[翻譯]Reddit兩句話超短篇—四則

[arowbeast (三米長)]

===================
版上有人貼了我才知道，原來有兩句極短篇這種東西XD我隨便找了四篇我喜歡的翻譯，雖
然很短…但是希望各位喜歡！應該只會貼這次兩句極短篇了(我也不知道有沒有人貼過這
幾個)，之後還是乖乖翻譯Nosleep吧(・・;)

雖然不見得有飄點，但是我覺得挺驚悚了喇…

嗯哈，正文開始！
===================
1.當死神現身時，我求她不要取我性命，我剛出生的兒子仍需要我。

原文網址：https://goo.gl/Zbi8Ja



死神冷淡得笑了笑，「親愛的母親，但我不是為你而來。」




2.每天睡覺時間我都會確定前門是不是鎖上的。

原文網址：https://goo.gl/jsVZaI



終於，她今天忘了，我才有辦法溜進去。




3.你拉了一坨很大的屎

原文網址：https://goo.gl/kLdFFI



當你把手伸向衛生紙捲筒時，你的手指除了空氣什麼都沒摸到。





4.你聽到你媽媽從樓下叫你立刻下去的聲音

原文網址：https://goo.gl/al37z0



你才突然想起你忘記清空家裡共用電腦的歷史紀錄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.73.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1489919608.A.224.html
推 NemesisNeko: 毛
推 eowynknight: 第三個四XDDDD
推 xu3tung: 最後2則…(抖～
推 Lance0722: 最後兩則真的會嚇到發抖
推 hcec14691: 最後兩則，人生前十媽佛
推 x1245678: 最後兩則..為什麼要讓我看這麼恐怖的東西QQ
→ tim96tim: 太抖了
→ persisitency: 最後一個看不懂……
貴問大大是男生還是女生，因為如果是女生可能不懂XD
※ 編輯: arowbeast (114.137.87.210), 03/19/2017 19:07:16
推 suaowilliam: 樓上，他用全家共用的電腦看A片
推 chanfanyu: 最後一則不懂+1，說女生
→ chanfanyu: 喔喔喔，瞭解
推 BlackAndWhit: 三四太可怕了(抖
推 soulismylove: 咦只有我不懂1嗎OAO
一的意思是，寶寶會夭折，死神是來拿取寶寶性命的。
推 EulerEuler: 第三第四個根本地獄等級 可是貓貓圖快沒梗了可惡
哈哈可惡，期待說(;_;
推 duoCindy: 希望多翻一點像一二篇一樣恐怖的極短篇
三四不要嗎(;_;
推 hbc56: 第四個有夠毛
推 xs4827: 三和四wwwwwwwwww
推 fire60second: 三跟四世界級恐怖
推 zzz71084482: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 forvow: 第三則超毛，心有戚戚焉
推 Brooklyn1000: 第三則的情況心都涼了吧
推 obey82: 在我小學剛接觸電腦的單純年代，不懂歷史紀錄，亂上色情網
→ obey82: 站被我媽叫過去問我看這個幹麻…還一一打開質問我QQ
尤其是chrome很貼心，開啟分頁會幫你把常用頁面一個一個列出來
推 LonyIce: (      ㄧ     (工)       ㄧ              )
如果…你留這麼大是要給我填空…來，無言小熊
推 qaz12wsx45: 第二則想到一篇阿公想要開孫女門的文章
推 cuteanimal: 三四太恐怖惹QQ
推 imjungyi923: 就像上次我媽叫我下樓，叫我把BL漫畫藏好不要被我妹
→ imjungyi923: 拿到  一樣的恐怖吧
推 yeddawei: 第三個太恐怖了QQ
推 smano: 一一打開質問也太逼人XDDDDD
※ 編輯: arowbeast (61.228.73.58), 03/19/2017 20:43:59
推 LaLiM: 第三篇害我抖了一下
推 cgunus: 最後兩個好恐怖
推 EulerEuler: 期待個p http://i.imgur.com/YcqtTkv.jpg
推 CreamCat4967: 第三第四wwwwwwww
推 Lv10: 3+4其實可以合成一個故事…
推 surrender: 最後兩則好豪可帕>﹏<
推 RoChing: 一個比一個恐怖啊啊XDDD
推 NYMUKEN: 最後兩則好驚悚
推 mao515: 嚇死......
推 catsbank: 3跟4 XDDDDDDDDDDDD
推 fishnowater: 四則比起來居然覺得三最可怕XDDD
推 willow: 3最可怕
推 minoru04: 四發生過 太可怕了
推 revolute: 三跟四實在是萬年不敗的驚悚梗（抖
推 catsbank: 第三個 只好請他跟隔壁借砂紙了
推 q9631r: 三、四是神作
推 rossiwen: 最後兩個太可怕了(抖
推 AoiCC: 三四超媽佛
推 tang2930: 3.只好拿內褲來擦惹QQ
推 NaiBooo: 四真的太可怕了，瞬間腳底發涼到頭頂
推 DeaGoo: 後兩篇太恐怖了
→ charlie01: 原來是joke板啊 我還以為是mar…
我覺得…很驚悚啊………:(
推 amanda0ray: 四比較可怕欸其實XDD
推 yu800910: 三和四比較可能會發生...
推 shinrei: 1＆2是[創作]，3＆4是[經驗]
推 faqwei: 第三則親身經歷過  很可怕
推 devilkool: 三跟四好恐怖，四經歷過(掩面
推 misaki894420: 真的好短
→ ekoj: 本來想說很爛 不夠力。直到看了第四個...
我滿喜歡二的說
推 jo6xjp6: 三跟四很.........XD
推 shi0520: 3還ok 頂多內褲丟掉 4我看會被老媽念一輩子
推 yuhurefu: 四恐怖 但主角是我爸 …真的囧
推 sa748159263: 最後兩則太毛了
推 Artemis002: 2.3.4 XDDDD
推 realvixxstar: 推極短
推 AnanP: 3、4是三小 XD
推 calvin0319: 四太可怕惹
※ 編輯: arowbeast (61.228.73.58), 03/20/2017 01:31:14
推 n64tw: 第三個很可怕 看來要犧牲內褲了
推 mamajustgo: XDDDD
推 henryliao: 不覺得3有什麼恐怖的 突然發現停水一週還比較恐怖
你拉了一坨很大的屎。


