→ kukulemon: CD中不能推嗚嗚感謝感謝 04/07 18:59
推 wish15150507: 推 04/07 19:07
推 kukulemon: 補推！ 04/07 19:08
推 muddyegg: 推 04/07 19:10
推 bravo347379: 推 大大的翻譯令人會心一笑 04/07 19:20
※ 編輯: WOODBEAR (36.239.172.224), 04/07/2017 19:23:03
推 j0958322080: 第五 04/07 19:23
推 shify: 推 04/07 19:27
推 aet123698547: 推 04/07 19:28
推 jolier327: 推推！ 04/07 19:30
推 kuraturbo: 歌詞網神煩XDDD 04/07 19:38
推 McRay: 推！小狐狸好可憐QAQ 04/07 19:39
推 jzrb: 好喜歡這系列跟聊齋 推 04/07 19:50
感謝你!
推 Lang90: 紙人現代版超毛的。 04/07 19:51
這板好像很少看到關於紙紮人的故事 那篇二技經驗蠻好看的
推 seaz: 推！好看！ 04/07 19:57
推 laugh8562: 怎麼? 唬我啊? XD 04/07 20:12
原本想貼吳孟達講這句的照片 怕太多東西就不貼了 不知道多少人知道典故
推 FarmerHu: 推推 04/07 20:17
推 afish0825: 推～～ 04/07 20:20
推 lin79529: 魔鏡歌詞是三小XDDDDD 04/07 20:45
推 cherylsilent: 推 04/07 20:47
→ benomy: 魔鏡歌詞大笑，尾篇：任何問題C4都能搞定 04/07 20:47
推 eyooo: 喜歡！ 04/07 20:54
推 uklany8: 推 04/07 20:59
推 KZS: 推 04/07 21:01
推 Hsyc8645: 好有趣，推推 04/07 21:03
推 Nodding: 推推 04/07 21:08
推 saccharina: 推推 04/07 21:12
推 sa044853: 原po的註解真的笑死我了，上古爬蟲類哈哈哈 04/07 21:15
推 catsbank: 推 好精彩！ 04/07 21:16
推 dreamdiary: 推，有梗易懂好棒棒～ 04/07 21:17
推 AlvenaLaLa: 鄭細九怎麼讓我有笨版味XDDDD 04/07 21:36
推 faker007: 先推再看 04/07 21:37
推 ThreeNG: 狐狸哭哭QQ 04/07 21:40
推 realnofish: 推，紙人那篇以前看過，真的有毛！ 04/07 21:43
推 mandy0813: 推XD 04/07 21:45
→ uhawae: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了 04/07 21:47
推 khaokey: 很精采易懂，謝謝! 04/07 21:48
推 suckerj: 好文須推 04/07 21:56
推 dustlike: 奉新奇事真的有夠媽佛 04/07 21:58
推 Legolasgreen: 魔鏡歌詞網XDDD 04/07 21:59
→ Legolasgreen: 產婦篇好詭異 04/07 21:59
推 jack12872: 幫小狐狸QQ 04/07 22:01
推 tsaogc: 「嬌羞地嗆他」讓我大笑XDDD 04/07 22:07
推 morgan6tin: XDDDDDD 04/07 22:10
推 paperblack: 這次的故事都好玄幻哦 04/07 22:15
推 piedtw: 好笑推XDD 04/07 22:23
推 dujifsim: 奇摩家族這麼古早的東西你還記得 04/07 22:31
因為那個是PTT上有人看到 拿出來笑 被大家公幹
後來好像還報警的樣子 所以幫主被抄了
有人還故意找一張雷龍的照片 (長脖子那種恐龍)
來嘲諷他們
推 Lunachen: 紙紮人好可怕 04/07 22:39
推 chiutepiao: 不懂第一篇為什麼拜完就斷氣耶 04/07 22:41
應該是因為他是呂蒙投胎的 武廟是拜關公的 兩者有仇
所以他去拜關公 就被幹掉了
→ chiutepiao: 原po翻得很好 旁白也很有趣 04/07 22:41
推 adidas168: 推 04/07 22:45
推 nasalconcha: 有看有推 04/07 22:48
推 t20317: 大推！ 04/07 22:52
推 yu31: 狐狸孕婦很衰欸!!!! 04/07 22:54
推 a31415926: 推推 04/07 23:05
推 jimmy791223: 推推推 04/07 23:08
推 sypss92006: 推~~~~ 04/07 23:08
推 elenaburra: 推，喜歡豁達先生那篇，淡定哥XDDD 04/07 23:10
推 Awllower: 到處都有梗www 04/07 23:12
推 karno: 大推! 唯一看不懂的是"UCCU" 04/07 23:13
UCCU 是YOU SEE SEE YOU 的簡稱
直接翻譯就是 你看看你
用於嘲諷對方時使用
推 shyangyun: 這篇超精彩！ 04/07 23:19
推 q996786: 推！！！ 04/07 23:23
推 guardian862: 推 04/07 23:24
推 dreamtogo: 很喜歡你的文章，但可否多使用標點符號呢? 04/07 23:28
啊啊啊 講出致命傷了 再研究一下輸入法
感謝你的建議!
