[翻譯] Nosleep-湯米與雙胞胎

[zammy543 (宅米)]

原文網址：https://goo.gl/lorQLk

<湯米與雙胞胎>

抱歉這麼晚更QQ 最後的番外來啦~

另附上本文與前傳 謝謝T大建議 >_<!!


<本文>

叁親(上) https://goo.gl/nvKYq0

叁親(下) https://goo.gl/cjiU0A


<前傳>

他的名字叫做湯米太妃(上) https://goo.gl/lLjJEa

他的名字叫做湯米太妃(下) https://goo.gl/WY7UrO


----------------------------------------



放下手機，深深的嘆了一口氣。

剛和父親斯賓瑟通完電話，他跟我說他沒辦法出席史黛芬妮明天中午的聚餐。他聽起來很

累，可以說是筋疲力竭吧，不過他總是如此。我不怪他，因為我自己也是這樣。許多年來

，我們承載著曾經那些回憶與好不容易挺過來的惡夢。他跟我說母親想離開，可能去山上

住一陣子吧，她這些日子來也很不好受，幾乎每一周都要嘗試新的療程。



夜間往往是情況最糟的時候。父親曾偷偷和我坦承，他仍在夜裡輾轉難眠、翻來覆去、想

像著那門邊令人害怕的注視……會因為每個聲響驚跳而起。對父親與我來說，時間的流逝

並不足以抹去深深刻印在心中的恐懼。



史黛芬妮看起來是我們四個中過的最好的。她結了婚，雙胞胎寶寶將近三個月大了，可說

是幸福洋溢。她將他們兩個取名為傑克和吉兒，她覺得很可愛。嗯，確實。她的丈夫路易

斯是個好人，全心全意的照顧著他們，是個總將老婆孩子擺在第一位、強壯又無私的男人

。



我坐在我漆黑的公寓裡，盯著時鐘。

將近十一點了，本想著今晚就這麼休息了，但卻起身為自己倒了一杯蘭姆酒。我想都沒想

就倒乾了酒瓶，讓酒精的熱度在疲憊的大腦中釋放。



我走去小便時，聽見丟在沙發上的手機響了。拉起拉鍊，走回去拿起手機，本以為又會是

父親。



是史黛芬妮。

“這麼晚了，為甚麼她還會打給我？”我不禁疑惑了，然後馬上戒備起來。我把手機放到

耳邊。



｢喂？小芬？｣

沉默數分鐘，有某個東西摩擦著話筒。然後，我妹妹的聲音沿著電話線而來，驚恐而單薄

。

｢麥特？｣

｢對，是我。怎麼了嗎？｣ 我皺起眉頭。

幾次沉重的呼吸聲傳來，然後在濃厚的氣音中，我聽見她說：



｢麥特……他在這裡。｣




















電話斷了。

心跳開始瘋狂加速，恐懼一瞬間充斥心頭，無聲的叫囂著。我站在黑暗中，手機仍壓在臉

側，雙眼圓睜。






不……上帝啊，拜託不要…不…不應該這麼早……






我馬上回撥給史黛芬妮，但轉進了語音信箱。把手機放到桌上時，我發現自己的雙手在發


抖。又倒了一杯蘭姆酒，扔開酒瓶，我開始來回踱步，在一片漆黑中發抖，大腦快速運轉

著。我一直以來所害怕的事情發生了，但太快了……真的太快了……。



｢操！｣ 我大罵，邊把玻璃杯甩倒牆壁上，歇斯底里了起來，｢我操！操！操！去你媽

的！｣

癱倒在沙發上，試著再打給史黛芬妮一次。一聲…兩聲……接通了。



｢小芬？！小芬快告訴我到底是甚麼狀況！你還好嗎？！｣

沒有回應，但我聽見某種被壓制又急切的聲音，在電話另一頭。



｢天哪，小芬，拜託快告訴我你還好嗎？！｣ 然後是一個冷滑如絲的聲音響起。

｢哈囉，麥特。噢，這可真是過了好一段時間呢，不是嗎？｣

這不容認錯的聲音像一陣冰冷刺骨的風，呼嘯著穿透了我，攪動著我心中掩埋的最深處，

撕裂釋放出我曾經歷過的所有恐懼，膽汁在胃裡翻騰，額頭爆出了冷汗。聲音顫抖著，我

輕聲地問：

｢湯…湯米？｣

｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣






















電話再次掛斷。

我站起身，用力扒拉著頭髮，幾欲作嘔。不、不會的、不是、不對，這不可能發生，求求

你，上帝啊！幹！幹！幹！幹！幹！


我沒有辦法停止顫抖，電話裡的聲音讓壓抑多年的夢靨掙脫，扯爛了鐵鍊、粉碎了鎖。我

癱軟的跪下，再也忍不住的狂吐，望向虛無，充血的雙眼快速眨著。



再……五……年……

｢不！！！！！｣ 失聲尖叫，我用拳頭使勁砸著地板。

站起身，並從櫃子上拿走鑰匙。史黛芬妮只住在幾分鐘車程遠的地方，我不會讓這件事發

生。












再也不會。


-------------------------------------------




我跌跌撞撞的停好車，喘氣。

史黛芬妮的家像汪洋中的求救浮標般醒目，但房前的窗戶都被窗簾蓋住，我看不見任何動

靜、沒有影子、甚麼都沒有。絞著雙手，我絞盡腦汁，究竟該怎麼做？計畫是甚麼？我只

知道我必須做點甚麼，我不會讓我妹妹的家庭經歷我們曾經的苦痛。路易斯呢？他一定不

知道現在的狀況！他會反抗……噢不……



深呼吸，打開車門。夜涼如水，冰冷的空氣拍打著我的臉。我妹妹住的這條街很暗，相對

於史黛芬妮家，一整排相彷的房子像一塊塊黑掉的磚頭。抓著褲腿，我走向前門，心跳得

像鼓槌打在點上。喉嚨發乾，腦裡有個聲音尖叫著要我快回家，但不行。在確認過史黛芬

妮和她的家人都平安無事前，不行。也許我可以……幹……也許我可以幹嘛？！



我站在門前，抬起一隻手，在額頭前的位置，敲了敲。

深夜裡猶如槍響的敲門聲。把耳朵貼在門上，但厚厚的木板讓我甚麼都聽不見。當我抬起

手準備再敲一次時，屋子裡的燈全都熄滅了。



我重捶著門，恐懼與急迫在胸膛裡像顆即將引爆的炸彈。



｢小芬！史黛芬妮！是我，麥特！可以的話快點來開門！｣



突然，我聽見門栓轉動的聲音。當門打開一條縫隙時，往後踏了一步，空氣像顆洩氣的氣

球般從我的肺裡竄出。

兩顆湛藍的眼珠在黑暗中，如同水晶般閃耀著。然後一個油滑如奶霜般的聲音響起：



｢這個時間來拜訪有點晚了呢，你不覺的嗎？麥特？｣



盯著那雙閃爍的藍眼睛，聽見我的名字從他腥臭的唇間洩出，僅僅是站著，就耗費了我全

