› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者arowbeast (三米長)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit極短篇—上學第一天
時間Sat Mar 4 15:25:44 2017
原文網址：https://goo.gl/XRP5Pb First Day Of School. ===================== 現在在吃飯順便翻的文章，希望各位喜歡！ 正文開始 ===================== 蘿絲玩弄著她那佈滿花邊的背包上的拉鍊，等著學校校車來接她到學校。她的父母站在她 的身後，即便心裡滿是緊張情緒卻又小心地不讓它們顯露出來。 他們希望蘿絲的第一天能夠充滿興奮的回憶，而不是焦慮。事實上，他們大可自己載她去 學校，畢竟他們住的離學校不遠，但是他們希望自己的寶貝女兒能夠在校車上遇到一些新 朋友。 在他們能夠改變主意之前，一台明亮且鮮黃的巴士已經停在他們家前面了。 令人意外的是校車上還沒有任何其他學童，而這更使得蘿絲的父母焦慮不已。在一個大大 的團體擁抱跟數不清的親吻之後，蘿絲上了校車，挑了個向前的座位。 那圓墩墩的駕駛向蘿絲的父母揮手致意，然而眼神上幾乎沒有交會。車門在他們珍愛的寶 貝女兒背後關上。蘿絲的媽媽抹去一小滴眼淚，她的丈夫摟著她，一起看著校車消失在遙 遠的街角。 爸爸在媽媽的額頭上親吻說道：「她今天會過得很棒的。」 「我知道」她回道，聽起來卻不是那麼有自信，「我要去沖個澡」她轉向屋內，結束了對 話。 就當爸爸要走進房內時，一聲巨大的喇叭聲嚇了他一跳。當他轉過來看到一輛完全不同的 巴士時，不安的感覺幾乎使他的胃袋塞進了喉嚨。一整車載滿著開心孩童的巴士現在就停 在他的車道。巴士的門向他敞開。 「早安，湯瑪士先生！」那年邁的司機帶著好比溫暖老奶奶般友善的微笑問道。 「小蘿絲準備好要迎接她上學的第一天了嗎？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.117.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1488612347.A.29A.html
→ arowbeast: 幹我昨天試了好久都不能Po文，今天終於成功了 03/04 15:26
推 saccharina: 先感謝翻譯 03/04 15:29
推 linkuron: Pedobear03/04 15:34
推 vannesa: 推!03/04 15:44
推 mcdbear1006: 推-爸媽要瘋了03/04 15:51
推 zzz71084482: noooooooooooooooooooooooooooooooooooio03/04 15:53
推 freitaggg: no~~~~~爸媽真的會崩潰 03/04 16:06
推 rockmovement: 這時候需要 即刻救援03/04 16:47
推 jcpeter: 要崩潰了03/04 16:50
推 yiayia0333: 天啊QQ 03/04 16:54
推 wrnee: 天啊 03/04 16:54
推 s50088: 天阿..03/04 16:58
推 young871019: 爸媽崩潰03/04 17:08
推 daphne520: 崩潰 03/04 17:09
結果發現第一班是高中校車，蘿絲QQ ※ 編輯: arowbeast (61.223.168.21), 03/04/2017 17:13:18
推 sillay: 靠北原po不要自己回文破壞氣氛好嗎XDDDDDD03/04 17:27
推 onepart: 小蘿絲QQ03/04 17:50
推 mRENm: 原po謝謝你毀了這緊張感XDDDDDD03/04 17:51
推 e19356588: 原po太可愛了XDDD03/04 17:52
推 tsaogc: 原po你www03/04 17:54
推 however1109: 謝謝翻譯，還是邊吃飯邊翻！真心佩服！03/04 18:07
推 ouo99566: 蘿絲同學，請問妳斜率搞懂了嗎 03/04 18:29
這個笑死我
推 minoru04: 結果去高中一天就學會微積分了 03/04 19:02
推 e8765470e: 原po !XDD 03/04 19:14
推 nekoOAO: Nooooooo QQ 03/04 19:14
推 icexfox: 突然覺得司機是湯姆太妃Q.Q這想法嚇死我了 03/04 19:16
推 m69188059: 原po XDDDD 03/04 19:17
推 QCLE: 感謝翻譯 03/04 19:23
推 wer90156: 原Po幹嘛毀自己文的氛圍啦ww 03/04 19:32
推 cherryboom02: 原po XDDDDDDDD 03/04 19:32
推 Lang90: 老師表示：難得開學第一天有人準時到校！ 03/04 19:54
蘿絲：「把鼻…媽咪……我………是智障嗎?QQ上課都聽不懂！」 ※ 編輯: arowbeast (114.26.8.66), 03/04/2017 20:10:36
推 deeryi: 哈哈哈哈 03/04 20:09
→ annabelle: 我小孩今年要上學 看到這篇心臟真的要跳出來 好你以後03/04 20:19
→ annabelle: 上課翻譯我不會唸你了03/04 20:19
小學沒有校車，安心安心。重要的是要隨時知道孩子的位置，能隨時保持聯絡最好！
推 xxx83221: 讓我想到M秀粉絲俱樂部…03/04 20:58
推 deer0731: 靠起雞皮疙瘩!!!有夠可怕 03/04 21:10
推 Kyack: 推 03/04 21:28
推 xxxhcy: 從剛po難過到現在看到留言 原po謝謝你破壞氣氛XD 03/04 22:23
推 tinabjqs: 推 03/04 22:29
推 Kashiwagi125: 這篇留言在幹嘛啦wwwww 03/04 22:51