推 hitomijon: 好看推 04/07 23:30
推 monicacheno: 超好看dee 04/07 23:36
※ 編輯: WOODBEAR (36.239.172.224), 04/07/2017 23:47:30
推 pica177253: 推 04/07 23:45
推 amyday1222: 讚讚讚 04/07 23:53
推 LisaLee: 歌詞網笑死XD 04/07 23:56
推 chio0210: 失去了愛 夢想 和希望XDD 04/08 00:04
推 FollowMe6: 推 04/08 00:12
推 nightree: 推推推 04/08 00:18
推 loveWani: 推推推 04/08 00:23
推 kanthonysue: 推 都很好看 04/08 00:23
推 klavier0326: 推！最後一篇我腦內一直跑出獵人合唱..... 04/08 00:30
推 WindSucker: 推 04/08 00:34
推 doraisgood: 奉新那篇一看完就覺得生出來是葉王吧哈哈哈 04/08 00:40
→ hxsherry: 鬼遮眼？鬼打牆？ 04/08 00:55
那篇原文是把鬼遮眼跟鬼打牆放一起講沒錯
==============================================
蔡魏公孝廉常言：「鬼有三技：一迷、二遮、三嚇。
其女出樹中，往前遮攔，左行則左攔，右行則右攔。
呂心知俗所稱『鬼打牆』是也，直衝而行
呂曰：『汝前之塗眉畫粉，迷我也；向前阻拒，
遮我也；今作此惡狀，嚇我也。三技畢矣
==============================================
大概就是因為鬼遮眼 才會走不出去
https://goo.gl/kqy8tz
這個是一個漫畫家阿慢的作品 非常明白的示意鬼遮眼與鬼打牆的意思
畫風有些恐怖 慎入
(百鬼夜行誌・一夜怪談之卷)
※ 編輯: WOODBEAR (36.239.172.224), 04/08/2017 01:11:25
推 myaku524: 魔鏡歌詞網XDDD 04/08 01:06
推 whitehow: 推 大小狐狸好可憐 04/08 01:08
→ whitehow: 農夫因為誤會尼姑借褲子就殺兒子也好可怕 04/08 01:09
→ WOODBEAR: 如果GOOGLE 鬼遮眼 鬼打牆 還蠻多文章看得到兩者幾乎可 04/08 01:12
→ WOODBEAR: 混為一談了 04/08 01:12
推 tsloveph: 好看推 04/08 01:25
推 rocknuke: 推 04/08 01:55
推 mikenathan04: 哈哈哈哈哈歌詞網超煩 04/08 02:20
推 sugarcat: 忙碌的人看了很開心 推推 04/08 02:30
推 feiliu7081: 用詞好現代，快笑死 04/08 02:40
推 tom282f3: 等公文來 在行軍→等公文來 再行軍 04/08 02:46
→ tom282f3: 復製貼上→複製貼上 04/08 02:46
感謝提醒已修正
推 idalala: 推 04/08 02:52
推 HSNUYang: 作者好用心，太有趣啦！ 04/08 03:03
推 ctrt100: 小狐狸那個真的好low……… 04/08 03:04
推 Jossie: 感謝翻譯 好看推 04/08 03:05
推 SrGareth: 看到龍與地下城，突然陷入久遠的回憶而出戲 04/08 03:11
我本來還想順便評論一下 陣營九宮格的粗劣濫用老梗圖
怕扯過頭就沒講了
推 ShirouKamui: 太好看啦!!感謝白話<O> 04/08 03:15
→ ShirouKamui: 魔鏡歌詞網一出來就一直笑ww 04/08 03:15
推 qookennylin: 你是因為用mac所以不會打標點符號嗎（我是在說我自己 04/08 03:27
→ qookennylin: 啦），還有你也知道太多莫名奇妙的東西了吧 04/08 03:27
不是 我是用舊注音ㄅ半
所以很少用標點符號 再研究看看!
