[翻譯] Nosleep-叁親(下)

[zammy543 (宅米)]

原文網址：https://goo.gl/gKJk0d

---------------------------------------------

一九九一年三月。



兩年過去，在那一晚後，母親再也沒有反抗湯米或是回嘴過。當她第二天早上離開地下室

時，我原以為會看到她全身都是血跡和瘀青，但卻意外地看不見任何被施暴的痕跡。



我那時還太小，沒辦法理解發生了甚麼事，也不知道為甚麼母親從那之後都跛著腳。她整

整一個月沒有和父親說話，日子就這麼過去。我還注意到，在這兩年間，父親時常哭泣。

我不知道我的家庭出了甚麼問題，只是閉緊嘴，遵守著那些規定。







聽湯米的話。

不可以和別人談起湯米。








這兩年過得很平靜，湯米持續為我們上人生課程，並持續當著家中的一份子。除了我們家

裡的人外，沒有人知道湯米和我們生活在一起。他是個秘密，像高掛頭頂的一顆黑色星星

。我學著在湯米周圍維持微笑，妹妹也是。如果他以為我們很快樂，他看起來就會比較放

鬆。



但在母親反抗了他的那晚後，有些事情改變了。



每幾個月，湯米就會對我的父母親示威。他會測試他們，挑戰他們的耐心和精神極限。大

部分的時候，我的父母親會默默地承受，和他玩任何他想玩的心理遊戲。大部分的時候他

會對史黛芬妮或我，做某些事或說某些話。這總是讓我感到很不舒服。有時候他會要我們

坐在他的大腿上讓他梳頭髮；有時候他會對我妹妹唱奇怪的情歌；有時候他會要求看我們

兩個一起洗澡。



遇到這些時候，我總是表現得很勇敢。史黛芬妮還太小了，所以她沒有像我一樣感到那麼

困擾。當我覺得非常不舒服時，我會望向父母親尋求指示。他們總是臉色蒼白地靜靜點頭

，然後我就會繼續去完成那些被逼著做的要求。



一九九一年的上半年，另一件糟糕的事情發生了。

湯米再一次挑戰了我們的極限。


-----------------------------------------------------


我揉著眼睛，看向掛在牆上的跑車時鐘。發光的時針指著凌晨兩點。我聽見房外的走廊有

動靜，聽起來像有人在哭。



湯米在哪裡？



我環視著房間裡每個陰暗的角落，確保他沒有在這裡看我睡覺。確定他不在房裡後，掀開

了被子，滑下地板。我躡手躡腳地走到門邊，望著外面一片漆黑。我看見一個形體坐在妹

妹緊閉的房門前地上。



是一個人。



我瞇起眼睛仔細看，發現那是父親。

父親把臉埋在雙手，背靠在牆上，啜泣著。



｢爸爸？｣我小聲的叫著。




父親抬起頭，並馬上趕我進房間。但我只是站在那裡等著眼睛適應了漆黑，然後看見父親

一團糟的臉上佈滿了血跡和瘀青。



｢回床上去，麥特，拜託。｣他哭著說。

｢爸爸，你的臉怎麼了？發生甚麼事？這是湯米做的嗎？｣我遲疑地踏進走廊。

父親瞪大了眼睛，噓了我一聲。

｢當然不是！別這麼說話。湯米是個…他…他是為了讓我們成為一個更好的家庭才來的。

｣

我走向父親，經過妹妹的房門前時，僵住。我聽見悶悶的哭聲從裡面傳來，聽見了恐懼。



｢爸爸……｣我低聲說著，手指著門，｢小芬怎麼了？｣

｢過來這邊，麥特。｣父親擦掉了唇邊的血跡，滿眼淚水，煎熬與苦楚從他的臉上泛開。

我爬進父親向我伸出的臂膀間，當巨大的撞擊聲從妹妹房間的牆壁傳來時，我嚇了一跳，

父親讓我蜷曲在他的胸前。我感覺到眼淚在他悲慟的往後靠時，滴落在頭上。



｢湯米在裡面，對不對？｣

｢是的，兒子。｣父親吸著鼻子。

｢爸爸，你做了甚麼？｣我抬頭看著他血淋淋的臉。

