[翻譯] 日本怪談—愛放閃的朋友

[s3245688 (s3245688)]

沒想到上一篇的第一則故事竟然迴響不大！
我自己是覺得滿毛的XD
不過看自己翻譯的文章受人喜愛真的是件開心的事呢
話說我翻的這幾篇人物代稱都是A跟B欸
希望大家不會因此搞混XD

原文：
http://ma.horror-666.net/article/395095196.html

——————————————

大學的時候，我朋友A交了個女友，他們是遠距離戀愛。

A每天都在講跟女友的事，實在是被他搞得有點煩。

有一天我和B跑去A家玩，大概半夜兩點的時候，A敵不過睡意睡著了。

跟我一樣很賭爛他整天放閃的B就提出一個計畫。

「來用A的手機打惡作劇電話給他女友吧XDD」

仔細想想那根本就是屁孩行為，後來也有好好反省過了。

不過當時因為喝了酒所以興致高得不得了。

偷偷打開A的手機想說先來看看有什麼樣的簡訊，於是打開了訊息欄，結果看到滿滿都是他跟女友互傳的噁心肉麻簡訊。

我們雖然大爆笑卻也覺得挺不爽的。

看來這非得惡作劇一下不可。

奇怪的是通話記錄裡面沒有看到他女友的名字，所以就在通訊錄裡找到，然後打了過去。

正緊張她會不會接電話，突然房間裡傳出沒聽過的手機鈴聲。

B「...你的嗎？」

我「不是我的阿？你的吧？」

當下在A房間裡的就只有我、A、B三人。

鈴聲來源不是我和B的手機，而A的手機正在我手上。

照理來說這房間裡不可能還有第四支手機。

而且那鈴聲是在我們打給A的女友之後馬上就響起來了。

這可能的原因也只有一個了。

我們循著聲音找到A平常隨身攜帶的包包，打開一看發現裡面有支水藍色的手機。

我們戰戰兢兢地打開那支手機，看到螢幕上有來電通知。

上面顯示的是A的名字。

「.........這傢伙到底在衝啥小阿...」

B真心覺得不太舒服。

我也毛到酒都醒了。

幸好A沒有被吵起來。

我們默默把兩支手機裡剛剛打的那通電話的記錄給刪了，之後還裝做什麼事都沒有發生過。

不過那天晚上我倒是完全睡不著。

在那之後我跟A就漸漸疏遠了，但偶爾還是會聽他炫耀跟女友有多恩愛。

炫耀的內容是沒什麼特別的啦。

但是因為知道實情，反而讓我覺得格外恐怖。


——————————————

這篇是很哀傷的故事呢QQ



-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1701.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.33.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1498123671.A.0DF.html
推 hopeandl: 魯魯的
推 yu800910: 幫QQ
推 FlamingJune: 宅宅好可憐 QQ
推 KHDSN: 很QQ耶
推 quiy: 宅宅哭了QAQ
推 GP02A: 幫QQ
推 ninninrenee: 魯談
推 xxUno: 女朋友難得來玩只是出門忘記帶手機就被翻包包了。
包包是A每天隨身攜帶的哦！
推 tinabjqs: QQ...被發現了
推 tanpsy: 那支手機是給左手用的 這很正常啊
※ 編輯: s3245688 (59.126.33.139), 06/22/2017 17:55:54
推 eva00ave: 佛郎明哥武士
推 letsgoeating: 大法師等級A
推 ar0sdtmi: 這一點都不恐怖 只有滿出來的心酸耶
→ ar0sdtmi: 不過如果打給A的女友 結果B的手機卻響起來
推 weichilin: 幫QQ
推 bensonbingo: 導演
推 sincery963: 還好吧 肥宅日常
推 monogatari: 鵝鵝鵝~只有我覺得是他女朋友被他殺屎嗎!!
也是有可能哦！
推 peterboon: 老師請下魯蛇情歌QQ
推 icyqq: 淡淡的哀傷感
推 arrakis: XDDDDDDDDDD
推 tim9527: 交不到 就想像一個阿QQ
