆壁丟著球，笑著，或是在地上玩他的玩具卡車。他很喜歡娛樂自己，我媽媽其實蠻
喜歡他的那點，因為我們這些其他的小孩都不會這樣。

我跟著我的哥哥們排著隊，等著我爸爸吩咐給我工作。大部份我會跟吉姆分在一組，畢竟
強尼還是常常欺負我，或是把握機會試著讓我哭。今天也一樣，爸爸讓我跟吉姆餵豬，傑
克混合好飼料，我們拿好了桶子。

我在過去幾週結實了不少。我現在不再掙扎的提著滿滿的桶子走向豬圈，把它倒在那大大
的飼料機裡。我跟吉姆總是靜靜的填滿每一個飼料機。

很快的，我們完成了這裡的工作，準備走向第二個穀倉，那邊關的是母豬跟小豬。我的靴
子佈滿著泥巴，我跟吉姆走著走著，離房子稍微更遠了一點。這是我最愛的一部分，因為
我可以看到乳牛，還有喬伊的窗戶面對那個穀倉，每次我們走過時他都會拍打著窗戶跟我
們開心地打招呼。我覺得他那樣真的好可愛。有時候我會花好幾分鐘跟他揮手跟扮鬼臉。

正當我走向穀倉的門，我的手碰到那冷冷的金屬門把，那窗戶被打開的聲音吸引了我的注
意。喬伊很喜歡打開窗戶大聲的跟我們說哈囉，但那時正值冬天中旬，非常的寒冷。屋內
開著暖氣，我知道爸爸或媽媽會斥責他那麼做。我一轉身，聽到愉悅的一聲「嗨!潔斯敏
！」

「約瑟夫盧卡斯(Joseph Lucas-Joey 的全名)，你給我關上..」我的聲音在喉嚨卡住，我
大大的睜著眼，我一度以為我的心臟停止了跳動。我想大叫，或哭，或指著那邊，試著讓
吉姆知道那邊發生了什麼事。

但我全身麻痺，完全無法動彈。

吉姆停了下來，憂心的皺著眉頭說「小潔?」，在我面前揮著手。我想反應，想叫他轉身
，內心裡我大叫著叫他往上看，但我的嘴唇不聽使喚。所以我只是張大嘴盯著，一臉驚恐
。「地球呼叫潔斯敏，妳還好嗎?」他看著我問，終於，他跟著我的視線看。

他全身僵硬，我聞到熟悉的尿騷味。那液體從吉姆腿中流下來，我可以聽見在他的靴子裡
積了一個水灘。

他勉強的開口，我想他是要說「不」

站在喬伊身後的是那沒有眼睛，穿著紅色衣服跟牛仔褲的大衛

他給了我們一個糟糕的微笑

喬伊的臉看著我們感到一臉困惑，我無法轉移我的視線，我看著我的弟弟轉身，試著遠離
那野獸。

大衛推了他一把，把他推出窗戶，他往地面墜落

吉姆跟我跑著，但我們完全不夠快。喬伊就這樣背面著地，一陣令人作嘔的聲響。我們跑
近了他，我看著他的眼開開合合，他的頭左右的擺動著，他試著尖叫，但什麼聲音都沒有
，但他滿臉都是淚。我想我永遠都忘不了那畫面。

我跪在喬伊身邊，試著想要做什麼，但我完全沒有思緒。我應該移動他嗎?還是不要亂動
他的身體? 我不知道。我心跳得好快，終於我一遍又一遍的大叫著，啜泣著，喬伊跟著我
的哭喊聲動著，他小小的眼睛不斷地開合著。

傑克跟我爸爸很快就趕到這，他們大叫著問我問題，但我不知道怎麼回答。我只能聽著他
們的尖叫聲。

吉姆往上指

傑克歪著頭，眼睛看向窗戶。他怨恨的看著大衛站在那，他的臉上有一抹自豪的微笑。

「媽!!」吉姆大叫，我不確定他是希望她能幫喬伊，還是怕大衛可能會做什麼。

剩下的細節我記得不是很清楚。喬伊沒有動靜，大家都很徬徨，傑克打了911，我不記得
在救護車到之前的半小時我們做了什麼。我只記得我爸爸全程都坐在我弟弟身邊，手握著
喬伊的手。我媽媽哭著，放著她的手在他胸口，確保他還有在呼吸。

救護人員到了，他們把他抬上擔架。爸媽搭著救護車，傑克開車載著我們去醫院跟他們會
合。我記得那車程一片寂靜，伴著偶然的啜泣聲。我記得吉姆盯著車窗外看，他已經見過
太多事了。我記得我覺得那完全是我的錯，強尼死盯著我也讓我深信著那想法。

喬伊經歷了九次手術，在醫院裡待了快一個月。好幾個內臟破裂，摔斷了好幾根骨頭。他
後來完全不能走路了，他的脊椎斷成了四段。

我們後來再也沒回到那房子

我們離開了那，搬到北方，試著離那房子越遠越好。接下來的十二年，我跟我的爸媽住在
一起，他們賣掉了那房子，用那些微薄的錢買了一間小小的房子。

二十一年後，我們的家庭從大衛的經驗中恢復了正常。傑克去了學校，後來成為了一名牧
師。他娶了一個很棒的太太，他們在一起養育了兩個小孩。今年冬天，他們將迎接他們的
第一個孫子。

