› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者arowbeast (三米長)
看板marvel
標題[翻譯]Reddit極短篇—紙箱
時間Thu Mar 30 18:25:05 2017
原文網址：https://goo.gl/DbRxWx Boxes. =============== 嗯…剛剛上課的時候翻譯的，其實我只是看到留言說這篇貓咪很可愛我就直接翻譯了…所 以呃………如果不喜歡…………呃………請………給箭頭就好QQ 正文……開始 =============== 上周三，我發現我的貓有點怪怪的。 雪莉從來都不是那種會躲起來的貓咪，而且可能是整顆地球上唯一一隻厭惡紙箱的貓。她 從來都沒有藏起來過。 但上周三，雪莉消失了。 我在房子裡找了好久。當我最後終於找到她時，她正躲在沙發後面，塞在一個微波爐的紙 盒裡。當我要把盒子打開時，雪莉的頭從縫縫裡蹦出來，盯著我，發出驕傲的貓叫聲，接 著伸展身子從紙箱裡頭跳出來，跑到沙發後面。 這可真怪，同時又讓我不安。那晚我睡得不怎麼好。 隔一天，雪莉又消失了。這次我發現她捲在新來的烤麵包機的紙箱子裡面。那晚我在凌晨 三點起床，房間裡的感覺可真詭異，好像除了我之外還有其他人也在這。 接下來的幾天都差不多是這樣。雪莉在早上時都會不見，接著都會在房子裡的紙箱裡找到 她。而夜裡我總是睡不好，翻來覆去，被盯著的感覺一直揮之不去。 昨天，在另一個箱子裏找到雪莉之後，送貨員送來了一個新的冰箱。我請他們把冰箱的紙 箱留在門口就好，這樣我明天倒垃圾就能一起丟。 那天夜裡，我起床時能聽到房間裡有窸窸窣窣的聲音。坐起身來才發現房裡不只我一個人 。 在角落的那個東西看起來像人，但是他的手太長了，他的頭也太大了。我他媽完全不知道 那到底是三小，但是絕對不是人類。我發出超娘的尖叫聲，跳下床之後跑到走廊。 當我用飛快的速度跑下樓梯時，我聽到那個東西在我後頭移動的聲音，同時理解到在我把 門上所有的門栓打開前他就能抓到我。我當時唯一的選擇，就是躲起來。 完全不經思考，我直接跳進在門口的冰箱紙箱。緊張的發抖，我縮起身子躲在最底部，壓 低呼吸，膽怯得環顧我黑暗的四周。 當旁邊有東西刷過我的腳時我差點兒喊出聲音。紙箱內，黑暗中有兩顆發光的眼睛正盯著 我，我鬆了口氣。只是雪莉，蠢蠢的雪莉也躲在這。 但那時，我的認知又再度崩毀，隨著我的貓咪在黑暗中張開她的嘴巴低語道， 「別擔心，我們很安全。他們從來都不會去找箱子裏頭的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.164.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1490869508.A.2A5.html 我只是覺得貓咪會說話很可愛所以翻了… btw我其實很想故意把貓咪的名字改成魚柳條，但是改名字好像不太好就算了…
推 dream0830: 可怕的是 貓不會講話 跟他在箱子裡的到底是...03/30 18:30
推 ruriloveh: 有雪莉陪他應該很開心吧 03/30 18:30
推 yu800910: 貓：奴才別怕，朕會保護你的03/30 18:30
※ 編輯: arowbeast (36.231.164.94), 03/30/2017 18:33:22
推 ar0sdtmi: 他的貓也叫魚柳條嗎？03/30 18:37
推 kyotenkacat: 又可愛又可怕的故事XDDDDDD03/30 18:38
推 PuElLa: 呼 有貓就不怕了XD 03/30 18:42
推 blueriverya: 先推，前幾天「他們」都沒有找到主人翁？03/30 19:04
→ blueriverya: 貓很可愛XDD03/30 19:04
前幾天可能………比較……ㄜ………消極(？)
推 cicq: 推03/30 19:12
推 a718243463: 可愛的貓03/30 19:16
推 venus56: 感謝貓殿下保護03/30 19:18
推 LacrimosaMus: 魚柳條那篇在哪啊找不到03/30 19:29
→ charlie01: 是不會提早講一下逆 自己躲那麼久都這節骨眼才開口感03/30 19:37
→ charlie01: 情太差了吧XDD03/30 19:37
