[翻譯] 日本超商店員系列：後續

[kamomeninaru (DU集團總裁特助)]

原文：

http://nazolog.com/blog-entry-3798.html コンビニの店員シリーズ 『目を見るな』

http://nazolog.com/blog-entry-3799.html　　　　　　　　　      『非通知着信』

http://nazolog.com/blog-entry-3800.html　　　　　　　　　      『無邪気な子供』

http://nazolog.com/blog-entry-3801.html　　　　　　　　　      『油』


超商店員系列的後續。總算有時間打字了！有錯誤請跟我說:D 祝大家新年快樂！


===============================================================


『不要看眼睛』


906 ：超商：2006/11/09(木) 10:24:04 ID:wo4fJNVb0

鹽分事件後，11月就沒發生什麼事，目前為止還算平穩度日。

所以我先來講個10月中旬的事吧。

正確來說是在去年發生的，當下我並不在意，但在和Ｍ談過以後竟然變成了還蠻大條的事
件。

我為了要找某本冷門漫畫雜誌搭電車出門，同一輛車上，看起來像是剛放學的Ｍ也在。

本想無視他卻被逮住，二人有一搭沒一搭地聊起天。

結果發生了意想不到的事。

我想買的那本冷門雜誌，Ｍ也說要去買！蝦密！你居然也！

下意識地想握手，但那樣太心急了。

他看的是那本雜誌中的哪些內容可是很重要的･･･

先將這件事情擺一邊，總之我和Ｍ志同道合了起來。（然而，我依舊因Ｍ的電波發言與他
保持著距離）

聊著聊著，就像鹽分事件那樣，因為對話開始進入媽佛話題變得活潑起來的Ｍ，很噁。


907 ：超商：2006/11/09(木) 10:25:43 ID:wo4fJNVb0

唯一讓我安心的是，他說通常那種東西不太會進到家裡面的樣子。（雖然還是發生了鹽分
事件XD）

Ｍ的意思似乎是：「家本身就像是個結界一樣」

所以說XD原因出在我身上囉XDDD

我呵呵乾笑；「沒錯」被他肯定後我orz


然後，他忽然說：「不要看眼睛」；我立刻將目光從Ｍ身上移開，他卻莫名生氣地說：「
不是在說我的。」

「啊不然你說誰的眼睛？」我問；

「那種東西的」他回答。

那種東西是指什麼？是8+9還是甲甲嗎？我用隱晦的方式提問後，他回說：「白痴喔」。

依照對話判斷，我才理解他應該是在說那個，幽靈之類的。

「可是，幽靈的眼睛怎可能看得到啊」

我自己是這麼覺得。

初次遇飄的經驗也是他叫我要小心後才發生的，之後就沒有再看過。

「看得到的。」

Ｍ非常輕易地打破了我的常識。

蛤(ﾟдﾟ)？

對著呆掉的我，Ｍ緩緩開口：


908 ：超商：2006/11/09(木) 10:32:49 ID:wo4fJNVb0

「那些孩子（不久前我才曉得Ｍ都會稱那些靈體之類的為『孩子』）當中，可以分為主動
的和被動的。主動的孩子大多會對著眼睛看過來，當然其中也是有失去眼睛、形體破破爛
爛的孩子。」