吉姆在二十幾歲時搬到了加州，他在回到學校前花了兩年無所事事。他後來拿了一個宗教
研究的學歷，他花了大半的時間研究惡魔。

強尼在十八歲時搬出家，跟他的一群朋友住，再也沒回家了。他從來都不想讀大學，他找
到了一個在當地工廠的工作。他現在是一個主管。

我永遠都不會原諒自己邀請大衛到我們家。我在十八歲時搬出去跟一個朋友住，一起上學
。我得到了一個學位，搬到別州找到了一個全職工作。我在那透過朋友認識了我的丈夫，
我們在一起快六年了。我再也沒看到大衛。

喬伊沒有因為他的殘缺阻撓他，他從高中畢了業，現在在努力取得教育學位。

我爸媽的罪惡感一直都沒消逝。我爸爸開始酗酒，我媽媽總是足不出戶。我們所有的人，
除了喬伊外，都跟他們住在不同州，所以我們一年只會在家庭聚會看到他們兩次。他們總
是喜歡表現得很愉悅，但我想我們都看得出那只是表面的掩飾。

我跟強尼之間的關係永遠都沒修復。他很清楚的表態他永遠不會原諒我把大衛帶進我們家
中。奇怪的是，吉姆跟喬伊都沒有責怪我。傑克堅持地說那會發生在任何人身上，怪罪路
西法(Lucifer-惡魔)外的人都是沒有意義的。我爸媽從來沒說他們怪罪誰。他們完完全全
的逃避那話題。
--------------------------------------