｢他想和你妹妹做一件我很不喜歡的事情，我告訴他不可以。｣父親試著微笑，但他的臉

辦不到。他這麼說的時候，我聽見臥房傳來母親的哭聲。

｢我們不能拒絕湯米，知道嗎？一定要記住。｣父親抬起我的下巴。

妹妹的哭叫聲尖銳的劃破空氣，刺進了我的心，顫動著我的靈魂，我用力抓緊父親的手臂

。




｢為甚麼他會在這裡？｣我小聲地說，｢為甚麼他就不能滾出去？｣

父親沉默了一陣子，然後將嘴唇貼近我的耳朵。

｢仔細聽，麥特，這非常重要。以後你長大，別生孩子。他會跟著那些有孩子的人。｣

當某個東西在硬木地板上，被從牆的這一頭拖到另一端時，我在父親的雙臂間轉了個方向

。父親憤恨的磨著牙，更多的淚水流淌而下。



｢我們不知道他是誰或是甚麼東西。當我們還是小男孩和小女孩時，就像你和史黛芬妮，

他來到我們的小鎮。你媽媽和我住的地方相隔兩間屋子，湯米在我們的街上出沒，我不知

道怎麼辦到的，但他…總是…無所不在。他能同時出現在我的家、在對街、也在你媽媽的

家裡。我不知道他想要甚麼，也不知道他的目的是甚麼。某天，他出現了，他就這麼出現

了而且不願意離開，天知道我爸爸多努力地想趕他走。｣

｢爺爺是因為這樣死掉的嗎？｣我問到。從來沒有見過爺爺，我只知道在我出生前幾年他

就過世了。父親點了點頭。


｢是的，麥特。湯米…湯米要讓他知道……他要讓整條街都知道…在那之後……在那之後

……｣

｢為甚麼你們不…不……不…殺了他就好。｣

父親將嘴唇更貼近我的耳朵，他的聲音小到幾乎聽不見。



｢我們試過了。我們每種方法都試了。我們埋了他、對他開槍、甚至把他砍成碎塊……但

都沒有用。他總是會回來，敲著我們的門，然後就有人要為此付出代價。總是有人會受到

報應，如果我們不聽他的話…有人……總是有人……要付出代價……。湯米是我們的秘密

，他是一頭看的見的怪獸，不為外人所知的怪物。所有的死訊都被隱瞞……那些虐行也都

被掩蓋……因為我們知道，如果有人洩漏一個字，湯米就會讓任何要面對懲罰的人，非．

常．痛．苦。｣



我以一個八歲孩子所能理解的方式消化這些訊息，我唯一想問的問題是，｢他甚麼時候才

會離開？｣


｢再三年。｣父親親了親我的頭頂。



門突然打開，父親嚇得跳起來，把我顛出了他的懷抱。湯米站在黑暗中，他表情自若，除

了有些喘。他那張塑膠臉令我害怕，那雙藍眼睛在漆黑中閃亮。湯米用大拇指指著肩膀後

方，現在一片死寂的房間。








｢她今晚會睡得很沉呢。｣





------------------------------------------------------



一九九三年九月。



只剩下一年了。只要再一年。

我幾乎能看見父母眼中的絕望如實質般增長著，乞求著日子能過得快一些，我們就快要度

過這個惡夢了。在那悽慘的一晚後，我對父親在走廊上告訴我的所有事情，想了很多。



我想著，父親年幼時一定經歷了過這些，也想著湯米殺了我的爺爺後，事態會變得如何糟

糕。我了解到，除了湯米主動做的那些令人髮指的事情外，父親的順從讓我們活了下來。

他苦澀的沉默牽制著湯米的怒火。



現在回頭想想……我無法想像近五年來，父親所受的心理折磨。



史黛芬妮在三月的那晚後，就很少開口講話了。我發現她原本活潑的個性劇烈轉變，突然

間成了一個不苟言笑的安靜孩子。我不覺得那時的她能了解自己身上發生的事，但長大後

，她在心裡築起一道高牆，將那一晚鎖進了記憶深處。



我的母親和父親在那一年後變的更加順從，他們甚至會充滿熱情的參與湯米的人生課程，

母親還絕望的要求史黛芬妮和我必須在言行舉止上取悅湯米。







但我並沒有撐到最後。

