[翻譯] Nosleep—同志婚姻

[arowbeast (三米長)]

原文網址:https://goo.gl/ha8NrL

Gay Marriage.
——————————————
如有任何錯誤，或認為語意不通順，甚至是覺得能有表達更好的句子時，相當歡迎提出！

正文開始！
——————————————
嘿Reddit，我需要幫助。越來越多人開始替我的妻子擔憂，但是我不知道該怎麼辦。我叫
她妻子是因為對我來說她就是我的妻子。即使我們在今年年初已經辦過婚禮了，澳洲的法
律仍不認可我們之間的愛，就因為我們兩個都是女人。

這簡直是太可笑了，不只是因為我不能合法的稱她為我的太太，也是因為我們不能領養小
孩，不能替互相的醫療或金融做決定，也不能立刻成為親人。但是我仍然求婚了，我們決
定現在就結婚。

就當日子快到我們的婚禮時，我注意到妻子開始掙扎。當然，她很期待也很興奮
，我們也很急切地準備我們的大日子，但是每當要決定賓客清單時，她總會離開。那場婚
禮將會是私人且小規模的，只會有家人及最親密的朋友到場。但是當邀請函的回覆逐漸寄
回時，我發現我的妻子的家人從未回復。一開始，我並不是特別注意，畢竟他們住得挺遠
的，所以我想邀請函只是還在路上罷了(澳洲的郵件可是出名的慢)。但是即使到了邀請函
回覆期限，甚至超過期限了，他們仍未回覆。

我向我的妻子提起這件事，她這才崩潰的埋進我懷裡，跟我承認她的家人其實早就回覆了
，但是她並不想給我看到。當她拿出那些信件時，我立刻明白她的用意。

她家庭的每一個成員都寄了一則郵件。從她那九十八歲大的外婆到七歲大的外甥，每一位
都手寫了信件。其中有幾則只寄給我妻子，其他則是寄給我們兩個的，但是每封信都表達
了同樣的三個重點:

1.      他們不會來。
2.      我妻子應該要避免這種不正常的生活，她應該要回去跟他們住。
3.      我應該要被活活燒死在地獄裡。

我不笨，我知道有些人就是這樣，但是我從來都沒受到這樣充滿攻擊性且對個人的憎恨過
。淚珠在我的眼中打轉，我的妻子立刻把信件全都塞到一旁。在那之後她就拒絕談到那些
事，而每當我試著提起時，她就會打斷我繼續這個話題。

我們的大日子到了。我的妻子看起來簡直是美極了，但是我十分確定她心裡也希望她的家
人能在場來支持她，但即使他們缺席也沒把她臉上一丁點的笑容抹去。我們交換了戒指，
甚至簽了正式的結婚契約，這樣當哪天澳洲終於跟上世界上其他國家的開明想法時，我們
就能立刻提出申請。

當我們三個月結婚紀念時，事情真的急轉直下。當我下班後在回家的路上我買了一束牡丹
花，我妻子最愛它們了。當我走進門時，我想的是她會出現在浴室，正準備好要出來吃晚
餐。但是事實上，我發現她在我們的臥房，正上好妝，穿著一套美極了的綠色洋裝，顏色
襯托出她的瞳孔色。但是當我靠近她時，我發現她的睫毛膏因為她的眼淚在她的臉上留下
條痕，而在她周圍都是她家人寄來的信件。