The End

這系列終於告一段落了 :) 感謝各位耐心的等候我翻完每一篇文。

希望我翻得還可以，也希望你喜歡這故事。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477297094.A.C02.html
推 rain0129: 推推
→ rain0129: 第一次搶到頭推！！！！
推 tony1654321: 十推內
→ yu800910: 好快！
推 sakanafish: 推！超好看！
→ yu800910: 一天兩篇，辛苦了。懷感恩心情閱讀
推 anderson0654: 十推內
推 dcsa16591: 這系列好好看，謝謝大大翻譯!
→ cuteboy814: 今天完全燃燒的翻啊 XDD 先休息一下～好累
推 a13yinjei13: 推！
推 gfkotomo: 推推推，好像電影阿！
推 F0314: 這麼快就翻出來了！？  感謝原po
→ wantinghsu: 先推再看～～～～
→ cuteboy814: 通常我翻完後會休息但是今天接下去哈哈XD 不想讓各位
→ cuteboy814: 等太久
推 yu800910: 辛苦原po了，這系列文好棒
推 raindayla: 先推再看
推 luvadeasy: 劇本+1
推 k820209: 太快了吧
推 kc890: 好看 謝謝！
推 Jachasel: push
推 aa575066: 因為最近的電影，看到你的名字一直笑
推 sputniky: 先推！
推 meranda: 推！感謝翻譯～～
推 zygomatic: 推~~~~~好久沒有這麼愛的系列文
推 newserotonin: 好看！
推 ddyz: 推
推 Bloodywit: 推!!!
推 nzsrr: 感謝翻譯，辛苦大大了~~
推 Edwardlai: 居然可以一口氣看到完結！！原po辛苦了！
推 River35858: 推！
推 lovebruce: 推
推 wumaywumay: 先推再說!!!
推 akihachi: 大大你翻好快！感謝你！！
推 nafeiyin: 推!!!!
推 vicky2182000: 辛苦了，惡魔真的好可怕，怎麼樣都殺不死
推 W55621: 推推推!! 太精采了!! 感謝大大翻譯!! 辛苦了
推 zzxxccvv1234: 推!!!謝謝原po～辛苦了
推 llmby: 先推
推 newserotonin: 大衛好可惡喔！竟然推小孩..
推 ppp333: 推！感謝翻譯
推 sputniky: 所以他在五十年前也燒了鄰居房子？
推 kellycc26: 謝翻譯！！！超精彩的這系列！
→ cuteboy814: 對。他應該是一直待在當地
→ cuteboy814: 搬離後才沒事
推 pengzhi: 謝謝翻譯 辛苦了
推 a379537956: 還是覺得這惡魔為何能如此囂張=_=看了真不爽
推 terry811021: 感謝翻譯
推 incne: 推!!!!!!可以拍成電影了！
推 soranosakana: 完結推
推 pohungg: 辛苦ㄌ
推 acowisacow: 推！感謝翻譯～～
推 spooky221: 終於結束了……                       翻譯辛苦啦！！
推 pandora2015: 推！
推 WhiteQ: 推!感謝翻譯~這個系列實在太精采了~
推 a6022160221: 超好看辛苦了!整篇好像電影
推 ray221740718: 推
推 anna0223: 這系列真的讓人血脈噴張，嚇到不行
推 yoyu0505: 我只是重新整理一下完結就來了啊啊啊啊啊
推 helen4522: 太精彩了！感謝你的神速翻譯！辛苦了！
推 rochi: 推，好好看的故事
推 akihachi: 看到沒有名字的時候忍不住笑了
推 achiow: 先推再看
推 nozomi559061: 喬伊QQ 我兒子也都會自己玩  看完這篇好害怕QQ
推 skyca: 推
→ cuteboy814: 原來惡魔也懂電影梗啊？（誤
推 chocolate55: 大衛也太纏人了吧！
推 muchamu510: 推推推 超好看！！
推 yiyi0409: 未看先推
推 hgytf7645: 未看先推，太棒啦這系列！！
推 patcyG: 辛苦了，只是好奇作者怎麼沒有交代自己現在的狀況
推 creep888: 天啊！好精彩！謝謝翻譯( ▽)
推 BigWhite2013: 推~感謝翻譯!!
推 agapeyong: 推推 好刺激！！
推 hankee9423: 未看先推!!!!!
→ creep888: 而且大衛真的好難收服喔！
推 vanessaw12: 超好看～感謝翻譯
推 ChevLiu: 缺一個康斯坦丁啊 唉
推 nuno0718: 未看先推!!
推 Bamboo0731: 感謝翻譯，超好看!
推 tina79226: 推
推 pppeko: 好感傷喔 家人的關係再也回不去了
推 mm013087: 覺得這不是好結局QQ
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.44.45), 10/24/2016 17:09:51
推 cloudie: 好討厭的惡魔！！
推 w310754: 超好看，辛苦了。
→ w310754: 另外其實我不覺得潔斯敏煩，她敘述得蠻好的。
→ w310754: 如果是現代，「惡魔肆虐的房子」可能會成為賣點，
→ w310754: 價錢反而可以賣得更好？
推 blpapf: 謝謝翻譯！！這篇真的超棒的好精彩超有畫面
推 pelegia: 感謝作者燃燒生命翻譯推
推 andy8451: 布朗牧師在喊你的名字的時候   我腦中出現前前前世