湯米就是要在我們所有人身上，都留下傷疤。


----------------------------------------------------------


房門緊閉，我一個人坐在房間裡。

晚餐時間快到了，大家都在樓下準備，我聽見湯米的笑聲從客廳傳上來。我低頭看著朋友

在學校給我的雜誌，是一本花花公子。我們在學校就大概翻過了，偷偷看著雜誌上的裸女

竊笑著，我以前從來沒看過類似的東西，那是我第一次接觸｢那個世界｣。心跳加速，但

我卻很享受，覺得有點怪怪的，某種特殊的愉悅感在體內攪動著。我問朋友可不可以借回

家，然後他就借我了。



我在床上調整了一下姿勢，又翻閱起那些裸照。我有點不敢相信女人居然會讓別人幫他們

拍這種照片。褲襠那邊有些奇怪的感覺，再翻過一頁。心跳在加速，我覺得有點熱，雙頰

通紅。



翻到最後一頁時，聽見門口傳來了聲音。



｢麥特，你在那幹嘛呢？｣

我嚇得跳起來，雜誌掉到了地上。湯米正在門邊看著我，我剛剛根本沒聽見開門的聲音。



｢沒……沒什麼。｣我咕噥著，撿起花花公子，快速的藏進枕頭底下。

｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣湯米向我走來。

｢我…我沒聽見你進來。｣我滿臉通紅的咕噥著。



湯米伸向我的枕頭，拿出了那本雜誌。



｢說謊真的很不好，我不是跟你說過了嗎？你為甚麼還要對我說謊呢？麥特？｣

｢我…我…我真的很抱歉，我只是…我在……｣艱難的吞口水，心臟在胸腔裡劇烈跳動，

叫囂著。當湯米的指尖翻過那些頁面，我感到無地自容。



｢你喜歡這個嗎？｣他居高臨下的看著我。

我知道我不能再對他說謊，於是我點了點頭，全身通紅，眼神盯著地板。湯米微笑著坐在

我身邊的床上，一隻手放在我的大腿。



｢這些照片是不是讓你覺得……很棒？｣



我沒有看他，只是又點了點頭。

｢這樣做，你的老二是不是很舒服呢，麥特？｣突然間，湯米的手滑到我的胯部，輕輕的

揉了一下。我跳起來，他的舉動嚇到我了。他拿開了手，咯咯笑著，那沒有縫的雪白牙齒

閃閃發光。放下手中的雜誌，他用手圈起了我的下巴。



｢你知道怎麼自慰嗎，麥特？你爸爸有教過你嗎？｣



我的呼吸混亂，他冰涼又平滑的手撫摸著我的臉，我不知道他在說甚麼，也不曉得他想聽

我說甚麼，只是無助地看著他。湯米嘆了口氣。



｢他最好沒有。這是個很敏感的話題，我覺得你應該和我討論，而不是和他。你現在是…

…十歲了吧？｣



我呆呆的點頭。



湯米的手慢慢地往下伸，又握住了我的褲檔。

｢你想要我做給你看嗎？｣

｢不……不用了，謝謝你，湯米。｣在他的掌握中，我捲起了身子。湯米溫和的笑著。

｢害怕是很正常的。長大本來就是件令人害怕的事，但你會長成一個帥氣的年輕小夥子。

｣他用另一隻手摩挲著我的臉頰。









一隻手在我的臉頰，一隻仍揉捏著我的胯部。








｢你的初吻還在嗎？｣

｢湯……湯米，拜託你……｣我哭著求他，眼淚在眼眶裡聚集。

湯米把我推回床上，我抬頭看著他，他的手環繞著我的頭。

｢你不用這麼害怕長大呀，世上還有很多值得期待的好事呢，想想……當你有孩子的時候

，我會來幫你撫養他們，這會非常的……有趣。｣

｢讓……讓我走。｣我小聲的說著，邊哭邊說，他灼熱的氣息噴在我的臉上。

湯米突然俯下身親吻我，他含著我的嘴唇，我怕得叫了出來，然後感覺他的舌頭滑進我嘴

裡，他用力的搓揉著我的胯部。他嘴裡的味道像是爛掉的水果和腐敗的肉，腥臭的攻擊著

我的味蕾。

他吸吮著我的嘴唇，然後離開，一邊低語，｢不想再多來點嗎？｣