Ｍ說到這裡時，指著自己的眼睛；

「眼睛是腦袋的一部份對吧，對動物而言頭腦本來就相當重要，一旦死了也就變成某種只
剩腦部的東西了。」

哦這說法還真是第一次聽到。我一邊感嘆著一邊把這電波發言當成耳邊風。


然而，Ｍ突然把話鋒一轉。

「你有沒有被完全不認識的人死死盯著看的經驗？」

嗯？是有被不認識的人說過「請你小心」啦…

那人不就是你嗎？

是說被人盯著看，大家應該都有過類似的經驗吧。


那是去年冬天，下課回家時正好碰上尖峰時段發生的。

沒位置坐被夾在人群中的我，手突然被握住。

哇啊是痴女嗎？！我開始有些期待。

但在擠爆的車內，在我手被握住的那個位置的女性，明顯兩手都拿著東西。

往猜想的位置望去卻看到男人的臉(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)欸！？

搞錯人了？！把我跟面前可愛的OL小姐搞錯了？超噁！

想甩開手，卻因為太擠而沒辦法動作。

而且我第二次抬頭時，對方還從超近距離（中間隔著個頭小小可愛的OL小姐）死盯著我看
。


912 ：超商：2006/11/09(木) 10:46:24 ID:wo4fJNVb0

是甲甲嗎！焦躁不安的我拼命解釋給自己聽，或許是因為最近沒理髮被誤認是女的、人的
喜好本來就各有不同嘛、之類的理由。

直到我下車手都被緊緊握住，但相較之下對方視線更讓我不舒服。

我從來沒有被陌生人從那麼近的距離（我猜大概30公分左右？）盯著看過。

世界上也是有這種人啊。寬宏大量的我回到家和妹妹開玩笑說著，那天就把這事忘了。


「唉呀，被盯著看的經驗大家都有過吧，被誤認為是熟人什麼的。」

我這麼回答著，抵達了離販售那本冷門雜誌的書店最近的車站。

「被近距離盯著看時最好還是注意一下吧，第二次可就沒那麼簡單了。」他用滿面笑容說
著。

「喂！我接下來還要搭那條線去學校的說！」

我想繼續追問，可Ｍ只是嘴角含笑不作聲。

我已經在不知情的情況下搭了一年了，應該沒問題吧…

接下來不論發生何事，我也絕不要在塞滿人的電車內看面前的人的臉。

是說那隻握住我的手，明明是處在人群中卻異常寒冷。

我連這不該想起的部份都回想到了。


然後，在我天人交戰的過程中，某雜誌的最後一本就這樣被Ｍ買走了。


===============================================================


『未顯示來電』


147 ：超商：2006/11/11(土) 00:58:37 ID:3k3fy5g80

本週發生了件與Ｍ有關的事所以又來PO文。

照例是個長文，還請鄉民們用彷彿瀨戶內海般寬闊的心多多包涵。

鹽分事件後，我開始無視Ｍ傳來的訊息。

說真的我不想再牽扯上任何靈異事件了，我就是個俗辣，根本不會主動接觸那種事情；就
連為了找可以跟朋友聊天的話題而逛媽佛板我也會抖到不行。

鹽分事件結束後，我天真地以為不會再有什麽事情發生了。

7號晚間我回家時，妹妹（學生）還沒回來，我問了下不爽中的爸媽，原來她和打工地方
的3名男性前輩一起跑去什麼靈異景點。

這傢伙XDD超危險的啊XDDD比起幽靈還是多小心色狼吧XDDDD

不過那些男性爸媽也算認識，所以他們倒不是擔心那方面。

妹妹是打工結束約10點過後出發的，好像是去那座曾經上過電視的靈異景點Ｔ山？還是啥
的，爸媽他們擔心的打了幾次電話卻沒人接。

唉…也是會有這種事啦，身為哥哥的我感嘆著，而老媽則吩咐我等門，在妹妹回來前先別
去睡。