推 L23103234: 魚柳條請找水電XD03/30 19:43
推 poem1999: 好啦有貓就推03/30 19:45
推 ghostxx: 勉為其難讓奴才一起睡紙箱03/30 19:48
推 yiayia0333: 覺得雪莉講話會是中年大叔的聲音03/30 19:52
雪莉：「對了，奴才，朕的貓名是路西法三世，才不是什麼雪莉。」
推 Taiwansprite: 這篇好像看過0.003/30 20:11
咦有嗎？其實我只能找關鍵字「箱」是沒找到啦@@
推 Leonabuddy04: 魚柳條是什麼鬼啦一秒出戲XDDDDD03/30 20:12
推 coaxa: 有貓而且活著就推！ 03/30 20:17
推 cacy351: 這讓我想起女兒幫爸爸打獵那篇XD03/30 20:26
推 reke: 改成魚柳條的話，整個故事不管出現什麼玩意兒都成立了 03/30 20:27
推 tsaogc: 可愛又有點好笑XD不過雪莉你既然還是要開口就早點說啊XD03/30 20:54
→ EulerEuler: 看到紙箱先放圖再說 http://i.imgur.com/rUalwUl.jpg03/30 21:29
啊，這是之前那隻小時候對吧！：3
推 windwing: 太可愛了 謝謝翻譯03/30 21:50
推 k1400: 厚，二樓，(嘆氣)03/30 22:05
→ k1400: dream03/30 22:05
推 ou6694: 魚柳條是【有人能推薦好的水電行嗎】裡面貓咪的名字03/30 22:14
→ ou6694: 順便推一下 水電行那篇的惡魔很沒尊嚴xDDD03/30 22:14
※ 編輯: arowbeast (36.231.164.94), 03/30/2017 22:19:51
推 lun2015: 原來是魚柳條啊，主人今天又喝到ㄎㄧㄤ了嗎？XDD 03/30 22:24
推 vannesa: 推 03/30 22:28
推 tsloveph: 看到魚柳條瞬間爆笑XDDDD 03/30 22:40
推 wishsummer: 有貓就推 03/30 22:44
推 zdlnmuyl: 我會嚇到尖叫OAQ好恐怖，一點都不可愛 03/30 22:47
推 wer90156: 喵喵超可愛<3 03/30 23:03
推 nobunobu: 覺得貓會說話很媽佛03/30 23:10
推 rjdiego: 會講話的貓 03/30 23:11
推 xzsawq21: 好可愛的感覺XD03/30 23:13
推 marsshen: 超娘的尖叫我就笑了出來 03/30 23:14
推 LaLiM: 主角以後只能睡在紙箱裡了…等等怎麼感覺蠻舒服的！？ 03/30 23:58
推 love24h: http://i.imgur.com/M8LXGbZ.jpg03/31 00:00
推 utaa: http://i.imgur.com/JfLNkfq.jpg 03/31 00:10
推 nowan: 想念魚柳條~~~ 03/31 00:50
推 love24h: http://i.imgur.com/qHaJDaM.jpg 03/31 00:50
推 avhaha: 很可愛哈哈03/31 00:51
推 dabodidabodi: 幹推推 03/31 00:54
推 jolier327: 可怕的是 前幾天主人睡床上雖然睡不好但都沒怎樣啊 下 03/31 00:57
→ jolier327: 床了反而要被追殺 這鬼也很傲嬌耶03/31 00:57
推 Nevicata: 貓：蠢奴，聽我的話 03/31 01:05
推 shine0542: 貓也太壞了好晚才說（完全忽略貓會說話 03/31 01:15
→ shine0542: http://i.imgur.com/kRtX1TJ.jpg03/31 01:17
推 abccat0520: 推推 03/31 01:18
→ peine: 推 03/31 01:22
推 t010323: 推 03/31 01:25
推 alai1119: 我這人很簡單有貓我就推 03/31 01:58
推 dandingduck: 以為有貓我就會推嘛？ 03/31 03:08
推 demilee0829: 有貓就推 03/31 03:22
推 yanguikao: 完全沒看內文，總之有貓貓我就推03/31 04:04
