→ arkcsl: venti是咖啡大小(20oz) Pike是咖啡豆種類 06/13 05:19
喔喔! 謝謝:D
推 s1014033: 推 06/13 06:00
推 Chiu622: 好奇後續 感謝翻譯推~ 06/13 06:05
→ ivo88114: 靠背咧,我的jptt連結怎麼一直閃 06/13 06:31
→ ivo88114: 第一次覺得reddit機器人超可怕 06/13 06:31
推 annatzang: 感謝翻譯 小小錯字 犯罪"生"涯 :D 06/13 07:35
難怪覺得哪裡怪怪的,
已改,感謝!
推 hsin8620: 好可怕 06/13 07:40
推 qpeter2243: 感謝翻譯 06/13 08:19
推 ponypuffy: 推 06/13 08:36
推 tel7928pin: 等續集中 06/13 09:18
推 abine: 感謝翻譯 06/13 09:53
推 ChiaRu: 這篇我本來想翻的XD 看到有續集果斷放棄~ 06/13 11:19
→ ChiaRu: 翻譯推推~ 06/13 11:19
還好我們沒有翻到一樣的,
我想說這篇的用詞比較簡單所以就翻了XD
推 LuiDeer: 毛推!Pike就是星巴克第一家店開的地方,西雅圖的派克市 06/13 11:24
→ LuiDeer: 場,所以有出一款咖啡豆叫做派克市場烘培 06/13 11:24
推 weichilin: 推翻譯~ 06/13 12:04
推 chenyinrei: 推! 06/13 12:19
推 KHDSN: 有毛到 期待後續 06/13 12:39
推 irene8101: 真的可怕 期待後續 06/13 12:53
推 noitcidda: 想喝星冰樂了... 06/13 13:17
推 musew: 翻成"我今天早上沒有拿咖啡"語意可能比較清楚 06/13 13:21
因為我想說大家都知道作者是偷的所以就不強調她拿了
推 ks007: 聽起來像跟蹤狂 06/13 13:51
推 catsbank: 期待後續! 06/13 14:56
推 to3906: 我有吃別人沒吃完的蛋糕過,不過那應該不是偷吧,他沒吃 06/13 15:20
→ to3906: 完就走..... 06/13 15:20
呃,怎麼會想拿不認識的人吃剩的東西來吃呢XD
推 NowiseeU: 樓上不怕有病嗎? 06/13 15:33
推 vannesa: 推 06/13 15:57
推 love121: 派克市場的本日咖啡吧哈哈哈 06/13 17:15
→ love121: 派克市場是星巴克其中一款配方豆 06/13 17:16
推 vomer: 推翻譯 06/13 17:21
推 Blauwal: 看完突然想喝星冰樂了XDDD 06/13 17:36
好想喝太妃糖星冰樂唷,但買不到,可惡!
推 nightlady: venti(星巴克目前最大杯的size) 06/13 17:42
推 nightlady: Pike星巴克最悠久系列的一款咖啡豆配方 ,台灣好市多就 06/13 17:43
→ nightlady: 有賣哦;) 06/13 17:43
推 realnofish: 很不錯捏 06/13 17:43
推 adidas168: 推 06/13 17:56
推 iChenfong: 推 06/13 17:58
推 Angel851014: 推 06/13 19:02
推 kyotenkacat: 情境好有趣! 06/13 19:02
推 iamzen: Venti Pike在台灣會是特大杯本日,本日咖啡由點餐員直接 06/13 19:10
→ iamzen: 裝杯在櫃台出給顧客,不需傳給吧台,所以杯身不會寫名字 06/13 19:11
謝謝Lui大、Love大、N大和I大幫我補足關於venti Pike的知識,
因為我本身不喝咖啡所以不太了解,
看飄版長知識!
謝謝唷:D
推 audzzz: 推 06/13 20:03
推 mjcc: 那他有拿走那杯寫他真正名字的飲料嗎? 06/13 21:41
推 jiarung1207: 推 06/13 21:44
推 iamzen: 他有拿! 06/13 22:52
推 MaggieX: 題材滿有趣的 期待後續 06/13 22:54
推 bilibala09: 有趣,希望別爛尾 06/13 23:41
推 RoChing: 很有創意的題材~拿走別人的飲料就背負起別人的身份? 06/14 02:36
推 annatzang: 長知識了 06/14 09:17
推 kellycc26: 星巴客被偷飲料偷到寫警世文嗎XD 06/14 12:20
推 daphne520: 推 06/14 20:48
推 musew: 我的意思是要加個"今天早上" 不然當下他正拿著一杯咖啡不是 06/14 20:51
→ musew: 嗎XD 06/14 20:51
啊啊!原來如此XD
你是對的,已改!
感謝~
推 mrsmiller: 好有趣! 06/14 22:31
推 howardhope: 有趣的題材,感謝翻譯 06/15 15:16
※ 編輯: Downnpu (37.228.242.243), 06/16/2017 04:12:17
推 jolier327: 這篇很有趣 期待後續 06/16 19:26
推 cart76002: Green tea Latte是抹茶那堤... 不是綠茶拿鐵(by 忍不 06/17 02:39
→ cart76002: 住的夥伴 06/17 02:39
推 noughtazure: 在美國有些飲料可以做到trenta哦 06/20 19:17
推 beastwolf: 推 06/07 16:42