[翻譯] 日本怪談/年輕人被逮捕的理由

[betee (鼻涕)]

http://kowabanajituwa.blog.fc2.com/blog-entry-241.html?sp
逮捕された青年の動機


 因為友人第一次一個人住，所以就去他家玩順便慶祝他搬家。

那座公寓算是蠻久的建築物了，共用的廁所在一樓，而友人的房間在一樓的最裡面。

之後在友人的房間裡喝到天亮，因為想上廁所就去了那間令人感到不舒服的共用廁所。


在快尿完的時候，突然有一個穿著藍色帽T的年輕人，
大聲的對我說「早安！！」

「早安。」我沒有多想什麼的回他，然後就回友人的房間去了。


幾分鐘後，另一個朋友也去了廁所，回來時說了「有個年輕人
跟我打招呼。」，然後說也有回應對方。



在那之後，正在睡覺的時候，
另一個朋友對我說「欸！看一下這個！快點過來看！」



電視新聞正在播放「光天化日之下！無差別攻擊」為標題的新聞

目擊的大媽表示犯人是穿著藍色帽T的年輕人。

而動機「明明跟對方打招呼，對方卻沒有回應，所以就砍他了」

年輕人是這麼說的......



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.136.160.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1495301275.A.E13.html
※ 編輯: betee (203.136.160.200), 05/21/2017 01:28:48
推 henrydamn: 早安!
推 weier08: 共用廁所是指套房ㄧ小間還是公用一排好幾個？如果前者...
推 y12544: 汪洋大的殺意，鼻屎大的動機
推 bboyallcome: 你好:)
推 catsbank: 原來是米花市的日常
推 looop: 我好好地跟對方打招呼 他竟然不回應我！
→ looop: 他一定是瞧不起我 一定是覺得我很噁心 殺了他!!!
推 MadBe: 那不是就被抓到了嗎？
推 a27588679: 安安
推 cheng31507: 推
推 linla20: 也可能還沒抓到，文中只說有目擊情報而已
推 Kuwh: 我遇過在農夫市場有那種請妳試吃水果，我微笑搖頭，結果她
→ Kuwh: 很大聲很兇的說：You should say No Thank you very much
推 blauXaoi: 得得得得～得得得得得得～柯南會解決犯人的
推 LisaLee: 樓上有聲音
推 Dreamer48763: 這才是可教化
推 dearluna: 可是國外有連續殺人犯是他跟你打招呼 你親切回應他 他就
→ dearluna: 殺你耶
推 ar0sdtmi: 把這篇文章中的“年輕人”替換成“H罩杯巨乳女郎”、感
→ ar0sdtmi: 覺就不一樣了耶
推 F0314: https://youtu.be/qD_nnejkkOg
推 yu800910: 如果剛好耳朵聽不到或無法講話就滿慘的
→ linchw: 應該是有個小學生在附近
→ linchw: 應該是有個小學生在附近
→ saintai: 標題翻譯是不是反了?被逮捕青年的動機？
推 les150: 還好有打招呼…
推 prismwu: 有禮貌 可教化 緩刑
推 sunrisewing: 一看完就想到三樓那句話XD
推 SweetLolita: 原來是米花市的日常
推 step: 米花市日常
推 regen1999: 可是打招呼被無視真的會滿怒的啊…
推 jolier327: 反正會無差別殺人的 怎麼做他都有可能殺你啊
推 g12288: 凶宅
推 devilkool: 這是米花市對吧
推 maydayyaya: 這是日本的真實報導不是嗎@@感謝翻譯
推 Leaflock: 事主居住在米花市對吧
推 myeternal: 好可怕XD
推 lulilulala: 推米花市日常
推 Dian0506: 原來是米花市啊 不ey不ey
推 plasticball: 標題不是"年輕人被逮捕的理由"
→ plasticball: 是"被逮捕的青年的動機"
推 MANSUN999: 標題翻錯了
推 skyowl: 柯南都是真的(怕
推 arrakis: 禮貌生活促進推廣員?
推 PolinHuang: 好可怕
推 ccy1990: 如果是真的 我應該會被砍…
推 abccat0520: 米花市日常xDDDDDDDD
推 uzumaki: 米花市日常XDXDDDDDDD
推 Neggorf: 原來是得得得得
推 rsstar: CMB還有一直被搶先打招呼 惱羞傷害人的
→ eatfish: 標題翻錯
推 parisal4sn: 我第一反應會先喊幹..
→ parisal4sn: 大聲三小
推 isaac1218: 日本怪談先推
推 elFishYu: 回覆好煩XDDDDD
推 j1551082: 四處跟人打招呼 沒回的就捅！？