[翻譯] NoSleep－安妮

[cuteboy814 (威廉)]

原文網址－ http://goo.gl/jIyWKw

—————————————————
正文開始
—————————————————

在安妮之前，我爸媽試過了所有的方法。小夜燈、眼罩，兒童的感冒藥，還有許多大大小
小的療程－但無論如何，我怕黑的症狀都沒有改善的跡象。每一晚，當他們關了燈後，我
就像是被關在屬於我的地獄空間裡，幾乎每晚準時的在一小時後，我都會像是面對世界末
日般的尖叫著。即使躺在他們之間也沒用。黑夜跟隨著我四處行走，走進每個房間，伴隨
著我的畏懼。有一晚的情況特別糟－我整晚沒睡，隔天上課到一半昏睡了過去。我爸媽沒
有其他選項了，為了我的健康，還有他們的安寧著想。


那天是我五歲的生日，我媽媽當時正在廚房準備著派對所需的食物，我坐在客廳的地板上
看著卡通，睡眼惺忪的，因為昨晚又沒睡好。我聽見我爸爸回來的聲音，他不久前出門假
裝是為了買更多派對要用的東西。當他推開前門後，我聽見了有東西的腳踏在走廊的地磚
上。我轉頭看了一下，看見了一個黑白相間的影子走過角落，直撲我而來，又長又粉的舌
頭舔濕了我整張臉。


她是隻牧羊犬，還是隻精力充沛的小狗。她的毛像雲朵般柔軟，有著湛藍的，嬰兒般湛藍
的雙眼。她的右耳有一個小小的傷疤，像是被什麼東西在很久以前咬了一口。直到今天，
我們還是不知道那傷口是怎麼來的。


「她叫什麼名字?」 我終於把那隻興奮的小狗推開後問著。她靜靜的坐在我的腿上－當時
跟我差不多重，我們像是一出生就成了好朋友那般，她的頭靠在我懷裡，舔著我的下巴。


我爸爸微笑著摸著她，說:「她的名字是安妮。她將會是你的妹妹。」


我緊緊的抱著她，臉埋在她溫暖的毛裡微笑著，眼睛泛著歡愉的淚水。「安妮熊熊」我低
聲地說著，聽見了她的名字，她的耳朵豎了起來。


那天是我最棒的一個生日。


來參加派對的人們都回家了，禮物拆完了，蛋糕吃掉了，星星在天空閃爍著，那股令人討
厭的感覺湧上心頭。我躺在床上，我想今晚將會充斥著恐懼，又會失眠了吧。接著安妮走
進了我的房間，跳上床，緊緊地依偎著我的腿，像是她的歸屬區域。我疑惑的看著我的爸
媽，他們看了一下彼此，微笑著。


「她現在是妳的責任囉。」我媽媽說「我想她從今以後都跟妳睡吧，妳覺得這樣如何?」


他們親了我一下，跟我說晚安，關上燈後走出房間。我側著身顫抖著，緊閉著雙眼，不敢
面對黑暗的房間，害怕著我認為在這裡的東西。，我的手往後一摸，摸到了安妮那帶著傷
疤的耳朵，輕輕的摸著她的頭。她舔了我的手指，更緊的貼著我。像是魔法般，我停止了
顫抖，我在毛毯下放鬆地躺著。


我那晚睡得很甜美，多年以來的第一次那麼睡著。


我們很快的體會到要照顧一隻牧羊犬比我爸媽想得還難－被抓爛的地毯、嚼爛的枕頭、跟
廚房地板上黃黃的水灘。她也很聰明，每一次想辦法關好她也都功虧一簣。她甚至學會了
怎麼打開放置食物的櫃子，每當我們回家時都會看到散落滿地的狗食。


我知道前幾週我的父母感到很懊惱，也許有點後悔帶回一隻這麼好動又聰明的寵物。但他
們看見了那隻狗帶給我的笑容，他們也無法抗拒的喜歡她。他們只好不斷的訓練她，試著
讓她的好動有別的抒發管道。


