› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者arowbeast (三米長)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit極短篇:我超愛睡覺
時間Tue Dec 20 18:04:31 2016
原文網址：https://goo.gl/l4NykO 標題太長…我截第一句 我超愛睡覺，但是我的前女友住在我樓上，你自己想像看看。 I love sleeping but, my (ex-)girlfriend lives upstairs. Yeah, you can imagine. —————————————————— 剛剛吃飯讀到的小文章，如果覺得哪裡不通順，歡迎提出！ 正文開始 —————————————————— 我很喜歡睡覺。拜託，我甚至夢到我在睡覺過！當我睡著的時候，就會睡到那麼沉。 所以你來想像看看 唰！ 這有多煩，當我的前任女友決定 唰！ 天曉得她在半夜到底在搞什麼。我們分手已經是 唰！ 三個禮拜前的事了。 她曾說過她要埋葬過去還什麼的，不管如何 唰！ 絕對不要跟住在你公寓樓上的女孩交往，不管她是多麼的下流。 唰！ 夠了，再一次我就要去叫她閉 唰！ 哦?那下倒是變輕了，說不定她要停了？無論如何，如果你跟我一樣搞上這樣的女孩你簡 直是自掘墳墓。 唰！ 我聳肩，翻向另一邊。皺著眉發現面向一道…牆壁?還很悶熱，我以為天氣預報說過這週 都很冷? 唰！ 不到一個月前，她曾說過要給我所有我喜歡的東西。 唰！ 「你可以-」 唰！ 我呆住了。 唰！ 我…發不出任何聲音。 唰！ 我歎著氣，不情願的張開雙眼。 即便我知道要重新入睡是多麼難的事。 唰！ 在黑暗中觸摸環境，我心一沉。 唰！ 木頭？ 唰！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.190.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1482228274.A.098.html 剛剛發現在句子前後加上dash好像會有問題…調整了一下 ※ 編輯: arowbeast (36.231.190.15), 12/20/2016 18:08:02 ※ 編輯: arowbeast (36.231.190.15), 12/20/2016 18:09:06
推 a379537956: 他是睡多沉啦XDDDDD12/20 18:13
推 eve28x: 這麼愛睡埋了你12/20 18:13
※ 編輯: arowbeast (36.231.190.15), 12/20/2016 18:24:18
推 turtle816: 被活埋了嗎 12/20 18:28
推 cuteboy814: 推翻譯~ 12/20 18:30
推 Faycc: 也太愛睡覺 12/20 19:02
推 scott870430: 用木頭埋他然後點火? 12/20 19:07
推 eirihyde: 應該是被放在棺材裡活埋，唰是土的聲音～ 12/20 19:30
→ charlie01: 唰是土倒上去的聲音 12/20 21:41
推 arumtree: 後來聲音變輕應該是因為土已經蓋的有一定厚度 所以聽起 12/20 21:42
→ arumtree: 來變小聲了吧QQ 12/20 21:42
推 QinHuang: 怎麼有點搞笑XD 12/20 21:48
推 awfulday: 幹被活埋啦XDD 12/20 22:16
推 addio1108: 哈哈哈，主角哭哭了 12/20 22:34
推 daifuku: 哈哈～好有創意的一篇XD 12/20 22:37
推 emi921223: 原來是被活埋XD看推文才懂XDD 12/20 22:38
推 sicilyparis: 很有趣的一篇，有點搞笑，不過覺得主角應該沒有死， 12/20 22:40
→ sicilyparis: 這樣才能寫這篇....哈哈哈 12/20 22:40
推 ny0405: 推 真的睡死了 12/20 22:46
推 SweetLolita: 看推文才懂XDDDD原標題是輕小說名嗎好長XD 12/20 22:54
推 eve0903: 看推文才XDD 12/20 22:57
推 Neko3121: 有笑有推XDDD 12/20 23:51
推 guardian128: 到底多愛睡覺啊XDD 12/21 00:01
推 fembrliang: 居然被活埋XDDDDD 12/21 00:27
推 eggwraprice: Wow 12/21 00:47
推 sirakuma: 睡到被埋掉也太逗wwww 12/21 00:49
推 tmnozjdcl: 推文真是太厲害了 12/21 01:02
推 catmoonwhite: 還真的是自掘墳墓了XDD 12/21 02:11
推 Nevicata: 埋葬過去（無誤） 12/21 02:18
推 shinrei: 搞不好是結婚了，前女友變老婆，陷入愛情的墳墓 12/21 03:14
推 spooky221: 「唰！」到〝埋葬過去〞那邊就想到了。XD 12/21 08:56
推 feedback: 這…XD 12/21 11:39
推 kramoon1859: 標題是輕小說名XDDDD 12/21 12:33
→ Ariafor: 推翻譯xD 12/21 12:54
推 Ariafor: 補推 12/21 13:22
推 BanJarvan4: 埋葬過去(物理) 12/21 14:28
推 GroveStreet: 這......能睡成這樣也是不容易www 12/21 18:34
推 luvucyn: 原本不懂 看完推文回去重看發現超有意境XD 12/21 22:19
推 mamajustgo: 好有喜感XDDDD 12/21 23:08
推 rosalic0423: 真的被埋葬啦XDDDDD 12/24 08:17
→ arrakis: 靠杯繼續睡就好了啊XD 12/24 20:34
推 thelastone: 這篇好讚XD 12/29 12:12
推 wonder6253: 誰准你醒來 再睡壓 01/02 16:28
推 beastwolf: 這也太會睡了 09/19 12:47