150 ：超商：2006/11/11(土) 01:14:21 ID:3k3fy5g80

哇─咿ヾ(*′∀‵*)ﾉ可以正大光明地用電腦看色色圖片惹！於是我一邊在電腦前哈啊哈
啊一邊等著。

無視我電話的老妹，反而傳訊息給我另一位高中生妹妹，說回家應該會超過凌晨2點。

那時間我平常也是醒著的，簡單啦。我還比較擔心老妹會不會剛好在我尻到一半的時候回
家XD洗了個澡後我回到電腦前。

然後我電話響了。想去接起來的同時卻斷了。

是我妹打來的？一看卻是未顯示號碼，我想應該是弄錯對象的惡作劇吧，就再度回到電腦
螢幕前。

由於已經12點半，我將手機設定成震動模式。

逛了幾個常去的網站後，時間來到凌晨1點。

手機在閃爍。我拿起來看，發現有11通未接。

……喔喔？！打工那邊的？！還是老妹？！

慌張地點開確認，全部都是未顯示號碼。

覺得很噁心，我就把未顯示號碼設定成拒接。

在我操作的過程正好收到訊息，是打工地方的女性前輩想調班，回覆的過程中未顯示號碼
又打來。

喔喔這不是正好打來了嗎如果沒有用可愛的聲音說「堆不擠(涙」我是不會原諒你的喔！

可是，我按下通話鍵的瞬間對方秒掛。

可惡！害我還有點期待的說！

不爽中的我決定化悲憤為色胚的力量，將怒氣發洩在螢幕的美少女身上。

接近一點半，被震動聲響起嚇到害我小聲尖叫了一下。

是是是是誰！外星人嗎？來自未來的人嗎？！超能力者嗎？！

慌亂看向手機螢幕，是我妹。

(′Д`；)=３吼不要嚇我啦！拜託！


152 ：超商：2006/11/11(土) 01:30:11 ID:3k3fy5g80

她說回來會稍微超過2點，我回是喔然後結束了通話。

按下電源鍵，我抖了一下。

有23通未接。全部都未顯示電話。

看著這畫面更讓我感到驚嚇。

我明明設成震動，可除了老妹的電話，其它通我都沒有察覺到。

很怪。怎麼想都不對勁。就算我是在撸管也不可能會沒注意到。大概吧。

總之還是設定成拒接未顯示號碼。

該不會是有某種東西跟著我妹回來了？有點害怕，我就傳了訊息給Ｍ請求協助。

因為我也沒其他可以拜託的人了。

都已經凌晨一點多了，我焦慮地想著說不定不會回怎麼辦，結果白擔心一場。

他五分鐘後就回了。

超噁！啊不過現在不是覺得他很噁心的時候了。


『灑鹽看看？』一封毫不緊張的回覆。

喂喂喂喂！平常那些暗示啊提示啊去哪裡了！我又傳訊息過去以後；

『沒親眼見到我哪知。對我來說Ｔ被附身的話還比較有趣。』竟然這樣回。

我一點也不覺得有趣啊啊啊啊！你給我一個人滾去廢棄醫院之類的！

我忍著沒吐槽，盡可能保持平靜，做為一名擔心妹妹的哥哥努力地問出處理方式。

先準備好鹽，還有絕不能關掉玄關的電燈。

聽到他們是開車過去的，他說：『那Ｔ你家大概沒事吧。』

我家沒事是指？正這麼想著的時候我妹回來了。

對她灑鹽結果被揍惹。我的心也好痛。


154 ：超商：2006/11/11(土) 01:39:40 ID:3k3fy5g80

接完我妹最後打的那通電話後，一直到早上去打工這段時間我都沒去看手機。

在打工的地方打開手機一看，居、居、居然！！我都要在後場大叫了。

不是有未接，而是有超超超多通未接。

112通。通通都是未顯示號碼。有設定拒接卻被解除。

在我獨自陷入慌亂時，夜班（值我上一個班的人）同事叫我：「有朋友來找你喔。」

心想應該是Ｍ吧，還沒開始上班於是我穿著便服到店內，果然是Ｍ。

他很難得地圍著圍巾，更難得的是還帶著女孩子。

我走出去時，女孩朝我點了下頭後便往雜誌區移動。