我爸媽也確保我有好好的照顧安妮。他們會讓我跟著他們一起訓練她，給我看每天早上該
給她多少食物，每天放學後帶著我跟她一起散步。一開始我跟其他小孩一樣會抱怨，尤其
是每一次當我爸爸叫我處理她的排泄物，但他們很堅持我做好我的工作。安妮現在是我的
寶貝妹妹了，他們提醒了我，如果我沒盡責，她可能得回到收容所。最終，對我而言也算
是件好事，拉著她走讓我的肌肉結實了不少，我給對她的訓練也越來越上手，讓我感到很
有自信，撿起她的大便也不再讓我感到噁心。後來，我開始獨自帶著牠出去散步，跟我那
擁有四隻腳的妹妹獨處讓我有一種獨立的感覺。


自從她爬上我床的那一晚後，安妮一遍又遍盡責的保護著我。一般來說，她喜歡她看到的
每一個人或動物。但只要她察覺到任何一絲惡意－她會讓每個人都知道。


有一次只有我跟安妮散步著，有一個男人在對面的街道上跟著我們走。我走到路口時才發
覺，那男人過了馬路，停在我面前，好像是要問我方向之類的，我不太記得了。突然間，
安妮站在我跟他之間，狠狠盯著他，低聲的吼著，我從沒聽過她那樣。那男人很快地就走
開了，假裝什麼事都沒發生。我們再也沒見到他。我不知道他是不是個罪犯或是可能的綁
架犯，但我相信安妮的本能反應。如果她認為他有問題，他一定不對勁。之後如果沒有我
爸媽或是安妮陪在我身邊，我是不會出門的。


跟安妮相處的那十年是我生命中最美好的一段日子。她在我的父母還有家庭遭遇困境時讓
我們團結在一起。她教會了我耐性，讓我更外向，當我想哭或逃跑時帶給我微笑或笑聲。
我在學校裡的表現也越來越好，我加入了田徑隊，交了很多朋友，很多到現在都還很要好
的朋友。她甚至還見過我那短暫的初任男友，在我分手時安撫著我，比任何療程都還要有
效的幫助我度過難過的時刻。


最棒的部份是，自從安妮來到我們家後，我再也不怕黑。只要她睡在我身旁，我什麼都不
怕。即使當我是青少年時，她也會看著我床底下的陰影，跟我衣櫃的裡頭，讓我確保我很
安全後才放心的闔上眼。到了最後，我也不記得當初為什麼我會那麼怕黑。


她是我的保護者，我的泰迪熊，我最要好的朋友。我無法想像如果沒有了她，我的人生會
是如何。


當她十二歲時我們注意到了些什麼，她失去了那充沛的活力，她的腿常常顫抖著，她也開
使花著大部份的時間躺在沙發上，把頭靠在我腿上，越來越少出去玩耍了。她在去年參加
了敏捷性的競賽，最後只得到一個安慰獎，她年輕時總是拿第一名的。她也無法自己走上
樓梯了。


她並不是生病了，沒有癌症或是無解的病況。她只是年紀大了。獸醫都知道，我爸媽也知
道，在我內心的深處，我也知道。


我有好長一段時間假裝我不知情－不對－應該說我拒絕那麼想。我當時十五歲，很固執，
我還沒有見識過死亡的殘忍。我跟每個人－尤其是我自己都說她很強壯，她還能活很多年
，她不會那麼快死。她會是我永遠的寶貝安妮熊熊。沒有任何事能改變這一切，即使她湛
藍的雙眼散發出疲倦的樣子，尾巴虛弱地搖著，我是不會改變想法的。


我還記得我們在一起的那最後一刻。


當時我準備上床睡覺了，準備下樓去帶安妮上來。當時我已經不再怕黑，但我幾乎都還會
繼續跟她一起睡，她也很討厭自己一個睡在樓下。然而，當我準備抱起她時，她對著我低
吼著，並不是威脅性的吼，比較像是..她禮貌的叫我退後。讓我感到訝異的是，她開始拖
著身軀走上樓梯，她的腿抖著，拖著她的軀體，她的腳踏著沉重的腳步，但她很堅強的那
麼走著。我試著幫她好幾次，但她都會對我吼一下，要我繼續讓她自己走。當她在幾分鐘
後爬到最高處後，她趴在地上，重重的喘著氣。我跪在地上摸著她的頭，輕輕的揉著她的
耳朵。


