[經驗] 日本恐怖實話：哪一個是真的(上)

[star227 (直樹殿)]

※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類
※"聽說"請註明在文章中



1.各位安安、好久不見

  發文按照自己以往慣例，留下上述兩行以供各位看文時

  不要太過拘泥於故事內容，並以放鬆的心情閱覽此文


2.當然，本文章取材自日本友人(或友人的友人)，真實性筆者自身不予置評

  若有產生疑慮之處，請各位版友見諒


3.為了增加本文的故事性，在不更動故事節奏的狀態下

  經過筆者修飾過用詞語氣以及細微的人物情緒描寫等等

  還請各位海涵




===============================(正文開始)=====================================




這大概是發生在至少兩年前的事情

自阪口(假名)畢業之後進入東京的某家公司當上班族也過了兩年

雖然國中後舉家移居東京，但是都心的快速步調，加上上司的期許、

業績的壓力以及同袍間的競爭，讓他覺得些許喘不過氣。

但回頭想想，其他同事也是如此吧？ 至少他沒有在外租屋的壓力

不用因為這陣子流行起的「凶宅話題」而擔心受怕

說到這個，本來以為這只是都市傳說而已

但沒想到隔壁部門的川上似乎是真的受到影響，老是懷疑自己的租屋處有幽靈

縱然他詢問了房仲業者是否有特殊告知事項，但因為前一入住者住了也有兩年之久

怎麼樣想都是自己的疑心病吧!?

總之，後來川上搬家之後似乎精神好了許多這件事情是不爭的事實就是了



某日阪口在下班應酬完之後，回家洗了個澡，吃著預先買好的便當

便開了電視放鬆心情，轉著轉著，轉到一台關於鄉下散策的節目

當地的美食、悠閒的生活模式和優美的風景

讓阪口想起很久沒回G縣的鄉下老家

「不如趁連休回去和當地的老朋友敘敘舊吧!?」

念頭一起，隔日下班後便推掉應酬回家和家人提起此事

本來他自己的計畫是要來個家庭旅遊，順便給爺爺奶奶驚喜

礙於父母也有自己的工作與社交要忙，妹妹也因為正值高三時期在準備著無數的模擬試驗

所以只好趁著空檔連絡起小學還留在G縣的同學



本來想說應該沒幾個人吧，意外的似乎不少人不太適應大城市的節奏

後來回去該地繼承家族產業的人非常多，所以本來對阪口來說不期不待的鄉下旅行

霎時讓他感到雀躍不已。



------------------------------------------------------------------------------



經過兩個半小時左右的車程，總算是到了G縣的車站

令人懷念的鄉下氣味，讓在東京的急促感一掃而空



到了爺爺奶奶家寒暄了一下後，放好行李便先去跟約好的小學同學們打個照面

明明是中午時分，但大家真的看起來格外的輕鬆

雖說該地發展觀光業興起，有不少來自外國的觀光客，但也不至於像東京一樣緊湊

一下挨著這個同學家的菓子店櫃檯聊個半小時

然後又逛到隔壁同學家的木工店晃晃打招呼

比起每天在都市中難熬的8個多小時，意外的歡樂的時光過得特別快速。

在約好的居酒屋集合後開吃開喝邊暢談國小的種種蠢事，也讓大家都特別歡樂

尤其在他講起自己工作上的壓力時，同學們對於他能夠應付東京的生活模式的故事

讓他格外感到優越。




可能大家久久未見，續攤個兩三次還未過癮的高漲情緒之下

開始有人提議辦起最讓小學生起勁的試膽大會 (筆者：黑人臉???)