部的心神。


｢史黛芬妮和寶寶們呢？路易斯在哪？｣ 我終於吐出這幾句話，僵立在門前，無法將目

光從他自漆黑中鎖定我的雙眼移開。

｢我們都在這裡呀，我們正在……重新認識對方。路易斯…不是非常好客呢。｣

｢你做了甚麼？｣ 我嘶啞的說著。

｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻……｣


忽然，屋裡的燈亮了，門裡那雙眼睛融進了一張臉、頭和身體。令人驚恐的回憶如大浪般

席捲而來，幾乎讓我站立不穩。湯米．太妃看起來和十幾年前的記憶中一模一樣，那金色

短髮、臉上微微隆起的鼻子、怪異無縫的牙齒……和那雙閃閃發光的藍眼睛，回憶洶湧的

幾乎把我淹死。他完美無暇的肌膚在燈光下微微發光，讓我想起了軟塑膠。湯米拉開門，

用手往門內指了指：



｢你是來看你妹妹的，對吧？｣



從我站的這個位置，可以直接看到廚房，路易斯跌坐在地上，無神的靠著餐桌。史黛芬妮

在他旁邊啜泣著，緊緊抓著他僵硬的身體。她朝門這邊看，看見了我，瞪大雙眼，她的聲

音因為絕望顫抖著：｢麥特！麥特幫幫我們！求求你！｣



她臉上蔓延的痛苦幾乎撕裂了我，淚水浸濕眼眶，我推開湯米，但他抓住了我的肩膀，我

動彈不得。



｢歐喔…你已經看到妹妹了，沒必要介入喔。｣ 湯米說。他的手像鐵鉗，深深陷在我的

鎖骨。

｢拜託……請放過他們…你從我們這拿走的還不夠多嗎？｣ 我轉向湯米，一隻腳踏進了

屋子。

｢你差不多該離開了，麥特。｣ 湯米邊說邊把我推回屋外。史黛芬妮哀號著，在路易斯

身邊哭叫著我的名字。



我試著繞過湯米，絕望而發抖地說：｢求求你，請放－｣

湯米突然往前踏了一步，掐住我的咽喉，打斷了我後面的話。他將我壓制在房子的外牆上

，一點鬆動的跡象也沒有，臉距離我只有幾公分，聲音猶如炙燒的煤炭，面上卻一片平靜

。



｢我叫你滾，別把他們害得更慘。這一切已經再也與你無關了。｣



他鬆開我時，我大口大口的喘著氣，疲軟的跪倒在滿是露水的草地上。無助的看著湯米走

回屋內，甩上了大門。





















燈熄。

尖叫聲四起。

-------------------------------------------



我坐在我陰暗的公寓裡，身旁的蘭姆酒瓶幾乎和我的眼神一樣，空虛。

太陽緩緩升起，淡淡的粉紅色光束從地平線射出，穿過了窗戶。

我沒有睡，各種想像在腦中肆虐。



我不能讓史黛芬妮過那樣的日子，不能再過一次那種日子、再過另一個五年。

對妹妹來說，時光已經將童年那些噁心的事情藏起，她那時的年紀還能夠遺忘湯米入侵我

們生活的那些日子。雙胞胎……湯米是為了雙胞胎回來的，為了傑克和吉兒，為了在我們

家族世世代代中，延續他的恐怖統治。



何時才會結束？該如何才能結束？無解。



體內燃燒著的蘭姆酒並沒有為我帶來任何慰藉。

突然，我的手機響了，嚇我一跳。眨眨眼，發現陽光正歡快的從窗戶照耀進屋。我坐在這

裡多久了？當我看見史黛芬妮的來電時，心突突跳了一下。我急忙接起來：



｢哈囉？小芬你還好嗎？他做了甚麼？｣

｢湯米說你可以照原本的計畫過來吃午餐。｣ 妹妹的聲音沒有任何情感與起伏。

｢他對你做了甚麼？｣ 我嘶啞的問。

｢他正在餵雙胞胎，我們很好。｣ 她聲音不變的說。

｢小芬，你－｣ 我正要再說些甚麼，但她掛了電話。我起身衝進浴室，用冷水拍打著臉

，蘭姆酒對此時的我一點影響也沒有，看著鏡中的自己，雙眼清澈，但這無助於稀釋深植

於腦中的恐懼。



我跑出公寓，鑽進車裡。開車時，我發現自己很想吐。似乎有支爪子，將我曾在湯米手中

經歷過的種種悲慘回憶都連根刨起，我不可能讓傑克和吉兒經歷那些，我不能讓史黛芬妮

眼睜睜看著自己的家庭分崩離析。



幾分鐘後，我在她家前面停好了車。

焦慮的離開車內，走到門前，敲門。



湯米前來應門，兩隻手臂分別托著一個寶寶。



｢哈囉麥特，真開心能在這個適當的時間看到你。快進來吧。｣



光是看到他碰孩子，就讓我全身起雞皮疙瘩、胃絞痛，但我緊閉著嘴甚麼也沒說。經過他

後，他在我身後踢上了門。顛了顛懷裡的寶寶，他對著寶寶們微笑。



｢真是漂亮的孩子呢，你說是吧？｣ 湯米輕柔的說著，低頭盯著孩子們的臉瞧。

｢我妹妹在哪？｣ 我問到，冷汗沿著脊椎潺潺流下。



像回答我的問題一般，史黛芬妮從樓上走下來。她的臉色慘白，青黑的眼袋掛在眼下，她

的肢體沒有受虐的跡象，但我知道湯米有的是折磨人的辦法。



｢午餐準備好了。｣ 她生硬的說著，眼神死去。她走進廚房，將食物端上餐桌，我跟著

進廚房然後呆住。路易斯攤在桌上，粗喘著，半邊臉浮腫，腫的右眼睜不開，鮮血從嘴裡

滴進他身前的空餐盤。

他的腿斷了。他的小腿和腳踝沿著椅子的角度扭曲著，這讓我好想吐。他抬起頭，看見我

，嘴角流出口水和鮮血。



｢把這個怪物趕出我家。｣ 他對著我低語。



在我有任何機會可以回應他前，湯米從我身後緩緩踱步而入，低頭看著寶寶們。史黛芬妮

像個殭屍，在我們面前放下一道一道熱騰騰的食物，然後坐在她鮮血淋漓的丈夫對面。



｢天哪！路易斯。｣ 我喘了一口氣，｢你看起來很需要幫忙，來吧，我帶你去醫院。｣



湯米的視線從寶寶們身上轉移到我，｢麥特，坐下來。好好享受你妹妹為你準備的、充滿

愛的料理吧。不吃這大餐，可是非常、非常浪費的呢。｣ 像是要示範一樣，湯米在餐桌

邊坐下，雙胞胎不以為忤的在他手臂上咿咿呀呀流口水。



｢他需要幫助，湯米。｣ 我堅持。恐懼隱藏在脫口而出的言語中。

｢別這麼誇張啦，麥特。｣



我突然重重拍了桌子，｢我他媽就是要帶他去醫院，操！｣ 馬上，我就為這突如其來的

激動感到後悔，滿腔怒火在湯米閃亮的藍眼睛看向我時，完全被澆熄。



一言不發，湯米起身將吉兒送到史黛芬妮的懷裡，史黛芬妮感激的接過她的女兒。目不轉

睛的盯著我，抱著傑克走到流理臺邊，打開了垃圾處理機。



尖銳的恐懼刺穿我的大腦，刀片運轉的巨響充斥廚房，掐熄了我所有反抗的慾望，取而代

之的是瘋狂的緊張。



