› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者azusa0120 (tzu_azusa)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-忘記拿手機了
時間Mon Jan 30 22:35:28 2017
在此附上原文連結： http://sharekowa.biz/archives/【洒落怖】忘れた携帯.html 頭一次翻譯，找了一篇有點溫馨的來練習，請大家多多指教了！ ------------------------------------- 高中生的A君和班上的同學在B君的家中舉行了B君的生日派對。 大概10點半左右，大家就解散各自回家了。 A君在回家途中，才發現自己不小心把手機忘在B君家了，因此連忙折回B君家。 在折回B君家的路上， A君從遠處就看見了個可疑的人影。 那個人影走路的姿態相當奇怪。 與其說是用走的，倒不如說像是用飄的一般，而且越來越接近A君。 人影不斷地接近A君，直到眼前的路燈下才停住腳步。 透過路燈的燈光，A君看清了那個人影， 是個穿著連身的黑色洋裝，頭髮很長的女人。 女人的右手，還拿著一支手機。 而且看起來是A君的手機， 但是A君根本不認識這名女子。 大概碰巧是同一支手機罷了吧，A君心裡是這麼想的。 A君雖然想要避開這名奇怪的女子，從旁邊繞過， 但這名女子卻筆直地朝向A君的方向靠近。 雖然有點害怕，A還是提起勇氣開口問道， 「有...什麼事嗎？」 女子沒有回答， 卻緩緩地伸出了拿著手機和信的右手，打算將東西遞給A君。 「是...是什麼啊？」 A君開口的同時， 女子也抬起頭， 露出了正臉。 這名女子 是具骷髏頭。 A君隨即發出了慘叫聲，甚至嚇得腿都軟了。 但下一秒，骷髏女子卻瞬間地從A君眼前消失了。 A君害怕地將手機和信撿起， 信上寫了幾個字， 「是A君的遺失物唷。」 ------------------------------------- 感覺是個親切的骷髏呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.232.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1485786930.A.F03.html
推 youngmoon: 一個B君全家不是人的概念（X 01/30 22:37
推 rubqeen: 同感1樓 01/30 22:47
→ DAWindForce: 似乎 不是掉在B君家裡... 01/30 22:49
推 LOLI5566: 太鬧 01/30 23:10
推 daifuku: 這骷髏人（？！）好好 01/30 23:22
推 lovebites: B君家的式神(女僕)？ 01/30 23:31
推 s2563052: 要被冥婚了？ 01/30 23:35
推 z765432186: 嚇歪wwwww 01/30 23:41
推 andylai1997: ...什麼東西啊啊啊啊啊 01/30 23:44
推 Recuerdo: 推外送服務 01/30 23:50
推 lumosnox: 確定是溫馨嗎XD 01/30 23:51
推 sh9129: 布魯克感欸XD 01/30 23:51
推 young871019: 大概是式神之類的吧，酷 01/30 23:52
推 panhoho: XD 01/30 23:59
推 chenyenwen: 骷髏好親切XD 01/31 00:03
推 surimodo: 黑長直式神欸不衝一波嗎 01/31 00:10
推 Aubameyang: XDDDDDDDDD 01/31 00:11
推 jolier327: 真的遇到時完全不會覺得親切啊 會擔心要付出什麼代價 01/31 00:15
→ jolier327: 來回報之類的XD 01/31 00:15
推 v55111102: 什麼w 01/31 00:25
推 ikea21: 猜式神+1 XDD 01/31 00:36
推 sukinoneko: 下次不要請式神送回遺失物，嚇死 01/31 00:46
推 brabla: 好可愛XDD 01/31 00:47
推 dustlike: 至少請找個外型比較不嚇人的式神好嗎XDDD 01/31 00:54
推 WindSucker: 真是個好骷髏呢 01/31 00:55
推 dearxxxx: 沒有嘴唇跟舌頭實在是不方便說話 01/31 01:15
推 babuturtle: "追的我骨頭都散了" 01/31 01:57
推 Toris: 有點溫馨但實際上會嚇破膽吧 01/31 02:13
推 cathair: 樓樓上XDDD 01/31 02:18
