[翻譯] 日本怪談：沈睡的美人

[rouii (安安大神)]

極短篇

原文：https://goo.gl/vfqFTE

------------

某天我擔任學校美術室的掃除擔當。
急著快點結束回家時，發現了一幅似乎被小心擺放的畫。

雖然是幅如花似玉的女人肖像畫，但有著令人感到不快的眼睛，
大大的眼珠子感覺往這邊盯著似的，
由不得覺得恐怖起來，我急忙著打掃完速速回去。

隔天，學校引起了騷動，
美術室的畫被偷了。
因為是最後一個看到畫的，我被美術老師問了各種問題，

「原來如此，打掃的時候還在啊。」

「是這樣沒錯，那幅畫是很高價的東西嗎？」

「那幅畫名叫『沈睡的美人』，是我認識的畫家看著自己女兒的睡姿畫下來的，並沒有什
麼價值，重要的是，畫家和女兒都已不在世上了。」

「是這樣啊......」

最終那幅畫沒被找到。不可思議的是，好像沒有小偷闖入的痕跡。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.32.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1496938604.A.9E8.html
推 stranger0301: ww畫被吵醒跑掉ㄌ
推 lucky093150: 醒來了就走了
推 a33446034: 這篇好久了
確實很久了，如果翻到一樣的話會刪掉，謝謝～
推 blue1996: 哈哈哈哈 有點幽默
推 looop: 原來畫家的女兒是張飛啊
推 mikylin: 看到大眼睛又看到後面的命名，既然是沉睡那應該要閉著才
→ mikylin: 是啊……（抖）
推 daidaidai02: 張飛www
推 KangSuat: 裝睡的美人
推 david624: 裝睡的人是叫不醒的
推 renakisakura: 睡美人醒了,自己跑走的意思嗎
→ sam09: https://i.imgur.com/UyOiv5K.png 聯想到這個
自動開圖好可怕...
推 Keyblade: 畫睡姿為什麼眼睛是張開的？
→ Fallen27: 樓上那就是marvel點呀
推 LIONDOGs: 是擅長張著眼睛睡覺的朋友呢～
推 GP02A: 塔～樓戲
推 spooky221: 既然都醒來了，那當然就是走啦…… XD
推 Sternbone: 後勁好強
推 hwuz: 超愛意味怖
我也愛意味怖
推 aprilweather: 那女兒是魚，所以睡著眼睛是睜開的，選我正解
歪樓了
推 Birdy: 睡覺被吵醒，不爽瞪人也是理所當然的! (無marvel點謝謝!
推 arlismall5: 感謝翻譯！
推 niishiki: 魚wwwwww
推 Dumbleyakult: 女兒是波妞嗎？
推 vicky0901: 好懷念意味怖
推 kickyjump: 畫家覺得女兒很美，殺掉她才能好好畫她的意思嗎
下面有人腦補是老師殺的哈哈
推 yuhurefu: 波妞XDDDDD
推 devilkool: 覺醒了
推 BardxBaymax: 所以他女兒幹嘛睜開眼睛睡覺
推 parasweet: 因為已經長眠了...畫完畫家也長眠了
推 rininan: 看完也想說為什麼眼睛是睜開的 看第二遍才懂
推 hiro0920: 可憐的女兒就這樣被殺了......
推 pttouch: 醒來去吃個早午餐就迷路了
推 myeternal: 謝謝翻譯
推 narnia11105: 不知為何想到庫洛魔法使的靜牌
童年啊
推 H25566: 以為剩空白畫布，像胖女士那樣走掉了
推 Syd: 我擔任學校美術室的掃除擔當，句子念起來不順耶
→ ss60413: 是眼睛被戳破後面有人嗎
推 investment: 應該是因為日譯的關係，就只是負責打掃美術教室的意思
※ 編輯: rouii (110.28.128.206), 06/09/2017 23:03:28
推 jw0311: op了
推 cheer1991777: 女兒喜歡學蛇睡覺嗎XDD
推 SamWhite: 女兒張飛
推 e104582001: 擔當→值日生?
推 PokeMo: 是里包恩XD
推 lu760423: 對到眼的畫「怎麼辦，我該閉眼嗎，可是更怪吧!」
→ lu760423: 所以畫中少女只好繼續看著對方...
推 hate0322: 醒了？
推 worldpeace22: 原來是哈利波特啊