｢離開那裡！｣ 路易斯失聲大叫，掙扎著想站起來，但細碎的骨頭在他扭曲的肉體中蠕

動，他痛的吼了出來。



湯米將大聲哭叫的傑克放低，靠近垃圾處理機那黑暗的入口，他始終盯著我。



｢可能會有點擠，但是我可以讓他擠進去。｣湯米說，他的聲音像是鋒利的刀口。

｢停！好的！求求你，停下來！｣ 我抬起顫抖的手。但湯米繼續放低小寶寶，傑克哭嚎

的臉只距離入口處沒幾吋。

｢我只需要一個，麥特。你可能需要上堂課，你可能已經忘記該怎麼進退應對了。｣



史黛芬妮緊緊抱著吉兒，雙眼暴突，淚水靜靜的在臉上流淌。



｢不！不要！你說甚麼我都照做！拜託！請停下來！求求你！｣ 我下跪，聲音顫抖，眼

淚噴湧而出，｢請不要傷害小嬰兒！別傷害傑克！｣



湯米的雙眼打量著我，像在顯微鏡下檢視我說的每個字。終於，他轉身，關掉了垃圾處理

機，將傑克交給史黛芬妮。我如釋重負的嘆了口氣，身形不穩地站起身。湯米坐到了餐桌

邊，指示我照做，我沒有任何遲疑。



｢你這個敗類。｣ 路易斯咆哮著，攢緊拳頭，｢我要殺了你，我他媽一定要殺了你。｣

｢別逼我，路易斯。這樣是不會有好下場的。｣ 湯米轉向他。我看見湯米的下巴咬緊。

｢去你媽的。｣ 路易斯啐了一口。



身形如電，湯米起身踏步向路易斯而去，用手鉗住這殘破不堪的男人的上顎，一鼓作氣將

路易斯從椅子上舉起來，臉朝前扔往冰箱。一聲悶響，路易斯的臉血流如注，牙齒在撞擊

堅硬的平面後崩裂，滑下地板，在冰箱表面留下一道血痕。



一臉平靜，湯米抓著路易斯的頭髮將他舉起，拖到烤箱前，拉開烤廂的門，並將他的頭擠

進烤箱打開的縫。一絲猶豫也沒有，湯米開始擠壓著烤箱與烤箱門之間的頭顱，每一次使

力都將力道灌入他的腦袋，撕裂他的肌膚。



｢停下來，湯米！住手！你會殺了他的！｣ 我失聲尖叫，跳過桌子。



湯米轉身，指著路易斯，眼神鎖定了我，他的聲音就像雷雨般在廚房裡悶鳴：



｢他，或是寶寶！！要選誰？！｣



我癱軟在椅子上，瞪大了雙眼，全身顫抖不已。眼淚奪眶而出，嘴角抽蓄，顫抖著想說話

但只發出了無助的嗚咽。雙胞胎正哭嚎著，史黛芬妮將他們緊緊抱在胸前，垂淚，驚惶如

同一波波令人膽寒的巨浪淹沒了她。



我轉開臉，整個世界搖搖欲墜，湯米用烤箱門擠壓著路易斯的頭，我的耳裡充斥著哭喊與

尖叫。每喘息一次，我的唾沫就和肺中衝出的氣體一起噴濺出來，眼前的現實變得扭曲而

黑暗。



湯米喘著氣持續擠壓著，血水四濺，染紅了烤箱內部和地板，血跡如同向外伸展的手指般

緩緩滲流而下。史黛芬妮哭泣著，緊閉雙眼，雙胞胎模仿著母親的悲慟。



湯米扒了扒頭髮，呼出一口氣，看向我。他笑著搖搖頭，像是無法相信。接著他轉向史黛

芬妮，向她討要寶寶們：



｢孩子給我，去把你一團糟的丈夫清理一下。｣



我的指甲深深捏進了桌面，指節泛白。我無法相信剛才目睹的屠殺，我的妹婿被暴虐的處

刑了。全身顫慄，天旋地轉。



｢去，先把他放到地下室。｣ 湯米彎腰從妹妹懷裡搶走了雙胞胎。

｢為…為甚麼你一定要這樣？｣ 史黛芬妮抽噎間問了一句。湯米安撫著孩子，眼神射向

我妹妹。

｢他不適合這個家庭。現在去把他清一清。｣ 湯米走進客廳，示意我跟上。



我站起身時，椅子大聲的刮過地板，看著我那心智崩解的妹妹開始拖拉著自己的丈夫往地

下室門口而去。她充滿愛意的低聲對屍體道歉，口水從嘴角流下，崩壞了。



驚恐的看著這一切，我跟著湯米進到了客廳，猶如置身於夢境。我想殺了這個怪物，從家

人身邊拔除這顆毒瘤，但另一部分的我知道自己無能為力，僅僅是嘗試都會帶來更多的暴

行，一定有甚麼方法…………

















｢你還好嗎，麥特？｣ 湯米安置好了雙胞胎，現在正盯著我瞧。



我沒有說話，雙眼無神。湯米點點頭。

｢我知道這可能很令人難過，所以我想私下跟你聊聊。我很擔心你妹妹，不知道她該怎麼

渡過這些，也很擔心這會不會影響她照顧寶寶們。｣

｢你造成的……｣ 抬眼看著他，我的聲音充滿控訴。

｢麥特，我希望你可以留在這邊和我們待一陣子，好好注意你妹妹，幫她度過這段時間。

恐怕這是我們唯一能讓她挺過這個悲劇的機會。｣ 湯米忽略了我的指控。

｢有天，一定會有人出來阻止你。｣ 雙手在身側緊握成拳。

｢說話小心點喔，麥特。｣ 湯米微笑，但笑容裡沒有一絲笑意。

｢只要你放過我妹妹，從她的生命中消失。｣ 我咬牙切齒的說。

｢沒辦法。｣ 湯米堅定的說，｢有這麼漂亮可愛的孩子要撫養，沒辦法。事實上，這也

是我為甚麼這麼早來的原因，我等不及了，一定得看看他們。｣ 他的雙眼放光，就像兩

盞探照燈照進了我腦內的漆黑。我向他往前一步，低聲問：

｢你到底是甚麼鬼東西……｣






















｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻……｣

--------------------------------------------


那晚我留下來陪史黛芬妮。她花了近三個小時來清理路易斯，完成後，她走進臥房，崩潰

。我餵完寶寶們後將他們放進搖籃，然後站在樓廳，往下看著空蕩蕩的客廳。一切都錯了

，我好像在作夢。這些驚悚的事件慢慢扭轉著我的生活、深深埋入腦海、掏出我花了數年

來埋藏的恐懼。



一隻手搭上我的肩膀。



我轉身看著湯米，妹妹臥房的燈光在他身後亮著。

｢去吧，今晚陪陪她。讓她感受身邊有男人的溫暖可是很重要的，可以稍微舒緩她死了丈

夫這件事。｣ 我沒有說話，只是看著湯米平滑的臉。我身上每個細胞都叫囂著要把手指

插進他的雙眼。



｢去吧。｣ 湯米推著我往史黛芬妮的臥房。



沉默。

我經過走廊進到了妹妹的房間，關上身後的門，走到床邊坐下。史黛芬妮蓋著被子，用充

血的雙眼望著天花板，她的皮膚蒼白，大大的眼袋掛在臉上。我不知道要說甚麼，所以我

甚麼都沒說。在她身邊躺下，關掉了檯燈。幾個小時候，我很慶幸的聽到身旁傳出輕淺的

呼吸聲。



“太好了。”我想著，“請讓她的心靈保有這幾個小時的平靜吧。”



