推 kevininla: lagoon是潟湖吧03/12 02:26
可是感覺用潟湖跟原意不符合,因為是在迪士尼樂園裡面。
※ 編輯: stranger0301 (223.138.240.96), 03/12/2017 02:28:46
推 kevininla: 就我的理解是Disneyland裡面有水的遊樂設施(像是六福03/12 02:29
→ kevininla: 村的火山歷險之類)03/12 02:29
誒哈哈哈哈太久沒去遊樂園了,以為不是水上樂園就不會有水,所以就翻湖了。
推 yuponkimo: 有沒有迪士尼樂園的員工要來證明真實性 03/12 02:30
→ yuponkimo: 是說香港人會上ptt嗎03/12 02:31
※ 編輯: stranger0301 (223.138.12.47), 03/12/2017 02:33:03
推 kevininla: 剛剛看了原文,我覺得第一段的通行證怪怪的,外國這類03/12 02:34
→ kevininla: 的東西通常是用premium pass或xx pass之類的單字代稱,03/12 02:34
→ kevininla: merchandise比較像是商品。03/12 02:34
通行證是第二條的Fast passes,我認為是指那種可以插隊類似識別證的東西,free merc
hadise我是翻贈品啦。
推 withoutsun: 6和7是指像是怪醫芙蘭那種遊樂園玩偶嗎? 03/12 02:34
ㄜ應該只是一般遊樂園會拿氣球跟你拍照的那種。
→ kevininla: 再來Lagoon原文是用大寫,代表應該是樂園內的某一個設03/12 02:35
→ kevininla: 施~03/12 02:35
→ kevininla: 順便偷偷問一下我其實不太懂2跟4的意思QAQ03/12 02:36
2其實我理解的沒有很足夠,我認為是每七組遊客就會觸發個什麼東西,所以才要刪照片
。
4的話應該是短吻鱷被更殘暴的東西吃了吧。
※ 編輯: stranger0301 (223.138.12.47), 03/12/2017 02:41:54
推 kevininla: 說不定是這個xDhttp://i.imgur.com/CCJSjsO.jpg03/12 02:38
感謝還幫我找圖xD,不過我很久很久沒去遊樂園了只能理解為游泳池QAQ。
但文章內表示那個湖是有短吻鱷的,所以我還是保留潟湖的名稱。
推 heeha0601: 侏羅紀公園是環球影城吧03/12 02:41
因為原文是恐龍園區之類的我就翻成侏儸紀公園了哈哈,不過經你這麼一說害我想改成侏
儸紀世界了,這個名字在遊樂園好像也比較正常。
※ 編輯: stranger0301 (223.138.12.47), 03/12/2017 02:46:24
推 kevininla: 謝原po我眼殘QAQ03/12 02:45
不會啦我也很感謝你哈哈哈哈哈,大半夜的不睡覺在幫別人訂正文章xD
※ 編輯: stranger0301 (223.138.12.47), 03/12/2017 02:48:26
推 flashgodie: 除了後面的米奇外 其他點覺得寫得有點模糊 03/12 02:48
我也這麼覺得,前面幾點只有淡淡的不安感,也可能是為了鋪陳氣氛,不過我覺得第八點
最可怕就是。
※ 編輯: stranger0301 (223.138.12.47), 03/12/2017 02:49:38
→ flashgodie: 有人能解釋是marvel在哪嗎?03/12 02:48
1跟2應該是因為怕遊客將拍到奇怪影像的照片帶出園區造成恐慌,2的話可能是每七組
遊客就會觸發奇怪的現象。
3潟湖裡面沒有鯊魚跟鱷魚,但有其他的東西會攻擊遊客,所以才禁止游泳。
4有更兇猛的東西攻擊短吻鱷並且吃了它,誒等等上面說沒有鱷魚,可是原文指的是同一
個地方,我晚點再思考好了。
※ 編輯: stranger0301 (223.138.12.47), 03/12/2017 02:54:40
→ DRIariel: 第二個米奇@@"03/12 02:51
感覺就很可怕,我有記得就會問朋友說半夜驚醒看到鬼跟看到米奇哪個比較可怕,得到的
答案是一半一半。。
※ 編輯: stranger0301 (223.138.12.47), 03/12/2017 02:56:02
推 GroveStreet: 這間迪士尼樂園是被詛咒了嗎XD 03/12 03:15
推 naya7415963: 好多人喜歡寫迪士尼的鬼故事XD 03/12 03:28
→ naya7415963: 覺得第二個米奇最可怕03/12 03:28
推 pilione: 不錯,這很馬魔(抖)03/12 03:32
噓 lupefan4eva: 太豪洨 03/12 03:49
推 ru1209: 根據4.,我猜要嘛3.的沒有鱷魚鯊魚是假的,不然就是那個03/12 03:52
→ ru1209: 更殘暴的東西是把從外面獵來的鱷魚拖進園區裡03/12 03:52
推 ru1209: 另外半夜驚醒我覺得看到米奇比較恐怖耶… 03/12 03:54