推 imhsian: 好可愛 萌萌噠~ 03/31 04:28
推 dgitg5266: 推貓貓03/31 06:29
推 sexnicorobin: 原來是魚柳條和他的奴僕啊 害我以為又有什麼媽佛的 03/31 07:37
→ sexnicorobin: 事情 沒事沒事 一切正常 03/31 07:37
推 adidas168: 推03/31 08:02
推 qsasha: 有貓就推~~ 03/31 08:36
這可能是唯一一篇還能曬貓的媽佛文哈哈 ※ 編輯: arowbeast (61.228.73.148), 03/31/2017 08:57:53
推 cho860928: 我這個人很簡單 03/31 08:59
推 fishnowater: 推貓，順便推文章～(誤 03/31 09:02
推 Legolasgreen: 睡床上也沒關係吧? 03/31 09:33
推 spooky221: 會說話也太可愛了。XD 03/31 10:23
→ spooky221: （我想念魚柳條～～～） 03/31 10:23
推 HungPika: 如果叫魚柳條的話感覺很像那篇酒醒之後的劇情XDDD 03/31 10:50
推 curry562: 哈哈，好可愛噢！ 03/31 10:56
推 daphne520: 推 03/31 11:14
推 rapnose: 我以為貓會大喊「霹靂！霹靂！霹靂貓！」後拯救主人。 03/31 12:42
推 YongMoon: 我也是看到超娘的尖叫就笑了XDD 03/31 12:49
推 pacos: http://i.imgur.com/9i0O3z1.jpg 03/31 13:14
推 newtoeic900: 巧克力~ 03/31 13:19
推 aamomi: http://i.imgur.com/zBwwYIm.jpg 03/31 13:48
推 wawa13579: 為何直覺貓開口是大叔聲音xdddd 03/31 15:58
推 Ariafor: 太逗啦魚柳條會看到就想笑xDD 03/31 16:46
推 shiwa: 魚柳條XDDDDDD 03/31 17:34
推 draving: http://imgur.com/1ZQrsc2 03/31 19:26
推 catsbank: 有貓就要推！！！ 03/31 19:52
推 bibimiffy: http://i.imgur.com/5RLxjXk.jpg 03/31 20:38
→ bibimiffy: 有貓必推 03/31 20:38
推 Eyer: 有貓！ 03/31 23:39
推 pintolu: 有貓有推 03/31 23:57
推 breeze1128: 推超娘的尖叫跟魚柳條wwww 04/01 00:38
推 smallgreen71: 推 04/01 02:13
推 MGCHU: 多希望貓咪跟我說話～ 04/01 03:22
推 uzumaki: 有貓就推 04/01 03:28
推 jklmo2000: 被看到正體才能追殺是鬼故事的潛規則 04/01 07:59
推 sukinoneko: 魚柳條表示：又ㄎㄧㄤ掉了 04/01 15:21
推 shanatseng: http://i.imgur.com/ef7etYw.jpg 04/01 19:55
推 fufugirl: 太可愛了這篇！貓奴必推！ 04/01 22:37
推 middleSai: 雪莉～我家的貓怎麼沒這麼聰明:| 04/01 23:52
推 dear1011: 推 04/02 11:57
推 elflily: 推魚柳條 04/02 16:32
推 panhoho: 希望魚柳條有續集 04/02 21:02
噓 dmes07: 反詐騙。看到前面就猜到了，結果又是曬貓啊… 04/02 23:18
推 zafon73: 推魚柳條(? 04/04 14:27
推 Kyack: 推 04/07 15:07
推 laura117: 魚柳條～ 04/09 12:36
→ Veronica0802: 可愛耶 05/28 17:19
推 bue265678: 推 06/03 08:30
推 Terry80242: 魚柳條推 09/03 17:02
推 yozhen: 紙箱貓好萌>\\\< 10/08 11:56