「好女孩，安妮。」我輕聲地說著「不愧是我強壯的寶貝安妮熊熊。」她懶懶地看著我，
舔著我的手。


我把她抱到我的房間裡，我想著我們初識的那一天，當她跑向我，依偎著我，像是我們已
相識多年了。她當時對我來說還真大一隻。在我懷裡，現在的她，消瘦了許多。


我把她放在我的床上，拉起棉被，微笑著感到她慢慢的靠著我的腿，我帶著微笑入睡。


隔天早上，我爸媽被我的尖叫聲吵醒，這次並不是因為我怕黑。


我們帶著安妮去看獸醫，媽媽說她這天不會去工作，會留在家裡陪我跟我爸爸。我們抱了
很久，哭了很久，安靜了很久。我打給我其中一個很親近的朋友，哭著跟她訴說這一切。
我沒吃早餐，午餐也吃不太下，到晚餐時間幾乎把吃的東西都吐了出來。我有太多的感覺
，但似乎也感到麻痺了。


她只不過是隻狗，我的頭腦會那麼說。是啊，但她是我的狗。她是我全世界最要好的朋友
。我當時無法想像沒有了她的世界。


當晚，我走上樓梯，走進房間，再也沒有那毛茸茸的朋友在我懷裡。我哭紅了雙眼，我的
雙頰還留著淚痕。我當時想著她在最後一晚耗盡全力只為了跟我在一起。我走進房間時懶
得開燈，我關上門，走向床。


然而，當我拉上棉被時，我麻痺的腦海終於感受到那黑暗。很沉重的空氣，太過安靜了。
感覺像是有人按下了我腦中的那個緊急按鈕，自從我五歲後就沒有人碰觸過的按鈕。


我突然想起為什麼我小時候會那麼怕黑。


他們一定知道我現在是獨自一人了，我唯一的靠山走了，那些黑影似乎在移動著。在我的
傢俱間跟衣櫃的門間似乎越來越多的聚集著。當我的眼睛適應了黑暗，我看到了那些影子
的形狀，他們有翅膀、尾巴，帶著微笑的臉，不屬於人類或是野獸的臉。他們從我的窗簾
爬下，從我的髒衣服堆裡爬出，甚至還有一些從天花板上的風扇爬下來。也許有十幾個，
甚至快一百個，有著我無法辨識的形體。長著銳牙，腐爛的爪子，還有飢餓感，他們慢慢
的爬向我的床。


我無法呼吸或思考。這一切不是真的吧，不是真的在發生吧。並沒有東西在黑暗中。一定
是我小時候自己想像的，因為小孩很小，很愚蠢，不知道真實的世界是什麼樣子。我們只
是做了惡夢。我們對著那片空氣想像出那些怪物。


但為什麼我會對那片空氣感到一股令人窒息的感覺?


我聽見他們的聲音了，呼吸聲，低沉的，暴力的笑聲，很多的笑聲，像是連續殺人犯終於
等到了最後的受害者。我甚至聽得到他們在說些什麼


「我們好想妳，甜心。」


「妳不知道我們等這一刻多久了。」


「沒有東西可以保護妳了。」


「妳的皮膚..拜託..給我們妳的皮膚吧。」


我也聞得到他們，那股怪味讓我回憶起所有不好的記憶，我想到當初我在廣場上跌倒，腿
受了傷。想起在聖誕節的演出時我嚇到尿褲子，觀眾嘲笑著我，我哭泣著。想起那燒焦的
肉塊，當時我爸媽正在吵架。所有不好的記憶湧上心頭，那些黑暗的形體離我越來越近。


「又細又嫩的肌肉啊..」


「她的舌頭，我要她的舌頭。」


「她能叫得多大聲呢? 我真想知道。」


「這次沒人能救妳了，孩子。」


接著有幾雙手碰到了我的手臂，緊緊地抓著我。像是砂紙般的在我的肌膚上。


這不是我的想像，這不是夢，這是真的。


我大叫了一聲，應該是我這輩子最大聲的一次。


我聽見了，我想著我到底是不是在作夢，因為我想我聽到的不是真的吧。在這充斥著怪物
的空氣裡，有一個狗叫聲。


那些黑暗的形體放開了我，隨著那東西撞著他們大叫著散開了。它比他們都還要小，但有
很快的步伐，一個一個的撕咬著他們。他們的軀體像是棉花般散落在沙發上。有幾個試圖
反擊，但都徒勞無功。它輕易的把他們當報紙般撕碎。我看著它在十秒內毀掉了十幾個黑
暗的形體。其他的形體很快的消失無蹤。