推 ctrt100: 有股魯魯的唉桑
推 myeternal: 幫QQ
推 kyotenkacat: 不過如果只是想像的話有需要連簡訊都偽造嗎？會不會A
→ kyotenkacat: 有雙重人格然後兩個人格相戀？有點像你的名字那樣XD
這也是有可能XD
→ icyhacker: QQ 左手打給右手
推 blue1996: 好可憐
推 jrr661: 嗚嗚嗚 一切都是左手謎の妄想QQ
→ minoru04: 腦內彼女Q_Q
推 polo2016408: 幫QQ
推 pqio0819: QQ
推 young871019: 陳年魯結案 （蓋）
推 fourx5566: 幫QQ
推 devilkool: 有男子高中生的日常的味道
推 maxwater: 或者是女友被幹掉了 手機放自己身上 這樣
※ 編輯: s3245688 (111.83.215.19), 06/22/2017 19:48:03
※ 編輯: s3245688 (111.83.215.19), 06/22/2017 19:48:36
推 emmalouis: 好可憐的感覺
推 porterlevis: 囧 說不定就女友忘記帶走阿 應該看一下手機內容巴
推 Sing0703: 好魯
推 sputniky: 其實女友一直在背上看著他們吧
推 G12134: 慘QQ
推 FranKang: 居然把我慘哭了
推 a2b183good: QQ
推 obsate: 可能性好多，可是第一時間還是想幫QQ
推 makikawai: 幫QQ
推 darkfiredark: ......如果不是他女友忘記帶走，就真的......QQ
→ lmf770410: QQ
推 imhsian: 怎麼不把A叫醒：「醒醒吧！你沒有女朋友！」
推 jamz: 幫QQ
推 fate201: 幫qq
推 BLboss5566: QQ
→ snoopy930: 放在隨身攜帶的包包也還好吧，我出門懶得帶包包也是放
→ snoopy930: 男友包包上啊
推 uhhimdone: .........幫QQ
推 willy: 完全沒有通話記錄只有簡訊
推 SofiLai: 這時候背景音樂是不是要放莉莉安
推 Dougan8924: 幫QQ
推 cheng31507: 幫QQ
推 hagane39: QQ
推 ks007: QQ
推 newtoeic900: QQ
推 Leaflock: 幫Qq
推 WindSucker: QQ
推 les150: 好心酸…
推 Keyblade: 交不到女友就自己創造XDDD
推 lornafish93: 幫哭哭
推 Akirasbo: B手機響害我笑了，不過如果拿那支手機打給A，A不知道會
→ Akirasbo: 嚇翻還是怎樣
推 DeaGoo: QQ
推 Helloearth: 幫QQ 這篇好像可以po男女版xd
推 sukinoneko: 說不定只是看不到A女友，其實就在身邊之類的
推 headnotbig: 哈哈哈，很有趣啊，拍拍
推 guoren: 淦  太媽佛了吧QQ
推 fl5936: 不知道原本的原PO和B有沒有記得刪通訊紀錄...不然更媽佛
→ fl5936: 的是A知道被發現還繼續演...
有哇！文內有寫到他們刪記錄
推 dragon6032: A沒有女友....
推 guardian862: 推
推 Playlemon: 樓上大大，A的女友是每天傳恩愛簡訊的右手。XD
推 PangYangel: 肥宅表示……
→ zeanmar: 好marval orz......
※ 編輯: s3245688 (111.83.112.196), 06/23/2017 11:01:22
推 jay70154: 我也覺得有可能是手機忘在A這之類，總之這種文章就是很
→ jay70154: 多方向腦補
推 willymay66: 推
推 tnssh211448: 可憐...
推 WaterFrog: QQ
推 reix85: 沒什麼啦，就跟空氣吉他一樣稀鬆平常的空氣女友(誤
推 asdfzxcv321: QQ
推 Peronaaaaa: 超悲傷的故事