深夜的時光悄悄流逝，但我幾乎沒有察覺。大腦拒絕休息，各式各樣的想法像水渦般在我

的腦中打轉。湯米說得某句話一直在我腦裡徘徊不去。



“我只需要他們其中一個。”

我研究著這幾個字，擠出每個可能的含意和可能代表的意象。我並不喜歡我的發現。看著

身邊睡著的妹妹，她的痛苦在沉睡中愈發明顯，我的心為她哀號，濕了雙眼。她不該承受

這些，不該再次承受這些，不該再承受另一個五年，我看不下去，我不能讓這事發生。



為了拯救她，我能做的出來嗎？我會變成甚麼樣的人？我該怎麼背負這一切度過餘生…如

果遵循了那黑暗中的耳語，做出了那件事……



“你知道該怎麼救她。”暗夜裡有某個東西在嬉笑著，“湯米今天晚上犯了個錯……是嗎

？還是他在測試你呢？無論如何，你都知道你不能再繼續下去了，你沒辦法眼睜睜看著親

愛的妹妹崩潰……”



我在黑夜裡蓋住了臉，淚水浸濕臉龐。

我到底會變成甚麼樣子……



那晚的某些時刻，我因為門邊的某物全身警戒起來。我轉頭看到湯米，正從微微開啟的門

縫間盯著我們，藍色的眼睛在黑暗中閃閃發光，甚至微微照亮了他淺笑的臉。我發抖著轉

回身。



幾個小時後，那道灼人的視線終於離開。


-----------------------------------------------


尖叫聲驚醒了我，從床上彈起，睡意全無。我不記得自己是何時睡著的，但是窗外的夜幕

告訴我現在很晚了，床邊的時鐘顯示現在將近十點。屋外下著雨，風拍打著窗。



另一聲尖叫嚇得我趕緊下床，是史黛芬妮。



我看著空蕩蕩的床鋪，心跳加速，衝出房間跑到了走廊。湯米正快步往樓上走，手中拖著

妹妹的頭髮。她正緊緊握住他的手腕，當湯米搖動她、對她大吼時，疼痛的淚水從她臉上

滑落。



｢你到底甚麼時後才能懂？｣ 他咆哮著，步伐依舊快速。



｢怎麼回事？湯米快放開她！｣ 我的心跳到嗓子眼，胃中翻滾欲嘔。



拖著妹妹，湯米踏上樓梯最後一階，他伸手一巴掌把我拍飛，撞向遠邊的牆。滿眼金星，

撞向磨石牆後，我跪倒在地。



｢對不起，我真的很對不起！我發誓我不會再打電話了！我發誓！｣ 在湯米將她拉到臥

房時，史黛芬妮大聲哭叫著。

｢警察幫不了你，麥特也幫不了你，只有我才可以。｣ 湯米咆哮著。將她扔進房間床上

，轉身看我，怒火在臉上蔓延，也在雙眼中熊熊燃燒著。

｢你妹妹需要上另一堂課。｣ 甩門上鎖前，他吼了這句話。我掙扎爬起，跑到門邊，快

速轉動著手把、用力槌打著木頭門、尖叫、哭求。房內，我聽見東西砸碎的聲音，妹妹的

聲音又高又尖，直逼非人物種。



｢湯米住手！湯米求求你！求你放過她！｣ 我哭喊，用身體撞著門，但都無助於停止她

的尖叫。




我在走廊上急得團團轉，扒拉著頭髮，雙眼圓睜。



｢幹！幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹！｣



心臟在胸腔裡狂跳，全身顫抖不已，瀕臨崩潰的無助和煎熬幾乎將我吞沒。



“阻止這一切！”我的大腦尖叫著，“你必須阻止這一切！”



