[翻譯] NoSleep－殯葬業者的故事【淹死的小男孩】

[cuteboy814 (威廉)]

原文網址－ http://goo.gl/DhwLhh

—————————————————
正文開始
—————————————————

因為我的職業關係，我想打消對於死亡與神秘事物的忌諱，跟你們分享一些特別的故事，
還有回答一些可能沒人敢問的問題。對我來說也算是一種發洩的管道吧，我看過了太多東
西，在這個匿名的平台分享讓這一切都容易多了。


在我開始之前，我想先釐清幾點:


1. 不是所有人都有辦法從事這個職業。他不見得與眾不同，不過只有特定的人才有辦法
勝任這份工作。所有的遺體，所有的喪禮還有所有的籌備工作都必須投注相等的精力還有
關照。有些人認為你必須投注感情在這份工作上，才能做到無微不至的照顧；有些人認為
不投入感情才有辦法專注在工作上。這一切並不代表誰對誰錯。畢竟每個人的想法都不一
致
，要在那中間找到平衡點是相當困難的一件事。


2. 我很熱愛我的工作，我也很慎重地看待它。我無法跟親近的人分享我的故事，畢竟那
麼做很容易透露太多的秘密。然而，在這裡，我可以匿名，也會保護所有在故事裡那些人
的身份，我會改掉一些細節，不會透露人名或地點，但不會影響整體的故事。我所記得的
所有事都會寫出來。


3. 我並不是個有宗教信仰的人－我在照顧遺體時並不會在意那個人的種族、性別、宗教
信仰、死因或是他們生前做了什麼事。我對於死後的世界或是超自然現象沒有什麼看法。
在我的工作崗位上我試著不去想那些事情。但我經歷過很多嚇死我的案例。當然，如果你
們有興趣的話，我會分享更多故事。


4. 人們總是以無法預知的方式面對死亡。我看過許多的人，偶爾會有人讓我感到驚訝。


5. 活人比死人還要恐怖許多。他們的行為比超自然現象還要詭異。


我先從我職業早期所照顧的一具遺體開始說起好了。當時我已經整理過大約五十具遺體，
但那是第一個讓我感到沮喪的案例。有很明顯的緣由。首先，他是一個小孩，那讓這一切
都很難受。沒有什麼事比看到悲痛的父母還要更令人心痛。我從來沒有見過小孩的遺體，
他是個四歲的小男孩，相當的可愛，他拉了一張椅子，在玩捉迷藏的時候躲進一台洗衣機
裡，被關在了裡頭。當時裡面還裝滿了水，他沒辦法脫身。那事件出現在全國各大新聞的
頭條，也因為他住的地點，我當時也有心裡準備也許將會是我面對他的遺體。他們驗屍完
後，驗屍官的職務完成後，他被送來我這，我也開始準備所有的流程。在我幫他穿上他最
愛的七龍珠睡衣時，我發現到一些不尋常的地方－他小小的左手緊緊地握著拳。他才剛經
歷過驗屍的流程，所以這很怪異。我開始小心的按摩著他的手(你必須對僵硬的屍體這麼
做)，更何況他的遺體曾被擺在冰冷的環境下。我慢慢地打開他的手指，停了下來。他手
裡握著什麼，也許那看起來不像什麼大事，但他身上不應該出現任何東西，我開始感到有
點惶恐。


我的腦袋不斷地想著－ 那是人為的失誤嗎? 還是他還沒被驗屍過 ? 我拿到錯的遺體嗎 ?
還是這是一個很糟糕的玩笑 ? 那每一種可能性都很糟。我馬上打給他的驗屍官(他是我的
朋友)，那個驗屍官叫做賽門，在他接起電話後我馬上叫他拉出那小男孩的資料。「發生
什麼事了嗎?」他很焦急的問著。


「先別問我，我等等會跟你說。先回答我的一些問題吧。」我開口說著，我開始問一連串
的問題，確保在我眼前的遺體是對的人－他的頭髮是什麼顏色，他身上有沒有胎記或是痣
－諸如此類的問題。所有的細節都符合他的報告。這絕對是那男孩的遺體。


「那你有在他身上看到什麼物品嗎?」我追問著


「只有看到他穿的衣服。」賽門回應我


「那你有看他的口袋裡嗎 ? 像是玩具之類的東西 ?」 我還是迫切地問著


「我什麼都沒看到啊..」賽門說著，我可以感覺到他有點擔心。


「那他的手裡有握著什麼東西嗎?」我只好那樣問


「沒有..怎麼了嗎?」


我大大的嘆了一口氣說:「因為..他現在手裡握著一個東西..」


我當時看不清楚那到底是什麼，它是一個又小又紅的東西。在一個小時內，那小男孩被送
回了停屍間，所有跟他有接觸過的人都被詢問一些問題，監視器裡的錄影都被再次的看過
。但那男孩的雙手一直都是打開的狀態。甚至在驗屍報告裡的照片也是如此。賽門得到允
許後把那東西從他手中拿了出來。原來是一個葡萄大小的紅色發泡球。當它被取出後，我
也給予我的說詞後，他又回到了我這。雖然他們會繼續追查那顆球是怎麼來的，但那也超
出了我的工作範圍。我只有一份工作要做，我也沒時間多想什麼。我決定在喪禮結束後問
賽門後來的結果。在喪禮的前一晚，那小男孩的遺體已經被小心地放置在棺材裡，他的爸
媽在喪禮前來看他。負責喪禮的主任跟我一起在喪禮前為他的遺體做好最後的準備。我在
他的臉頰上畫了一些妝，他看起來很安詳。我在腦海裡想著:「真是個頑皮的小孩。」