終於，那些怪物都消失了，那攻擊著他們的影子停了下來，站在我的床腳。它重重的喘息
著，但它還是很有活力，像是準備好攻擊任何想對我動手的東西。


我不確定我盯著它看了多久，有好多瘋狂的想法在腦海裡。我甚至沒聽見我爸媽的腳步聲
，直到他們推開了門。走廊上的燈光照了進來，我好像看見那熟悉的黑白色身影一秒，但
當我父母走進房間時，我只看見一片空氣。


「我..做了一個惡夢。」我那樣跟他們說著


他們在我房間裡待了一會，因為我開始不停的哭著。他們抱了我，親了我，低聲說著一切
都沒事的。我想跟他們說我相信他們，我想跟他們說我看見了什麼，我當時有好多話想說
。但我說不出口，我只能哭泣。當我安靜下來後，我也無力說些什麼了。他們親了我的額
頭一下，關上門。


我以為那些惡夢般的東西會回來，我以為我會看見、聽見跟聞到那些糟糕的東西。這次我
逃脫不了。但我錯了，那晚後我再也沒看到他們。即使至今二十年了，我完全沒看到那些
糟糕的黑影。我的小孩也不曾跟我提到那些在暗處的怪物。


現在的每一晚，在我就寢前我都會聽著那熟悉的腳步聲，踏在地毯上，走向我的床。我會
等著她跳到床上，我會感到那熟悉的，溫暖的感覺靠著我的腿。接著我會試著抱著她。當
我想到她那早已不在這的耳朵跟那不再舔我手的舌頭，我還是無法克制我的淚水。