不過大家怎麼樣也都成年人了，墓園什麼的根本也沒人在害怕

於是就想起以前大家常常在談論離鬧區稍有段路的廢屋

可能酒過三巡膽子也大了，所以一夥人就趁著酒勁衝了一波

離開鬧區後沒多久走過了一小段鄉間小路，大家依然說說說笑笑的

或許是人多的關係，本來是一個人走也會感到可怕的鄉間小路就像白天的氣氛一樣歡樂。

但這樣的氣氛在走到那棟廢屋後就停止了，而且是很突兀的停止。




那是一棟很傳統、在鄉下隨處可見的日式傳統住宅，坐落在往山上去的一段路上

看起來有點破舊，可能是因為濕氣的關係外側的柵欄甚至有點腐爛

藤蔓也就這樣隨意的附著在上面，住戶的門牌寫的姓氏模糊的看不清楚

前庭的大門玻璃也是髒兮兮的，而越過柵欄看向庭內不意外的雜草叢生





「阿咧，這房子，有這麼可怕來著？」其中一名男生首先發聲

「應該是晚上的關係吧，哈哈」

「但這恐怖感也太強烈了吧(笑)？跟遊樂園的鬼屋完全不是一個檔次的啊」





不知道是不是有人開始笑鬧了起來，大家的情緒開始有點回升

就算如此，大家還是隔著柵欄一段距離，猶豫著是否要進去

畢竟這不是像墓園那種開放區域，看到鬼火什麼的還可以一股腦的大家往回衝

鬼屋之所以有其可怕之處，就在於它是半密閉式空間





「怎、怎麼辦？試膽結束？」

「好阿！就這樣吧！」

「那怎麼行！?」




就在此時明顯的分成兩派意見，一邊是覺得難的聚會不要掃興

而另一邊則是覺得目的已到，今日到此為止也無妨

突然，有個人這麼說道




「不然讓阪口決定吧？」

「欸主意不錯，畢竟有辦法應付東京各種情況的人，應該是相當有想法的人」




阪口被問得莫名其妙，搔著頭想了想說道




「不然這樣吧，怕的人在外面聊天等著，其他人就一起進去看看，
這樣裡面的人真的發生了什麼事情，跌倒受傷啦什麼的，不只是裡面其餘的人
外面也有人可以互相照應。」

「不愧是阪口，住在東京想法就是不一樣。」

「沒錯沒錯，想的真周到！」



學生時期不管是成績或是體育表現平平、出社會之後在職場上也毫無突出的阪口

突然被以前的老同學這麼一捧，鼻子瞬間上天，大家都還沒問他是要在外頭還是要進去

便自告奮勇帶著決定要進去的幾個人，意氣風發的往大門走去

可是果然，這棟屋子的氣氛還真的是不同於遊樂園的鬼屋

本來信心滿滿的阪口在推開半壞的柵欄後又開始猶豫了

但人進來都進來了，總不能又臨時回頭吧!?

所以頭皮硬著就去拉門


「喀」一聲


似乎是鎖住了？

仔細一看，裡面好像有用東西固定住，透過灰塵滿佈的玻璃稍微往內一看

恩？ 有一雙鞋？ 大概是前屋主留下的？

除此之外是個很傳統的日式玄關，但再裡面就是一片黑，看不太清楚

阪口又試了幾次，但還是打不開。


「看來被鎖的非常牢固呢」


正當阪口覺得天助我也，準備要告知大家放棄時

其中一個人從庭院繞了過去看了一下，便跟前面的人喊道

「喂，這裡！」

阪口心裡幹了一聲，帶著幾個人走進庭院，看向緣側*


「嘩，運氣真不錯，是濕緣*。」

「這樣大掃除會很累吧，哈哈」



1.緣側(engawa)：日式建築中面對庭院的走廊

2.濕緣(nureen)：傳統庭院中走廊的一種格局，是直接對外開放，走廊材質
                多是木質地板。還有一種是有加裝玻璃窗，防止風雨吹進
                走廊的格局，走廊上還會鋪上榻榻米。


