[翻譯] Reddit極短篇—監牢

[arowbeast (三米長)]

原文網址:https://goo.gl/ZEkTjD
The Cage
=======================
剛剛泡澡的時候讀的文章，睡覺前就順便翻了，我不確定有沒有人先翻過，但是我剛剛找
一陣子了沒看到有人先貼過。

然後……我………感覺………會有人要求……講我剛剛的行程……OAO

所以！！


(抱歉廢話這麼長)

(但是！！)


TADA！
http://i.imgur.com/eEZhX8H.jpg
我剛剛去買宵夜的時候在中原買的哥吉拉！！


………好啦，正文開始
=======================
「別擔心，」監禁我的人嘲諷的笑著說道，「我很快就會回來的！」

監牢的門關上時發出了「嘎」的一聲加深了我的恐懼。獨自一人被綁在這個椅子上，我沒
有任何辦法掙脫。我開始驚慌尖叫。

眼淚從我的臉頰上流下來，跟我的汗水攪和在一起。

這個迷你的監牢，既老又破舊，就這樣被擱置在正午的太陽底下。隨著金屬監牢升溫，我
逐漸開始喘氣，飽受恐懼。

「回來！」我尖叫道。「拜託你了！救我吧！」

我試著掙脫，試著轉動身體，但是扣住我的椅子實在太牢了。我試著伸長身子，到處拉扯
，四肢亂蹬。但是我仍死死的綁在椅子上。

我的臉因為眼淚及汗水而變得濕漉漉的。接著隨著我拼命的掙脫，身體拉扯造成傷口，血
液混進臉上的液體裡。我尖叫，直到我的嗓子都叫破了，甚至因為恐懼而失禁。

我沒意識到底過了多久的時間，但最終我不再流汗，開始感到脫水。接著開始頭痛。太陽
灼熱的光線刺在我的身上。

慢慢的，我可悲的掙脫的力氣逐漸減弱。鼻水一滴一滴的從我的鼻孔流出，而我的手垂下
，瘋狂的想把頭痛感從我的腦中抓出來使得我滿手自己的頭髮。

我的頭向前倒下，接著我吐了。我的身體最後一個試著生存的可悲嘗試。

我的眼皮漸沉……顏色在我的視線內如同漩渦般打轉……接著一片黑暗襲來………


———————————————————


琳達微笑著從藝術中心漫步而出，滿手都是商品袋。她愛死那裡了。

她凝視著自己的手錶，眼睛瞪圓。自己怎麼可能已經去那麼久了?

她慢跑著奔向自己的舊Toyota並打開後門。

「噢丹尼！我不知道自己會去那麼久。丹尼？」

琳達的袋子落在地上，放聲尖叫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.172.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1489084424.A.128.html
推 asllto383: 恐龍！
我把那個背在背上…騎腳踏車回元智的…大家可能覺得前面的腳踏車騎士是智障…
推 Larc8134: 好大隻好帥噢！！！(完全還沒看內文哈哈哈哈哈）
推 jieupa: 國外好像很常發生這種事QQ
→ jieupa: 居然只有我認真看完內文
推 stoub: 之前看過大太陽下車內高溫可以烤熟羊排
推 minamiui: 扛哥吉拉的畫面948794狂！想在腳踏車後認親 XD
推 Larc8134: 看完了嗚嗚是動物嗎還是小寶寶ＱＡＱ
小寶寶喔！因為…呃…動物沒辦法抓自己的頭髮…除非她關在車上的是猴子…
→ LYL1127: 看完了 嗚嗚十推內
妳的是箭頭不算推喔，啊哈XD
推 etmail0812: 警示文QQ
推 tricky17: 好可怕 可憐寶寶
推 Larc8134: 哈哈哈哈哈煩欸  我想說頭髮說不定是擬人化齁
推 kisisyone: 說不定就是猴子
嗯，應該是猴子，所以牠一直叫女主角才聽不懂，看來現在的外國人養的寵物也滿奇葩的
呢！
推 EM2A: 原本以為是寵物，還好是人類
哈哈哈哈靠腰喔XD
推 eirin0253: 推翻譯～之前有看到過日本有父母（好像是那種小混混十
→ eirin0253: 幾歲生小孩的）去打小鋼珠，把嬰兒放車子裡快被烤死，
→ eirin0253: 女高中生經過看到要救，打破窗戶反而被父母告的
推 oldwang327: 沒想到是這種結局欸，幫QQ
推 hime1116: 所以你宵夜吃了哥吉拉…嗯！？？
啊呀，我陪別人逛街的時候，她們逛的衣服店剛好有人寄賣這隻在那裡，我就買了
推 you13: 讓我突然好想吃中原的QQ球
我都吃轉角的無骨鳳爪，配可樂娜
推 enjoytbook: 行程成為特色惹@@
推 tsloveph: 可憐的小孩
推 lewisk: QQ
推 ctrt100: 推
推 mop9987: 根本炫耀文欸
老實說，我昨天半夜是因為很想貼哥吉拉出來炫耀才翻了這篇的，啊哈哈哈哈哈
推 Mieke: 還好不是寵物...嚇屎
推 ks99010: 猴子害我一直笑
※ 編輯: arowbeast (42.72.48.31), 03/10/2017 08:23:30
推 EulerEuler: 可惡先推哥吉拉再看
推 EulerEuler: 還好不是狗狗QQ
推 rhonda117: 還好不是寵物
欸，小寶寶，小寶寶啊！QQ
推 cjorup428: 等等 原po也太可愛XDDD
推 nonoway: 我以為那是等老婆去購物，在車上等到生無可戀的先生
推 scott870430: 0.0
推 YiHsuanC: 第7段 眼淚和淚水有什麼差別XDD
幹，是汗水，謝謝

