[翻譯] 日本怪談 — 警察的指示

[s3245688 (s3245688)]

怪談太好看結果一不小心就看到現在了

那就乾脆和各位分享！

於是我的首po就誕生啦

如果這篇太弱我會再找精彩點的補上XD

有翻譯不順的地方還請多多指教

謝謝大家


原文：

http://sharekowa.biz/archives/【洒落怖】警官の指示.html


————————————————

在深夜下班回家的路上遇到一個奇怪的女人


頭髮跟貞子差不多長   臉也和貞子一樣被瀏海蓋著   還穿著像貞子那樣鬆垮垮的衣服


而她正靠著電線桿環視周圍


我在看到她的瞬間就打算右轉逃跑   但她卻用快得異常的速度走近我   然後問


「知道我孩子在哪嗎知道我孩子在哪嗎你知道嗎？」


我嚇到大喊「我不知道我不知道你去找警察啦」


但她還是一直跳針「知不知道我孩子在哪」


我實在挫到受不了了   所以就隨便唬了一句「你孩子在往那邊走1公里的公園啦」


結果那女的就邊說「真的嗎真的嗎」 邊往公園走去



之後我馬上就離開現場了   走著走著還覺得騙了她好像不太好


這時剛好遇到一輛巡邏車


我揮手招呼示意他們停車   並且跟下車的警察先生講了剛才發生的事   希望他們可以收留一下那個有精神疾病的女子


他一聽完   就用非常認真的表情跟我說


「快把這事忘掉   不要跟她扯上關係   你從明天開始就走我跟你講的路回家吧」


然後就畫了張地圖給我


我還在想這是啥情況


接著另一位警察先生就鐵青著臉色   嚴正的命令我「再也不要在晚上走你今天走的路了」



從那天開始   我就只走警察先生告訴我的那條路回家



-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1701.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.110.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1497989820.A.314.html
推 vito530: 總覺得這篇好像有看過
真的假的QQ 我搜尋沒有看到說
※ 編輯: s3245688 (220.133.110.73), 06/21/2017 04:21:07
推 abx310492: 幹怎麼搶到5樓熱再走現在這條會怎樣ㄇ好奇
自由發揮囉XD
推 elFishYu: 照日本怪談套路應該要某天因為某種契機走了這條路然後
可惜這篇沒那麼複雜哈哈
→ elFishYu: 被纏上啊！
※ 編輯: s3245688 (220.133.110.73), 06/21/2017 04:24:01
※ 編輯: s3245688 (220.133.110.73), 06/21/2017 04:24:28
推 ownr: 有點恐怖QQ
推 ccjjea: 再走同一條路 對方會出現罵他是騙子 然後殺了他
→ ccjjea: 這也是為什麼對方沒有再上來回覆的原因
推 whatdidido: 希望還能繼續分享你覺得好看的怪談～謝謝
推 aup3gj: 找到後：為什麼要說謊啊啊啊啊！！
推 datebase4903: 還蠻喜歡這種開放性的哈哈哈
推 kiking: 推~~
推 ukyoGoGo: 推
推 newstar13579: 跟韓國嚇人網頁那個劇情有點像 怕
推 cyls62266228: 有看過類似的！
推 jazzinfuture: 9樓是說找到小朋友還是什麼?
推 hinatasei: 我看不懂......
推 HeroFun: 警察會不會畫給他絕對命中的路線...
推 imhsian: 可是他叫她去公園，會不會因此換路線了...
推 fredigold: 結果真的找到，女子天天守在原本的路線要答謝，最後跟
→ fredigold: 八公一樣被立像紀念
推 ar0sdtmi: 結果發現每天都會遇到那個警察原來那是他上班的路線…一
→ ar0sdtmi: 段美好的愛情故事就這樣子開始了
推 shine0542: 推文歪樓了
→ chrise: 警察畫到他家的路線欸嘿
推 EulerEuler: 八公哈哈哈哈哈哈好可愛～
推 bowyaya: 結果換了路線之後每天都看到警察輸輸在某間房子托著雙頰
→ bowyaya: 滿足的看著自己（？）
推 t20317: 推文警察的戀愛實在太讚了
推 headnotbig: 接著他就收到滿滿都是自己照片的信件
推 saccharina: 推翻譯
推 cyan09: 推文也太歪哈哈哈哈
推 sukinoneko: 幸好原原po不是屁孩，不過如果是我們也看不到這篇了
推 catsbank: 推翻譯 看到八公整個詭譎氛圍都沒了XDDDDDDDD
→ arrakis: 八公XDDDDDDDDDDDD
推 windwing: 謝謝翻譯
推 myeternal: 謝謝翻譯 八公好笑
推 yuhurefu: 警察戀愛線不錯!
推 les150: 好可怕
推 annishot: 推 八公 跟 戀愛線很有趣
推 wayhowhown: 應該帶個電擊棒 下次看到她在逼近就開電www
推 v31429: 謝謝翻譯，但希望原po能加標點符號，手機看很錯亂Q
推 ayakiax: 很可惜……警察給你的地圖有…經過那個公園…
推 hiahung0914: 應該跟他說妳兒子在聖多美普林西比啦!!到了叫我
推 tinabjqs: 推
推 daphne520: 推
推 Veronica0802: 八公XDD
推 spooky221: 推文還真的自由發揮。XD
推 happysummer: 八公 胬
→ happysummer: 靠腰啊要打愛心跑出一個不知道什麼的字
推 JustOCD: 19跟21樓 哈哈
推 Angel851014: 推
推 iamwhoim: 齁XDDDD
推 Snufkin: 走原來的路會比較遠，很不方便。
推 yuuami: 推文XDDDDD謝謝翻譯
推 bubudadda: ㄍㄢㄣ
推 panda0366: 感覺女人跟警察是一夥的
推 danigreen: 好毛哦
推 yozhen: 推文XD