等下XD女高中生欸XDD雖然我內心如此激動還是擺出若無其事的樣子。

剩沒多少時間了，我拿出手機給Ｍ看。

看了一下後，Ｍ突然噴笑。

欸？怎樣？崩壞了？！我知道他是個電波，但這反應是怎樣！

擔心周遭的目光想阻止他時，他就把手機還我了。

以為他會說去買支新手機之類的，結果卻不是，

他只說：「沒問題沒問題，今天以內…不，大概在打工結束後就沒事了。」

順便一提，我也向他確認過妹妹那邊沒有被跟。

好像說，假如從那種地方一路開著燈回家，似乎就會被跟著。

不過我妹妹是搭她打工同事的車子去的，飄很有可能是跟著那台車的燈。

所以，駕駛的家是最危險的。

至於電話應該是妹妹人在車內時，『那孩子』打來的。

現在是不曉得到底從哪裡打來，但還是會接近容易被跟的人。喂XDD

大致上就是這樣，之後，Ｍ和女高中生感情很好地（？）離開了。

女高中生離開時還很有禮貌點了一下頭。啊嘶。


156 ：超商：2006/11/11(土) 01:53:08 ID:3k3fy5g80

打完工，再度拿出手機確認，有13通未接。

又沒有變好你騙我。゜。゜（ノД‵）゜。゜。

不過仔細看，後半開始的未接來電從未顯示號碼變成了普通的電話。

喔…？這誰啊？陌生的美少女因為普通的事情找我嗎？

邊這麼想後我回撥，可是沒人接，響完之後進到了語音信箱。

不太會留言所以就不管了，過沒多久電話接通，我聽到喧鬧聲還有像是學校鐘聲的聲音。

「喂喂？」

(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)欸!? Ｍ?!你在幹嘛？！

「剛才借我手機的時候我就看到號碼啦，笨」他說。

不不不是啦！我慌張地不知該怎麼回，店長的視線又讓我覺得很拍謝，我就走到店外重新
回撥。


Ｍ（在上課時間）撥到我手機的大量未接來電，是為了讓『那孩子』轉移目標。

只要有一瞬間轉移到Ｍ的手機，他似乎就能做些什麼，而他也已經處理完畢。

要是一直都在我手機這邊呢？是不是就沒轍了？

「是不會沒辦法，但大概會壞掉喔」他說。

會壞掉的是指手機嗎？上面那句話像是故意漏掉主詞一樣；我問他，最後被華麗地無視。

那為何你的手機是好的啊…我從這句話開始吐槽，講到一半就因為要開始上課而掛斷了。

下次跟他道個謝比較好吧。我騎著腳踏車想，手機號碼被那傢伙知道了，某種意義上而言
會是件很不妙的事情。

和我預想的一樣，他隔天算準時間，趁我打工時在我的語音信箱裡錄了怪談。秒刪。


===============================================================


『純真的孩子』


229 ：超商：2006/11/12(日) 01:15:33 ID:Dib5ODx20

今天星期六，我和一位在同地方打工的女高中生約好去看電影。

當然，很嗨的只有我，對方只是碰巧找不到人一起去看這部原作是漫畫的電影罷了。

身為一個真正的漫畫宅，我有時會和那位女孩熱烈討論JUMP漫畫，也會互相借來借去。

原本打算隻身一人去看電影的我，很興奮地去赴約。如果兩人間的對話是（僅限於）討論
漫畫的內容，那麼氣氛也不會搞得很僵吧。

抵達電影院正要走出電梯，我立刻快速按下關門鈕。

在我面前的那對情侶，是Ｍ與之前那位女高中生。

嘛，不過是在別的地點遇到經常光顧打工店家的客人，很常有這種情況啦，如此想著的我
果然是個冷靜的大人啊。再說也有受過他的照顧，沒必要躲成這樣；開口聊天以後才知道
他們也來看同一部電影。