你擦完屁股才發現剛剛根本沒抽到衛生紙。
※ 編輯: arowbeast (61.228.73.58), 03/20/2017 01:58:25
推 panhoho: 哈哈哈
推 halloween99: 某樓銀魂梗XDDD 超有畫面
推 eggwraprice: 原po創作最可怕 T_____T
推 Sing0703: 3.4太驚悚
推 QS531: 第四則太恐怖了
推 tsloveph: 3,4真的太毛了XDDDDDD
推 vicky0901: 我覺得第二個很棒，有出乎意料感
推 Irene309: 你的手指除了空氣什麼都沒摸到
→ kuraturbo: 三跟四超可怕！！！！！！！
推 eowynknight: 原po創作還有押韻耶XDDD
推 Smile916: 3、4 wwwww 我還真有發生過3...
推 bensonbingo: 第三個我嚇到了
推 yayaputin: 最後兩個想嚇死誰啦QQ
推 Fallen27: 喜歡12 !
推 ctrt100: 3、4太可怕
推 Oceanpeter: 三四 太恐怖了!!
推 qn: 第3第4嚇死人xddd
推 swordtimer: 第三篇的缺點是看了有點便秘(?
推 jan58912: 看到3 4我還出去看是不是進到joke版XD
→ wangray1769: 滾去joke板
很兇
推 ifde7444: XD
※ 編輯: arowbeast (36.231.172.205), 03/20/2017 09:41:32
推 shadleheart: 第四個XDDD 女生都看不懂吧
推 jackie1115: 4是小時候我最恐懼的事(抖
推 wingmouse: 我覆蓋一條內褲 結束這回合
推 opengaydoor: 第三第四是走錯板了吧xd
推 ko4714: 第四則是不是改編的?
推 Ariafor: 推翻譯
推 demiackerman: 我是女生，但我歷史紀錄都是BL
推 omi0210: 後兩則 XDDDD
→ lun2015: 誰把3.4放在nosleep的XDDDDDDD
推 tofu0419: 樓上是Reddit才對喔…
推 ssevenez: 曾經被爸爸抓過第四個……（抖
推 LonyIce: 後兩篇沒有超自然的要素啊（？
驚悚(？
推 seone1998yc: 超短的XD
推 waqw: XDDDDDDD
推 a5280720: 第四篇人生最大恐懼
→ matrox323: 3.4...............
推 energyy1104: 推
推 bryantchen: 三和四wwwwww
※ 編輯: arowbeast (210.66.144.8), 03/20/2017 13:30:52
推 super223351: 他媽的三超恐怖
推 forever135: 三跟四是在搞笑嗎XDD
推 dandingduck: 第三..
推 oceaneee: 3背都涼了
推 vb12440809: 三四超級媽佛
推 SGshinji: 女朋友叫你馬上醒來   你醒來的那瞬間想起來
→ SGshinji: 你line的紀錄忘記刪
推 r40638: 四超慘
推 abc660430: 看不懂第二XD
→ princetamaki: 3、4是怎樣XD
推 ann7773631: 三啊啊啊啊
推 ed810107: 3.4毛炸
推 a26893997: 最後兩則真的會讓人做惡夢...
推 Wendell123: 怕爆
推 realnofish: 標題比內文還長真是媽佛
推 alpacaHong: 我覺得4比3還恐怖耶
推 goodgodgd: 1應該是，媽媽將會殺死自己的小孩，而他以前殺死的小孩
→ goodgodgd: 死後變成死神的意思吧，可是太難聯想了...
不，只是小寶寶可能生病夭折了我覺得
推 zxc199706: 可怕推
→ marjan: 1是他小孩是死胎吧