我捶打著牆壁，淚水滾落，｢不！不！不！不！不！｣



“她還有救！她還可以從這場瘟疫裡復原！在一切都來不及前快做點甚麼！”我的大腦叫

囂著。



空氣栓塞住我的喉頭，妹妹的尖叫聲在我的腦內迴盪、粉碎著我的意志，我轉向雙胞胎的

房間。緊緊捏著拳頭，世界在浸濕的雙眼中一片模糊，我走了進去。



傑克和吉兒在嬰兒床裡抽噎著，抬頭疑惑的看著我，滿臉恐懼。我低頭看著他們，啜泣，

把額頭靠在吉兒的床邊。



｢不、不、不……｣ 我哭著，｢拜託……拜託……｣

我擺正了身體，彎下腰，輕撫著她柔軟的臉頰，鼻孔吹著鼻涕泡、臉頰因為痛苦的淚水濕

得一蹋糊塗，心靈崩解。



｢我真的很抱歉，小傢伙。｣ 我低聲地說著，史黛芬妮的尖叫聲正瓦解著我的意志力，

｢但是你無法理解你媽媽正在經歷的痛苦，還有她必須承受的一切。我全心全意的愛著你

和傑克……但我更愛我的妹妹。｣












我拿起一顆枕頭，放在孩子的臉上。









四十五秒。

吉兒的死，只有四十五秒。



嘶啞的悶哭在胸腔迴盪，懇求原諒的祈禱聲從我的雙唇間洩出，我走到傑克的嬰兒床邊殺

了他。



當一切結束時，我把枕頭甩到牆邊，跪趴在地上，對於剛才的所作所為感到懼怕，任由恐

懼的淚水浸濕地板。我的心裂開，像被撕成兩半，一半痛苦得不能自己，另一半充滿了自

我厭惡。



突然，有東西粗暴地把我舉起來，我抓著喉嚨咳嗽著，接著被搧到牆上。眨眨眼對上湯米

狂怒臉上那雙肅殺的眼。


｢你．做．了．甚．麼？｣ 他怒喝，顫抖著。

一道濃重而兇殘的憎恨透過一切悲苦，像一把野火在我胸中熊熊燃燒，我傾身靠近湯米，

聲如炙鐵：｢我從你的手中解放了這個家。｣



尖叫著，我使盡全力用頭撞向他的腦袋。我的視線閃了閃，在狂怒之下很快又看得清楚。

湯米咆哮著，跌跌撞撞的後退，摀著自己的臉。某種又黃又稠的液體從他嘴裡滴出來，他

低頭看了看，瞪大雙眼。



｢我知道你會流血。｣ 我大吼著，抹掉了臉上的淚水。



湯米從摀臉的指縫間盯著我，退了一步，怒火再次被點燃：

｢你對孩子們做了甚麼？！｣

｢我斬斷了你的命脈。｣ 我嘶啞的說。



在他回答前，我衝向他，用身體撞擊他。沉重的一聲悶響，他被撞到了牆上。他臉上盪開

的驚恐與痛苦引出我突如其來狂暴的飢餓感，我扯著他的頭髮，將他的臉拉往一邊，在他

柔軟的咽喉，咬下。



我閉緊下顎，他尖叫，我的嘴裡充滿了溫熱的碎肉。吐出嘴裡的東西，湯米揮開了我，手

抓著噴流不止的喉頭，他的手指被黃色的液體浸濕，流淌到衣服和胸口。

不給他絲毫喘息的時間，我抓起檯燈砸向他的腦袋，砸得他跪倒在地。掄起拳頭揍向他的

下巴，同時再次揮出檯燈，燈檯直直插進他的雙眼。



他哀號，跌靠著牆壁，絕望的伸出手。我在他旁邊跪下，扔開檯燈。我的雙拳噗的一聲塞

進他喉嚨上的洞，帶出新一連串痛苦的呼聲。這聲音像是新添了柴枝，熊熊燃起我的怒火

，全身充斥暴戾的氣息。



我起身踢踹他的腹部，他試著爬往門邊，但我一腳踩在他的脊椎上，他扭動著，全身顫抖

。腳仍踏在他背上，喘氣，我彎下身，聲音如同毒液：

｢都結束了湯米，你這狗娘養的。｣

｢你殺不死我的。外面還有其他好幾個家庭。｣ 即便承受著劇烈的疼痛，他扭動著，雙

眼被憎恨燃燒，聲音嘶啞的說著。

｢但不是我家。｣ 我蹲下，雙手緊握著他的下巴，用全身最大的力量往後扯，肌肉痠痛

的叫囂著。哭叫著，拍打著地板，湯米的脖子往後折，直到脖子的皮膚被一個令人作嘔的

突起撕裂。我沒有停，汗水從眉毛滴下，手指深深插進他的肌膚。



喀拉一聲，湯米頸部後方的脊椎斷裂。



然後他終於僵直。

我癱倒在地板上，喘息，肌肉燃燒般刺痛。我看著了無聲息的屍體，淚水湧出。



我做到了。

我殺了湯米．太妃。



解脫與悲哀像激起的大浪將我高高舉起，我所做的一切像針般尖細的刀鋒捅刺著我，冷熱

交織。



“你，到底做了甚麼……”