嘖！不應該主動搭話的！

兩位女高中生意氣相投聊了起來，讓人完全插不進話題；Ｍ還在旁邊說什麼「哪有人自己
主動過來的啊笨」。別說這種不吉利的話了！我票都已經買好了啊！


230 ：超商：2006/11/12(日) 01:24:48 ID:Dib5ODx20

明明人超多，四人卻莫名坐在同一排。

座位順序是我、打工地方的女高中生、女高中生、Ｍ。我坐在靠走道的位置。

看我可憐似地，女高中生偶爾會和我說幾句話，在這過程中已來到開演時間，燈光熄滅後
則是浪費時間般很長的廣告。由於是星期六，觀眾席上大人小孩都不少。

雖然小朋友們會在廣告期間輪流做出一些NICE反應，倒不會太惹人厭。

這樣應該可以安心欣賞電影吧，我正這麼想著時；有幾名4、5歲大的小孩，在影廳內跑來
跑去。

喂喂喂爸媽在幹嘛啊？

才在廣告時間就已經坐不住的小孩還是乖乖等DVD吧。儘管在意那些小孩，但我看除了我
以外的其他人好像都不太介意，於是我也華麗地無視他們。

正片開始了，小朋友們的笑聲與跑步聲依舊沒有停止。應該會有人不爽了吧，我沉默地看
著螢幕。

這時候，玩鬧中的小朋友們跑到了螢幕前，這下子工作人員總該出來警告了，我偷笑著，
結果還是沒人有反應。

偷什麼懶啊，我不高興地咂舌，接著我懷疑起自己的眼睛。


小孩正站在布幕前，螢幕上卻沒有映出影子。

他們明明就在影像與光線間跑跳著啊。


231 ：超商：2006/11/12(日) 01:33:15 ID:Dib5ODx20

啊勒？這該不會是那個吧？

開著暖氣的影廳應該很熱，我卻因為感到寒氣而開始冒冷汗。

我身旁那位在同地點打工的女高中生直直盯著畫面（當然是對著電影本身），喜歡的人物
登場時還對另一旁Ｍ帶來的女高中生說：「好可愛喔─」。

是真的看不見。

Ｍ的同伴也會跟著聊上幾句，果然很專注在電影上。連Ｍ都沒看到的話，我如果還因為害
怕而求救就太遜了。

只是小朋友而已！沒錯，就算其他人看不到，也不過就是在電影院吵鬧的小朋友嘛！

說服我自己後我重新面向前方，接著差點就丟臉地慘叫出聲，應該說差點被嚇尿才對。

小孩從我前面那排觀眾之間跨過，臉就在我面前。

那張表情不是一臉憎恨，而是很平凡的小孩笑容。

看著我動彈不得的樣子，小孩「呵呵呵」笑著，更加靠近。

再這樣下去我就要莫名其妙被口對口人工呼吸了！啊不對現在不是想這個的時候；

我立刻把臉轉到走道那側，結果走道也有個小孩用可愛的POSE站著，還離我很近。

我真的笑不出來了，除了把臉轉往下方沒有別的辦法。

而在椅子間，有個小孩蹲在地上，臉朝上對我嘻嘻笑。


234 ：超商：2006/11/12(日) 02:10:05 ID:Dib5ODx20

我以為我會昏過去，不過意外地並沒有；直到電影結束我都一直忍耐著小孩的笑聲，還有
時不時碰到我身體的小手的觸感，總之我從頭到尾閉上眼睛。

電影內容我是用聽的。

在意劇情時我會瞇起眼偷看，被面前的小孩突然「哇！」的一下嚇到，我都要哭了。

旁邊沒有女高中生的話我大概就尿出來了吧XD

燈光亮起，周圍的觀眾開始移動，總算感覺不到小孩們的身影與聲音。這比我平常看電影
時還要累上將近50倍。

我聽著女高中生們熱烈討論起電影內容，然後說：「嘿─原來有這段啊」，一面用盡全力
搖搖晃晃地跟上腳步。

Ｍ很難得（八成是因為有女生在的關係）貼心地幫全部的人買了飲料，還真是紳士XD

想找機會和Ｍ說話時，與他一起來的女高中生開口對我說：「Ｔ先生真的很厲害欸」。

嗯？是在說電影的事吧？

「咦？電影嗎？」我回問。

「不是啦，Ｔ先生周圍聚集超多的啊」

･･･(ﾟДﾟ)蛤？

這位女高中生也是電波嗎！實在是太令人意想不到的發展。

後來在走回車站的路上我們邊走邊聊，原來Ｍ與那位女高中生並沒有在交往，只是因雙方
都喜歡靈異現象之類的原因才湊到一塊。

之前那個早上也是因為她要和別校的女高中生會合，她比較早到才會在那裡等。

她沒有像Ｍ一樣的奇妙能力，但Ｍ說她可以感知『那個』的存在與大致的位置。