推 omi0210: 27樓萌萌的XDDDDD 01/31 02:23
推 dandingduck: 這..算了 推 01/31 03:33
推 george0412: 哇 01/31 03:41
推 elFishYu: 真體貼呢 01/31 06:44
推 windwing: 再也不敢忘手機了(抖 01/31 08:00
推 headnotbig: XDD 謝翻譯 01/31 08:26
推 zebra1986: 我只能接受貓先生送來（夏目友人梗 01/31 09:30
推 TatsuyaShiba: 再也不敢忘手機了(抖) 01/31 10:55
推 dgitg5266: 推文的解釋滿溫馨的呢 01/31 11:20
推 AoiCC: 推外送 01/31 11:42
推 selvester: http://i.imgur.com/rOV0Gny.jpg 01/31 11:52
推 soyjay: 推遺失物外送服務 01/31 12:21
→ azusa0120: 以後是不是要多翻這些「溫馨」的故事哈哈 01/31 12:33
推 amanda0ray: 追得我骨頭都散了XDDDDDDDDDDD 01/31 13:06
推 EulerEuler: 「可以給我看你的小褲褲嗎」 01/31 14:12
推 AlvenaLaLa: 有被要求看小褲褲嗎！！！ 01/31 15:33
推 Eli852431: 女版布魯克? 01/31 16:12
推 yuhurefu: 這 …該怎麼反應才好啊 orz 01/31 16:25
推 silentcat030: 外送服務！ 01/31 17:31
推 Ntualpha: 好可愛xDDD 我也想要式神 01/31 17:41
推 wallachia: Pyp戴假髮？ 01/31 17:56
推 morinokuma: 你的手機喔唷齁齁齁齁齁～～ 01/31 19:14
→ franklin1997: 親切 01/31 19:46
推 alter0516: 27樓有點萌 01/31 19:55
推 squirrelbo: 好心的骷髏 01/31 19:56
→ HappyHarby: 骷髏:麥當勞歡樂送！ 01/31 20:42
推 Eatintherain: 骷髏我可以 01/31 20:48
→ Kyack: 推 01/31 21:01
推 elflily: 其實是跟布魯克一樣吃了黃泉果實 01/31 21:45
推 tmnozjdcl: 推 「追得骨頭都要散了」 XDD 02/01 00:07
推 sexnicorobin: 「你叫那麼大聲我耳朵都要聾了，雖然我根本就沒有 02/01 02:44
→ sexnicorobin: 耳朵！唷呵呵..」 02/01 02:44
推 XOEX: 是b的召喚獸吧 任務完成就自動回收啦 02/01 03:12
推 j7862278622: 有點好笑XD 02/01 05:25
推 tanpsy: http://i.imgur.com/rYygA72.jpg 是她？ 02/01 12:28
→ tanpsy: http://i.imgur.com/ua1DrCp.jpg 還是長大的她 02/01 12:29
→ mist0529: 其實有點萌XDDDDD 02/01 13:47
→ PolinHuang: 靠腰好可怕的外送xd 02/01 14:16
推 Ariafor: 推翻譯 02/01 18:06
推 Legolasgreen: B君不說明一下嗎XD 02/01 19:24
→ wzmildf: 手機不就摔壞了 02/02 14:55
推 qaz79191: 還以為是uso japan 02/02 17:40
推 qqa2727: 骷髏頭太可愛了吧XD 02/02 20:32
推 awfulday: B君不出面說明一下嗎w 02/03 10:30
推 futurekeep: 別緊張，不過是B君的使魔罷了 02/03 17:35
推 o61rbwd: 有夠貼心 02/04 10:59
推 mikki: 這.........不溫馨啊啊啊啊啊 02/04 22:07
推 big8402: 這個好猛哦XD 02/05 13:30
推 azcooper: 嘻嘻嘻 02/13 00:58
推 arrakis: 式神wwww 02/27 21:04
推 superlubu: 快查查看附近有沒有人的寵物是魔王，放心那一家的魔王 05/15 18:59
→ superlubu: 一會咬人 05/15 18:59
推 mibokiss: 好可愛 xD 06/06 15:52
推 beastwolf: 追的我骨頭都散了 XDDDD 12/26 14:51