大家有說有笑的看著建築，好似觀光一般

心情也輕鬆不少時，內部卻讓眾人覺得頗為驚訝

明明外部已經看起來半殘，但內裝除了榻榻米有點發霉之外，

卻沒有像大家對廢屋那種既定印象般那麼凌亂不堪

或許是因為如此，大家的戒心更是放鬆了不少，便一個個踏入室內

當然，怎麼說都還是廢屋，所以大家鞋子沒脫就進去了



可能是緣側對外開放的關係，大家動作都沒這麼拘謹

有些人也大膽起來，開始東走西走

這邊門開一開，那邊的壁櫥看一看，好像不找到什麼可以添增氣氛的東西絕不罷休似的

不過說也奇怪，或許是還留著些許恐懼心，眾人再怎麼走也不會離開緣側太遠

又或是說，是一個隨時遇到危險就可以衝到緣側跳到庭院的位置

正當大家不約而同的都在想是不是該再往裡面深入時，阪口「唰」的一聲

打開通往玄關的紙門，同時所有人「嗚哇」的輕嘆一聲



「這真的沒有人住嗎？」



比起外部，裡面完全就像是有人住一樣

地板沒有緣側那樣還有些許灰塵、擺設也都整整齊齊

雖然玄關的走廊還是非常的不透光，正確來說是烏漆媽黑

但是卻沒有在外面看這棟屋子時那種不快感

於是阪口便鼓起勇氣踏入內部走廊，並且往玄關的地方一探究竟

可能是聽到其他人在他背後抽了一口很明顯是對這種行為感到佩服的氣

他就更加得意的走向玄關，並心裡盤算打算用力把門拉開，

打算給在外面等待的其他人來個驚喜

不過沒想到，「喀咚」一聲，門是鎖住的



「哎呀，都忘記看是什麼鎖住了」



阪口拿起手機打開手電筒一看

他看到一個全身被毛皮覆蓋著的人，不，那看起來更像是「動物」

牠蹲在地上雙手抵著門只露出一雙眼睛，仰頭看著他

接著一個不像是人類發出的聲音說道
























「 不‧歡迎‧你 」



























阪口哇了一聲往後一摔，把手機往前一照打算看清楚眼前這東西

結果光一打，卻是什麼都沒有



「難、難不成是幻覺？」


正當心裡的緊張感要放下時，突然身後通往二樓的樓梯傳來了腳步聲


「不會吧...」


顧不得形象，阪口開始緩慢的往進來的那個紙門爬去

隨著腳步聲越來越快，然後「碰」一聲跳到了一樓

阪口也把手機對準那道聲音一照






















「高木？」

「啊？幹嘛啊？慌慌張張的，是遇到什麼了嗎？」


眼前出現的身影，是跟著阪口一起進來探險，家裡在車站旁開了間土產店的高木


「沒事，我以為是...」


話還沒說完，突然外面有人說了一聲


「阪口，怎麼了嗎？」

「大家都玩夠了，差不多該走囉，大膽王」

「哎呀，覺得自己完全被比下去了呢」


正當阪口心裡的石頭總算放下時，突然覺得有股違和感

剛剛講話的人，有一個不就是高木的聲音嗎？

接著回頭一看，是剛才那個全身蓋著毛皮的東西，正蹲在他的面前




「沒錯‧是‧我喔」




顧不得三七二十一，阪口直接撲向進來的方向，

其他人見狀趕忙跑過去把他扶起來


「怎、怎麼回事？」

「你看到什麼了嗎？」



阪口還處於驚嚇中，一時什麼話都說不出來

拽著一夥人退到緣側，同時看向剛剛進去的地方

當然，那裏什麼都沒有



「總、總之，先離開這裡」



雖然阪口聲音沉穩，但是大家也看得出他的臉色有多難看

於是扶著他一起離開那間屋子



------------------------------------------------------------------------------



可能是阪口臉色過於蒼白的緣故

大夥又找了車站附近的一間酒吧，打算邊喝邊詳細的詢問是怎麼回事

但是在開口詢問前，跟他進去的人又是對他一頓吹捧

說不愧是長住在東京，膽子超大云云，講得在外頭等的幾個男女同學是一陣崇拜

這下子可把阪口原先要講的話給堵了回去，輪到他發話時

只說裡面太暗了，結果不小心踢到玄關跌了一跤，還撞到頭超慘

就這樣子一邊搞笑一邊跟大家誇飾屋子內的情況，把氣氛又給炒嗨了起來



翌日，阪口準備從G縣搭車返回東京，幾個早上較有空閒的同學也來替他送行

經過一一道別之後，阪口轉了身向車站走去

與此同時，不知哪位同學說道


「下次一定要去你家玩」


雖沒注意是誰說的，但除了昨晚的事之外，

還算是愉快的故鄉之旅，所以便隨口回了聲


「好窩」


替這趟旅程畫下了休止符。















...(待續)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.50.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1489787688.A.446.html
推 ialin7796: 本來打成本癌了XD 感覺說去他家的是那個不知名的東西
→ ialin7796: 啊
老毛病錯字症又犯了w 感謝指正