喪禮的主任讓他的家屬進來，我也躲到了工作人員的休息室。通常我會待在那一下下，以
防家屬希望他們所愛的人能有更好的髮型或是化妝。我想那也是為什麼在幾分鐘後大衛把
我叫了出去。那小男孩的爸媽跟我打了招呼。他的媽媽馬上抱了我一下，我嚇了一大跳，
我尷尬的拍著她的背。「謝謝你。」她泛著淚說著「不客氣。」我回應她，我想她喜歡她
孩子的樣貌吧。「謝謝你讓我們知道那顆球的事。」他的爸爸說著。他從口袋裡掏出那顆
球，我感到很震驚。原來當時他們完全查不出來那顆球的來源，所以最後只好問他的家人
，問他們有沒有看過那顆球。他的爸爸深深吸了一口氣後，說:「我不知道該怎麼跟你說.
..但..」


接著他跟我說了那顆紅色發泡球的故事。


在他死去的那一天，桑尼跟他的哥哥傑姆玩耍著。當時他秀給桑尼看很多的魔術。桑尼最
愛的一個魔術是傑姆從他的耳朵裡拉出那顆紅色發泡球後，再讓它消失不見。他會叫傑姆
重複的表演那魔術五次，直到傑姆感到無趣後，提議他們玩其他的遊戲。傑姆當時提議了
捉迷藏，桑尼希望在玩遊戲之前能夠再一次把那顆球變出來，但傑姆拒絕了。所以那魔術
以那顆球的消失作為結尾。直到，它又再一次地出現在桑尼的手裡，在我的工作岡位上。
因為他提議他們玩捉迷藏，傑姆一直都把他弟弟的死歸咎於他自己。那顆球再次的出現，
代表桑尼最後也如願以償了。希望那顆球回到傑姆的手上時，代表著桑尼並不怪罪他，不
論他死後到了哪裡，他已經沒事了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1480563087.A.936.html
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.110.148), 12/01/2016 11:38:07
推 freitaggg: 有洋蔥～
→ freitaggg: 然後應該是拉了一「張」椅子
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 12/01/2016 11:42:57
→ cuteboy814: 啊啊竟然沒看到！感謝你！
推 feedback: 推
推 shizukuasn: 畢竟每個人的想法都「不」一致？
推 hankee9423: 推 洋蔥
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 12/01/2016 11:57:45
推 yu800910: 推
推 awfulday: QQ
推 nickhoult55: 推
推 ultrareg: 推
推 wzicgm: QQQQQQQQQ
推 sugar21: QQ
推 leonh0627: QQ
推 adidas168: 推QQ
推 SalivaLpaca: QQ
推 gn02170321: QQQ
推 shan1028: 慘了我後面看不懂
→ cuteboy814: 我不確定是小男孩的哥哥把球變到他的手中還是球自己出
→ cuteboy814: 現 @@ 不過大致上是那樣吧
推 peine: 推
推 rhonda117: 以為是一顆龍珠
推 patcyG: QAQ
推 whitehow: QAQ R.I.P
推 system32: 小男孩故意去把球給拿到手上，好讓主角能發現，告訴父母
→ system32: 還有最難受的哥哥。
→ cuteboy814: 似乎是這樣喔！ 感謝 S 大解說！
推 rabbit38381: QQ
推 becca: 推～
推 tsaogc: 推QQ
推 F04E: 洋蔥
推 mmqta: QQ
推 Kyack: 推
推 lalioh: 推活人比死人還恐怖
推 Faycc: 退
推 mummipink: :(
推 cicq: 推
推 mamajustgo: 推QQ
推 Vicente: 推
推 Sunzhongshan: QQ
推 REALJOINGO: QQ
推 aho6204: QQ
推 sam36388: QQ
推 findmyself: 推 想看更多文章
推 hok: 推
推 pearl0108: 推QQ
推 PolinHuang: O__Q 推 想看其他分享
推 Ariafor: QAQ
推 Andy88610: 推
推 grassbear: 推
推 eva852639: 溫馨的故事
推 ikea21: QQ
推 dear1011: 推
推 hanamini: 有洋蔥
推 j853540: 推銷
→ j853540: 打錯 是 推
推 daphne520: QQ
推 dismomo: 明明就是叫你們集七顆來復活他
推 tucker: 大推第5點
推 edwardxiao: 洋蔥推
推 lianiao: 推
推 spencerwu85: 推
推 tinabjqs: 推
推 JeansTu: 推
推 diglu: 推
推 catv: QQ
推 feuilles: 推
推 fantiida: 感覺會出一系列？謝謝翻譯，好洋蔥
推 tim96tim: QQ
推 beastwolf: QQ
推 qazzaq42: QQ