----------------------------------------------


我急忙將史黛芬妮送去醫院，途中還打給了警察。

我告訴警察有人入侵了房子，殺了路易斯和孩子們。我沒有等他們問任何問題就掛斷，一

心一意只想把把失去意識的妹妹送去治療。



那一天，我心中的某樣東西崩壞了。某樣永遠無法治癒或替代的東西。

我的靈魂蒙上一層徘徊不去的陰影，提醒著我，為了拯救妹妹，到底做出了甚麼。罪惡感

與煎熬……相較於我的感受，都只是些名詞。我不知道自己是不是能夠再忍受自身的存在

。



但我知道史黛芬妮會活下來，我親愛的妹妹。



孩子夭折的消息讓她悲不可抑，我陪她在醫院度過了那些悲慟與哀傷交織而成的漫漫長夜

。

我和她說是湯米殺了他們。

這是個會被我帶進墳墓的秘密，無論那一日何時到來。



即使心中的悲哀幾欲讓我自我了結，我仍曉得，我深深的知道，湯米已經永永遠遠從我們

的生命中離開了。



因為我。

因為我所做的一切。

死而無憾，我的家族永遠脫離了那個怪物的陰影。

湯米．太妃。



----------------------------------------------



叁親系列，完結。



全部翻完了~~~

謝謝看到這邊的大家 m(_ _)m

有任何意見或想法 都請大方的提出來~~~







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.185.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1478423248.A.0C3.html
推 Momogoter: 頭推！
推 yu800910: 推
推 cuteboy814: 推推～辛苦了
推 arowbeast: 未看先推，十一頁的翻譯辛苦了
推 yu800910: 湯米真的噁爛透了……
推 Momogoter: 為什麼殺了女嬰就沒事..有點不太懂
→ zammy543: 嗯???樓上m大麻煩再看一次@@
推 psychoF: 先推再看啦!!!!
→ nickhoult55: 先推
推 thirdface: 我還是不懂 只需要一個的意思
推 ELF004: 女的  湯米應該是依靠某種血緣的關係出現  而這個是母系
→ ELF004: 傳承   也就是殺了女嬰之後湯米就不能在拜訪他的家族
推 Nooooooooo: 推~~辛苦了！
推 denver: 是指這些家庭有流著湯米的血嗎？
嗯？？？？等一下 怎麼這麼多人漏看？？？是我電腦顯示不一樣嗎=口=
※ 編輯: zammy543 (114.46.185.88), 11/06/2016 17:33:06
推 fish816438nk: 他把雙胞胎都殺了吧……
推 thirdface: 喔 兩個都殺 那就合理
推 s860382: 推推
→ end56: 所以那雙胞胎有混湯米的血囉！果然這垃圾有強姦女生
推 sakuraorjill: 雙胞胎都殺了,先殺女嬰再殺男嬰,他們的後代死了,
推 ELF004: 我的理解是只要有後代子孫他就能出現  但是母系可能優先
→ sakuraorjill: 湯米就有血肉之軀可殺死了
→ ELF004: 所以一開始他選的時候是選吉兒  沒後代他就不會出現
→ ELF004: 應該是早就知道的  所以麥特才不生
→ ELF004: 因為假如湯米是男的  母系後代比較方便他留下  呃  血緣
推 psychoF: 夠恐怖  還好最後他掛了
→ ELF004: 掛掉的可能只是屬於他家族的"湯米"  如同本文所說
→ ELF004: 還有其他家族的"湯米"存在
推 chikasa: 推!!
推 jimm0709: 這樣意思應該是湯米靠著小孩童年的陰影產生，所以小孩死
→ jimm0709: 了他就沒有能力重生了
推 ELF004: @jimm0709 這樣理解好像也可以  變成她是從恐懼中產生的
→ ELF004: 可是問題是雙胞胎還不懂恐懼@@
歡迎閱讀本傳還有前傳XD 這篇是番外 科科
推 hbs9586: 推 終於完結了
推 nickhoult55: 太妃應該做成太妃糖!
黃黃黏黏der 搞不好本體就是太妃糖
※ 編輯: zammy543 (114.46.185.88), 11/06/2016 17:45:32
推 cos180: 是湯米強暴家族中的女性，讓他的血緣留在這個家族裡，只要
→ cos180: 不留下女性命脈，湯米就無法再藉由血緣進入這個家族吧
推 FollowMe6: 命脈？！
推 nickhoult55: 樓樓上 既然會待到小孩五歲的話應該還是會有恐懼?
※ 編輯: zammy543 (114.46.185.88), 11/06/2016 17:46:45
→ nickhoult55: *回el大
推 psychoF: 這篇改編成驚悚電影感覺很有搞頭
→ psychoF: 外國推文有說也可以理解為一種家庭暴力 其他家庭也有可能
推 chikasa: 那如果在外面未婚生子該不會也中槍吧!!?
推 hbs9586: 湯米應該有性侵Stephanie(在她小時候，但孩子跟他應該都
→ hbs9586: 沒血緣關係，他的能量來源應該僅僅只是小孩的存在吧，而
→ hbs9586: 且一個就夠他生存，我的理解是這樣
推 Kyack: 推，好悲慘的結局
推 cos180: 回樓上，感覺應該是只要有被強暴的女性生下來的小孩，就會
推 penguin01: 乾乾乾乾乾 為什麼到最後湯米還是那麼噁心 丌口丌
→ cos180: 有湯米的血緣，跟誰是孩子的生父無關(?
咩 就我的淺見是同意hbs大啦 因為斯賓瑟出生後才遇到湯米 麥特他爺爺奶奶感覺不認識
湯米
※ 編輯: zammy543 (114.46.185.88), 11/06/2016 18:01:14
推 psychoF: 原文網站有個超變態推文"湯米會回來逼Matt跟他妹妹生下小
→ psychoF: 孩" 這樣他又復活了 其他人都受不了這推文XDDD
→ zammy543: Reddit鄉民也很愛歪樓的 有時候看一看笑翻就覺得故事不
→ zammy543: 恐怖不翻了XDDD
推 hbs9586: 照這樣說來麥特的媽媽跟奶奶也都被強暴過，可是這方面我
→ hbs9586: 們無從得知，只知道被施暴但不確定有沒有被性侵
推 jt52: 一隻手搭上我的肩膀。「不要碰我肩膀！！！！」XDD
哈哈哈哈哈哈XDDDDDDDD
推 s2657507: 突然覺得大衛可愛多了..
推 save: 干 湯米 你這個死變態
※ 編輯: zammy543 (114.46.185.88), 11/06/2016 18:15:53
推 hazelnut99: 我也同意是因為童年陰影而繼承湯米存在的理由
推 minaminojill: 湯米終於死了……
推 stranger0301: 看完也深深的嘆了一口氣啊...
推 ssevenez: 總覺得是一個意念（恐懼）不斷傳承，湯米感覺就像生靈
→ ssevenez: 的感覺（？
推 zoey243: 未看先推！
推 hpineapple: 推推 湯米終於死了...
推 Faslow: 感謝翻譯~
推 k254053: 湯米這個惡夢，終於消失了
推 zoey243: 變態湯米終於死了，感謝原po翻譯如此棒的故事，辛苦了！
推 ar0sdtmi: 嗯 湯米很可怕 但是一開始主角的父母也沒多正常
推 puretd: 一個米國富江的概念
推 ar0sdtmi: 或者應該說主角的祖父母
推 hyde19691983: 湯米超煩
推 pelegia: 推推 大大辛苦了
推 patcyG: 手搭上來.... Nononono.... No
推 deeryi: 他一直不跟她妹說實話 要是她妹又認識新男人再生怎麼辦
推 adidas168: 推，覺得QQ
推 aleph1: 這時上帝一點屁用都沒有
推 zygomatic: 他妹不會再生小孩嗎@@
推 pandora2015: 推
推 naya7415963: 其實湯米也可以是暴政，霸凌，或不合理的社會傳統
→ naya7415963: 又或是強制性的"善意"，例如扭曲的母愛…
推 KIMandZJ: 推推推推推！！！
推 kellycc26: 妹妹再婚 gg
推 s860382: 妹婿整個超可憐
推 r40638: 這系列真的超噁的…感謝翻譯
推 vuvu000: 可憐的妹婿QAQ
推 peggy0108: 妹妹之後再生小孩的話，湯米是不是還是會回來啊…
→ peggy0108: 「這個家族的湯米死了」，可是他們也絕後了啊？@@
推 vuvu000: 因為家族已經有湯米的血統了 只能絕後
→ peggy0108: 另推naya大
推 GPA430: 太噁了我只能跳著看QAQ
推 rainbow223: 毛骨悚然