推 sandra83520: 看到那行才發現沒有標點符號XD 04/08 04:09
推 alphabear: 三招的很好笑 04/08 05:34
推 dswing: 翻得好有趣，魔鏡歌詞網太好笑了 04/08 08:33
推 ritarinamom: 推 04/08 08:37
推 holybless: 讚讚讚 04/08 08:52
推 gigigi2024: 很有趣的翻譯，謝謝大大 04/08 09:01
推 meeko0913: 哈哈故事都很妙，超喜歡這系列謝謝翻譯~ 04/08 09:06
推 seiakatsuki: 看到魔鏡歌詞網笑死XDD 04/08 09:11
推 LiNi: 超好看 04/08 09:19
推 sarspieya521: 推推推 希望原Po繼續 04/08 09:34
推 huhu88876: 推推 04/08 09:35
推 winter5423: 幽默的翻譯好棒XD 04/08 09:48
推 kk8921647: 好看，謝謝分享 04/08 09:54
推 abc292783: 超好看！！！ 04/08 10:02
推 yureca: 推 翻譯得很精采 魔鏡歌詞網 笑翻 04/08 10:12
※ 編輯: WOODBEAR (114.27.128.59), 04/08/2017 10:18:41
推 ophelia919: 翻得很好 04/08 10:12
推 willymay66: 推 04/08 10:19
推 montrita: 推 感謝翻譯 04/08 10:35
推 bakingshit: 妳兒子很機掰 XD 04/08 10:44
推 morevg2427: 推 04/08 10:45
推 gamova520: 超好看 04/08 10:53
推 howardhope: 超有趣的啦 推推 04/08 11:25
推 salixcloud: 推 04/08 11:32
推 az564232: 謝謝有趣翻譯 還請您繼續下去XDDD 04/08 11:44
推 pink811: 產婦到底為什麼死阿?這個看不懂 04/08 11:45
因為很莫名其妙很神秘
所以叫做奉新奇事
推 uso6129: 好愛大大的翻譯！！希望能再看到更多故事，推推 04/08 12:20
推 hugowind: 一定要推的~ 04/08 12:42
推 heyazure: 樓樓上 就是因為不知道怎麼死的所以被收錄吧XDDD 04/08 12:59
推 DavidWuuu: 推 04/08 13:01
推 wzicgm: 好讚喔全部 推法官是爬蟲類!笑死 04/08 13:14
推 minaminojill: 農夫妻小那篇也太可憐… 04/08 13:19
推 fasd72: 讚 04/08 13:29
推 Roia: 第一次看，好笑推XD 04/08 13:36
推 bb4ever: 推 04/08 13:57
推 tryit78521: 推推推 04/08 13:58
推 Lydia66: 好笑翻譯給推XDDDDDDD 04/08 14:20
推 Lydia66: 農夫以為借褲子的是和尚=自己綠綠的所以氣炸 04/08 14:26
→ Lydia66: 但他自己也不聽老婆講的，還親怒兒子zzz 04/08 14:27
→ Lydia66: 遷怒 04/08 14:27
推 ruriloveh: 推 04/08 14:28
推 Lydia66: 如果農夫一家沒鬧出人命的話，最初那腦衝的士兵又是否 04/08 14:30
→ Lydia66: 不用償命呢www 04/08 14:30
推 mamajustgo: 推XDDDD 04/08 14:40
推 pilione: 多寫一點拜託XD 04/08 15:01
推 nike110102: 恐龍沒有滅絕，都進化成： 04/08 15:23
推 tool5566: 04/08 15:40
推 bluearrow: 推推 04/08 16:06
推 Sponon: 推 04/08 16:50
推 sputniky: 好好看！ 04/08 16:54
推 ccjjea: 天阿!!魔鏡歌詞居然真的有 04/08 17:14
這是一個梗了
因為他的廣告詞都藏在歌詞裡
有人如果復製貼上沒注意 會跟著打出這廣告
推 smallsamsam: 推 04/08 17:16
推 onepart: 推 還有延伸閱讀欸! 04/08 17:23
推 sat182: 翻譯好笑又不失原意 04/08 17:41
推 rabbit0531: 我我我有看喔 04/08 17:57