我大哭，用驚恐的雙眼盯著他。



｢沒有關係的。｣湯米微笑著在我耳邊低語。然後他突然坐起來，放開了我。

｢走吧，晚餐都準備好了。｣



顫抖著。擦了擦臉，讓他把我從床上拉起來。



我一點都不餓。



------------------------------------------



一九九四年七月。



當日子越來越接近七月，我們全家暗地裡雀躍著，在絕望中懇求著這一切的結束。一掃陰

霾，我的父母親努力確保著在結束前不會有另一場震撼教育。他們對湯米鞠躬哈腰，緊閉

著嘴乞求我們都能安然無恙地度過七月。



七月三日，起床時我們發現湯米．太妃消失了。



整整五年，幾乎令人無法置信，他就這麼一夜間蒸發了。我們仔細的檢查了整棟房子，母

親因為噩夢終於結束，流下了欣喜的淚水。在檢查完屋子裡每一寸至少三次後，我們聚在

客廳，互相擁抱著。




湯米離開了。

酷刑結束了。




父親請了假，帶著全家到海邊玩了兩周。在這兩周，我還是有預感湯米會在醒來時，掛著

那噁心的笑容站在我旁邊。




但他沒有。

一切都結束了。




我的父母盡力重建我們的家庭，填補在這漫長時光中出現的裂痕。我深深的愛著他們，但

有些怪物就是無法被遺忘。



我不知道湯米．太妃到底是甚麼，不知他從何而來，也不覺得自己有辦法知道。他的目的

是甚麼？他為甚麼要對我們做那些可怕的事？我想盡了各種可能性，直到頭痛欲裂，然後

發現自己在哭泣。回憶裡有太多太多的細節，很多事情就只能塵封在過去，隨時間慢慢被

掩蓋。



但我仍清楚的記得父親那晚的告誡。



我現在三十三歲，始終保持未婚且無子女的狀態。我不想冒這個險，我不想冒著讓怪物回

到我生命裡的險，我始終無法理解為甚麼我的父母親會選擇生下我們，即便他們兩個在童

年時都受過湯米的威脅……為甚麼要生下史黛芬妮和我呢？也許他們不相信他會回來吧。





但我相信，而且我很怕。





因為……我妹妹昨天生了一對雙胞胎。

-----------------------------



翻完惹 A__A

之後還有一些番外

會陸續補上 (倒


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.77.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477969956.A.E39.html
推 yu800910: ……被性侵了吧QAQ
推 sapii: 好噁心的東西
→ bugbook: 夢魘不需親自迎接，它常不請自來，不請自來且無法反抗的
→ bugbook: 未知是最可怕的。
大大這串話 很可怕呀QAQ
推 m74279: 耶前五推
推 daigomond: 推
※ 編輯: zammy543 (111.246.77.192), 11/01/2016 11:30:32
推 lumosnox: 啊哈
推 cuteboy814: 好看推。謝謝翻譯
推 jasontsai51: 推
推 pelegia: 大大翻譯速度好快呀!!!立刻解饞的感覺好好>\\\<
才不是為了讓大家看才趕快翻完的呢ˊ^ˋ
推 coldplay5566: 這戀童癖吧OAO
推 crazyhat: 好看，然後湯米好噁心，推
推 post91: 這整篇是在暗喻什麼心理創傷還是...？
我...我...我不知道(TAT)
推 k0127: 還沒看先推個
※ 編輯: zammy543 (111.246.77.192), 11/01/2016 11:54:04
推 NaiBooo: 也許作者孩童時期受到某個親戚的侵犯，所以用這種故事形