從那天起她便不再出門了，閉不出戶。她的朋友開始打電話給我，每個人都很替她擔心，
因為她沒回覆任何訊息，也沒回覆任何電話。

現在我幾乎每天都會帶牡丹回家。花商告訴我我在他那裏花的錢都能讓他的孩子讀私立學
校了。我能在家裡聞到的唯一的味道就是牡丹味。

只要這變合法，我就能提交我們的結婚契約。只要這變合法，我就能正式的成為她的妻子
。只要這變合法，我就能夠帶她離開這棟房子。

她現在看起來甚至都不像是她了。

這四個月來，我每晚都睡在她旁邊，祈禱有一天當日子能正常過時，她那時能受到她應得
的待遇，且我能一直都在她身旁陪伴她。


我需要你們每一個人想辦法讓同志婚姻合法化，我才能讓該完成的事完成，這樣她那討厭
的家人就不能再傷害她了。












可以的話快一點。她已經開始腐爛了，牡丹花可不能永遠蓋住那個味道。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.66.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1480796314.A.1B5.html
※ 編輯: arowbeast (61.228.66.88), 12/04/2016 04:21:02
推 iammika: 頭推！ 自殺了嗎？
推 aaasssddd51: ：（
推 ken30904: : (
推 zxcvbnm10308: :(
推 ga322: 快一點:(
推 liebemond: 推，希望婚姻平權之日早點到來
推 yitfdr: 推：（
推 whathefuc: 這算不算業配？
=====最marvel留言======
推 luisleo526: 會有人說我是個很好的人都有一個人都有一個人都有一
→ luisleo526: 個人
請容我冠你為最marvel留言…拜託誰來解釋這是什麼………
======================
→ eternal2014: 是因為最近議題翻譯的吧？個人認為不是很精彩的作品
其實是看到reddit推很多，想要翻譯分享出來給大家，以
後會盡量挑更好的作品
推 sunone: 其實點出現實的悲哀啊 因為沒有婚姻的權利 對伴侶的醫療
→ sunone: 身後處理都無能為力……
推 kuraturbo: （痛哭）
推 s94526: ：（
推 enjoytbook: 推，
推 ryui0215: 推
推 c19911127: 感覺不是Marvel...
推 Swivet: a rose for emily
推 telomerasea: 媽佛就是老婆自殺卻不敢帶出去舉行葬禮天天陪屍體睡
推 pttouch: 還以為是充氣娃娃
(鄙視)
推 asd7486: 推
推 ahw12000: 不是不敢 是沒家屬身份去辦葬禮吧?
喔喔喔喔！！！我翻譯沒想到那麼遠！解釋一百！！
推 singarst: 感謝翻譯
推 shizukuasn: 「我開始注意到我的妻子開始掙扎」 兩個開始會怪怪的
翻譯的時候沒注意到，謝謝你
推 haioshi: 難過...
推 Fuchienn: 最Marvel的是輕生這種事，現實也不斷發生
推 dameontree: 看了ahw大解釋才懂...是沒家屬身份去辦葬禮 QAQ
推 w8e1n6d5y: 推
我可以很丟臉的說，其實我一直以為妻子變自閉…然後餓死在房間嗎…Orz……謝謝推文
解釋…
※ 編輯: arowbeast (36.231.180.174), 12/04/2016 10:12:10
推 beyondfuture: 哭 : (  最marvel的是這件事現在還可能在發生，希
→ beyondfuture: 望大家都能得到幸福~
推 Jumimimi: 推
推 windswiff: 其實報警就能帶離開房子了吧?
推 binlin44: 報警可以帶離開房子，但是沒有配偶的身分什麼都不是。只
→ binlin44: 能等警察通知死者的家屬前來領屍體帶走辦喪事.........Q
噓 cincia: 紅明顯 翻譯辛苦了 但選這篇真的很爛
抱歉，我的錯，後來發現這篇的確感覺空有議題性少了媽佛感，我再努力，但是謝謝
推 lianiao: 推推 好難過
推 wechin97: 推
噓 jellykid0305: 感覺像老梗再塞一個議題
推 feedback: 這樣的marvel故事台灣也有哦QQ
→ feedback: 不懂為何有人願意放任這樣的事一再發生QQ
推 FullMg: 推推
推 jones921245: 支持t，gay 很不養眼
推 wallachia: 有些人自己不幸，也不希望別人過的幸福。
推 tinabjqs: 這篇內容不太好看...死了可以聯絡她父母吧!父母不接受
→ tinabjqs: 同志和愛孩子不見得衝突~
→ tinabjqs: 推翻譯
推 mamajustgo: 推
推 thinkKing: 天天天天天天天天！！！
推 love24h7days: 更可怕的是這件事情還持續上演，看看畢安生教授自
→ love24h7days: 殺
推 sherry1991: 請支持同性婚姻！！！
推 wlo1520748: Gay也可以很養眼好嗎！
推 larons: 淚推
推 thinkKing: gay一票帥哥
推 yoyu0505: gay明明就蠻養眼的...
推 s70245: 推婚姻平權
推 AtaPAS: 聯絡她父母？她就完全沒辦法幫她辦葬禮了！看她父母那樣子
→ AtaPAS: 大概連葬禮都不會讓她參加，說不定還會告她謀殺咧。
推 rabbit0531: 這篇的某些留言也好可怕
推 windswiff: 我是覺得為了能辦葬禮把心愛的人放到腐爛也是滿marvel
→ windswiff: 的
→ jiao843: 最marvel都是留言（咦？）
推 Glaylikesky: 推 支持同性婚姻
推 Kyack: 推，類似的真實故事每天都在上演
推 miniriver: 覺得還好 只有最後一句才釋放marvel感 有點老梗
推 lucy8722: 推：(
噓 th11yh23: 無聊
推 jo6xjp6: 推留言marvel
推 ks007: QQ
噓 mira5: 文筆不佳
我再加油，這篇我在半夜翻的的確沒什麼動腦在寫