推 NJJSpock: 狐狸寶寶還是死了，幫QQ(? 04/08 18:43
推 Ariafor: 小狐狸QQ 翻譯好活潑xD喜歡 04/08 19:09
推 Marfi: 推！好有趣！ 04/08 19:13
推 pintolu: 農夫好雷，逼死老婆又殺兒子 04/08 19:14
推 smano: 在※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 我快笑瘋XDDD 04/08 19:35
推 ice2240580: 更多更詳盡歌詞在※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 04/08 20:48
推 lfswg: 獵戶好帥 04/08 21:50
推 xzsawq21: 神翻譯XDD 04/08 22:14
推 ryno: 大隻佬再也不敢看的原因，就是被張柏芝的頭嚇到 04/08 23:07
我覺得裡面哲理太深了 難讀懂
推 Whitelighter: 更多更詳盡歌詞在※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 04/08 23:32
推 zafon73: 魔鏡歌詞網XDDD 04/09 00:02
→ rancle: 好看 04/09 01:03
→ rancle: 推 04/09 01:04
推 Luka1995: 推 04/09 01:06
推 abbhy870117: 推 04/09 01:08
推 koo265: 讚讚 04/09 01:16
推 angelstephen: 不推不行，超喜歡給忙碌的人系列 04/09 01:27
推 mr3733033: 好看～ 04/09 02:25
推 randyrhoads: 好看！ 04/09 02:41
推 lulilulala: 好看~~推 04/09 03:04
推 elFishYu: 我真的超愛大大的翻譯XDDD 04/09 06:13
推 tom5172002: 翻譯的很棒，讚! 04/09 06:43
推 Smile916: 推翻譯 04/09 08:04
推 ditchkai: good 04/09 09:40
推 HungPika: 歌詞網超煩XD 獵人其實長得像海獅對吧 04/09 10:54
推 allloveme: 更多更詳盡歌詞在※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 04/09 11:13
推 grandmabear: 8+9被雷劈死超好笑 04/09 11:29
推 smilehehe: 歌詞那段好煩哈哈哈哈哈XDDD 04/09 13:10
推 solamep: ㄊㄨㄟ 04/09 14:47
→ solamep: 推 04/09 14:47
推 allhappy64: 在捷運上看到魔鏡歌詞網差點大笑出聲哈哈哈哈 謝翻譯 04/09 15:10
→ allhappy64: ！！！ 04/09 15:10
推 m931642: 推推，這小品真讚 04/09 15:14
推 LeonardoPika: 大推 04/09 15:58
推 spooky221: 基本上都滿有趣的，不過殺狐親子那篇看得很怒，人家 04/09 16:14
→ spooky221: 明明就什麼都沒做！ 04/09 16:15
→ spooky221: （次怒是農夫篇，也很…… = =） 04/09 16:15
推 minamiui: 幫狐仙跟小狐狸QQ 04/09 16:53
推 sincerely013: 魔鏡歌詞感謝廣告 04/09 17:01
推 sirakuma: 推推 04/09 17:11
推 san122: 大推，這種聊齋類的鄉野奇譚超好看，原PO轉譯得超口語超 04/09 17:14
→ san122: 棒！ 04/09 17:14
→ occboy: 關二哥幹嘛這樣~都神了~還在森77嗎 04/09 17:52
其實這種提到歷史人物的神鬼故事 看看就好啦
像聊齋裡面有一篇
某甲遇到關公顯靈 順口問了劉備現在在幹嘛?
惹得關公不爽 事後劈死某甲的故事
推 zhengshuai: 推 04/09 18:20
推 ISSUE5566: 從語氣跟文法就可以看出這人有沒有教養 真為某人的家人 04/09 18:34
→ ISSUE5566: 感到難過 04/09 18:34
嚇我一跳 我還想說怎麼了
你是不是推錯文
是上面那篇 [你下來 媽媽要跟你說話]
這篇吧?