推 QuTarh: 推！
推 Kyack: 推！一天兩篇，辛苦了。應該第一時間就搬走的。
推 bubululu: 謝謝翻譯!!!真的是一直刷版等新文XD 大衛真的無敵XD
推 newsoulth: 真是氣死人了！太可惡了.........
推 hoij79627: 想看電影@@
推 baiweilo: 蒐集五個j開頭的小孩可以召喚惡魔一隻
推 IceYORI: 推！感謝翻譯！留下永遠無法修復的傷痕T__T
推 stranger0301: 推推
推 REI3173: 只有我腦袋一直在播放你的名字的主題曲嗎？一瞬間這篇變
→ REI3173: 好青春啊
推 jay6410: 這根本就可以拍成電影了...
推 Yenene: 推翻譯! 結局感覺孩子們都比父母更勇於面對一切
推 Bobebom: 謝謝翻譯!! 上帝竟然能放任惡魔在哪裡肆虐 奇觀QQ
推 ruru712: 非常謝謝你的翻譯 真的很好看
推 s2563052: 謝謝翻譯！最近看到最喜歡的系列文
推 donnamy: 先推
推 hsin8620: 謝謝翻譯～
推 linmc: 翻的真精彩, 感覺比同類型的電影還要刺激
推 Neko3121: 推
推 flyhoho: 辛苦你了～～～
推 vannesa: 推 感謝翻譯!!!終於看完了
推 ludo88: 讚讚 布朗牧師好帥
推 hyde19691983: 真想爆揍惡魔（翻譯辛苦了
推 Binomial5566: 你的名字！
推 wascc: 先推
推 maybeonce: 好好看
推 alwaysky: 看完6發現7還沒有翻完 ，迫不及待地啃了原文，一看完完
→ alwaysky: 結就貼出來了囧，版大翻得超棒！！
推 Aefo7932: 謝謝翻譯~太精彩了
推 shuni: 嗚嗚嗚嗚大衛就這樣鬧了七集，謝謝翻譯
推 mayii1020: 辛苦了！翻的很快也讀的滿順的 謝謝你～
推 realvixxstar: 推 謝謝翻譯 可以拍成電影了
推 Lerajie: 一口氣看完 爽
推 s1000650: 未看先推原po好心人
推 streaking: 謝謝翻譯  辛苦了～ 你的名字那邊很w
推 Cloudychen: 好好看啊
推 LisaLee: 一口氣看完超爽！謝謝翻譯
推 miludeponchu: 那主角後來的生活呢
推 asdxxg5: 所以大衛是沒被驅逐嗎 不太懂
推 Andy88610: 推 大衛好煩
推 realnofish: 辛苦了！
→ cuteboy814: 喔喔我漏看了一段 QQ 我晚點會補。。sorry
→ cuteboy814: 驅逐後又回來了吧。也沒人知道始末。他一直待在那塊地
→ cuteboy814: 的樣子
推 aragonite: 心懷感激地看完!謝謝翻譯!
推 planky: 推
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.44.45), 10/24/2016 18:17:05
推 nickhoult55: 超好看啊啊啊啊啊啊啊啊 謝謝翻譯
推 sibylworld: 天啊原po燃燒腦漿了 謝謝！你辛苦了 翻得很精彩
推 howardhope: 以為完美結束了 最後還回來推喬伊一把 大衛你怎麼還沒
→ howardhope: 去呷屎    感謝翻譯～～ 辛苦啦
推 oh0120yeah: 感謝翻譯 太精彩了
推 hit326x: 出好快太棒惹
推 aaaaluenaaa: 謝謝！
推 LonyIce: 牧師是不是從來沒有驅魔成功過啊？電影跟這個都沒成功
推 j31089120000: 推翻譯  能一次看完到結局真好
推 eateat000: 一天兩篇太讚了，感謝翻譯!!!
推 nobunobu: 謝謝翻譯！痛快啊！
推 duke9166: 感謝c大沒讓我們等太久 真的翻的太好了!
推 rs813011: 有部叫現代驅魔師有成功吧
推 ura87: 感覺還有後續！
推 nobias: 這翻譯過來的系列 是我第一次覺得可怕
推 purue: 這篇創作感覺不錯 可以賣錢
→ pin0322: 推推推
推 adidas168: 推，總算放下心中大石，想到喬伊和吉姆就QQ
推 NaiBooo: 喬伊好可憐QQ
推 sweetmoul: 推翻譯，謝謝！這系列好好看！！
推 becca: 推推！好猛！
推 b151063124: 看到不斷大吼你的名字害我笑了
推 cool781005: 好好看哦！！感謝翻譯
推 yearndeath: 好想知道女主角的結局啊
→ cuteboy814: 我有補囉～那時候眼花沒看到那段 QQ
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.44.45), 10/24/2016 18:38:54
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.44.45), 10/24/2016 18:40:04
推 ponyma860819: 感謝翻譯 文筆非常非常的流暢
推 sukinoneko: 大大辛苦了，真的翻完了，好看，讚！國外的驅魔總是不
→ sukinoneko: 徹底，都會留有痕跡甚至無法抵禦，雖然這可能是篇故事
→ sukinoneko: ，但結局總讓人嗟嘆
推 rusaunicolor: 傑克好年輕做阿公
推 chuangjoanne: 推！比厲陰宅好看！
推 goldfishshi: 謝謝翻譯！
推 ponytang: 推～好看！！感謝翻譯！
推 bibi1015: 這個大衛為什麼那麼難搞啊啊啊啊
推 jejo: 謝謝翻譯
推 yuinena: 謝謝翻譯！居然一天有兩篇可以看>w<不過結局好感傷啊…QQ
推 saq: 辛苦了