但是如果你能有更好表達的句子歡迎提出?
推 mikenathan04: 留言最marvel
推 aspasia2113: 推~~
推 esbrainy: 推人心最 marvel
推 ghostyao: 不覺得兩個相愛的人不能在一起要結婚還要經過人家同意很
→ ghostyao: marvel嗎
推 carolsophy: 人心最marvel，每個人都有幸福的權利，這不需要他人
→ carolsophy: 允許的！
※ 編輯: arowbeast (36.231.180.174), 12/04/2016 13:37:32
※ 編輯: arowbeast (36.231.180.174), 12/04/2016 13:42:42
推 nickhoult55: 推推 但是原文硬要這樣寫有點勉強 感覺是硬塞這個議
→ nickhoult55: 題的
推 btchen: 推
推 Cr4shOZ2z: 說真的這篇原文真的寫得不好xD
推 Legolasgreen: 謝謝翻譯
推 helpgod: 覺得標題不要直接的說出同志婚姻讀起來會更有震驚到的感
→ helpgod: 覺
推 newland: 感謝翻譯，但是原文本身就有點硬塞議題，讀起來有點乾。
推 lbalo: 同性婚姻的權利值得爭取，但是自殺...?別傻了，不被祝福的
→ lbalo: 婚姻不僅限於同性而已...傷了最愛自己的所有人無論如何都是
→ lbalo: 罪孽
推 jane42242002: 推
推 kkelpiee: ：（
推 apteekki: 難過 說業配的人秀下限
推 hisakawalove: 推同婚，人權不能靠專法
推 ms0303700: 難過
推 HsuLang: 推推
推 takao: 先接釋何謂業配吧 推文秀下限?
→ takao: 錯字 解釋*
推 mmhsuanyi: 推
推 enjoytbook: 覺得其實還是marvel的，單純的恐懼不也是一種嗎？
推 fattyfatty: 沒有配偶身分 就不能處理大體
推 sophia6607: 希望婚姻趕快平權，很多人等ㄧ輩子了
→ fattyfatty: 也許通知她的家屬也不能好好下葬
推 huhuiying: 最媽佛的是最愛的人無法為妳舉行葬禮 而口口聲聲說更愛
→ huhuiying: 妳的親友卻以愛為名行詛咒壓迫之實
推 sophia6607: 看到ㄧ堆家長反同反成那樣，才不信父母都無條件愛孩子
推 sophia6607: 訴求兒童教育父母決定，只是強迫孩子符合他們的喜好
推 piyo41: QQ
推 awfulday: 推
推 newsoulth: 唉...她們真的很可憐啊！希望台灣早日合法
推 curry562: 推同婚！
推 dehua: 他妻子怎麼死的？
→ tingjj: 在標題就破梗有硬套這個議題的感覺
推 felicia0212: 推
推 xantheholic: 最MARVEL明明不是結婚 而是連葬禮都不能辦吧QQQQQQQQ
推 kneller: 支持推
推 LyingOtaku: QQ
推 jeansr: 請大家12/10一起站出來，凱道挺婚姻平權
推 ztb14: 1210凱道相見，也謝謝各地努力的小蜜蜂！
推 e3fer65: 很棒
推 findmyself: 推
推 vavavoom: 1210我會去！！！看到昨天的畫面，我真無法在容忍那些人
→ vavavoom: 了
→ monster815: 之前看到訪問，同志伴侶去世，家屬把遺體遺物通通帶走
→ monster815: 什麼都不留，喪禮也不讓他參加，現實更恐怖
→ goodgodgd: 普，沒有很媽佛，只是跟時事而已