對…對不起
推 ridi9912: 哈哈哈哈 03/04 23:16
※ 編輯: arowbeast (111.82.83.178), 03/04/2017 23:26:26 ※ 編輯: arowbeast (111.82.83.178), 03/04/2017 23:51:26
推 catsbank: 謝謝原po破壞氣氛XDDDDDDDDDDDD 03/04 23:58
推 wlbox: 感謝翻譯 03/05 00:04
推 efghhhh4848: 嚇死人的恐怖= = 03/05 00:10
推 Mashin5566: 啊開學第一週不用去啦不會點名 03/05 00:12
推 kikikiomaga: 推翻譯 覺得原po很搞笑哈哈哈 03/05 00:46
推 omi0210: 原Po自己崩壞是哪招wwwww 03/05 01:08
推 fire60second: 我邊看日劇邊看完了這篇翻譯(?)03/05 01:39
推 polo2016408: 隔壁阿伯帶你去遊山玩水03/05 02:24
推 FaithAC: 推～看完回文緊張感瞬間負值XD 03/05 04:10
推 surimodo: 留言很鬧XD03/05 04:48
推 nowan: 原文+推文連著看讓我精神錯亂了啦煩欸XD 03/05 05:48
推 OliverKahn: 原來是天才跳級生啊 我還以為是綁架呢 真是嚇死我了 03/05 07:53
推 aprilweather: 推原po自己崩壞XDD 03/05 08:07
→ aprilweather: 原po是為了崩壞才翻這篇的嗎？XDDD 03/05 08:08
不…我只是會忍不住講幹話QQ
推 narrenschiff: M show粉絲俱樂部+1 剛複習完XD 03/05 08:17
推 Faycc: 推 03/05 08:37
推 lun2015: 喔不不不...... 03/05 09:06
推 daifuku: 看到車上一個小孩都沒有，就猜到結局了...03/05 09:15
推 MasterHsieh: 她今天會過得很棒的唷 :)03/05 09:23
推 cc88995: 樓樓上猜到他搭上高中校車嗎XD03/05 10:18
推 urgerking: 推，留言太好笑啦！03/05 10:33
推 sweeeeeet: 司機：最認真居然是跳級生 一代不如一代03/05 11:20
推 dear1011: 推 03/05 11:57
推 Datow: 結果當天只有蘿絲一人平安到校 03/05 12:33
WTF
推 GroveStreet: 我更喜歡樓上的結局XDDDDD 03/05 12:50
※ 編輯: arowbeast (111.82.128.196), 03/05/2017 13:06:47
推 kramoon1859: 樓樓上XDD 03/05 13:51
推 luvucyn: 顆顆顆顆顆 03/05 14:48
推 Nymph1643: 留言在展開什麽XDDDD 03/05 15:06
推 a6924a: 推回文XDDDDDD 03/05 15:23
推 woaneggoassa: 推原po和Da大回文哈哈哈，兩種版本都不錯 03/05 15:39
推 SweetLolita: 這篇好棒！！！ 03/05 17:07
※ 編輯: arowbeast (111.82.128.196), 03/05/2017 17:13:38
推 Ariafor: 推翻譯推原po推留言xDDDD 03/05 17:46
推 hankdai: 推文才是故事吧XDD03/05 18:47
推 mamajustgo: 天哪 03/05 21:19
推 mochaself: 推～ 03/05 22:33
推 kept: 推文各種劇情，讚！ 03/05 22:36
推 Nevicata: 教育從小做起！03/06 01:12
推 jf313200: 嗚哇小羅絲QQ 03/06 14:33
推 wolfmeow: 原po的回文XD03/06 17:09
推 jhjiang: 所以史蒂芬妮看量子力學的書是真的? 03/06 17:34
推 jilluck: 喜歡短篇 03/06 19:28
我也是，短篇故事短，讀起來很快
推 aa1048: 留言666 03/07 08:45
※ 編輯: arowbeast (210.66.100.146), 03/07/2017 09:50:02
推 rusaunicolor: 第一班是軍校校車 03/07 16:09
推 coririnne: 原po XDD 03/07 20:59
推 Yister1221: 只有我看成蘿莉嗎 03/08 13:38
推 starbygod: (｡･ω･｡)ﾉ 03/08 15:51
推 mikki: 好可怕!但是原Po回文太好笑了吧XDDD 03/09 00:22
推 hsinyuop: 借轉就可 03/10 00:50
推 hsinyuop: 原PO超帥 03/10 01:31
推 hsinyuop: 推推 03/10 01:45
推 bBaug: 推~ 03/10 01:48
推 kuo4991: 推留言 03/10 05:51
推 hsinyuop: 03/10 13:53
推 DawnHere: 蘿絲第一天直接參加智力測驗跳級高三 03/10 23:39
推 ooooooxxxxxx: 蘿絲 888888 03/11 13:25
推 jeterjeter: 哈哈原po太好笑了 整個變可愛的氣氛 03/14 21:58
推 leeapplewin: 看成小蘿莉XDD 03/22 18:00
推 sheepi1019: 推到懸崖 03/23 13:13
推 jzn: XD 03/30 16:16
推 wonder6253: 一定被帶去OOXX了 04/01 20:05
推 gametv: 原PO救（毀）了這篇 囧 04/10 18:18
推 beastwolf: 看完內文再看到推文後不知道該怎麼反應的我 XD 02/01 19:27