推 davidbus26: 嗚嗚上帝啊!!!
推 catsbank: 推！！謝謝翻譯，一次看兩篇到完結太過癮了！！
推 yuinena: btw，難得有篇可以讓英文苦手我一直等不及地去看原文www
→ yuinena: 謝謝c大挑了這篇～
推 rubeinlove: 推翻譯！辛苦了
推 cshing: 未看先推，感謝原po翻譯
推 XperiaZ6C: 推
推 applepowpow: 推
推 god987654123: 大衛是煩不煩啊
推 baiweilo: 路西法表示:幹怪我囉?
推 imolivia: 太感謝了！
推 hurtlikehell: C大翻譯的速度比較媽佛XD
推 xb1134: 不知道鄰居家的火災跟大衛有沒有關係
推 midst: 感謝翻譯！看得好爽快！
推 REI3173: 布朗牧師真的......
推 kab: 真好看！突然想看東方道士去對付大衛
推 sharline1013: 當初真該給大衛泡個聖水湯再灌他一頓粗飽
推 elsa1239: 大衛怎麼陰魂不散...QQ
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/24/2016 19:21:50
推 honey840830: 翻超級快的
推 pearl0108: 推！大衛真是陰魂不散…
推 monster3766: 這篇真的是超級精彩啊  感謝翻譯
推 Zeedd: 辛苦囉 很喜歡^^
推 vuvu000: 最後的悲劇有些難過 但還好最後脫離了
推 gp6cj84: 驅魔一直都沒有成功過，大衛那些痛苦跟名字都是假的
推 real4: 覺得故事沒有很特別 但文筆跟氣氛真的很棒
推 JamieCKW: 推！
→ w310754: 原來如此！痛苦和名字都是假的！
推 coldplay5566: 謝謝原po
推 omega000: 那麼 最後大衛為捨麼會善罷干休?
推 clair037: 推！感謝翻譯！！
→ omega000: 剛想了一下 也許造成這家人永遠的裂痕就是他的目的?
推 xb1134: Eligos應該覺得很幹 什麼都沒做就被送到地獄深淵了
推 omega000: 話說小時候看大法師 最後是怎麼成功 同歸於盡?
推 Sternbone: 推
推 gn00324893: 會不會大衛給的是假名字呀？抱歉不是很了解西方驅魔
→ gn00324893: 時那些惡魔可不可以給假名
推 fonghai: 假如能拍成電影就真的太棒了
推 Nesoi: 一口氣看完，翻得超棒的!!
推 chihchu431: 謝謝翻譯！翻譯的超好超有畫面!!!然後看到正精彩的地
→ chihchu431: 方難得下雨的加州打了超大的雷我快嚇死了QAQ
推 wennai: 感謝翻譯，辛苦了！！好想狠狠痛扁大衛一頓.
噓 qaz01234567: 爸媽滿糟糕的 都這麼多事了還死不搬
→ qaz01234567: 非得要等出大事了才決定搬走 問題是太晚了
推 luvucyn: 好快！才剛看完6
推 redbean0714: 謝謝翻譯～
推 SStrasburg: 原來是厲陰宅3啊，我還以為是我認識大衛的那個夏天
推 REI3173: 窮比鬼更媽佛啊！
推 k382214: 看完了
推 AnitaWW: 推 感謝翻譯！
推 eros0207: 竟然結束了，覺得意猶未盡！！
推 jojia: 大衛真的好煩好想扁他死小孩
推 tutuhsu: 哇哇哇～推！我以為要等明天
推 andy8568: 大衛太靠盃了吧
推 hhfishzz: 推!!好好看!翻譯超好的!謝謝翻譯!
推 rain0129: 沒有解釋為什麼大衛會選上這家人QQ
推 ohyii: 推
→ cuteboy814: 這只有大衛知道吧哈哈。應該只是倒楣QQ 他應該一直都
→ cuteboy814: 在那附近找人下手。
推 y4268: 謝謝你！
推 chenyenwen: 覺得這可以拍電影了
推 deadindust: 劇情其實很普通，但文筆&翻譯太到味了！一次補完超刺
→ deadindust: 激
推 angelmu0916: 認真覺得超適合拍成電影！！
推 gomasaken: 謝謝翻譯，最後有點惋惜啊QQ...大衛還算是有達到他的
推 ibahan: 推，感謝翻譯。大衛真的真的很煩！
→ bugbook: 看那個名字就能知道它是什麼性質的了，它主要是影響人際
推 proger: 大衛真是個討厭的小屁孩！！看到喬伊墜樓Q_Q太可惡了！！
→ proger: 可愛的喬伊><~感謝原po的翻譯，好精彩
推 k60137: 謝謝翻譯
推 gn02170321: 推！
推 percussions: 謝謝原po 終於看完了~
推 poopooass: 有點難過的結局，謝謝大大翻譯，非常好看
推 o61rbwd: 辛苦了 翻譯的很棒
推 linemi: 辛苦了，謝謝
推 augustues: 疑點好多喔 可惜原作沒交代 感謝翻譯
推 nooneis: 感謝翻譯~
推 cloud777717: 超好看的…辛苦翻譯了
推 lovebites: 所以大衛不能離開那塊地？是個地縛靈的概念？
推 grace6409: 終於追完全劇啦~~~~~
→ grace6409: 感謝c大的翻譯
推 mmqta: 推！
推 iamamou: 文筆流暢，還很貼心幫大家衝完結局，萬分感謝C大 :)
推 qaz01234567: https://goo.gl/Awv0F0
→ qaz01234567: 如果是一個影響人際關係的惡魔 那 他成功了
推 fmtbshsis26: 原PO辛苦了，這系列真的很長，謝謝你的耐心翻譯
推 restar411: 謝謝翻譯  辛苦了
推 iop71233: 辛苦翻譯