推 nelshiao: 可以辦葬禮啊 但是活著的人就再也看不到了 連葬在哪裡也
→ nelshiao: 不會知道 葬禮也不可能參加的
推 liian: 留言最marvel
推 alison011: 要是房子登記在死者名下，報警會被趕出房子呢
推 hahahaha1103: 推快一點QQ
推 Misiasuu: 我有疑問欸，我記得澳洲同性是可以結婚的啊也可以申請伴
→ Misiasuu: 侶同居簽啊（有兩位女性友人正使用一個學生簽她的情人是
→ Misiasuu: 使用伴侶伴讀簽在澳洲生活中
推 Keyblade: 因為如果報警了 大概他一輩子都別想知道他的妻子會被葬
→ Keyblade: 在哪裡了
推 jknm0101: 留言也太marvel
推 xvekfvz: 推
推 xxyuuyuu: 推 人心最marvel
推 eggwraprice: omg 讓我想到 a rose for emily...
推 worf1128: 推
噓 eggwraprice: 居然有人說支持t, gay不養眼...人家談戀愛是為了服務
→ eggwraprice: 你的眼?太看得起自己了吧
推 hellomen: 推翻譯  可惜翻得讓我看不太明白故事在說啥
推 ching53: 留言比較marvel
推 benny99968: 真的留言比較marvel
推 catuncle: 人比鬼可怕，詳見以上某些留言
推 leslieeee: 支持婚姻平權 祝大家都能幸福
推 kageo101: 推  人比鬼媽佛 12/10請一起上街支持婚姻平權
推 y4268: 好難過...
推 kirakaze: 樓上有人明白為什麼她會自殺嗎？有血緣關係的都沒有人愛
→ kirakaze: 她，她不心寒嗎？另一半沒一起自殺已經夠堅強了
推 becca: 推…
推 bobo0745: 有時親人所給的傷害反而更重
噓 adrienJPFR: 哈哈哈哈妳愉悅
噓 duoCindy: 原來兩個相愛的人結婚還需要夠養眼？講出這種話的人真
→ duoCindy: 的不覺得自己噁心嗎？請問你長得是多養眼？
推 duoCindy: 推回來，謝謝翻譯
推 phages: 感謝翻譯
推 a6924a: QQ 推
推 aaa00252: 看到一半本來想推"醒醒吧，你沒有老婆"
推 pintolu: 推文一堆marvel
推 spooky221: 這真的是荒謬到極點的媽佛，感謝用心挑選、翻譯。
推 fish120: 媽佛的是有些留言阿...
推 gking: 推本文，本篇一些留言太媽佛了...="=
推 warning: 希望婚姻平權早點實現
推 secret327: 本日最媽佛請見留言。
推 Fuchienn: 最媽佛的是這篇的留言。
→ cfk: 還蠻平淡的@@ 怎麼會挑這篇
推 gamemamy: 推婚姻平權
推 River630: 留言MARVEL!!
推 animal1997: 看到9F的推文一直笑的我怎麼了
推 mickylovesme: QQ
推 andy8568: 推
推 ChiaRu: 相愛的人不能結，不相愛的被逼著結，這就是現實社會裡最
→ ChiaRu: marvel的事
推 watermom5566: 最marvel的是，現實中真的會發生這種事
推 cherry1130: 推文裡一堆比鬼還恐怖的留言.....
→ cherry1130: 12/10人在高雄無法上凱道支持 但心與你們同在啊!!
→ s5347: 媽佛點是即使逃到媽佛，依然很像八卦版。翻譯辛苦了，不過
→ s5347: 這篇很硬塞情境。
→ WFSGT: 同意婚姻有男女  但可以增"終身伴侶"關係給同志登記
→ WFSGT: 只是這篇感覺就硬塞政治議題