怎麼沒人在前面先講啦QQ
※ 編輯: arowbeast (61.228.65.173), 03/10/2017 09:06:19
推 plasticball: 你只是想炫耀哥吉拉吧XDDDDDD
羨慕嗎？B-)
推 pohungg: 好大隻的哥吉拉喔喔喔！！！
推 jokercin: 前言才是本體(x，小時候也有被關在車裡差點脫水過
→ jokercin: 覺得抖
推 ariiodi: 喔QQ
推 NaiBooo: 天啊是寶寶QQ
推 daphne520: 推翻譯
推 cap17: 還以為她男友是吸血鬼之類的（？）哥吉拉好可愛XDD
→ arrio: 這根本就是個白癡女人的故事
推 bilibala09: 扣住的椅子是嬰兒座椅吧~很特別的文章，看過幾篇新聞
→ bilibala09: 寵物、嬰兒、小孩都被困在車裡熱死QQ
推 Eatintherain: 原來是你
推 libaga: 這個爛女人！
推 Faycc: 要哭了，可憐的小孩！！！把活體關車子的真的是白癡
推 yayaputin: 看得好火大
推 Sternbone: 把哥吉拉背在背上感覺太可愛啦www
我騎的時候都很擔心尾巴掉下車…
推 holykaoo: 我說... 啤酒拿去丟一丟吧
可樂娜愛好者<3
→ suumire: 哥吉拉哥吉啦！看起來像是昭和版的好想捏捏（？
推 twen215: 元智學弟 給推惹~
學長好(敬禮
推 cloudyworld: QQ！！ 好想要哥吉拉～跪求價錢店家～～
我待會密你噢！
※ 編輯: arowbeast (114.137.136.207), 03/10/2017 13:19:39
推 Ariafor: 推翻譯推原Po XD
推 tanpsy: 還好不是哥吉拉
推 hsinyuop: qq
推 sunrisewing: TADA~  這女人真是令人髮指
推 jilluck: 缺神經新手媽之警世篇
推 jf313200: 嗚嗚 可憐的小北鼻QQQQQQQ
推 EHO: 我還以為是幽閉恐懼症之類的 XD
推 Lanister5566: 138
推 tending: 嬰兒被綁在安全座椅上烤死
推 TolerTSAI: 我還以為是sm之類的xd
推 Bamboo0731: 找到威利~
推 tinabjqs: 原po都好晚睡
不要偷觀察我的Po文時間啊XD
推 choutoto: 元智人！推～～～
推 hcec14691: 原po買雪吉拉也不錯喔！
我剛剛還在想，不記得有雪吉拉這隻怪獸啊，一查，幹三小XD
→ shine0542: 先推中原再推翻雅
推 w26236196: 哥吉拉好帥!!  多少啊
兩千四喔(菸
推 xxxatyt: 推
推 dear1011: 推
推 realnofish: 哥吉拉推！
推 kilinchu: 我要自首，看完日常之後先滑下來看推文，整個跳過內容
→ kilinchu: 哈哈哈哈
傻眼欸XD先看內文啦！
推 kartd0149868: 元智欸！
推 adidas168: 推
推 aprilweather: 希望受害者是會動的娃娃，如果是有生命的受害者就太
→ aprilweather: 可憐了QQ
推 billabcddog: 樓上，可惜人生並不總是這麼美好
推 stem: 如果是小嬰兒應該沒那麼多頭髮可以抓吧 不過推哈哈
推 norakun: 啊啊啊原PO聽Gorillaz！！！！
終於！！！終於！！！！！！你知道我一直在等有人ㄉㄧㄤ出我的桌布嗎！！！