推 lovelymelody: 謝謝原po翻譯  有電影的話一定很刺激～  還是很好奇
→ lovelymelody: 到底大衛是哪來的 每次安逸一陣子就會爆發可怕的事
→ lovelymelody: 件 心臟有夠受不了
推 silviawu: 太好看了！以後看不到怎麼辦阿阿阿
推 maitzeng: 推推推
推 himmel777: 謝謝翻譯!!!
推 snowwater: 好精彩，謝謝你
推 pandahsien: 超精彩
推 lillian65320: 感謝翻譯~ 猜測只要是獨自過橋的小孩都會被大衛盯上
→ lillian65320: ；另外幫買下他們家的人QQ
推 flyingfish71: 有夠生氣的，萬能的神居然拿這個混蛋沒辦法
推 ispy03532003: 傑克沒加入復仇者聯盟有點可惜阿(誤)
推 sanco12: 所以我很想問 國外的牧師到底他媽有甚麼用= =
推 daphne520: 謝謝翻譯，這系列真的太精彩，翻譯的太太太好了！！
→ cuteboy814: 要看惡魔的等級囉。強一點的通常只是暫時被驅逐而已。
推 skylailai: 嗚嗚喬伊......謝謝作者翻譯的這麼好看
→ cuteboy814: 謝謝各位的稱讚 :) 真的很高興大家喜歡這個故事。
推 redcarp0702: 推
推 genieyang: 推 這結局太讓人震撼，孩子們堅強的長大，甚至從事相
→ genieyang: 關工作，後續來個長大後的他們和大衛再次交手了結一切
→ genieyang: 也不錯
推 kiwimin: 感謝！
→ skyer96: 辛苦了，本以為明天才能看到結局
推 sssssunny: 天啊謝謝翻譯!!!!!!!!  原以為明天才有新的Q_Q
推 flora11883: 為什麼他們爸媽從來沒有想要找其他牧師呢?
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/24/2016 22:00:43
推 lovemarch: 謝謝翻譯！
推 ppp77: Thank you!!!
→ cuteboy814: 住的離那區域最近的大概就那個牧師了吧我猜
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/24/2016 22:14:34
推 feedback: 推。大法師的結局是讓惡魔附身牧師然後跳樓自盡
推 lwr0102: 感謝翻譯，這系列太好看了！
推 sanco12: 看了那麼多國外的故事 每個都說知道名字就可以永遠驅逐
→ sanco12: 但從來沒有永遠驅逐成功過阿= =
推 sccwind: 感謝～辛苦了！
推 mikenathan04: 推！超好看
推 Khadgar: 其實只要這個婊子自殺應該可以避免這些問題...
推 AGCE: 推
推 niyobing909: 辛苦了，感謝翻譯！
推 hanhanoh: 竟然是七十二柱魔神……
推 r40638: 翻譯辛苦了，一口氣看完心裡好沉重，為什麼不搬家啊啊啊
推 ZYching: 跟電影一樣 超精彩的
推 niarmy: 超好看！！謝謝翻譯
推 tinabjqs: 惡魔真是難搞
推 noitcidda: 推推
推 Jenny2342: 感謝翻譯！！為何惡魔可以這麼囂張！！
推 vivishe: 聽說惡魔的名字會給他們力量，所以驅魔必須知道他們的名
→ vivishe: 字，但是我覺得他們永遠不會離開
推 takao: 感謝推翻譯! 好精彩，也好遺憾...
推 pintolu: 大衛為什麼還在 好心塞
推 mamajustgo: 天哪……推！！
推 sinaton: 感謝翻譯 超好看的！！！
推 tmac0818: 謝翻譯
推 seona1988: 推c大！翻譯辛苦了～
推 zxc199706: 推
推 tree85: 幹大衛生真的是垃圾欸
推 open0610: 該死的大衛！該死的Eligos啊！
推 a15151616: 推
推 kept: 推～辛苦了！謝謝翻譯，我覺得大衛只是不想讓他們住那裡而已
→ kept: …
推 k1400: 很有臨場感的翻譯  很棒的翻譯
推 rabbit18144: 牧師怎麼很雷
推 fxxkhong: 未看先推
推 babybos: 終於看完，雖然結局有遺憾，但故事太精彩了，感恩C大翻譯
推 monica5122: 所以那惡魔一直在同區域的感覺
推 leonian: 謝謝原po！
推 viruseatist: 我覺得最後兩篇的豬好搶戲XD
推 alanhwung: ㄊㄨㄟˉ
→ alanhwung: 推
→ leonian: 美劇最近有一部新的劇「驅魔人」很好看，喜歡這議題的版
→ leonian: 友可以看看～
推 smileychu: 每次小潔無法表達的時候我就生氣！！！
推 whitehow: 辛苦了
推 qooccc: 太好看了，感謝翻譯~
推 ctrlalt: 感謝翻譯，超刺激好看
推 acing: 謝謝翻譯
→ acing: 只是我不懂，為什麼爸媽會有罪惡感@@
推 irasyaimasei: 謝謝翻譯，討厭的大衛！
推 areaisno: 推完結
推 vkxxn: 推！精彩的系列文，謝謝c大翻譯
推 moxian: 長篇翻譯辛苦了！
推 L23103234: 小潔無法表達讓人看了很阿雜!!雖然知道他才六歲XD
推 elvis047: 推 寫得真好
推 terr0904: 一口氣看完！！
推 darvipon: 推翻譯
推 pente05loser: 媽媽逃避問題真的讓人惱火
→ darvipon: 我覺得爸爸超有問題的
推 tsukiou: 很好看 謝謝翻譯
推 fellowind: 雖然有些地方和惡魔行為跟驅魔有落差，不過內容滿精彩