推 MeowMarch: 看到G縣腦中一直出現G縣廚
推 DarkyIsCat: 好窩  跟回家啦~
推 loveyouhyde: 近—>進（來）
推 fkholiday: 好看> <感覺那個要去家裡玩的不是好東西#
推 yao19841019: 我也一直想到G縣廚，但是期待後續哦
推 sapii: 想到G縣廚+1
推 jolier327: 好窩 東京的房子這麼小 主角會沒地方躲的哦
推 River35858: 哇嗚跟著一起回去了呢
推 shinshow: 好期待下集！來挑挑錯字～高「漲」情緒、酒後三「巡」
推 shinshow: 還有「種種」蠢事～原po翻譯辛苦了XDD
推 peine: 推
推 leepig: 好期待！！
推 peowe161: 噢 毛毛的
推 maykin1220: 推
推 chtfrog: 好毛…總覺得披著毛皮的東西從一開始就混在人群中了…
推 sukinoneko: 期待下集
推 wednesder: 「種種」蠢事、酒過三「巡」喔
感謝挑錯字，已更正

推 tsloveph: 期待!!
推 qqnu: 好窩
推 petseal: 好久沒這種作品了，好好看
推 hotmenjim: 總覺得他家要變凶宅了
推 Daisy0706: 期待下集
推 qwer7015: 好毛 期待後續！
推 Glaylikesky: 推，主角大概被纏上了吧
推 hiragi2016: 推
推 F0011010101: 推
推 rapnose: 主角：敢讓我家變兇宅？讓你瞧瞧什麼才是真正的兇宅！
推 jo6xjp6: 好看
推 Keyblade: 但是東京的房子都很小 下集主角是要跟毛怪同居嗎！！！
推 s2563052: 好久沒看到關於日本的了，推
推 Aubameyang: 0.0可怕
推 eatingeat: 很兇的阿宅XD
幫邊緣宅QQ

推 v31429: 好久沒日本怪談類了QQQQQ
推 joann63: 推！主角同意怪物到他家...
推 fishnowater: 推！
推 daniel612662: 推
推 MANSUN999: 他老家是岐阜的飛騨高山附近嗎？
你想的搞不好就是我想的那樣(??

推 cut20090227: 不可能！我家的貓怪沒有這麼可愛！\^o^/
推 akihachi: 想到G縣廚+1
推 greensh: 挨著櫃台那句的文法語序怪怪的
已訂正~感謝

推 aaweis82: 期待下篇~~
推 G12134: 讚
推 devilgod: 期待下集
推 k133y: 好久沒看到日本故事了，推
推 adidas168: 推
推 jojia: 好喔 要跟回家了
推 v99026: 大葛格，來.玩.吧~
推 NinOAQ: 坐等下集！
推 a5178934: 超愛日本系列的~~~~
推 ourstory1736: 期待下集！！！
推 zozoo: 推!!
推 H2OYi: 覺得毛怪還蠻好脾氣的啊，被入侵民宅只是嚇走他們
推 howardhope: 好窩
推 Neko3121: 推
推 mist0529: 毛怪感覺有點萌啊！！！
推 wangyl: 敲碗
推 Olalalalala: 跟回家了!!!!???
推 luxluxlux: 敲碗！
推 hydroer: 標題我以為進去探險的主角跟同伴跟外面的人的經歷兜不起
推 forget525: 推
推 ggbgbgbg: 富奸！
推 Gunracing: 要去家裡作客了
推 Ivbby: 這樣一起住東京的爸媽妹妹很雖耶QwQ
推 bb4ever: 推
推 scotch77642: 有點毛 推個
推 charlothsu: 夭壽
推 lovedora723: 好看！期待下集啊啊啊
推 saimeiitw: 推推！請原PO多多發文QQ
推 sardonyx10: 推
推 catsbank: 嗚哇 打從心底毛起來 感謝翻譯 期待下集
推 darvipon: 推一個
推 Faycc: 推！！！好看
推 revolute: 想看下集～
→ devynesue: 謝謝翻譯
推 camelliaking: 坐等下集～
推 daj576: 我也想到g縣廚
推 clair810326: 感覺好精彩喔！推
推 thatsauce: 想到G縣廚+1
日本縣市G發音的也就那幾個而已ww