推 uhhimdone: 總之就是不能生小孩吧………幫妹婿QQ
→ kcadobe: 有猜到殺嬰兒
推 icexfox: 可是妹妹還活著，這樣噁心湯米不是還有機會嗎>_<
推 Whitelighter: QQ
推 becca: 湯米再不死我都要做惡夢了 感謝翻譯～
推 OneChao: 雙石像
推 whitehow: 謝謝翻譯，總算可以送湯米上路了QAQ
推 yu31: 湯米這怪物到底是一式多份還是有很多式啊? 之前斯賓瑟他爹
→ yu31: 和鄉民們第一次殺湯米時，感覺是一式多份，殺一個就平安了
→ yu31: 幾個月。但是這篇看完，感覺是每個家族都有每個家族的，所
→ yu31: 以是很多式?
嘻嘻 我也不知道
推 ulrike1210: 湯米完全也很像水蜜桃精
推 lovensr: 推推推
推 chiehdis: 謝謝翻譯!!!湯米真是噁爛翻天惹!!!!!!
推 hioska: 結果湯米只是幻想
→ hioska: 他強姦妹妹又殺小孩
推 tyrin: 感謝翻譯好故事。建議文章開頭是否可留下正文及前傳故事連
→ tyrin: 結或文章名稱，方便沒有看的人爬文
好的 已新增 謝謝建議
推 ohiloveUK: 翻譯的，看得好舒服！可是內容很舒服QQQQQQ中間湯米要
→ ohiloveUK: 麥特去陪妹妹時我真的以為他要他們兩個"同床"...幸好
→ ohiloveUK: 不是Orz　有猜到讓湯米離開的方式，可是我以為「殺了」
推 BLboss5566: 嗚好不舒服的故事 謝謝翻譯
→ ohiloveUK: 他們家的湯米就擺脫詛咒了耶，難道還是不能再有後代嗎
→ ohiloveUK: *翻譯的文筆超棒
→ ohiloveUK: *內容很不舒服   漏字在這種地方囧
其實原文湯米的語氣很曖昧(在我的想像中) 他常常會發出一些中文難以表述的討人厭語
氣詞
推 enjoytbook: 結束了wwww感謝樓主與作者
推 shuni: 幹湯米終於死了爽啦!!!!!
我感覺到你真的很爽XDDDD
推 bulefox: 一直在想 湯米是不是在比喻某種人類社會所服膺的集體概念
推 s860382: 不過他不會在別個家庭復活後過來報仇嗎？？還是就無法干
→ s860382: 涉了
→ bulefox: 像是"禮教吃人"那樣從骨子裡強暴著人類思想 進而延續至
→ bulefox: 下一代 至死方休 ...總之 感謝翻譯喔!!
推 nataku432002: 好可怕啊!推推
※ 編輯: zammy543 (114.46.185.88), 11/06/2016 22:01:11
推 uchachou: 真是太棒了，謝謝大大辛苦翻譯，好看
推 gn02170321: 好可憐...
※ 編輯: zammy543 (114.46.185.88), 11/06/2016 22:05:16
推 tclike1111: 不知道領養小孩會不會逃過QQ
推 rexqwer: 領養應該可以喔！！
→ rexqwer: 沒血緣關係
推 KSYsandra: 推呀
推 lun2015: 翻的真好，好久沒這麼緊張的投入到一篇文裡了，謝謝翻譯
推 PURRMI: 被纏上之後就感塊全家去結紮就好啦
推 mikenathan04: 湯米真是個雞八人
推 a5708sdy: 至今最Marvel
推 w01192001: 噁心死了湯米
推 Enfys: 實在很噁 ...
推 peggy0108: 假設湯米的力量泉源是小孩的存在，麥特爺爺輩那次湯米
→ peggy0108: 殺而復返是因為有小孩，那這次打到流汁的殺死方式不知
→ peggy0108: 能否抹滅湯米的存在？至少在自己家這一脈
→ peggy0108: 如果可以的話，那其他家庭可以 呃 計畫性的利用頭一胎
→ peggy0108: …幹掉湯米然後安安心心繼續生(？
推 charlo720: 湯米真的噁心到爆，真是媽佛裡印象最深刻的噁心！！
推 babybos: 湯米好噁好可怕，謝謝翻譯，翻的真好
推 nickhoult55: 大家對於太妃糖的融化似乎很高興
推 czaritza: 湯米真的超噁心，看翻譯文以來最噁心，比跟蹤女還噁
推 oldwang327: 湯米真的超噁心，翻譯的真的很好，有些話故意講的很曖
→ oldwang327: 昧，讓人很有想像空間……能想的出這個故事的人真的蠻
→ oldwang327: 厲害的……
推 sannasandy: 推！超噁的湯米...
推 hj60194: 湯米一直讓我想到，之前po過某片詭異影片裡的那個人型模
→ hj60194: 特兒…好像是傷到臉之後把自己變成模特兒？噢！太噁爛了
→ hj60194: 啦>口<
推 cuteboy814: 再推一次～
耶 <3
推 pintolu: 湯米終於死了(安詳
推 s96422: 好哀傷的結局 結果還是不知道噁心的是湯米從哪冒出來的
→ s96422:  相較之下大衛超可愛QQ
推 retinoids: 好看 湯米真的很噁爛
推 beach92: 謝謝翻譯，文筆流暢。看得我都胃痙攣了
推 theget3874: 有個疑問 前傳是湯米突然出現在爸爸他們那條街的每個
→ theget3874: 人家 他們應該不是同家族吧
應該是唷
推 RickBarry: 翻譯的真好，推推湯米終於死了
推 lumosnox: 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻啊哈
推 dls89861111: 好想讓T先生把湯米幹掉喔…
※ 編輯: zammy543 (36.234.173.22), 11/07/2016 00:44:01
推 ctrt100: 知道不能生了還是要生，無言
推 IVicole: 感謝翻譯，但這故事真的很討厭!!!! 吼吼吼氣死了
推 r40638: 樓上妹妹應該不知道？ 主角爸只有跟主角說的樣子
推 fushaya: 看到湯米終於死了覺得舒服
推 usemame2003: 果然弱點是孩子...
推 ispy03532003: 感謝翻譯
推 sinaton: 湯米噁暴了...慶幸終於死了！！！！！！感謝大大<3
<3
推 cat715: 寧願斷後也不要看到湯米 真的爆噁心 無敵變態
→ cat715: 死得好啊！！！！！
推 o07608: nosleep的大長篇常常虎頭蛇尾，這系列真的很棒
推 Khadgar: 湯米就是上帝是垃圾廢渣最好的證明....
※ 編輯: zammy543 (36.234.173.22), 11/07/2016 01:32:12
噓 s8573673: 居然創作也有人在詆毀宗教==
推 CraziPhone: 讚讚讚讚讚
推 mamajustgo: 啊啊啊……
推 ikea21: 這種入侵家裡，又有絕對能力虐待虐殺人的怪物形象有好多變
→ ikea21: 形。但都不知該如何是好啊QWQ 感謝翻譯
推 bilibala09: 最噁心的故事 沒解釋清楚反而更噁
推 nanashic: 湯米真的好噁心
推 leilayo: 湯米死了萬歲！！！但看這篇真的很不舒服QQ
推 Dora0923: 覺得故事拼湊起來像是爺爺外遇（疑似）又家暴奶奶最後被
→ Dora0923: 奶奶殺死，爸爸童年創傷所以性虐媽媽性侵女兒性騷擾兒子
→ Dora0923: ，兒子長大覺得不幸會遺傳選擇不婚不生卻也走上性侵妹妹
→ Dora0923: 殺死妹婿這條路，殺掉姪子女則是不想讓犯罪基因再延續…
→ Dora0923: …原生家庭與童年創傷之於犯罪者的影響，家庭（湯米）會
→ Dora0923: 傷人！
推 rong1994: 真不舒服
推 elva9835: 以當媽的人看到用枕頭悶死雙胞胎真狠藍受香菇QQ
推 momofujisaki: 推啊啊啊啊雖然看完有點沉重Q口Q
推 chenoldyu: 一口氣看完全部，壓迫感營造得很棒，看到起雞皮疙瘩，
→ chenoldyu: 有體會到那股深入骨髓的恐懼
推 GazingM: 非人物種 哈哈哈
推 tommykid: 碗都敲破終於讓我等到了QQ
湯米的小孩 出現惹！
推 uzumaki: 如果每家人都打爆湯米不知會怎樣？
推 psychoF: 我以為只是化名叫湯米的克拉克肯特
→ psychoF: 對了我想卡德加沒有詆毀宗教的意思 他信的應該是聖光之類
推 amego1209: 終於wwww不用再被他折磨了(我是說我們讀者)
折磨你們的是我 嘻嘻
推 Khadgar: 宗教從來就是自詆,法片全新約聖經就是在諷刺神
※ 編輯: zammy543 (36.234.164.97), 11/07/2016 09:45:10
推 ms0303700: 太妃跟大衛可以\在一起/
推 cathy2357914: 好噁 所以他一直強姦一個家族的女性，從他們小時候
→ cathy2357914: 就強姦了嗎?真噁
推 feuilles: 推
推 amego1209: Z大翻的時候都不覺得痛苦嗎？我每次看就要不舒服個一陣