→ fellowind: 的
推 ikea21: 好棒喔！翻得超好看！謝謝！驅魔片段有鏡頭在小孩們和牧師
→ ikea21: 、吉姆中間移動的感覺，根本就是電影了！
推 lelechiba: 謝謝你的翻譯，不過結局好讓人難過
推 ifutheyou: 謝謝翻譯，神速度看的很過癮！辛苦了：）
推 ginyuki: 辛苦了！
推 scarysheep: 感謝翻譯
推 feng724: 謝謝翻譯！ 辛苦了
推 nanawa: 喬伊從小就好辛苦噢真可憐QQ
推 scarysheep: Reddit原著有說她下一篇文章開頭已經構思好了，期待到
→ scarysheep: 時能在看到翻譯，樓主辛苦了
推 elFishYu: 好難得有沒爛尾的長篇故事，感謝翻譯~~
推 MadCaro: 好看喔 謝謝
推 ellamo1112: 推！
推 zxcvn: 推 辛苦了
推 tunaya77: 牧師只有暫時陣住惡魔和借住的功用xD這系列好精彩 原po
→ tunaya77: 翻的很好!!
推 peine: 推，辛苦了
推 Faycc: 喬伊QQ
推 wangyl: 媽的死大衛 也算有點悲傷的結局
推 jingle1031: 推
推 s88895461s: 推
推 iknowkizuna: 推!謝謝翻譯!
推 aababy: 推!翻譯超有既視感
推 sltem: 推！
推 sltem: 我以為大衛是第一集最一開始他們死掉的鄰居的小孩，因為死
→ sltem: 亡原因其實跟小潔家有關才會心生報復..（完全自己瞎猜
推 sltem: 對了，他們搬走真的有用嗎..因為記得去牧師家的時候女主角
→ sltem: 也有看到大衛耶
→ crowinda: 晚上看完，作夢就夢到了惡魔……啊……那欸啊捏，原po
→ crowinda: 你成功了
推 hpineapple: 驅魔的時候惡魔好像都會一定誠實的說出自己的名字 不
→ hpineapple: 過那種有記載的惡魔感覺就是很強 沒那麼容易驅離
推 nono1234: 推
推 fanatic2000: 推
推 PassthebyLai: 推翻譯
推 zoidac: 感覺來看房子的買家感覺還比較靈敏 有不舒服的感覺就暗示
→ zoidac: 著大衛還沒走
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 10/25/2016 09:30:18
推 luvlch: 大衛為何可以直接推喬伊啊...？
推 lovensr: 感謝翻譯
推 iamcash: 好精彩！
→ w310754: 我猜「知道名字就可以驅魔」是惡魔因惡趣味散佈的謠言。
推 fyc1125: 好毛
推 grassbear: 推
推 samantha0642: 超！級！精！彩！好久沒看到這麼精彩的文章謝謝翻
→ samantha0642: 譯～～
推 Artemis002: 這麼長又這麼好看的文不多了！推翻譯
推 m931642: 推.....好看
推 niamoccsung: 辛苦原po了！翻譯的好棒，看的很過癮！
推 tusbuff: 有好多恐怖電影的影子
推 megu9988: 喬伊...看完很難受
推 uhhimdone: 嗚嗚喬伊太可憐了
推 wish15150507: 好像看電影 超好看
推 heyda0201: 每次看這種驅魔就在想惡魔出來鬧的時候神到底在幹三小
推 kana66: 超級精彩！！謝謝翻譯
推 peko825: 真的好精彩啊！好像看了一場電影
推 a95135201: 超讚的 感謝翻譯
推 lucky8025: 辛苦了，感謝翻譯
推 LonyIce: NoSleep-我愛我祖父母家的壁爐 怎麼砍掉了
推 Crushangel: 看完覺得好難過QQ
推 angelina9: 他在廁所在廁所三思再三思所在ㄙㄙㄗㄙ
推 rick6304: 跟一開始那鄰居有啥關係
推 angelina9: 看到最精彩的部分 手機突然失控不知道在亂打什麼...QQ
→ cuteboy814: 這就不知道了。可能大衛燒掉他的房子吧？
推 wealchen: 很適合拍成電影
推 Dudu860429: 一次看完 推cute大 翻譯的語句看起來很順~~ 打維好煩!
推 Faoitohins: 謝謝翻譯 發生那麼多事還能把三歲小孩一個人丟在房間
→ Faoitohins: 我覺得這比較恐怖啊!!!XD  我也覺得惡魔幹嘛不能說謊
→ Faoitohins: 都叛變了 一直問他名字真的很好笑XD 謝謝翻譯 辛苦了
推 yellowsnail: 整個家庭都因此四分五裂了，混帳惡魔
推 icexfox: 好難過的結局，大衛這該死的傢伙Q皿Q
推 charl: 翻譯好精彩！謝謝！
推 tsuzki: 好看~感謝翻譯，惡魔好可怕..
推 aleph1: 不會幹掉大衛嗎
推 k0215g: 辛苦了
推 EdLiu: 推  逼問名字那段讓我有點出戲www
推 shacullen: 覺得爸媽超有問題的
推 a2640411: 為何大衛沒走！？
推 zoidac: 爸媽才最marvel
推 megusta525: 推推推推
推 Anitababy: 一次追完 精彩！
推 iamping109: 感謝翻譯這系列，每天都超期待！辛苦了
推 wednesder: 感謝翻譯
推 Whitelighter: 哭哭，整個家庭都被毀了
推 rond: 雖然不奢望“打敗惡魔從此幸福快樂“的圓滿結局 但到最後還
→ rond: 是拿大衛沒辦法然後又家庭分裂也太......討厭啦QAQ
推 stnc02: 好好看阿，不過這結局真是令人沮喪
推 chicken08: 辛苦了 謝謝翻譯
推 jolier327: 逼問名字在西方電影蠻常出現 不過像華倫夫婦就算是有