→ NaiBooo: 式表達？
→ NaiBooo: 覺得應該是作者與妹妹都被侵犯，向父母求助卻被無視
有可能喔 不過我一直覺得這個故事有種熟悉感...
※ 編輯: zammy543 (111.246.77.192), 11/01/2016 12:06:07
推 orengiht: #1O611S0F (Gossiping) 真的有對六七歲下手的...
推 post91: 我也認同N大的觀點..
推 owlman: 看了好不舒服的故事QAQ
嘻嘻
推 vannesa: 推
推 vivian0615: 感謝翻譯
推 fattyfatty: 如果湯米是作者腦補的 但也不能解釋作者的雙親為什麼
→ fattyfatty: 那麼害怕吧？
可能不願意把雙親想成共犯 所以潛意識想成被害人...咦？？？
※ 編輯: zammy543 (111.246.77.192), 11/01/2016 12:32:43
※ 編輯: zammy543 (111.246.77.192), 11/01/2016 12:34:16
推 raindayla: 一直想到以前看過日本一個外國家庭的影片
→ raindayla: 角色很像人偶 劇情也都很怪
對對對對對
推 gk2408879: 麥奇?
好像是耶 但麥奇不是搞笑的嗎 科科
推 NaiBooo: 或許是父母有些什麼不可告人的把柄在加害者手中，或是加
→ NaiBooo: 害者其實長期以來對作者家有經濟上的資助？由文中作者不
→ NaiBooo: 斷強調父母說湯米是來「幫助」他們家成為更好的家庭，因
→ NaiBooo: 此不可反抗湯米
推 NaiBooo: 其實現實中這種事太多了，新聞甚至常有母親默許同居人性
→ NaiBooo: 侵自己女兒只為換取經濟資源不是嗎
推 tinabjqs: 真是噁心的傢伙
※ 編輯: zammy543 (111.246.77.192), 11/01/2016 12:59:15
推 Hertz52: 其實這部的湯米很像以前某部日本的小品 Oh! Mikey. 連那
→ Hertz52: 個笑聲的敘述都很像囧 只是Oh! Mikey內容是在搞笑就是了
推 ceeya811: 太噁心了 可憐的小史蒂芬妮QQ
推 mamajustgo: 好可怕@@
推 raindayla: 對對對就是麥奇! https://goo.gl/WnsCvO
推 lumosnox: 我也想到麥奇欸XD
推 ttcml: 哈哈麥奇記得也有雙胞胎
推 shinya0825: 推推 期待番外
推 verano00: 同覺得應該是親戚或父母的友人，太噁心了
推 dede010172: 看完覺得好不舒服
推 hoij79627: 太可怕了  QQ
推 hpineapple: 被人偶性侵也太噁心........
推 Kyack: 推，感謝翻譯
推 takao: 謝翻譯! 看了很不舒服，超噁...
推 ts00758579: 真的很噁心…如果是童年的陰影 唉QQ
推 jo6xjp6: 幫妹妹QQ
推 blueberrypie: 我比較好奇，湯米把媽媽拖進地下室，有做什麼嗎~@@
推 k60137: 快吐了，噁心的人偶
→ Grecie: 這故事好不舒服==
推 hadley: 好看推
推 ts00758579: blue大 我覺得 八九不離十也是性侵吧QQ
推 singarst: 湯米把媽媽腳打斷了，媽媽變跛腳，也不能再教瑜珈......
→ singarst:
推 seth5421: 推
推 pelegia: 覺得媽媽也被性侵了………
推 blueberrypie: 感覺不單純是性侵~~可是腳打斷隔天就可以走好可怕QQ