238 ：超商：2006/11/12(日) 02:19:52 ID:Dib5ODx20

兩位女高中生走在前方，話題再度回到電影。

只能跟著她們的對話附和的我總算恢復冷靜；

「是說今天的那個你是都不會想點辦法喔？」我問Ｍ。

「蛤？你在說啥啊，看到比電影還要有趣的東西，怎麼可能故意去阻止呢笨」


( ﾟдﾟ)我下巴掉了


「Ｍ！」

聽到他說的話，和Ｍ一起來的女高中生火大地轉過頭。

啊啊…果然女孩子就是溫柔啊…


「和今天這種比還是電影比較有趣啦！」

il||li＿|￣|○ il||li


順帶一提，那些應該是地縛靈，並不會跟著人的樣子。

電影我決定等出租店出了以後再租來看。


===============================================================


『油』


974 ：超商：2006/11/21(火) 23:55:57 ID:iNP5DDPp0

這是11月中旬，也就是前陣子的事而已，

各種可怕，PO在這很像搞不清楚狀況來亂的。

就當作是我想掩埋這些事情吧。

不只對我，對麥當當的店員來說也蠻不得了的。


那時期Ｍ說他很忙，我們變得很少在連絡，他連超商都不來了。

鹽分事件後也沒發生啥事，我如往常生活；不過自某天起，我家貓咪開始不願意踏出家門
。

一直以來只要打開門牠們就會外出散步的說。

應該是從15日開始的吧？我忘記確切日期。打開門貓也不出去。

想起Ｍ說的「家裡就是結界」，覺得有點害怕；經歷過鹽分事件和女人臉事件的我好像已
經有些適應這種事情惹哈哈，但是可怕的東西還是可怕。

總而言之傳了郵件給Ｍ。

送出後立刻覺得房子外頭有人的氣息，感到很害怕的我盡可能不開窗，並且拉上窗簾；

一個人待在房間的時候，門口對講機會響、門也被敲，我還透過窗簾看到黑影。光這樣就
超毛，可是我看到的都只有一瞬間而已；

『請我吃麥當當就幫你看一下』Ｍ傳來的回覆讓我鬆了口氣。


975 ：超商：2006/11/21(火) 23:57:18 ID:iNP5DDPp0

從那時開始，突然出現奇怪的耳鳴。

主要是在家外面的時候，會持續聽到像被擠壓一樣的奇怪聲音。

隔了幾天，在我工作時Ｍ來超商了。

來了是來了，但他卻沒走進來。

我們店不是自動門，假如不推開門就沒辦法進來，可他也沒有要推門的意思。

只是站在店外看向我這邊，嘴巴大張。

仔細觀察他的視線，發現他是在看我後方。

雖然很害怕，不過現在是早上，加上跟我一起值班的人也在，就回過頭。

啥都沒有。

搞屁啊耍人喔！幾乎在我吐槽的同時，我從那面可以讓站在櫃檯的人清楚看到後方的鏡子
中看見了黑影，而且就在我背後。

儘管只有一瞬間，還是能判斷出是人的形狀。

那是啥那是啥！即使慌亂依然一臉認真煮著關東煮的我真是店員們的榜樣啊。

結果Ｍ一直站在外面等。我下班後說去麥當當時，他也明顯散發出一種想回家的氣場，走
在我前方幾公尺處。

我背後的黑色東西那麼不妙嗎！焦慮的我和保持沉默的Ｍ。


到麥當當我點了最便宜的，Ｍ卻不吃。只是時不時喝幾口果汁。

也不看我這裡，不知道在思考什麼。

「什麼啦？真的被那麼糟糕的東西跟著嗎？比之前的還糟？」

我抱持著半信半疑的態度。他該不會是在演戲騙我？今天是4月1日嗎？

雖然開玩笑地想著，可那眼神明顯不妙，不太正常。

對我來說，這樣的Ｍ更恐怖。


977 ：超商：2006/11/22(水) 00:01:48 ID:iNP5DDPp0

由於是我擠出所剩不多的錢請的客，我還是強迫他吃掉。

結果大事不妙。Ｍ衝去廁所，吃下去的東西全吐出來了。（正在吃東西的鄉民拍謝啦）

店員嚇到我也嚇到。

接著他眼眶泛淚回到座位，突然問我：「你們家有沒有人在賣油之類的？」

油？麻油之類的嗎？超商應該有賣吧，我媽是賣化妝品的。

這樣回他以後，我想起我妹是在加油站打工，就跟Ｍ說。

此時，耳鳴變得更嚴重。

