[翻譯] Reddit短篇-捉迷藏

原文網址：https://goo.gl/OukLw1

內文有小修飾但以不影響原意為主，有錯誤也請大家不吝指正～
謝謝～

更新：

因為連結不知道為什麼變成莫名日文網站QQ
怕之後又連錯，這邊重新附上網址：
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5cp658/hide_and_seek

----


當爬上毛巾櫃的頂層時，我偷偷地笑著。

瑪麗和喬許從不注意最上面的層板，就算會看，我也是被毛巾掩護著，

他們不會注意到的。攀爬對我來說一直都很不拿手，最近總算有比較進

步了。但到現在他們倆還居然還沒找到我，真的是有點奇怪。喬許一定

又選了一些很容易被發現的地點，像是庫房之類的地方躲，接著他們就

會一起來找我，直到我決定要不要現身。



除了這次。



我好想看看他們找我時發生什麼事，誰知道呢？或許他們這次能順利找

到我，但現在這些溫暖又茸茸的毛巾們害我好想睡覺，我決定先小睡一下…



一陣很大的噪音把我吵醒了，我小心地移動著，以免毛巾被弄掉，同時

仔細地聽著動靜。那是很大的吼叫聲，瑪麗和喬許很愛製造這樣的聲音

逼我出來，但這次我才不會如他們所願。依偎在這舒服的小小藏身處，

我決定再睡第二輪，就讓他們繼續焦躁吧。隨著噪音跟叫聲越來越大，

我可以確定他們真的超急的，而毛巾們完美阻隔了噪音，我也漸漸再次

睡著了…



聽見櫃門打開的聲音，我有一點點興奮，他們終於找到我的秘密藏身點

了嗎？我胡亂把毛巾推開，從櫃頂探頭查看，一道強光照進我的眼睛，

在下面等我的不是瑪麗和喬許，而是一位穿著藍色制服的陌生人。

「找到他了！」他對一個奇怪的黑色長方盒子這樣對話著，並請我爬下

櫃子。他緊抓著我，並用他那像爸爸一樣的大手遮住我的雙眼，帶我走

過房子。

我開始好奇為什麼在我家外面那麼吵，那嘈雜感很像電視節目中會出現

的聲音。我沒有跟那個人說我可以從他的指縫中偷看外面的景色，然後，

天啊！瑪麗和喬許最好想好怎麼跟媽媽解釋這一切！我知道他們很急著

想找到我，但有必要把紅油漆潑得到處都是嗎！？





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.97.87.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1479186767.A.D53.html
推 yuponkimo: 抓蟑螂抓到掛彩
推 cuteboy814: 哈哈 XD 推 1 F
推 patcyG: 所以第一人稱是誰啊？求點解
→ brucetaco: 第一人稱就是卡庫羅契呀
推 oncedown: 小妹吧 三個人原本在玩捉迷藏
推 dandingduck: 怕
推 sss1230: 貓咪吧～
推 platinumstar: 應該是躲到睡著的過程中，家裡被滅門了吧。
→ platinumstar: 然後警察找到倖存的第一人稱主角。
推 yu800910: 本來以為是貓咪躲起來，原來是人啊...
推 Jeewon: 因為他被毛巾悶死之類的，然後被死神帶走
推 Jeewon: 以為
推 Gwaewluin: 原來是蟑螂的視點
推 fd90318: 蟑螂視角是啥？
推 scott870430: 蟑螂很鬧欸XDD
推 retinoids: 所以主角被抓走綁架了嗎
推 vicky0901: 是捉迷藏過程中家人被殺了吧，什麼蟑螂貓咪
推 AhBall: 怎麼想到蟑螂的~
推 adenkk: 兩人搞丟同母異父的小妹 被媽媽錯手...
推 ininderder: 貓咪視角XD
推 iamwhoim: 好可怕…QAQ
推 awfulday: 蟑螂視角XDD
推 oldwang327: 只有他躲好了QQ
推 ibiya: 蟑螂視角XD
→ yoloman: http://i.imgur.com/iHPIVud.jpg
推 violet0510: 蟑螂很鬧XD
推 hate0322: 只有他躲好了...
推 ck1158: 靠腰哦 你們以為這篇是罐頭系列的蚊子翻版嗎XD
推 chunyiy: 一開始先看推文，結果就被影響了啦XDDDD一直代入主角是隻
→ chunyiy: 蟑螂的模式
→ aprilweather: 原文的網址沒錯嗎？
推 tinabjqs: 小強視角也太好笑
→ cuteboy814: 咦對耶原文是 2ch 的
→ cuteboy814: 啊不是 2ch 不過是日文 XD
推 akihachi: 為什麼原文網址是日文新聞啊？
推 yuinena: 原本有點感傷 看到推文瞬間爆笑XDD
→ mamajustgo: 推
推 yoyu0505: 對啊為什麼原文網址是日本新聞XD
推 k820: 爲什麼是日文新聞  這才是這篇最MARVEL的地方阿
推 shify: 原本以為是地震Orz
推 cicq: 推
推 jason781216: 推
現在才看到留言XD 蟑螂視角也太幽默哈哈哈

重新附上連結，還好原本錯誤的連結不是連到什麼奇怪的網站
不好意思喲～

https://goo.gl/OukLw1
※ 編輯: vanaza (118.92.197.44), 11/16/2016 09:30:51
推 soranosakana: 最近看媽佛版都看到笑出來
推 raindayla: 先看推文結果文章一直代入蟑螂.......
推 Dian0506: 我在蟑螂視角回不去了XDDD
→ vanaza: 不要被蟑螂視角侷限住啊～XD
推 Ariafor: 推
推 nickhoult55: 明明是壁虎
推 TWkid: 好可憐>_<
推 kramoon1859: 先看推文代入蟑螂+1
推 jolier327: 還好有躲好
推 claire915: 幸好睡覺不會打呼
推 sylviashue: 可憐的哥哥姐姐
→ sylviashue:  …
推 windwing: 謝謝翻譯!! 好好看