推 aa1048: 期待後續
推 BLboss5566: 期待後續
推 willow: 黑人臉戳中我笑點XDDD
推 grayway: 推
推 SSSB: 主角掰
推 a2375987: 推
推 puranaria: 酒「過」三巡喔，只改到巡而已XD
已更正，感謝捏

推 Ariafor: 推翻譯
推 piedtw: 期待後續！
推 nitawang: 下集下集
推 moonights: 好看
→ investment: 毛怪聽起來有點中二...
這不是我取的啊QQ

推 chaball: 撲向「進」來的地方，還沒改到喔
已更正，感謝

推 lozupomelo: "好窩"   啊啊啊不要同意啊啊啊笨蛋
推 lovejkv: 為什麼我腦中浮現小精靈XD
推 XS623: 好窩是怎樣啦XDDDDDDDD煩死
推 due32101: 好看! 推推 期待下集
推 narrenschiff: 主角同意了，慘惹～
推 asin713: 讚
推 nove870509: 推
推 ultrareg: 推
推 penguin56700: 敲碗敲敲敲
推 PolinHuang: XDDDDDDDDDDD
推 xxx773: 這種會模仿的好可怕~期待後續
推 SabinaK: 好口怕 推推
推 arshy1003: 怕
推 YongMoon: 推
推 kuraturbo: 好窩 XDDD
推 energyy1104: 推
推 monicaliu416: 不知道是誰就答應人家下次來家裡玩，超作死的啊
推 neko9: 有毛有推
推 spooky221: 這就叫做 "互相" 嗎。XD
推 zxc199706: 推
推 lun2015: 期待
推 dandingduck: 後續(敲碗
推 tim96tim: 狂
推 investment: 毛怪中二不是指名字，是個性跟口氣XD
推 hwa6519: 完蛋啦，要被跟了嗎！期待下集
推 magie: 敲碗～
→ ifwhat: 挑錯字：難的聚會→難得的聚會
好吧 下次會注意的XDDD 感覺變成挑錯字大會啦~

推 pupu: 期待下集～～～
推 demiackerman: 第一次跟到直樹殿！！！
推 frozehead56: 推
推 jt52: 好窩
推 ArashiL: 好窩
推 a608305: 推
推 yiwwwen: 好窩
→ matrox323: 好窩...跟回家了
推 sandyshe: 敲碗
推 woko: 敲碗!!!!!
推 toaperion: 敲碗~~~  期待後續!!
推 Asakura091: 期待下篇～～～
推 guardian862: 推
推 nanahsu0316: 緣側是不是也可以叫緣廊呢？以前看魚干女又怎樣都是
→ nanahsu0316: 這樣翻的～
翻成緣廊的概念應該是因為取日文緣(en)，即邊邊的地方
和中文走廊的概念合在一起，單純是譯者為了讓不懂日文的觀眾可以比較好理解的翻法
anyway，只要知道就是小丸子每次跟爺~對著庭院時坐著的地方就是了XD