推 ab9832g: 你的兒子很機掰xDDD 感謝翻譯 期待續集 04/09 19:52
推 gouenji10: 推 好喜歡看這系列 04/09 20:45
※ 編輯: WOODBEAR (36.239.175.51), 04/09/2017 21:54:30
推 tinabjqs: 原po翻的真的很棒!好喜歡你的幽默 04/09 22:10
推 wayhowhown: 推 04/09 22:22
推 unimaybe: 以前的人就會說機掰喔？ 04/09 22:59
推 JameC: 04/10 00:42
推 middleSai: 超級好看的！從聊齋追到子不語來～ 04/10 01:39
推 turtle816: 魔鏡歌詞XDDDD 04/10 11:17
推 zaph4: 魔鏡歌詞網XDDDDD 04/10 12:18
推 salamender: 鄭細九<-- 濃濃階級感... 寧為豪門屍，不為奴僕子 04/10 12:33
推 dieaway: 8+9果然17，做鬼了還不忘一直提醒老大避劫 04/10 14:13
推 oo6536: 推 04/10 14:30
推 w310754: 推 04/10 15:21
推 MASOMASO: 呂蒙:老關你的轉世徒孫就不要來拜我的廟 04/10 17:34
推 MASOMASO: 關公:醒醒吧 你沒有廟 04/10 17:35
推 MASOMASO: (好啦 其實有 但比較少人拜) 04/10 17:35
推 spooky221: > unimaybe 裡面一堆現代用語，你不該只注意到機掰才對 04/10 17:54
推 love8t9226: 推！ 04/10 19:36
推 annie257: 好多，但很好看 04/10 19:56
推 jeanniewoo: 推！翻譯得很精彩 04/10 20:26
推 PaeSon: 第一個故事是拿著黑令旗來尋仇的關公嗎 @@ 04/11 02:06
推 vincent1214: 推 04/11 02:15
推 PaeSon: 推原Po有趣 每次看到有你的文就高興 04/11 02:22
→ PaeSon: 寒蟬鳴泣時 我最後還是搞不懂整個村子中什麼邪 04/11 02:23
推 l13579: 大推翻譯XDDD 04/11 07:01
推 drwei: 難怪現在都沒有狐仙了 火藥科技太發達了啊 04/11 11:47
推 hugefeng: 好看！推一個！ 04/11 13:11
推 lufuna: 推 04/11 13:31
推 KARENPP: 推！每次來媽佛就是為了等看你的文 04/11 13:57
推 amandating: 很好看 04/11 21:49
推 alex040609: 好喜歡這系列，齁垮 04/11 22:58
推 ckLuDan: 推 04/12 00:04
推 ryancij: 讚 04/12 00:41
推 slimebox: 笑死我了，梗超多 04/12 01:48
推 LittleAnita: 看到魔境歌詞網笑炸XDDDDDD 04/12 01:54
推 siensien: 推 04/12 11:33
推 hm98752: 推 超精彩 04/12 12:48
推 phiamore: 笑翻XDD謝謝原po分享 04/12 13:51
推 melon1001: 魔鏡XDDDD 04/13 08:36
推 system32: 推 04/13 15:04
推 qqhaze: 推~話說二技那篇我有印象~超抖的 04/13 19:07
推 m74279: 推～ 產婦那則大家死的好莫名 04/13 23:40
推 miyahuang: 超喜歡原po的幽默 希望可以繼續翻譯XD 04/14 09:52
推 erinq: 推 04/14 13:32
推 Nesoi: 感謝翻譯 好看XD 04/14 17:13
推 austinkeven: 有趣推 04/14 21:18
推 righthandcat: 魔鏡XDDDDDDDD 04/15 20:33
推 fantasypig: 魔鏡歌詞太強大了 04/16 02:24
推 saikaze: 快笑死XDDD 04/16 10:19
推 aiga1039: 我覺得你整篇最經典的地方就是魔鏡歌詞網XD 04/17 15:21
推 emily0615: 以死明志還偷推薦歌手哈哈哈 04/18 19:43
推 LifeDist: 魔鏡超哭的啦 04/19 14:29
推 ponypuffy: 推 04/19 21:04
推 perconle: 推～～ 04/20 21:03
推 ariess0229: 推，原po的文極度療癒 04/22 21:47
推 feedback: 推 05/02 17:54
推 walkxwalk: 第三個故事最後應該是：大千世界、無罫無礙 05/07 13:28
→ walkxwalk: 自去自來、自由自在、要生便生、莫找替代 05/07 13:29
推 lovehyokyo: 超級現代版的翻譯 大推 05/11 00:07
推 STARKUO: 看到魔鏡歌詞網笑噴XD 05/11 23:44
推 MiaLee: 少婦也太冤 06/18 00:37
推 hopeandl: 董超那回好北爛喔 09/29 18:55
推 Elephant1016: 翻的很幽默，很喜歡 10/03 12:57
推 closa: C4都能搞定！！！ 11/15 17:32