不，小孩子已經出生的樣子，原文是說newborn，所以已經出生了，是剛出生的寶寶。
推 lloop: 4超恐怖
推 abine: 3超恐怖! 上廁所三大恐懼: 沒紙 沒水 沖不掉
我之前最恐怖的是………塞住，想說沖兩次就下的去吧…………沒有……………最後淹出
來到外面走廊…………我那時在學校的廁所裡面不敢出來
推 def1009: 有
※ 編輯: arowbeast (36.231.172.205), 03/20/2017 19:11:49
推 NoworNever: 看到3跟4以為走錯板....
推 wohaha321: 3好可怕啊啊啊啊啊（抖
→ Faycc: 共用電腦紀錄有什麼呢XD
推 ckk6636: XDDD
推 stapia: 三超級！恐怖！完全不想遇見！！！
推 enjoytbook: 結果第二則好邊緣
推 uu712: XDDD
推 stem: 最後兩則史上最媽佛
推 harrishu: 3、4XDDDDDDDDDDD
推 tunahaha: 3,4太惡搞XDDD
推 daphne520: 推
推 CrazyLord: 沖不下去比沒紙可怕多了...
我那時候是下課時間，外面全部都是人在學校裡面的全家買吃的
※ 編輯: arowbeast (36.231.172.205), 03/21/2017 00:51:27
推 AISpurs56: 1不是那個意思 死神是真人 要注意文裡用"她"
→ AISpurs56: 所以我的理解是姐姐忌妒弟弟準備殺他
我其實覺得一真的沒有那麼多內幕欸………Her就只是在原文故事裡的死神版本是女的吧
推 piedtw: 三太可怕了(抖
推 tthtt60018: 四崩潰～～～～～～～～
推 parax: 我以為三是發現摸不到衛生紙才發現自己死了
※ 編輯: arowbeast (36.231.172.205), 03/21/2017 10:44:51
推 benson861119: 3 4超可怕
→ arrakis: 三跟四XDDDDDDDDD
推 clang: 三也太毛QQQQ
推 DiviNeLuke: 四超可怕
→ sheep0121: 最後一個看推文才知道
推 freshjulie: 我正在三
→ jubilee: 三超級恐怖啊XDDD
推 grassfeather: 樓樓上保重
噓 NccuShuai: 反詐騙 三四應該貼joke版
推 gwin0628: 最後兩則......
推 yureca: 三四豪恐怖XDDD
推 fggdog: 四太恐怖....
推 hate0322: 3、4從腳趾毛到頭頂
→ enjoytbook: 死神在西方是中性的樣子？
→ daidaidai02: “意味怖”類型文不是禁止嗎？
推 wzicgm: 笑翻XD
推 draving: 第四個好可怕啊！！還有發現筆電和家裡共用電腦綁定同一
→ draving: 個帳號 瀏覽紀錄相通也是
→ enjoytbook: 對人性的驚恐是容許範圍吧
推 z45678915: 3、4絕對超媽佛，尤其第4
推 ouo99566: 第三個好毛...心有戚戚焉
推 nanahsu0316: 3真的太可怕（抖
推 cho860928: 第三個跟第四個可能比見鬼可怕.....
推 anywayican: 三太可怕了
推 babyMclaren: 34啥小
推 PolinHuang: 靠XDDDDDDDD
推 dgitg5266: 後兩篇...
推 w310754: 笨版有一篇對中發票，發現買的東西是保險套還是避孕藥
推 Qhappylife: 3.4實在太可怕了XDDDDD
推 storyofwind: 3和4是會真實發生的，更令人毛骨悚然......
推 Kyack: 推
推 exshadow: 三超可怕。。。
推 canucksteve: 四真的恐怖
推 gametv: 3跟4真的世界恐怖
推 STARKUO: 34好恐怖！