推 cate99140: 推 真的有死後不能參加伴侶的喪禮，甚至共有財產被對
→ cate99140: 方家人拿走的實際案例
推 ikea21: 謝謝你翻譯這篇：D
推 borest: 法律上的陌生人
推 over999: 同情那些噓的人
推 windsumi: 異性戀可以不理會家人而私奔結婚，只要申請就享有各種保
→ windsumi: 障的權益，而同性伴侶只是性別相同，卻完全不同的待遇，
→ windsumi: 不覺得這超marvel嗎Q_Q
推 jim80930: 釣出某些噁心的留言，這篇雖然不恐怖，但是非常實在
→ jim80930: 某樓沒有gay養眼，因為永遠比不過吧
推 hazelnut99: 推，若請警察帶走屍體，自己就會因為非家人身分而被妻
→ hazelnut99: 子的親人阻撓不能參加喪禮，明明是至親至愛，名字卻
→ hazelnut99: 不能在配偶欄上...
噓 zzz71084482: 一點都不marvel
推 kindaidiot03: 這種把屍體當活人的很多篇為什麼不marvel 幫推
推 dog41125: 推
推 arscerate: 馬佛點在於他是真實的被看見在我們的生活中
推 chiizuwang: 看到一半有猜到結局 感謝翻譯
推 john83110: 推！支持同婚合法化！
推 CreamCat4967: 一點都不覺得這篇內容空泛。笑某些人根本不能理解這
→ CreamCat4967: 篇的媽佛點。
噓 Cloudyagent: 就只是想消費這個議題吧
推 EndingYz: 婚姻平權！
推 liebemond: 原來PO個文就叫消費議題喔，說得好像翻譯有什麼好處拿
→ liebemond: 一樣
推 bambi5820: 謝謝你，真心希望婚姻平權能儘快通過！
推 theNBHD: 沒家屬身份不敢報警+1 報警的話女方家人才有權決定如何處
→ theNBHD: 置後事 伴侶無權干涉
推 spooky221: 我不認為 "因著時事挑些故事出來說" 就叫消費議題。
推 anny1031: 我是覺得寫出那些可能真的發生在生活周遭的事不是消費
→ anny1031: 議題啦
推 LonyIce: 這板也能釣到恐同？恐同只是找理由噓文吧...
推 shelly8596: 推
推 geng1113: 恐同腦袋也很媽佛
推 wzicgm: 哇靠，中途懷疑想說這marvel？結果最後一句，讚
推 wonder6253: 消費議題+1
……我其實只是想找篇文章短同時推文高的翻譯，這只是偶然………我以後盡量選避免貼
近時事的文翻譯就是了
※ 編輯: arowbeast (36.231.180.174), 12/05/2016 13:01:04
推 letos22: 推 婚姻平權
噓 changrabbit: 合法後就可以改變家人態度就不會自殺？
→ changrabbit: 然後真的在消費議題 這裡是marvel版..
我原本的用意真的沒想到那麼多，只是想要把reddit上的文章翻譯出來跟大家分享讓英文
不好的但想看文章的人也能一起閱讀罷了，但是謝謝指教。
※ 編輯: arowbeast (36.231.180.174), 12/05/2016 13:07:22
推 cuteboy814: 幫補推。感謝翻譯～
推 plasticball: 主要是因為報警之後她就只能被迫跟妻子分開，除了無
→ plasticball: 權過問妻子的後事，也無法繼承任何妻子的遺物，她很
→ plasticball: 可能會失去所有充滿和妻子之間共同回憶的物品
推 plasticball: 倒楣一點可能還會被當成殺人兇手
推 oopsmile: 推