推 DrunkInDream: 鱷魚在英文裡不是有分? 03/12 04:29
推 F0314: 這故事很明顯在講偶爾會出現真正的米奇 可知的是比鱷魚兇猛03/12 04:32
推 hotmenjim: 我記得我看過類似的文也是說迪士尼的,如果你發現你身03/12 06:06
→ hotmenjim: 邊突然出現超多便衣有訓練的人士請立即離開該區,因為 03/12 06:06
→ hotmenjim: 此區可能發生緊急狀況會出動便衣保全 03/12 06:06
樓上說的是這篇吧
#1L4zCNTz (marvel)
我昨天為了看有沒有被翻過找了一下
→ hiro0920: 我有遇過紀念照拍失敗的情況,這是巧合嗎......03/12 07:01
推 hiro0920: 螢幕上寫機器問題,但沒想要就沒去問了......03/12 07:03
嘿嘿
推 aprilweather: 2的紀念照是不是指那種從高空俯衝到水裡的快速列車 03/12 07:43
→ aprilweather: 所拍的紀念照?那種會在遊客離開設施時在螢幕上顯示03/12 07:43
→ aprilweather: 照片供客人挑選,但偶爾會出現無法顯示照片03/12 07:43
應該是,晚點修正好了
推 ck1000567: 有毛有推03/12 07:58
推 x851221: 其實三的感覺比較像金屬汙染汙染有沒有危害 對人體當然沒 03/12 08:02
→ x851221: 有任何一點危害 只是還是不建議你多吃而已 的感覺03/12 08:02
推 ROSFU: 之前迪士尼鱷魚事件(?03/12 08:22
推 jolier327: 迪士尼傳聞很多耶 好有趣 03/12 08:52
※ 編輯: stranger0301 (223.139.147.17), 03/12/2017 09:57:06
推 surimodo: 雖然很假但毛毛的 03/12 10:05
推 Brooklyn1000: 不懂8 如果出現很多有衣服標明安保處的人有什麼問題 03/12 10:54
→ Brooklyn1000: 嗎 03/12 10:54
因為他說安保處沒有制服,所以不可能會有這一件衣服穿在員工身上,意思就是穿這件的
衣服的不是員工。
推 bobblewater: 看到有人說出怪醫扶蘭好懷念啊…這篇讓我想到午夜後 03/12 11:07
→ bobblewater: 宮…03/12 11:07
推 YLTYY: 八是指出動了正式的特種部隊?03/12 11:42
推 YLTYY: 米奇通常都躲在湖裡,喜歡和人相處;但沒人的時候,會攻擊03/12 11:44
→ YLTYY: 其他生物?03/12 11:44
※ 編輯: stranger0301 (223.138.8.84), 03/12/2017 12:15:30
→ MINCIO: 1.避免不可解釋的/靈異的照片外流.造成恐慌03/12 12:24
→ MINCIO: 2.第七組照片必拍攝到靈異現象照片 03/12 12:25
→ MINCIO: 3.其實有鱷魚跟鯊魚.因為第四點的要求同理可證 03/12 12:25
→ MINCIO: 4.有更兇狠的東西吃了鱷魚.但鱷魚是兩棲..所以陸地也可以 03/12 12:26
→ MINCIO: 5.第2個米奇沒有窺視孔.卻能正常行動.代表是生物03/12 12:27
→ MINCIO: 6.打斷它會發生不可預知的事情.或是激怒他.避免攝影外流 03/12 12:28
→ MINCIO: 7.用鴨子當食餌.不能回頭看他進食/或是會引起他注意 03/12 12:28
→ MINCIO: 8.出動部隊鎮壓.封鎖園區避免百姓受害 03/12 12:29
→ MINCIO: 所以可得知:1~2是靈異現象.3~8是未知生物 03/12 12:30
→ MINCIO: 結論:米奇不是人.還吃肉.這個迪士尼有鬼(?) 03/12 12:31
推 oneoneabc: 這好像op了……?03/12 12:32
推 Grecie: 好可怕 03/12 12:35
推 musew: 迪士尼世界跟迪士尼樂園是有差的,迪士尼世界有五大園區 03/12 13:15
→ musew: 不可能只有一隻米奇,然後其中一個園區是像動物園那樣的 03/12 13:16
推 musew: 所以有湖其實也正常03/12 13:17
→ musew: 總之只有一隻米奇這件事表示這篇絕對是假的 03/12 13:18
推 mikannnnn: 推 我喜歡看迪士尼系列文XD 雖然是假的(?)03/12 13:23
推 elmowook: 推~超愛看迪士尼系列~03/12 13:24
推 mother: 米奇是曾志偉 03/12 13:48
推 mikki: 好看~ 03/12 13:49
推 lun2015: 這篇真有趣,但如果原作者不把他跟迪士尼牽在一起,而是03/12 13:55
→ lun2015: 放在scp當作某座不具名的遊樂園的話,應該會更有趣03/12 13:55
