[翻譯] Reddit 極短篇－對著我唱歌的牆壁

[cuteboy814 (威廉)]

原文網址－http://goo.gl/2uN0A3

第一次翻短篇的故事，希望各位喜歡這篇 :)

——————————————————
正文開始
——————————————————

在我年紀很小的時候，我房間裡的牆壁會對我唱歌。我覺得那神秘的現象其實挺療癒的，
每晚都期待著聽到那歌聲。


我在八歲時跟我父母提到那一回事，他們帶我去看醫生，醫生說我有過於豐富的想像力。
我的爸媽並沒有做太多的聯想，只是希望我以後不要再提起那回事。


幾年後，我爸爸在他睡夢中心臟病發作，當時我媽媽出差，沒在家裡。那天晚上，我驚醒
了過來，發現牆壁沒有傳出歌聲。那寂靜的感覺很怪異、讓我感覺這一切不太對勁。


有一個奇特又熟悉的聲音打破了沉默。


「小巨人，妳的爸爸有麻煩了。」那聲音輕聲細語的說著，絲綢般柔軟的聲音，我想他是
那歌聲裡的其中一位唱歌者。


有東西在我的耳朵底下，弄癢了我的皮膚，接著他跳到了我的手臂上，爬到我的食指上，
我舉起手指，看看我那神秘的同伴到底是誰。


一個小小的，黑黑的蜘蛛坐在我的手指上。當我試著把他甩掉時，他又開口說:


「妳的爸爸病況很危急。他需要有人治療。」那隻蜘蛛還是低聲細語的說著，接著從我的
手指跳走，跳回我房間裡的那片漆黑中。


當然，當我跑去叫醒我爸爸時，我叫不醒他。到醫院時，醫生跟我說如果我當時沒有起床
去找他的話，他早就一命嗚呼了。


隔天，我輕聲的跟那隻警告我的蜘蛛道謝。所有的蜘蛛一起低聲地哼著歌，我露出一抹微
笑，我很高興我有這些新朋友。


——————————————————

我的爸爸在我十七歲時因為另一次的心臟病而過世了，我媽媽的精神狀況也因此每況愈下
，一年後住院了。在那之後，我也飽受憂鬱症的摧殘，交了一個會施暴的男友。


我跟那些蜘蛛們訴苦，他們在牆上的棲息地齊聲的表示同情。一隻大大的褐色蜘蛛從天花
板上跳了下來，跳到我的枕頭上，到了我帶著瘀青的臉旁，問我要不要帶我的男友回家。


他向我保證:「我們會好好照顧妳的，年輕的巨人。」


所以我也照做了。他到了我家，舒服地坐在電視前。我站在廚房的火爐邊，完全無法專心
的煮晚餐。我很期待地等著，好奇那些蜘蛛們將如何處置他。


在我煮完義大利麵後，他開始尖叫了起來。當我把煮麵的水倒掉，淋上醬汁後，他的尖叫
聲停了下來。我愉悅地吃著我的晚餐，等著警方的到來。


他們說他因為腦動脈瘤破裂猝死了。真是悲慘。是啊，我同意，真是個悲慘的死法。


那晚，我的朋友們在牆壁上用那溫柔的歌聲哄我入睡。我沉沉的睡去。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1482387667.A.5BA.html
※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 12/22/2016 14:22:30
推 snoopysleepy: 夏綠蒂4ni
推 yu881005: 推
推 pacos: 其實蠻溫馨的
推 loveyukiho: 推 感謝翻譯
推 GroveStreet: 一開始看的時候想到斯德哥爾摩街...(抖)
→ cuteboy814: 啊啊那篇超毛的!
推 ghostxx: 爸爸的病、媽媽的精神狀況跟蜘蛛們有關嗎
推 crazwade: 溫馨
推 newsoulth: 好窩心的蜘蛛們
推 ny0405: 推 感謝翻譯 夏綠蒂是好東西
推 mlblack46: 推
推 shinya0825: 推推
推 nlcshhu: 我想到夏綠蒂生的一堆小蜘蛛在天上飄那個畫面哈哈
推 ZBeta: 夏綠蒂~
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.219.230), 12/22/2016 16:44:17
推 kevin930261: 推
推 becca: 友善的蜘蛛～
推 raindayla: 溫馨(?)
推 Sternbone: 蜘蛛好可愛
推 kramoon1859: 溫馨推
推 catsbank: 溫馨的蜘蛛～～～雖然現實裡我還是怕XD
推 feedback: 喂喂XD
→ awfulday: 蜘蛛<3
推 tsaogc: 好想有這樣的蜘蛛朋友們啊XD一開始想到斯德哥爾摩+1
→ cicq: 推
推 rosalic0423: 有蜘蛛朋友們好好QvQ
推 dabodidabodi: 樓上的拉牙捧油們～站！起！來！
→ windwing: 讚讚蜘蛛 謝謝翻譯
推 Nevicata: 接著開始幫蜘蛛取名，一個叫阿辣哥，一個叫夏綠蒂
推 patty0509: 好可愛喔
推 oldwang327: 夏綠地的小蜘蛛的叫聲超可愛：「WE~~~~」
推 dgitg5266: 溫馨的蜘蛛
推 pokercat: 想到之前有篇被蜘蛛養大的女孩，小精靈請現身！嗚嗚感覺
→ pokercat: 蜘蛛都好善良呀
推 aragonite: 喇牙也很善良
推 domochu: 圖書館的朋友跑來這裡了
推 h73o1012: 蟲使 很強 跟煉蠱的差不多
推 w310754: 一開始想到斯德哥爾摩+1
推 lin3623: 想到僵尸新娘里的蜘蛛
推 Vicente: 推
推 arrakis: XD
推 xs4827: 是夏綠蒂耶～～
推 tinabjqs: 推
推 iamwhoim: 推蜘蛛
推 wonder6253: 好蜘蛛
推 frank123ya: 溫馨
推 heart5361: 好愛這篇 推一個翻譯
推 littlemooooo: 溫馨的蜘蛛 喜歡
推 beastwolf: 一開始看的時候想到斯德哥爾摩街+1
推 beastwolf: 蜘蛛養大的女孩是這篇: [翻譯] NoSleep- 伊芙
推 qazzaq42: 所有的...？ 好多啊