推 tsloveph: 好噁心的湯米
推 eateat000: 看了篇番外覺得湯米好煩
推 gn02170321: 天啊抖
推 hhfishzz: 真的是很噁心的故事...謝謝翻譯
推 ibebon: 好噁....
推 pinmago: 番外真的覺得湯米北七 以為心機多重 結果只是開外掛
→ pinmago: 以為是靠智商....
推 KIMandZJ: 等待番外
推 becca: 噁到都起雞皮疙瘩了
推 ispy03532003: 看完推 感謝翻譯
推 pelegia: 番外篇～期待期待～
推 silentcat030: 好噁心...翻譯辛苦了
推 adidas168: 推!覺得很可憐QQ
推 Faycc: 好噁心....推翻譯
推 KIMandZJ: 感謝翻譯
推 beforelin: 我一直在腦中浮現樂高人的樣子
推 pearl0108: 超噁心的湯米…
推 top0515: 太可怕了！超有畫面T_T感謝翻譯
推 babybos: 謝謝翻譯 替妹妹跟雙胞胎擔心
推 yuancian: 我一直想到殺老師QQ
推 mikenathan04: 好噁天啊
推 fattyfatty: 也許湯米是一個通緝犯吧（？
推 puring007: QQ
推 penguin01: 之前看nosleep任何殺人屍體描述那些都沒感覺，這篇徹
→ penguin01: 底覺得噁
推 allsecret: 看完真的覺得湯米滿噁的...
謝謝 大家的恐懼與不適 都是我繼續翻譯的動力
^0^
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.80), 11/01/2016 23:36:34
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.80), 11/01/2016 23:39:45
推 ikea21: 感謝翻譯！
推 breeze1128: 這真的好噁心…
→ breeze1128: 但還是看完了（坐等番外
推 EsoogM: 感覺是一則寓言
推 miriam0925: 推...覺得湯米好可怕
推 catsbank: 真的讓人看得覺得很反胃……（惡寒
推 vvgogo: 覺得是金錢資助的親戚+1，作者爸媽為了讓小孩接受編出自己
→ vvgogo: 也經歷過這一切的故事來哄小孩
推 oYOUCHANo: 看了原文下方的討論，湯米就是暗指父親的可能性很高
→ oYOUCHANo: 湯米對母親和兄妹兩都留下了心靈創傷和性傷害，但在父
→ oYOUCHANo: 親身上卻只有揍一拳
→ oYOUCHANo: 父親過去是性侵害慣犯，在承諾過不再犯後生下兄妹倆，
→ oYOUCHANo: 而後又起犯意。關鍵在於母親一直表現出明顯的抗拒態度
→ oYOUCHANo: ，父親只是希望大家可以忍耐。
→ oYOUCHANo: 這篇文章真的讓人很不愉快orz
推 Tristan0918: 感謝翻譯！這篇真的很讓人不舒服Orz
→ Tristan0918: 期待番外
推 uhhimdone: 不能一開始就死不讓他進來然後叫警察嗎QQ
→ mafialpha:  “Not going to get hard for me?"是特意翻得比較性
→ mafialpha: 性溫和嗎XDDDD？
這句我想很久XD 覺得意境有點難體會QQ
推 enjoytbook: 所以他祖父被...
推 ransinu: 剛開始一直想成外國那種大型人偶，看到有人說麥奇才懂XDD
→ ransinu: 說起來麥奇停拍也蠻媽佛的，維基說是因為模特兒們會開始
→ ransinu: 自己移動位置