推 upa: musew: 這邊是因為迪士尼對角色扮演非常看重. 03/12 14:00
→ upa: 在有客人在的地方, 絕對不能脫掉戲服, 也不可以做不符角色 03/12 14:01
→ upa: 的事. 只要一被看到, 是馬上就被開除了. 03/12 14:02
→ upa: 所以雖然整個園區可能會有很多隻 Mickey. 可是絕對會03/12 14:03
→ upa: 王不見王. 不然同時被人家看到, 馬上夢想就破滅了. 03/12 14:03
→ upa: 網上有很多迪士尼的員工的文章, 他們福利雖然不錯. 03/12 14:04
→ upa: 可是要求非常的高. Breaking Character 算是很重要的一環. 03/12 14:05
推 kuraturbo: Fast passes應該就是快速通關票,環球影城也有 03/12 14:25
推 david830317: Fast passes是快速通關用的(一般來說國外迪士尼環球 03/12 14:56
→ david830317: 每個設施都有兩條排隊路線,一條是給有快速通關一條03/12 14:56
→ david830317: 是一般的,快速通關少人有所以可以更快玩到)另外鱷 03/12 14:56
→ david830317: 魚那項會不會有可能是鱷魚自相殘殺..orlando的迪士 03/12 14:56
→ david830317: 尼之前剛發生小孩被鱷魚咬走的事情... 03/12 14:57
推 david830317: 不過orlando的迪士尼裡面的確有湖.... 03/12 14:59
推 xxx83221: 完全是SCP的特殊收容措施…的閹割版 還不錯啦03/12 15:05
推 tom282f3: 很像SCP的風格 不是Containment Procedures 比較像Tales 03/12 15:52
推 Roia: SCP收容措施+1 XD03/12 16:56
推 elenaburra: 推,不明兇殘生物感覺超可怕03/12 18:53
推 ctrt100: 推 03/12 19:00
推 MTKer: 意圖使人利用1跟2來獲得贈品與快速通關 03/12 19:36
推 NewCop: 其實米奇一定很多隻,各個主題園區都有相應的裝扮03/12 19:43
→ NewCop: 王見王的機會本來就很低,穿件布偶裝也沒人想亂跑03/12 19:44
→ ghostxx: 以前幾篇迪士尼的文章也蠻兇猛的 03/12 20:01
推 kisakisa: 第二點每七組就消照片這個感覺是掰的 以這比例來說 應該 03/12 21:48
→ kisakisa: 會有不少遊記提到 但是感覺上沒那麼多人被刪除照片 03/12 21:49
推 MELOEX: 1問題非常大阿 這裡是迪士尼還是平壤阿XDDD03/12 21:57
推 Brooklyn1000: 不是員工那是人類嗎?如果是人類假裝是保安其實好 03/12 22:01
→ Brooklyn1000: 像不怎麼可怕 第二隻米奇比較可怕 03/12 22:01
推 nobunobu: 毛到對充滿粉紅泡泡的迪士尼幻滅 03/13 00:09
推 error404joe: 這一定是假的啊 光第一點就知道了 怎麼可能檢查每個 03/13 00:14
→ error404joe: 遊客的照片 03/13 00:14
推 ryoki8043: 原文用的是Disney world,我想應該是指奧蘭多的迪士尼03/13 00:52
→ ryoki8043: 世界。迪士尼世界裡面有五大園區,其中Animal kingdom 03/13 00:52
→ ryoki8043: 裡面的確有一個遊樂設施就叫"Dinosaur",設施乘坐的 03/13 00:52
→ ryoki8043: 最後會有一個"爆點"所以會有機器拍下乘客驚恐的表情, 03/13 00:52
→ ryoki8043: 不知道是不是指這個? 03/13 00:52
對應該沒錯,根據文意跟原文都是符合的,感謝
推 ryoki8043: 另外因為奧蘭多在佛州,所以鱷魚真的蠻常見(佛州特產,03/13 01:04
→ ryoki8043: UF的學校標誌動物就是鱷魚),迪士尼世界的兩個水上樂 03/13 01:04
→ ryoki8043: 園一個就是叫Lagoon;米奇大多是一個園區內一隻,定點03/13 01:04
→ ryoki8043: 拍照,除非跨園區,不太可能在同一個園區看到兩隻米奇03/13 01:04
推 ryoki8043: 其實可以感覺的是瞎掰,去那麼多次Disney World 還沒被 03/13 01:08
→ ryoki8043: 檢查過手機或相機的照片,但是看到恐龍那點莫名的起了 03/13 01:08
→ ryoki8043: 雞皮疙瘩,可能每次玩完出來都沒特別看拍的照片如何吧03/13 01:08
推 YAMABUTA: 喜歡這篇03/13 01:13
推 ryoki8043: 迪士尼世界的app可以看到目前米奇在哪裡,而且一個園 03/13 01:36