我會說:「晚安，安妮熊熊。」


我發誓，每一次，我都會聽見我那摯愛的，有四隻腳的妹妹，小小的回應一聲 。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1479796737.A.78D.html
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 11/22/2016 14:46:20
推 Moneygerm: you wanna play too?
推 hankdai: QQ
推 ccccclaude: QQ熊熊
推 Alice627430: 看到標題有聲音，看完故事哭出來www這洋蔥太大顆
推 jackie1115: 一開媽佛版就有洋蔥QQ
推 q741520: 一無是處是這樣用的嗎...
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 11/22/2016 14:54:18
推 dandingduck: 這幾天洋蔥太多了吧QAQ
推 only4210: 狗狗QAQ
推 sss1230: QAQ 太感人了！！
→ cuteboy814: 感謝 Q 大。已改正
推 Yister1221: Have you seen my bear Tibbers
推 leonh0627: QQ
推 anniedomo: 好感人QQ 讓我想起我們家過世的狗狗TAT
推 itieQ: 熊熊QAQ
→ fate201: 這類劇情有點多了…
推 girile80926: QQ 好感人
→ cuteboy814: 你是指哪種劇情呢 f 大？
推 hp157401: QQ
推 GroveStreet: QQQQQQQ 無止盡的洋蔥嗚嗚嗚
推 aryo000: 上課看著看著就哭了，想到我的狗姐姐……
推 YiCen0703: 推QAQ
推 ghostyao: 在外面吃飯不能哭啊啊啊啊啊
推 tzaito: 狗狗是人類最好的朋友~~~
推 littledeer36: 在圖書館偷哭 QQ
→ joseph860504: 泰貝爾
推 ms0303700: 幹我不該在課堂上看的(TдT)
推 eulb03: 推推
推 dylan1487: 上課差點哭出來QQ
推 yu800910: QQ
推 UDK0821: 熊熊QQQQ
推 lin10282: 是洋蔥TTT
推 rs813011: 看標題以為是CPR用假人活起來什麼的
推 liu5875: 為什麼有安妮的語音啊XD
→ tuhsiaofu: 看標題，以為是 CPR 的安妮
推 coldplay5566: 狗狗嗚嗚嗚嗚我也想要有一隻漂亮的乖狗狗
推 catsbank: 點開C大的翻譯作品都哭著看完TAT
推 guardian862: 家裡的狗狗年紀也大了，那種假裝牠還強壯年輕的心情
→ guardian862: ，我懂
推 smallmine: 推，已哭
推 daphne520: QQ
推 mmqta: 喔嗚QQ
推 anita811038: 有洋蔥QQ
推 hereforlily: QQQQQQQQQQ
推 yuinena: c大選的文不是很毛就是洋蔥太多QQ
推 ESCORPIAO: QQ
推 awfulday: 看到一半還以為是"我妹妹沒有自殺"一樣
推 suckpopo: 阿狗表示:看了前幾篇的文章，我好擔心要守護到奈米羊排
推 apojjr1993: 超棒的故事，推
推 whitehow: 想起家裡的狗狗們，想跟牠們說謝謝（哭
推 spooky221:                                   家傳守護神嗎。XD
推 gamemamy: 最近根本都是洋蔥板
推 lfswg: QQ
推 aspasia2113: 好溫馨~~這陣子的文章都好感人噢
推 shuni: 最近一堆洋蔥QQ
推 JustOCD: Come out come out, where ever you are
推 andy8568: 洋蔥專版QQ
推 hpineapple: 每天一顆洋蔥T____T
推 relax870820: 狗狗故事都滿類似ㄋ
推 JeansTu: 最近滿滿洋蔥呀～
推 muchamu510: 洋蔥好大顆QQ
推 tsloveph: 媽佛最近好多洋蔥…不過還是好故事…
→ tsloveph: 翻譯辛苦了
推 ohyii: 熊熊QAQ
推 IceYORI: 推QQ
推 grassbear: 推
推 tsaogc: 洋蔥嗚嗚嗚
推 IVicole: 安妮熊熊QDQ
推 jim352261: Annie are you ok?are you ok, Annie
推 eowynknight: 推推
→ restar411: 叫叫CAB
推 F04E: 一定是洋蔥的產季QQ
推 cycladic: cuteboy大 洋蔥不用錢嗎？眼淚流不停QQ
推 yellowsnail: 看到有狗狗就知道洋蔥會很大顆QQ
推 Modipret: 真的哭了...好感動
推 sheryshery: QQ
推 nickhoult55: 媽佛不是這樣用的啦QQ
推 BleuCiel69: Q_Q 好想我去世的狗啊～～～
推 leo255112: 忠誠的守護者 T.T