推 youreruhs: 這篇推文完全可以看到人比鬼還可怕
推 ESCORPIAO: 推
推 oorflumpool: 幫推
推 annatzang: 釣出一堆xx 消費個頭 翻譯除了爆文有其它credit?
推 hate0322: 有媽佛點+1
推 lumosnox: 啊～～翻到一半，推個！
噓 mooisgood819: 腦
推 dameontree: 媽佛的是留言啊唉......
推 anshley: 其實什麼死後遺物都被家人帶走之類的問題，如果生前一直
→ anshley: 都沒獲得家人認可，就算有法律保障婚姻還是沒用啊。異性
→ anshley: 婚姻離異或有一方過世了，另一半就一定能帶走對方的遺物
→ anshley: 嗎
推 anshley: 父母仍有一半的繼承權
推 GhostIlander: 推 謝謝你的翻譯 我覺得很有感覺 謝謝
推 CAIND: 覺得很哀傷
推 plasticball: anshley大可以看一下民法1138條的條文：「遺產繼承人
→ plasticball: ，除配偶外，依左列順序定之：...」意思就是配偶是當
→ plasticball: 然的繼承人，不管有多少親戚，配偶都享有分配遺產的
推 plasticball: 權利
噓 labil01: 紅明顯，你漏翻了一大段他是醫生跟太太的心理出狀況不願
→ labil01: 意看醫生。
→ labil01: 另外最後she barely looks like my wife anymore. 翻譯
→ labil01: 很難原汁原味
→ labil01: 建議簡單翻譯 她幾乎看不出是她了
推 ponce: marvel的是這事仍在發生，謝謝翻譯，請支持同性婚姻
推 banabomb: 澳洲還沒通過同性婚姻，有伴侶制但是條件很多
→ banabomb: 主角說她們已經簽了結婚契約，在澳洲通過後就可以去申
→ banabomb: 請結婚，她想拖到申請完成為合法配偶後再處理屍體
→ banabomb: 給那些說在塞議題的，只要同婚不過這樣的悲劇在各處都是
→ banabomb: 經常會發生的（不，我不是指伴屍啦
→ jsbegin: 回ashley，只要是配偶都可以均分另一半的財產，可以參考
→ jsbegin: 民法..
推 endlessummer: 這週六，作為異性戀基督徒，我會走上街頭支持婚姻平
→ endlessummer: 權。不只為同志，而是為了每一種性別與性傾向的人。
推 minaminojill: 推，制度與律法讓人遺憾也是有的
推 morraChou: 好可憐的故事
推 mico861405: 台灣好奇怪，可以冥婚但不能同婚
推 stem: ;(
推 guligula: 推，噓文才是最媽佛的地方
推 bonheurs: 支持婚姻平權
推 swardwind: 有些留言才是真媽佛
推 imhsian: 這是marvel老梗吧但搭到時事滿衝擊的QQ
推 jimmymd50114: 推
噓 ARTCOM: 肥宅的歧視是社會上最媽佛的事情
推 ob0101321: 推婚姻平權，翻譯辛苦
推 annatzang: 不想結婚的人被逼結婚 想結婚的人不能結婚
→ annatzang: 這禮拜六請各位到凱道幫幫忙 身為異性戀我認為我不必
→ annatzang: 一定要和同志站同一邊 但我務必要站在護家盟的對立面
→ wonder6253: 請勿支持同性婚姻
推 MintGreeeen: 推
推 a258558: 快一點!!!
推 amy770501: 推推 謝謝翻譯 加油:)
噓 aigret: 要怪的是她家人不是社會，感覺偷渡議題
推 LF25166234: push!!!!!!!