→ jolier327: 成功驅魔的吧？ 教會來的通常都會失敗也不知道是為什
→ jolier327: 麼…
推 IVicole: 感謝翻譯
推 BlackAndWhit: 這結局QQ雖然的確比較寫實可是還是很傷心
推 eatingeat: 天啊這好像在看電影啊超可怕我無法字字細看，翻的太有
→ eatingeat: 畫面了QAQ 推
推 romeomonkey: 超精彩啊 感謝翻譯
推 ax113: 西方沒有殺掉惡魔的儀式 驅逐解決不了
推 CrushQQ: 看到一半小夜燈突然熄掉...嚇到差點閃尿...
推 Wendell123: 大衛很煩欸
推 add09100: 感謝翻譯
推 catknight: 推，翻譯辛苦了！
推 nhvcbaby: 推 一次追完 好精彩~ 忍不住都想唱"呼喚你的名字"
推 a207207: 推推
推 southernlady: 推，感謝翻譯。超級好看的啊～
推 sromys: 真是太好看啦！謝謝翻譯
推 pinksnow1004: 推~~真的不輸電影耶 謝謝翻譯，原po辛苦了
推 mushroomSS: 真是辛苦原po翻譯了！好精彩！最喜歡的 nosleep
推 TTm6: 推～謝謝翻譯！太精彩了！
推 stupid6334: 謝謝!!
推 BoAaBo: 終於完結～推推～感謝翻譯
推 x284yk6cjo5: 推
推 murmur168: 在想是不是因為當初同意大衛進家並留宿，
→ murmur168: 才可以這麼陰魂不散？
→ cuteboy814: 對是有這個可能。
推 owlman: 這惡魔的能力也太強大了吧 排行15就可以這樣影響現世喔
推 akklow: 喬伊好可憐
推 chuchuyu03: 好悲傷的結局
推 shinoko: 推 感謝翻譯
推 eli1116: 好看 謝謝翻譯
推 littlehan530: 好像厲陰宅,腦中一直浮現各種畫面阿~
推 yanmirro: 問你的名字的時候好想說三葉阿
推 Qilen: 推，一口氣看完好過癮
推 xman0708: 我討厭大衛，以後看到大衛都會想到這篇
推 YongMoon: 感謝翻譯！好好看
推 xzxz6175179: 真的超像厲陰宅，歐美的惡魔可能都是這樣 ?
推 erinq: 看了就想一口氣追完，謝謝！
推 cidchen: 感謝翻譯！
推 doris1514: 一早起床又想到大衛，想到小時候盛傳的紅衣小女孩雙眼
→ doris1514: 空洞的形象 好像也跟大衛相去不遠。。。
推 yuika0608: 想到聚魔櫃QQ
推 rrr1900: 真的好恐怖…
推 jeanniewoo: 一口氣看完七集，好驚悚！謝謝翻譯
推 danigreen: 謝謝翻譯！好精采！好想請台灣神明來救援可憐的小弟啊
推 ronronnie913: 推!!!一口氣看完好好看
推 K0RVER: 推   這惡魔超噁的啦
推 doku918: 找72個牧師把72柱魔神名字全猜一輪呢？
推 ePaper: 結尾有些虛 但長篇翻譯辛苦了
推 lun2015: 辛苦了～謝謝翻譯大!
推 drsjp: 謝謝翻譯  超好看的
推 silentcat030: 可怕推
推 GhostIlander: 謝謝翻譯 真.你的名字
推 irishsu: 推～～～謝謝翻譯大大
推 EnicHuang: 謝謝翻譯 超棒的故事
推 alexyen0606: 幹你媽的大衛
推 fantasy00249: 不曉得遇到我們的五府千歲會怎樣？
推 yagmaiboyi: 感謝翻譯 真的好看
推 Ariafor: 推，很好看，雖然強尼感覺很機車但他也滿可憐的
推 deeryi: 為什麼惡魔還是在！！！！真的無法解決嗎
推 kidstyle17: 推 可以拍電影了
推 hazureMK: 謝謝翻譯，惡靈是世界上最不講理的東西，真該死。一口
→ hazureMK: 氣看完七集的感想就是「大衛你他媽的勒」。
→ hazureMK: 非常心疼媽媽跟爸爸，我能理解他們為何自責，但這一切
→ hazureMK: 都不是他們的錯，希望孩子們能夠經常回家照顧他們…(我
→ hazureMK: 是不是太認真了)
推 yaqqq: 有看有推
推 tyrin: 好恐怖，看完睡不著，只好去笨板壓壓驚(哭
推 joygo: 很好看，惡魔力量好誇張阿
推 RickBarry: 謝謝翻譯！想看電影
推 Firenze: 希望有電影!大衛這個名字現在跟恐懼是等號
推 tim96tim: 還真可怕...
推 blueselenita: 感謝翻譯！像是電影一樣的文字啊～
推 hxsherry: 感謝翻譯！感覺作者家需要溫徹斯特兄弟～
推 imruyi: 哭！好身歷其境
推 whoohoo: 推 太精彩了 都忘了呼吸
推 cacaro: 好心疼喬伊QAQ
→ is789789: 我到底看了
推 Ivbby: 2017推，喬伊是個善良的孩子啊QQ感謝精彩翻譯
推 MinazukiRin: 看完超不爽，想灌大衛兩權Q皿Q
推 MinazukiRin: 另外推傑克
推 maple0memory: 2017推+1 超不爽大衛的啊啊啊啊啊
推 hanhsiangmax: 好好看!!
推 nekoOAO: 推，一口氣看完了！傑克太帥啦qq
推 beastwolf: 大衛真是陰魂不散...
推 Veronica0802: 推  果然還是沒有逃過啊QQ
推 SherryHungC: 2018推~翻譯真的翻超棒!!!謝謝~
推 LEOPARDO: 2018重溫推 傑克帥
推 qazzaq42: 推
推 elaine4444: 推
推 cojeans: 2022推！超好看
噓 Ommmmmmmmmm: 翻譯辛苦了 但劇情有夠爛 像B級恐怖片
推 recordist: 2023推，結局太悲傷了