推 st511192002: 覺得難過
推 yellowsnail: 醒醒，你沒有女友
推 Senpipi: 太妙了吧XD
推 rusaunicolor: 不恐怖啊 是悲哀吧
推 twmarstw7758: 幫QQ
推 middleSai: 朋友a，魯到閃閃發亮的
推 jasonhm0623: 達哥也回這篇耶
推 penguin01: 應該要多關懷A啊怎麼疏遠QQ
推 shine0542: 好可憐喔
推 wayhowhown: 天啊...
推 javan: 一開頭就提到遠距離戀愛 怎麽可能是女友手機放包包
推 uoo970536: 讓我想到高中朋友也曾經做過相同的事情.....我和其他人
→ uoo970536: 發現時也覺得好可怕，之後就慢慢疏遠了...
推 YueHun: 幫QQ
推 spooky221: 濃濃的哀傷…… QQ
推 r40638: 太…慘…說不定A雙重人格跟自己談戀愛
推 camus5817: 我......受傷
推 pintolu: 幫QQ
推 unserLicht: 遠距離戀愛感覺有很多方向可以推測耶，有可能是三葉
→ unserLicht: 啊XD這種跨時空距離夠遠吧
推 hiyonikki: A 莫非是弗朗明哥武士的杉田？幫 RIP
推 hiyonikki: https://i.imgur.com/3x7C3Hn.jpg
→ hiyonikki: 當年看時笑說杉田你在玩 Love plus 觸不到的戀人，只
→ hiyonikki: 是人越大越覺得這段感情太悲傷了，真的是超遠距離戀愛
推 JER2725: 幫QQ
推 Angel851014: QQ
推 iamwhoim: QQ
推 wcc0220: QQ
※ 編輯: s3245688 (111.82.73.210), 06/24/2017 13:08:55
推 Veronica0802: ..........太恐怖了
推 xxxatyt: 推
推 ckid: 幫QQ
推 tom5172002: 嗯…只有憂傷的感覺呀
推 dasfas46546: 魯QQ
推 JingYun: ......
推 jojia: 太悲慘了
推 iwanttosleep: 幫QQ
→ theendstar: 想到獨角戲小姐
推 Lenaac: 女友手機忘記帶走罷了..結果另外兩個魯出味道的自行補腦
→ Lenaac: 很大
推 PolinHuang: XD
推 Whitelighter: 醒醒！你沒有女友！
推 jolier327: 如果真的有女友卻因這樣被疏遠的話…A真的各方面來說
→ jolier327: 都很可憐呢
推 omi0210: 肥宅的日常 QQ
推 shadleheart: 幫QQ
推 wingston: 笑死XD
推 nekoprincess: 讓我想到高中時有個同學常炫耀自己跟模特女友很恩愛
→ nekoprincess: ，有次電腦課這位“女友”用同學帳號丟水球給我，
→ nekoprincess: 內容滿滿對男友的愛慕及對我的醋意跟敵意，但是…IP
→ nekoprincess: 位置……
推 haofutw: 讓我悲從中來...QQ
噓 taluku: 你們很壞
推 AkiToro: 滿滿的魯味
推 chara117yun: QQ
推 Iris945: 想一個不夠你可以想兩個
推 lovekiqoo: 幫QQ
推 zzz71084482: XDDDDDDD
推 milav: QQ
推 lloop: QQ
推 PaeSon: QQ
推 Eatintherain: 有洋蔥
推 oyaji5566: 嗚嗚
推 Freeven: 幫QQ
推 eason00159: 嗚嗚...為什麼看著看著眼淚就流下來了
推 Lornerice: 抱歉我快笑死了XDDDDD
推 PaeSon: QQ
推 gilbertda: 幫QQ
推 lover500tw: 我的眼淚 在嘴角閃爍
推 azcooper: 竹科回收肥宅不意外
ㄅ好笑
※ 編輯: s3245688 (42.72.89.21), 07/26/2017 17:07:15