推 cherry1130: 有些噓文真的比妖魔鬼怪還可怕
推 syucf: 推
噓 bothilove: 回aigret:家人的價值觀不源於社會?這想法也是很麻佛
推 bg00004: 推.....
推 HeyyouMrQ: 婚姻平權。不能再等
推 montrita: 有些噓文跟推文才是真媽佛
→ montrita: 不覺得偷渡議題，感謝翻譯
推 hyc0725zz: 推感謝分享 1210大家凱道見
噓 likewen11033: 嗯。
推 UniKorn: 淚推
推 natsusa: 這篇很 marvel 啊，看看那些推文難道還不marvel 嗎
→ natsusa: 原po客氣一堆推文就得寸進尺起來
推 guligula: aigret的意思是家庭家人不是社會的一部分啦，可能他的
→ guligula: 社會跟我們不太一樣
推 G542672: 推同婚跟翻譯，但故事性不是很有感，不然就把妻子家人的
→ G542672: 行為或多點描述(?
→ G542672: 而且同某樓說的，就算同婚合法，討厭的人還是會恐同
推 SinclairH: 馬上想到a rose for emily！希望婚姻平權趕快達成
推 YongMoon: 留言真的夠媽佛
推 soyjay: 比較媽佛的是留言 人心真可怕
推 kid1a2b3c4d: 到底是哪裡選的爛了 你們因為不用面對這樣的問題 就
→ kid1a2b3c4d: 可以說這種風涼話 這篇文的含意明明這麼深 就因為你
→ kid1a2b3c4d: 們可以結婚擁有相關的權利就忽視掉沒有權力的人要面
→ kid1a2b3c4d: 對多麼可怕的問題
推 rrr1900: 這只是剛好吧…有必要講成消費議題嗎
推 helen4522: 看完最後一句又重看了一遍
→ helen4522: 覺得不marvel
→ helen4522: 可是是一篇很好看的故事啊～有內容且有看到最後的驚喜
→ helen4522: 感（×
推 eggwraprice: 幫推 噓消費的是噓屁 媽佛版什麼時候規定發文不能連
→ eggwraprice: 結時事議題？
推 abccat0520: 呵呵原來還要夠養眼才能談戀愛結婚喔，奇葩
→ yijuan: 人家結不結婚跟你覺得養不養眼毫無關係 長得醜的人都該死
→ yijuan: 就是了……
推 linkfree0921: 護家盟會噓你 幫補血
噓 asa5566: 什麼樣的歧視連家人的愛都可以無視 某些留言真讓人噁心
推 GhostIlander: 推
推 liao123: 留言太可怕
→ arrakis: 似乎缺了一點細節感...
推 Anitababy: 難過
推 aster741: 那個媽佛推文xDDD
推 bills50602: 請支持婚姻平權！
推 xanc: 推一個，藏屍可能沒有，但這種愛情悲劇世界各地都有
推 elFishYu: 人家戀愛還要養你的眼 ? 有夠marvel
噓 jimmyhsiehyc: 對不起讓我噓一下某幾樓 我等一下推回來
推 jimmyhsiehyc: 推 你/妳寫得很好!
推 heechulsalan: 讚！！！謝翻譯
→ freddyho: 給箭頭 翻譯不算特別突出 但中規中矩
推 Veronica0802: 明明文筆很好，故事也不差啊，在虛啥毀。老婆自殺她
→ Veronica0802: 還是想跟他結婚明明超媽佛又滄桑的啊
推 beastwolf: 推一個
推 sputniky: 明明媽佛的就是那些沒同理心的推文者
推 qazzaq42: 推
推 however1109: 2020，台灣已經算同婚合法，還是看得很想哭，這世
→ however1109: 界還有太多太多不平等需要我們努力