推 pearl0108: 期待下集～
推 daphne520: 推推推
推 dear1011: 推
推 mathafaka: 感覺講話的人就是毛怪偽裝的
推 imhsian: 好可怕!!!是不是答應了什麼不該答應的...
※ 編輯: star227 (111.255.193.121), 03/21/2017 01:21:23
推 panda0366: 好看，期待續集
→ F04E: 看來是岐阜縣
→ ihooderm3200: 搞不好那個披毛皮的也是國小同學呢!!
推 coco2501: 期待下集
推 Elivanta: 文筆真好
推 moonhazy: 覺得一直看成G縣廚+1
→ yiwwwen: 下集什麼時候出啊…
推 catwei: 該不會爛尾了吧.....ORZ
→ a27588679: 下集勒
→ Daput: 還好我聰明 下集沒發之前 完全忍住不看
推 xzsawq21: 太猛了!!!好棒的文 期待下篇!!!
推 Guy0311: 後續呢
推 peterou1236: 後續（敲碗…
推 kiy75: 後面~~~
推 wzicgm: 立死flag
推 draving: 期待下集
推 hua0815: 期待下集QQ
推 Ivbby: 下級等好久啊><
推 a27588679: 話說緣廊比較多人知道吧= =
推 akane097: 下集咧～~~
推 shigatoxin: 以後家裡就有個專門打掃的XX
推 revolute: 下集呢~~
推 nanahsu0316: 這篇真的蠻恐怖的
推 fifi0828: 文筆不錯 有畫面XD
推 SOKIYULICA: 高木現身吧(炸)
推 toadeline: （敲碗）下集快出來！
→ yuuami: 坐等下集!
推 daa0207: 期待下集QQQQ
→ oreeel: 下集也等太久
噓 wantinghsu: 下集太久了啦森77
推 treacle: 下集…
推 cftyu6746: 推推 期待下集
推 elmush: 下集太久了
推 davidbus26: 期待下集啊
推 rochiyan: 敲碗下集
推 yichuu: 一直想到比目魚緣側好餓^_^ 敲碗敲碗！
推 keither1009: 敲碗～～～～～～
推 Jesswei: 下集快來啊～～
→ amyday1222: 下集怎麼一直沒出啊0.0？
→ wei7799: 說好的下集呢呢呃
推 hgytf7645: 好、好想看rrr
推 a27588679: 下集呢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 sromys: 說好的下集呢～～～～
推 emily23503: 說好的下集呢～～
→ donburi: 縮好的下集呢
推 almastria: 說好的下集呢～～～～
推 Hiara: 大家都在期待下集呢XD
推 zack830815: 原來沒下集哈哈
→ lianiao: 下集呢呢呢
推 Fallen27: 下集呢呢呢呢呢
推 TyrantTex: 下集
推 qwertLoser: 我等到花兒都謝了~
推 usasidf: 下集等好久阿~~~~~
推 Elivanta: 阿是要不要寫下集
推 ryno: 敲碗
推 s202655: 下集才是馬佛點
推 woop0819: 下集呢
推 woop0819: 最恐怖的是沒下集
推 rine5742: 等下集好久了
噓 tokyocat: 吃錢喔
推 jeiyucyn: 不要富奸啊啊啊啊（持續敲碗）
→ tjumaq0314: 只有我沒看到下集嗎~~~~~~
推 nicowang12: 13天了 下集還沒出現
推 shotloves: 下集咧~~要變懸案了嗎
噓 yiwwwen: 我失去期待了
推 smes5566: 說好的下集呢
推 Hiara: 太監才是真的？
噓 melance: 下集呢！！！！！！
推 hua0815: 沒下集 哭哭
噓 bubudadda: 下集plz
推 bubudadda: 有了推回來
推 Daput: 哈哈~ 忍到下集出來才開始一口氣看~~ 推一下
推 Yginger1: 推回來
推 rancle: 推
推 melance: 有下集了推推
推 galichi: 在腦中想抵住門的那個動作，莫名的有萌感啊！好好看！
推 koila8232682: 好窩
推 proloser: 坂口掰!
推 hate0322: 謝謝翻譯
推 azcooper: 覺得像光陰屋
推 hanhsiangmax: 幹好恐怖!!
推 kuo4991: G縣廚XD
推 beastwolf: 推!
推 jojoteen: 大.哥.哥
推 K0RVER: 推