→ amego1209: 子(然後又命賤愛看
→ zammy543: 還是閱讀者的時候會覺得噁 但專注在想像畫面再轉換成文
→ zammy543: 字的時候其實還好 因為這對我來說還滿燒腦的沒心思噁心X
→ zammy543: D 看到大家這麼不舒服 我就安心了 嘻嘻(跟湯米建立起某
→ zammy543: 種連結？？？
推 hoij79627: 真的超噁的啦
推 eatingeat: 好想知道湯米是什麼鬼東西啊啊啊啊太噁心了！！
推 Cyrus123: 太噁心啦@@ 辛苦翻譯惹
推 Sternbone: 當初如果沒殺湯米，而是禁錮起來不知道有沒有用
推 tinabjqs: 翻的真好
推 a7980295: Dora大講的我相信了XD
推 isaws: 他好討厭啊！！
推 Neko3121: 真的超噁心 比起來大衛可愛多了...
→ oh0120yeah: 都看完了感謝翻譯 看完真的好不舒服啊天啊
推 amego1209: 是這種連結吧->嘻嘻嘻嘻嘻(ry
推 skytowerlll: 湯米做勢要殺男嬰時說出 "只需要一個" 所以才會猜出
→ skytowerlll: 女嬰是湯米的弱點. 在那之前他們都不知道湯米的弱點.
→ skytowerlll: 所以說不定,麥特生小孩沒關係,未來的捷克也沒關係
→ skytowerlll: 湯米可能是一個伴隨母系而延續的一種詛咒吧.
→ zammy543: 但是斯賓瑟是獨子唷
推 greenpapper: 午休吃飯配這個，對消化實在不太好
推 owlman: 斯賓瑟是獨子還是有湯米魔咒+1 我也在想找方法把湯米關住
推 wangyl: 推 完全悲劇
→ owlman: 有沒有解 整個社區代代封印住他的概念
推 ooo123: 但是他是突然在爸爸童年出現的，感覺爺爺奶奶跟湯米沒什
→ ooo123: 麼關係
推 yamete5656: 對啊也在想獨子怎麼也會遇到，難道每隻觸發的點都不一
→ yamete5656: 樣？
推 shinya0825: 終於結束了，謝謝翻譯嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
推 yunfusin: 感謝翻譯～湯米真的好噁
推 eitingirl: 43頁 捷克->傑克
感謝抓蟲 ^Q^
推 tommykid: 我這個id養了很久知道嗎？嘻嘻嘻嘻嘻嘻^皿^
好唷 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 ^皿^
※ 編輯: zammy543 (110.28.11.226), 11/07/2016 16:36:13
推 py34780: 這故事都好可怕喔嗚嗚嗚嗚
推 suzuken: 爸爸是獨子但媽媽(梅根)小時候家裡也有出現湯米，這樣藉
→ suzuken: 由母系傳遞就說得通了
推 achaea: 之前不是有篇翻譯文  整修房子發現地下室有密室  打開之
→ achaea: 後有個人形被放出來  說不定就是湯米呢  嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
→ achaea: （亂入）
推 Ariafor: 推翻譯，主角應該要叫妹妹別再生了QQ
推 Faoitohins: 謝謝翻譯 辛苦了 快找神父問他名字是什麼嘻嘻嘻嘻嘻嘻
→ Faoitohins: 嘻嘻 搞不叫大衛
推 breeze1128: 推翻譯，這系列真的會讓人起雞皮疙瘩
推 phages: 我大概會直接結紮，不生總行了吧
推 takao: 推Dora大  強暴與被強暴的宿命(..
推 watermom5566: 不懂跟母系有什麼關係，只需要一個是指只要有一個小
→ watermom5566: 孩在，湯米就可以毫無弱點繼續待在這個家的意思不是
→ watermom5566: 嗎？所以主角才會決定一次殺掉兩個啊！在之前的文章
→ watermom5566: 也才會警惕自己絕不能生小孩不然湯米還是會來，沒想
→ watermom5566: 到妹妹卻生了啊...
推 love8t9226: 看到長相形容我只想到他..http://i.imgur.com/m7Omw
→ love8t9226: tb.jpg
→ love8t9226: http://i.imgur.com/u2F7lva.jpg
推 danigreen: 太可憐了啊啊啊這一家人
推 Fc5971: 你不能碰我肩膀！！！
推 chunyiy: 推water大
推 lanesu: 推翻譯，但是到後面已經看得有點煩了，暴力、性侵、血腥…
→ lanesu: 這樣的描述好多，故事後面搞得像B級片一樣了。
→ zammy543: 我也覺得差不多的狀況一直描述 好痛苦啊XD
推 skytowerlll: 斯賓瑟是獨子,但他老婆的家庭也有湯米噢...
→ skytowerlll: 另外一個線索是,湯米是拿著捷克說反正只需要一個.
→ skytowerlll: 然後,被殺死的只有女嬰吉兒, 沒有一次殺兩個
→ skytowerlll: 之前的文章,他們還不知道湯米的弱點.
推 eve0903: 推
推 domochu: 好難過哦QAQ
推 mizunonana: 雙胞胎都死了～只能活一個的意思是小孩跟爸爸只能活一
→ mizunonana: 邊～所以給了主角靈感～也是湯米犯的錯誤～讓主角知道
→ mizunonana: 殺死小孩們～父母可以得救～
推 imhsian: 看不下去……都知道會發生的事為什麼不求外援啊？翻譯辛
→ imhsian: 苦了
推 sonyabear: 湯米你這個小壞壞
推 w310754: 只要家庭裡有孩子存在，湯米就被上高攻、高防、不死buff
推 shizukuasn: 38頁：緊戒=>警戒  46頁：贈恨=>憎(一聲)恨
感謝抓蟲^Q^ 錯別字大王是我ˊˇˋ
→ shizukuasn: 感謝翻譯!難得沒有爛尾的長篇系列啊!死了真是大快人心
※ 編輯: zammy543 (36.234.164.97), 11/08/2016 18:25:09
推 Andy88610: 推
推 zzguineapig: 推。湯米哩金變態夠兼胎哥
推 sylviashue: 槓～太噁心啦
推 fbg1s3: 湯米的存在跟某些宗教實在很像
推 taied: 我覺得湯米很像某些教會
→ taied: 湯米讓我一直想起 OH! Mikey 的形象
推 sylviashue: 推
推 Faycc: 噁心的湯米
推 lovedchopin: 媽佛版首推獻給湯米太妃了，真是超噁的……死的好~~
推 howardhope: 湯米 你怎麼不去吃屎呢:)
推 blueselenita: 天啊啊啊啊超好看 感謝翻譯！
推 SamThunder: 那麼像充氣娃娃 說不定繡花針是湯米的弱點(#
推 piyo41: 推嗚呃呃呃呃
推 ccq1: 超噁的湯米
推 yellow77: 酷斃了
推 kojojo: 朝聖推 前傳番外都好有壓迫感 湯米幹你個雜碎
→ kojojo: Matt雖說結束在他這一家族 應該是除非兄妹都不再生吧
→ kojojo: 爺輩的就是完全沒接觸被亂入的
→ kojojo: 但應該也是建立在有小孩的家庭才能被亂入
→ kojojo: 還有推Dora大 對比起現實社會 暴力的種子會透過遺傳和創傷
→ kojojo: 陰影留給下一代
推 feywen: 爸爸和梅根家都有湯米，母系遺傳的說法哪裡有通啦
推 nekoOAO: Matt暴打湯米那段看得好爽...感謝翻譯!
推 fabooo: 推
推 Pietro: 從前傳根本不能確定他爺爺童年沒有湯米啦 母系咧
推 monnom: 這種侵入平凡的家庭，並且掌控、建立怪奇制度，馬上想到是
→ monnom: Dangerous Persuasions
推 monnom: Season 1 ‧ Episode 6 Diabolical Discipline
→ monnom: Mary Rich and her family meet self-styled missionary
→ monnom: Ron Larrinaga at their local church.When Ron conveices
→ monnom: them to join his family living in a remote house in
→ monnom: northern California, the house soon become a violent
→ monnom: retreat.
推 qazzaq42: 推
推 wtmjs: 2021朝聖推。這集是近代，網路跟直播很流行，這種詭異的事
→ wtmjs: ，影像傳播出去，隔天就拉封鎖線，美軍跟科學家全進駐了，
→ wtmjs: 直接抓起來研究結構了。