推 pearl0108: 狂哭QQ好感人喔～
推 retinoids: 天哪 超級大顆洋蔥QQ
推 Vicente: 感動
推 iceJan: 有洋蔥QQ
推 nanahaji: QQ
推 w310754: 我也以為會跟假人有關，沒想到是洋蔥XDDDD
推 banyeeeee: 看完好想回家抱住家裡的寵物QQ
推 pinksnow1004: 哭慘了啦~~Q口Q
推 ELV420: QQ 幸好不是BE
推 babe05: QQ
推 abcd22884536: 哭到停不下來，想到我家過世的狗狗
推 saccharina: 樓下支援泰迪熊圖
推 cat91: 洋蔥Q-Q
推 cicq: 推
推 wtfsmilex3: 狗狗qqqqq
推 otoni: QQ
推 wolf9456: 嗚嗚 我也想念我家的狗狗  雖然他已經當天使了QQ
推 yesterdayslo: 我想我家的狗狗....
推 guardian128: 好感動啊！QAQ
推 daubao107402: 這一點都不恐怖啊（大哭
推 nalthax: QQ 想起我家的初代護宅貓狗
推 s93: 想到我家過世的毛孩，整個爆哭了
推 sugar21: su大，看到你打的奈米羊排讓我笑了XD
推 sromys: QQ
推 policya111: 媽der我家狗狗剛住院！大哭
推 feedback: QQ
推 FATDUDU: QQ 狗狗 沒事了  妳痊癒了  (大哭)
推 cumo4966: 洋蔥好大顆！
推 Mieke: 我也好想念我家咚咚...
推 plains: 急急 護法現身！
→ plains: 不知怎麼有種哈利波特的感覺XD
推 ar33ar33: 狗狗QQ
推 SSSB: 推
推 Artemis002: 在媽媽旁邊偷哭QQQ
推 LoveFN: 洋蔥推 睡前看 差點淚崩
推 lovesooman: 我一直出戲啊啊啊  LOL打太多
→ chad60711: Tibber啊啊啊
推 ilizabeth: 最近也太多洋蔥文QQ
推 zoo4220123: 有洋蔥
推 kenkuo1688: 覺得感人
推 dls89861111: 狗狗QAQ
推 reino1861: 一看開頭就知道是洋蔥
推 peine: 推
推 mashi0101: Don't make me hurt you~
推 oreo1997: QAQ..............
推 hikkiyo: 都沒有人覺得為什麼不開燈睡覺覺好了嗎這麼痛苦幹嘛.....
推 yu881005: 有洋蔥
推 APPW: 嗚嗚......我也好想念我家的小寶貝們QQ
推 kenjip1p2: QQQQQQQQQQQ
推 attack0127: 噴淚了啦嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚TAT
推 imhsian: QQQQQQQQQQQQQQ
推 zzz71084482: 狗粉是沉默的多數！
推 cirina: QQ
推 qqa2727: 你沒有妹妹！！！
推 tivo: 洋蔥，我家過世的狗從來沒回來過。我自己養到過世的貓有回
→ tivo: 來…
→ tivo: 不管貓狗都是人類的好朋友…
推 young871019: 洋蔥QQ
推 sarai201130: QQ
推 reasonal: 總覺得最近類似故事好多…國外對黑到底有什麼問題嗎…
推 mmmevamua: 泛淚QQ
推 feuilles: 推
推 lscmagic: 有洋蔥QO
推 miomuom: QQQQQQQQQ
推 lan112116: QQ.....
推 adc5921639: 上課看不行啊QAQ差點哭出來
推 cjorup428: QQ
推 susanna026: 大洋蔥
推 wennai: 有洋蔥 QQ
推 jimmy0217: 安妮QAQ
推 betty0824: QQ
推 Kyack: QQ
推 baiweilo: 同感這些故事類型都很相似
推 elFishYu: 上課看到現在眼淚流不停
推 howggyy: QQQQQQ
推 valentinos: QQ 淚推
推 tako292: QQ
推 angela4336: 為什麼爆的都是洋蔥文QQ我想被嚇R
推 en90508: QQ
推 yujia85076: 洋蔥QQ
推 Lovetech: reasonal 你看了那麼久飄板 沒意識到大部份恐怖故事都發
→ Lovetech: 生在晚上或關燈後嗎? 這跟國外沒什麼關係吧
推 cxz101cxz101: 洋蔥QQ
推 orangapple: 眼眶濕濕推
推 owlman: 有狗狗有洋蔥QAQ
推 diy7822: 大噴淚！寵物這種太感人
推 qoq0417: 雖然相似但還是淚流滿面QQ
推 docoke: QQ
推 puring007: QQQQQQQQQQQQ
推 hyde330: 又哭慘，到底在幹嘛啦QQ
推 s910928: 有點老套
推 jt12099: 哭了QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 blueselenita: 看到哭QAQ
推 SweetLolita: 想到之前家裡去世的狗狗QQQQ