※ 編輯: zammy543 (36.234.162.179), 11/02/2016 09:52:40
推 cumim: o大推測+1 父親是戀童癖慣犯，或也有可能父親是戀童受害人
推 toriandsun: 基於上述父親是湯米的推論，我覺得會不會是父親就是
→ toriandsun: 性侵媽媽才生下子女（媽媽為了營造家庭幸福，在子女
→ toriandsun: 懂事前都順從，直到爸爸開始意淫女兒，事情才浮上檯
→ toriandsun: 面）。懦弱的爸爸代表加害人心中較良善的一面，但是又
→ toriandsun: 壓不過內心的陰暗面（湯米）
推 psychoF: 那為什麼三年後消失了0.0
推 shinya0825: 不只三年後，湯米在他們家待了五年
可能是身為變態的堅持(？
※ 編輯: zammy543 (39.15.3.41), 11/02/2016 13:34:23
推 shinya0825: 是跟男主和妹妹的年紀有關係嗎？五年男主11歲妹妹10歲
→ shinya0825: 不合戀童癖的胃口？
推 pocky0511: 這有一個問題在 妹妹那晚的描述 父親跟湯米是同時發生
推 whitehow: 這篇讓人不適的情況，遠超過鬼魅，因為可能是暗喻作者與
→ whitehow: 妹妹童年被父母認識的親友性侵的過程.........
推 pppeko: 推
推 oYOUCHANo: 年紀的話剛好是進入第二次性成熟的階段，女性比男生早
→ oYOUCHANo: 開始發育，這也解釋了為什麼哥哥比較晚受害
推 grassbear: 推
推 happinesscry: 忍不住看完番外了，跪求翻譯！
推 wangyl: 他媽的死變態
→ end56: 樓上一堆以為故事有影射家人意味，結果湯米純粹就是怪物
推 mmiu: Not going to get hard for me -> 我讓你硬不起來嗎
謝謝建議！
推 minaminojill: 超級噁心
※ 編輯: zammy543 (114.38.139.1), 11/03/2016 20:47:13
推 phages: 感謝翻譯，還是圖書館的生物可愛多了
推 WiseOne: 充氣娃娃逆推實記
推 ibahan: 覺得不舒服...
推 Whitelighter: 推
推 cicq: 推
推 CRYM: 推 好不舒服
推 luckyvm04y3: 教怎麼成為更好的人 是暗指宗教人員嗎？
推 RickBarry: 推
推 qooccc: 推～翻譯辛苦了
推 domochu: 超不舒服 一直想到芭比的男朋友那種塑膠臉
推 Andy88610: 推
推 cuteboy814: 爆爆爆
98推真的讓我很鬱悶XDDD
愛你們啦 世界真是充滿愛 <3 <3 <3
→ arrakis: 湯米的設定太超長以至於很難代入...
※ 編輯: zammy543 (36.234.164.97), 11/08/2016 18:28:20
推 headnotbig: 為什麼有海綿寶寶變正常人(皮膚很光滑)的感覺?XDDD
推 howardhope: 推推  謝謝翻譯
推 blueselenita: 感謝翻譯 很好看！
推 ccq1: 推好不舒服的故事qq
推 beastwolf: 推, 看完超不舒服 = =
推 Veronica0802: 媽啊看到全身不舒服
推 fabooo: 推
噓 csluling: Oy大還真會腦補 湯米就是湯米啊傻子
推 blxbl: 現在再看一次，湯米根本萌萌啊……不照他的話做就要消滅人
→ blxbl: 家。
推 qazzaq42: 噁
推 e04bank: 看完超不舒服，湯米也沒有被幹掉