[翻譯] nosleep-大家怎麼了?為什麼一直看我?

[cc80115 (咩卡)]

What's wrong with everyone?! Why won't they stop staring?


https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/6g499h/whats_wrong_with_everyone_why
_w

以下為正文翻譯，內有不雅文字，如果覺得不妥請告知，我再刪除，請多指教。

========================================================================
我真的不知道現在到底是在怎樣。


我上個禮拜忙瘋了，覺得自己老了QQ，真心覺得累。

昨天在回家的路上聽Beatles的 "Hey Jude"，音樂停了。

突然發現火車上好安靜，沒有人聊天，沒有熟悉的金屬碰撞聲，也沒有講電話跟翻報紙的

聲音。


瞬間發現為什麼大家都盯著我看，只盯著我看。

“有什麼事嗎?”我問，但是大家還是盯著我看。

“跨殺小啦!X!”我大叫。



他們還是繼續盯著我看，脖子以下像癱瘓一樣，動也不動的。

但是就是盯著我看。

一陣寒意襲來，奇怪為什麼這麼多人在這，火車還這麼冷。我瞬間整個背脊發涼。


列車進站，是一個不認識的站名，但是我還是連忙下車。我回頭看了看，他們還是從

窗戶內往我的方向盯著我看。


到底是在殺小!


我跳上一台計程車，鬆了一口氣，看著車子經過一棟棟舊公寓。

咦…我好像沒講我住哪裡阿…

我馬上轉頭看司機，司機很緩慢的轉頭，盯著我看。

就跟剛剛那些人一樣，盯著我看。


我不知道我是怎麼到家的，只記得我跳下計程車後一直沒命的跑，然後就回到我家了。


偶爾，會聽到門外有人走動的聲音，然後停在我門口，就沒有任何聲音了。

我拉上我所有的窗簾，

甚至把鏡子都蓋起來，我一直想到那些人的眼神。


我明明就一個人住，但是當我閉上眼睛，我彷彿能感覺到那些視線無所不在。

好險我的網路還能用，Reddit還是有在運作，這裡或許會有正常的人在。

Reddit，我不知道該怎麼辦，我一直很掙扎到底要不要出門。

我明天有很重要的職訓，但我很想裝病不出門。我真的快瘋了，我到底該怎麼辦?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.50.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1497066985.A.0C9.html
推 ckid: 所以他是怎麼了？
推 imhsian: 看前半想到如月車站
推 dandingduck: 所以他怎麼了..
推 Dongdi: 窩猜他吸毒
→ arowbeast: 連結建議縮網址喔～_～
→ enjoytbook: dollars...?
推 higger: 有翻譯的價值嗎?
推 kevininla: 這是醉了吧xd
推 yukuri: 志村、你後面啦～
推 snorlaxlin: 所以怎麼了？？
推 guoren: 不管他嗑了什麼都不要給我來一點
推 kp9217: 嗯…
推 GagaMonkey: bad trip了
→ sankidd: 他「昨天」遇到大家都在看他的事，「明天」有重要職訓但
→ sankidd: 他不想去。所以「今天」是星期天所以他不用出門嗎？不過
→ sankidd: 我覺得他應該從頭到尾沒出門。
推 FollowMe6: wow
→ willy: 好像雞舍喔
推 akihachi: 照如月車站的情況 從他下車開始他就已經到另一個世界了
推 bilibala09: 想到雞舍+1 Beatles有The喔
推 realnofish: 他是柯南裡的黑衣人嗎XD
推 vuvu000: 外國版如月
我就是想到如月車站跟沈默之丘才翻的
※ 編輯: cc80115 (49.216.165.68), 06/10/2017 19:31:59
推 ponypuffy: 這什麼
→ soma: 大概是忘了穿衣服就出門吧.
推 LaLiM: 感覺還有後續？希望不要富奸
→ chrise: 司機大哥 開車要看路啊
推 Dian0506: 想像車廂裡面的畫面覺得好噁心阿阿阿
推 tim96tim: 更新期待
→ s6031417: 他可能是度姑放了響屁結果不小心把大便拉出來，大家都聽
→ s6031417: 到聞到了就偏偏他鼻塞沒注意到，搞得司機也很倒楣載到這
→ s6031417: 個客人
→ cjtaotao: 有下文嗎@@
目前沒有下文喔
推 wassabi: 覺得是精神病
推 MIN945: 29樓分析的好靠背XD
推 ayas929: 八成是拉鍊沒拉
推 takao: s6大XDDDDD
推 pttcage: 大概是有人把他的住址寫在臉上吧
推 lance70176: 等...是不是沒有付計程車錢！？
看情形應該沒付錢
→ F04E: 司機：幹林涼，不說目的地不看你看誰
※ 編輯: cc80115 (101.13.38.103), 06/12/2017 19:18:14
噓 lumosnox: 蛤
推 hate0322: 衣服被變消失了
推 pretending: 司機一邊盯者他看一邊開車也是滿可怕的
→ pretending: 拜託你看路啊司機～～～～