之前還算普通程度的耳鳴，現在變成像是樂器在耳朵旁邊敲的大音量。

耳膜好像要破掉一樣。我知道我應該連眼睛都充血了。

快要失去意識的時候，Ｍ在我面前很大聲地拍手。

店員嚇到我也嚇到。

聲音停止了。

在我壓著耳朵眼前發白的過程中，Ｍ拜託店員拿水來，面前大概放了３、４杯。

還沒開口問他要幹嘛，Ｍ就故意把水潑掉，店員衝過來以後他說：「啊，不好意思，沒關
係的。」

什麼沒關係啊。

我的褲子直接被水潑到，看起來好像尿濕了一樣。

即使如此Ｍ還是邊說著沒事兒沒事兒，把水全部潑完。

店員露出嫌惡的表情，Ｍ完全不在意。


978 ：超商：2006/11/22(水) 00:04:29 ID:jZeJM1V30

離開店裡，我注意到不會耳鳴了。那個應該消失了吧。

問Ｍ究竟是怎麼回事？他摀著嘴：「我還是第一次這麼近距離看到」，被這樣蒙混過去。

後來他又說：「你回去問你妹妹。」

回到家，我問我妹最近公司有沒有發生什麼怪事，她一開始先說沒有（也許是她忘了，或
者是不想提這件事；那其實是在９月底１０月初左右發生的）；

我纏著她一直問，她才告訴我之前有人用她打工地方賣的汽油自焚。

當我明白那黑影的本體，以及耳邊那沙啞的聲音來自哪裡以後，我衝去廁所把早上吃的麥
當當吐了出來。


順便說，我的褲子在走出麥當當沒幾分鐘後就乾了。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.117.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1483261055.A.84F.html
推 yuponkimo: 辛苦了
推 aurora22: 推推
推 McRay: 謝謝翻譯！好精彩XD
推 soratsuki: 謝謝翻譯
推 Yui0621: 推
推 peine: 推
推 howardpai: 十推內
推 phages: 感謝翻譯
推 catsbank: 好長！！先推再看 感謝翻譯
推 charlothsu: 推推
推 sukinoneko: 翻譯的真好，元旦看到好故事了^^
推 ar0sdtmi: 112通未接來電！？之前好像有在網路上看到病嬌女友也有
→ ar0sdtmi: 打到這麼多通
→ ar0sdtmi: 不過那個病嬌女友只花了好像兩個小時  贏了
推 daphne520: 推推推
推 revolute: 他五分鐘後就回了。超噁。 XDDDDDD
推 hyde19691983: 好看
推 sardonyx10: 謝謝翻譯
推 carzy15: 推 忽然感覺主角的某個開關被打開了
推 KuroUranai: 語尾加個笨好輕挑啊
推 Murster: M一直讓我想到死亡筆記本裡的L
推 opmina: 好多篇啊阿斯
推 Faycc: 好好看啊！！！推翻譯
推 MAGGIE99: 好看耶 回頭追之前的系列
推 whitebearbb: 未看先推qwq終於
推 funghi404: 推～
推 Neko3121: 好長啊 先推再看 謝謝翻譯
推 t20317: 感謝翻譯的辛勞， 超棒，超滿足的！
推 picnic: 推！M好可愛XD
推 wednesder: 好滿足！
推 ab9832g: 推推
推 Sourxd: M也太愛調戲主角了，偷偷記下電話號碼什麼的，是戀愛故事
推 Sourxd: 才有的劇情吧www
推 minaminojill: 好好看，主角被捉弄的感覺很可愛
推 safety15: 好看
推 minoru04: 明明是個S卻叫M
推 jolier327: 最後一則 「以及那沙啞的聲音來自哪裡後」指的是哪裡？
→ jolier327:  是說鬼發出的哀鳴嗎 可是字句上看起來很像在說別的
推 s2563052: 感謝翻譯！
推 Whitelighter: 看了日期發現是2006的故事，兩人是否在一起了呢(誤)
推 akane097: 推在一起XDD M也太愛捉弄主角了好可愛