我
超愛
Gorillaz
！！！！！
※ 編輯: arowbeast (42.73.214.15), 03/10/2017 21:28:46
推 unazz: 推哥吉拉XD
推 spooky221: 這真的跟處刑沒什麼兩樣，好可怕…… 唉。
推 zxcv0747: 我也要哥吉拉 用皮卡丘跟你交換
推 DeaGoo: 哥吉拉帥！
推 a41339: 推po好可愛XD
推 alphabear: 幫QQ
推 e8765470e: 我只專心在哥吉拉身上XD
推 hyde19691983: 我也想要哥吉拉
推 fourx5566: 那個人背後有哥吉拉飄 趕快當作沒看到
推 vito530: 好難過QQ 怪獸家長看了好氣
推 belast: 小麵！
崛起吧，Gorillaz的粉絲！
我超愛19-2000 跟super fast jellyfish btw
※ 編輯: arowbeast (61.228.65.173), 03/11/2017 03:19:37
推 akane097: 推Gorillaz!看上面說才注意到啊啊啊好像跟內文沒關係啊
推 you13: 是煎包旁邊那間無骨鳳爪嗎？好吃嗎？好吃的話我下次也來買
推 you13: ！
我忘記他隔壁是什麼了…其實就普通啦哈哈，我只是很喜歡配啤酒吃
推 efghhhh4848: 未看文，先推哥吉拉
推 feedback: 推翻譯跟哥吉拉
推 accept: 第一次媽佛推文獻給哥吉拉>///<
→ accept: 哥吉拉好帥~~~~
推 jason781216: 推
推 pinwu5p1: 我也要跪求哥吉拉價錢和店家QQ
我等等寄信給你喔
推 diablo81321: 內文 這不就陳定昶命案翻版嗎
推 mamajustgo: 天哪QAQ
※ 編輯: arowbeast (61.228.65.173), 03/11/2017 11:33:15
推 lun2015: 噢天....
推 ooooooxxxxxx: 可憐的寶寶
推 stepsun: Gorillaz 推
推 fkholiday: 還沒進來就在期待看報行程xD
推 Darkangela: 可樂娜愛好者+1 哥吉拉好帥也想買 送好友當生日禮物
推 def1009: 勸世文
推 shanyinahs: 難過。。。
推 bobblewater: 我也好想要那哥吉拉！多少錢啊QQ
兩千四喔，但是超級巨

我沒有尺，但是它大概我身高的一半以上XD然後我一百九，所以它大概一公尺多
※ 編輯: arowbeast (61.228.65.173), 03/12/2017 11:59:56
※ 編輯: arowbeast (61.228.65.173), 03/12/2017 13:29:32
推 mikki: 我超常逛中原！！小寶寶QQ
推 howardhope: 什麼？原po190?  怒噓
其實我也不想這麼高…很容易撞到門框你知道嗎…
推 Icegirlz: 好多玻璃瓶
其實下面還有大概二十瓶…我習慣留著它們
※ 編輯: arowbeast (61.228.65.173), 03/12/2017 19:20:16
推 hsinyuop: 爆ㄅ
推 bBaug: 爆啦爆啦
推 you13: 下次經過買買看好了，推薦你啤酒加西瓜，好吃又好喝！
真假，豪豪豪！！
推 hckerx: 14年版的哥吉拉?
我…我不知道，我對哥吉拉沒研究QQ我只是喜歡買玩具
推 yellow77: 原來是寶寶 以為是狗
推 wzicgm: 推 之前常看到媽媽把小孩遺留在車上的新聞==
※ 編輯: arowbeast (60.251.225.88), 03/13/2017 16:14:02
推 maneater: 還好是小孩不是狗（安心
推 HarleyQueen: 還好是配可樂娜 不是可樂果(喂
推 Tecco: 巴貝里奇
推 Kyack: 推
推 wayhowhown: 唉唉小孩哭哭
推 thisispath19: 桌面是Gorillaz!!推!!
推 inking: 竟然是學弟！叫學姊（咦
推 a5686673:  Saw
推 hi1576: 哥吉拉！
推 a101010555: nonoway:在車上等到生無可戀的先生       XDDDDDD
推 pilidon: 跪求哥吉拉~~~~~!!!
推 beastwolf: 這種家長真該被關進車裡放給他死, 讓他好好感受一下