推 sinper0205: 洋蔥好多啊最近QQ
→ reasonal: 應該說 怕黑這件事<<國外把這件事情描述的很惡魔化
→ reasonal: 剛剛才發現少打怕這個字- -
推 Darknee: 推個忠心狗
推 blackfishcat: 洋蔥QQ
推 acn88205: 有洋蔥 QQ
推 JECDong: 有洋蔥！！！
推 Andy88610: 推
推 howardhope: 推推  好洋蔥
推 pig5938: QQ
推 pg12340000: you wanna play too？it'll be fun！
推 heefanmirmo: 內文有洋蔥QAQ但推文的語音一直很出戲耶XDDD
推 xzsawq21: 這個洋蔥太大了QQ
推 Cabbage159: 溫馨QQ
推 tom5172002: 看標題以為是假人安妮
推 squito218: T.T
推 Ariafor: 原本很怕是急救用的安妮原來是洋蔥QwQ
推 adidas168: 推QQ
推 s1a3fy789: 洋蔥QQ
推 cw95318: 洋蔥qqqqqq
推 lun2015: OQ
推 mamajustgo: 這顆洋蔥好大QAQ
推 sakura94425: 看標題也以為是cpr安妮
噓 anendfox: 唉
推 vanessaw12: QQ
推 Sori0430: 推
推 ziann: 在捷運上偷偷哭，謝謝cute大！很棒的故事
推 Airhiker: 幹QAQ
推 mudesu: 好感人QQ  謝謝翻譯！
推 s8573673: 蠻佩服國外父母的教育方式，在亞洲，父母會說：『牠現在
→ s8573673: 會陪妳睡了』之類的，而不是『牠是妳的責任了』，難過外
→ s8573673: 國小孩都比較獨立，有思考能力
推 evie1204: QQ
推 musickevin: QQ
推 rrr1900: 哭了QQ
推 ikea21: QQ
推 hoyo123: 哭哭了
推 eriou722: QQ 推！
推 sirena: 太飆淚了啦嗚嗚嗚嗚
→ sonicart: 真的老梗
推 lovemarch: 那她怎麼不開燈睡……
推 AYTOuO: 嗚嗚QQ
推 ninoruri: 推
推 samovazba: 現在的洋蔥都不用錢嗎QQ
推 harry1lv: 哭了
推 fanatic2000: 有洋蔥QAQ
推 tuku126: 有洋蔥QQ
推 poopooass: 好洋蔥喔
推 PolinHuang: T___T
推 albee830528: 有洋蔥Q_Q
推 payyu0701: 邊看邊哭 我要去抱抱我家的貓哭了
推 vivishe: 我也好想念我的兔子
推 raburabu82: 安妮熊熊QQQQQQ
推 zxcvn: 睡前看到落淚QQ
推 uzumaki: 洋蔥啊~
推 Aimer318075: 洋蔥QQ
推 heart5361: 哭TAT
推 hsin8620: 這洋蔥太大顆
推 j7862278622: QQ
推 gking: 這洋蔥跟南瓜車一樣大，根本飛天巨蔥~~QAQ
推 wednesder: QQ
推 ccshineshin: 洋蔥
推 mafema: 嗚嗚
推 aiyukkie: QQ
推 amy28050246: 這洋蔥太多了QAQ
推 piyo41: 推…
推 Chu1220: 狗狗真的是人類最好的朋友
推 funsunsun: 很感人是真的，快哭了，可是幹嘛不開小燈睡覺～～～～
推 Whitelighter: QQ
推 hok: QQ
推 unfair: QQ
推 pinkeggcute: 在自強號上QQ了啦
推 s1014033: QQ
推 rokudo699627: 洋蔥啊啊啊QAQ 話說我耳邊傳來安妮的語音...
推 ecmvm123: 這個要推一下，喜歡寵物篇
推 solarsystem9: 洋蔥啊QQQQ
推 smallgreen71: QQ
推 ibahan: QQ
推 shiftdog:
推 Eatintherain: 一直腦補成安妮的熊熊
推 AGCE: 推
推 linci1207: 看到推文一半，把語音唸出來才知道自己中招了。
推 tessie0725: 我就知道推文一堆LOL安妮
推 twinkle36111: QQ
推 mikenathan04: 嗚嗚
推 wenching0325: 哭慘，我也想我家的狗狗
推 vannesa: QQ
推 cb1210630: 洋蔥QQ
推 RickBarry: 洋蔥QQ
推 jp520: 感謝可愛男孩的翻譯，狗狗真是最棒的朋友了…
推 wtfthisword: (QQ
推 wesdxc895623: 哭了QAQQQQQ想到家裡的寶貝QAQ也是牧羊犬
推 yaohanlin: 推QQ
推 Veronica0802: 推
推 kitsukirin: 洋蔥太大顆了，讓我想起自己家過世的狗狗
推 rurucat: 怎麼可以在飄版放動物蔥 ！！
推 beastwolf: QQ
推 emmalouis: QQ 洋蔥好大顆
推 weizxcvb: QQ
推 yozhen: 推QAQ
推 yaaaa0911: 淚推QAQ
推 qazzaq42: QQ
推 hank6797: 推
推 alice0514: 安妮QQ