推 meeko0913: 先推，最近才被活人在面前死盯著....有點精神異常的臉
→ meeko0913: 剛跳出來真是太恐怖了囧
推 heechulsalan: 謝翻譯阿！
推 BLboss5566: 推
推 loveyukiho: 感謝翻譯
推 rong1994: 好好看
推 lianiao: 謝謝翻譯~
推 lightaurora: 感覺很像xxxHolic！
推 colan: 推推推
推 t20317: 實在太感謝了 再推一次
推 TifGreen: 好喜歡這系列～
推 Orgalorg: 原PO根本靈異磁鐵嘛XD明明怕得要死但幽靈都是找上他
推 gp6cj84: 這一系列真的滿好看的
推 hsuan7587: 蠻好笑的 不太恐怖XD
推 yaqqq: 推
推 xrslf: 根本羅曼史XD
推 Ariafor: 好看~M根本是要馴養主角啦xD
推 tmnozjdcl: 也太好看了這篇！感謝翻譯呀呀呀呀呀！
推 pandahsien: push
推 maykin1220: 感謝翻譯
推 bugbuug: 謝謝翻譯
推 plains: 妹妹加油站的油拿來自殺也要找主角…日本鬼真的莫名其妙耶
推 ArtemisDN: 喜歡這個系列
推 kabachan: 今天把kamome大的翻譯頭看完惹好過癮
推 kabachan: 真希望萌萌腐腐的水母可以回歸嗚嗚嗚
推 Janeko: 推
推 sw953122: \在一起/\在一起/\在一起/
推 miriam0925: 推
推 romencer: 電影院那個好可怕
推 narrenschiff: 謝謝翻譯～有後續可以看真是太好了
推 silentcat030: 怎麼好像遇到M之後才開始發生這些事啊XDD
推 kagamino: 其實靈異事件都是M要追店員原PO的策略，計畫通w(誤
推 gamemamy: 超好看，推樓上
推 st511192002: 推翻譯！翻的很親切
推 akirakoy: 感謝翻譯
推 lairx: 更好多篇 推
推 ryno: 推翻譯，希望還有續集
推 shify: 最後一篇看不懂求解釋OAO
推 Veronica0802: 好精彩好過癮
推 functionlino: 推推
推 spooky221: 翻得很讚！辛苦了～～
推 Kyack: 推
推 hotmenjim: 最後一篇潑水是幫那個自焚的客人滅火吧，雖然就現實而
→ hotmenjim: 言汽油的火普通的水滅不掉吧
推 brabla: 讚讚
→ JI3G4QU4C96: 越看越覺得這個店員就是個衰宅男（？
推 tsuzki: 謝謝翻譯，好好看喔！
推 tiffinyya: 推翻譯
推 sakamoto15: 超好看m好棒喔 還不跟他交往嗎？
推 doghouse: 一次翻完看的好爽啊 感謝原po
推 murmur168: 日本系列主角感覺都萌萌的
推 zad156: 謝謝翻譯!超可愛的哈哈哈
推 elenaburra: 推，主角超容易被跟XD
推 Leaflock: 原po超宅的啊啊啊
推 captainmm: 推翻譯很棒
推 j7862278622: 超好笑
推 RainieYeh: 超可愛翻譯
推 Veronica0802: 推推推
推 ny0405: 推
推 MinazukiRin: 感謝翻譯
推 yiayia0333: 給你們兩百塊快交往啊^q^
推 clover0807: 推
推 SvenLin: 推一下
推 Shanna465: 好可愛又好可怕啊
推 otaku5566: 沒事兒沒事兒
推 Vicarmesi: \在一起/\在一起/\在一起/
推 allpower: 推推
推 NatureBeat: M為什麼還不把主角追到（咦？
推 cw95318: 只有M可以保護主角了只好在一起啦
推 Evelyn418: 推推，好看！
推 litzujung113: 推
推 dmes07: M根本S啊www雖然還是有幫臭宅店員就是了
推 beastwolf: 推! 覺得有點可愛~
推 aho6204: 推