→ ryoki8043: mgur.com/e968dL3.jpg 03/13 01:36
推 dogM: 想看安保處的員工手冊(歪腰~)03/13 02:24
推 hyde19691983: 7是什麼生物啊好可怕 03/13 02:26
→ bugbook: 感覺像是某種擬態生物? 03/13 02:32
推 hyde19691983: 混進來的米奇超級恐怖… 03/13 02:33
推 hyde19691983: 8是不懷好意的人混進來的因為明明沒有這個制服…這 03/13 02:56
→ hyde19691983: 幾點真的越看越毛…我看了好多次、超級恐怖,7又是 03/13 02:56
→ hyde19691983: 什麼…都有標準處理規則了、為什麼假米奇一陣子就會03/13 02:56
→ hyde19691983: 混進來一次… 03/13 02:56
→ hyde19691983: 而且會被鴿子吸引、不能回頭是發生什麼事 03/13 02:57
→ hyde19691983: 寫錯是鴨子… 03/13 02:58
推 wingmouse: Fast Pass是遊客可以用機器抽的快速通關卷 03/13 08:45
→ wingmouse: 檢查遊客照片 是說檢查在遊樂設施出口拍出來的快照03/13 08:46
→ wingmouse: 七張刪掉一張絕對是假的 那個快照是用來賣給遊客的... 03/13 08:47
→ wingmouse: 工作人員也無法直接發給你Fast Pass當獎品03/13 08:47
推 riddle31: 有一種五夜驚魂的感覺 好毛03/13 08:56
推 poem1999: 奇怪的米奇不知名生物XDDD 03/13 12:36
※ 編輯: stranger0301 (223.139.224.129), 03/13/2017 14:30:58
推 smallgreen71: 好怪異 03/13 17:00
→ ooooooxxxxxx: 我怎麼記得以前看過 是在這版嗎XD 03/13 20:00
推 Eatintherain: 好多好矛盾哈哈 03/13 21:31
→ Noreendong: 1最後應該是用免費贈品轉移遊客注意力 3是阻止遊客在 03/13 22:29
→ Noreendong: 樂園內泳池以外的地方游泳 03/13 22:29
→ Noreendong: 7 off to the side是接近某人攀談的意思 03/13 22:29
→ Noreendong: That's what the ducks are there for應該是那邊的鴨 03/13 22:30
→ Noreendong: 子是給他吃的食物 所以才要引誘他過去 03/13 22:30
推 allyisqueen: 後悔看這篇....突然對喜愛的米奇有可怕的幻想 03/13 23:34
推 xxyuuyuu: 在佛州迪士尼工作過,這篇是創作沒錯,樓上不要幻滅XD 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: lagoon是指typhoon lagoon無誤; 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: merchandise基本上指紀念品,這裡應該指每個職員都帶在 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: 身上可贈予遊客的角色貼紙或襟章; 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: 樂園北面園區吧好像,連著湖的, 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: 的確三不五時會出現鱷魚,也會有園養的動物會被咬死。所 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: 以那裡有明顯標示以及職員站崗,禁止遊客爬進裡面... 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: 以上作為小注解。 03/14 08:45
→ xxyuuyuu: 謝謝原po翻譯好玩的作品! 03/14 08:45
推 heefanmirmo: 喜歡迪士尼系列的文~~感謝翻譯~~ 03/14 08:51
→ hif0327: 看這篇一直想到這影片XD 03/14 09:26
推 imruyi: 以台灣遊樂園來說,那類俯衝的遊樂設施一次都會拍很多張( 03/18 20:30
→ imruyi: 因為要focus每一排)但那個照片是要付費才能買,所以也蠻 03/18 20:30
→ imruyi: 多人出來看一眼或等一陣子看不到自己照片就會略過或懶得 03/18 20:30
推 RoChing: 好可怕啊啊,把可能出現的東西寫在規則上比自己遇到更毛 03/31 04:10
推 beastwolf: 推 02/09 09:38