看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
大家安安~對自己沒甚麼自信的小妹本來想說如果沒人喜歡看就算了 可是看上一篇能有雙位數的推推就來繼續努力了 謝謝大家的支持(鞠躬 這次也是如果有用詞和語法怪怪的請告訴我~(*・人・*) 翻得不太順的地方也歡迎建議喔~ ---------以下正文--------- 我被刺傷的地方還在痛 原文:https://redd.it/6ik7qj 「別離我太遠了,亞妮。」我儘量讓自己的聲音聽上去冷靜,小小的 回音在巨大的洞穴中迴盪。我手上的鐮刀塗滿了戰鬥需要的毒藥,以 及被砍殺的惡魔的鮮血。「我們快要到達閘門了。」 亞妮點點頭,這趟旅程對她心靈上的負擔很大,而她並不是個強大的 女孩。「拜託你,」她用低得幾乎聽不見的聲音請求,「保護我。」 這時,一隻巨型的蠍子從土裏鑽出來。如果我沒及時推開亞妮,恐怕 她已經被蠍尾給撞飛了。我大喊著讓她快跑,轉身跟這惡魔纏鬥起來。 鐮刀劃破空氣,在擊中牠盔甲弱點的那一刻擦出火花。目光的盡處能 看見亞妮慌不擇路地跑離我們。閘門距離這裏只有幾百公尺,對這段 三十日冒險旅程來說實在是個令人可喜的結局。 我把怪物的一隻螯砍了下來,然後奔向亞妮,將牠的慘叫聲留在身後。 「我們快要到了!」亞妮尖叫著,面容半哭半笑似的扭曲。他們大部 分人最後都像這樣,心靈在接受命運和與之抗爭之間被撕裂。這就是 人類令人敬畏的地方--即使生命如此短暫,他們仍然選擇抗爭。而 我們,看過比時間本身還要久遠的命運、在開始之前已經定下的結局。 我們沒有所謂的命運。 再過20秒就到達閘門了。15秒、1- 龐大的壓力從背後襲來,然後我就被釘在洞穴的牆上了。面容因痛楚 扭曲著,我抓住旁邊的一塊石頭,想要用來抵抗蠍子的力量。 「幫幫我!」我向著受到驚嚇而一動不動的亞妮求救。我的鐮刀落在 她腳下,刀面誠實地反映出她眼中的每一點惡懼,「快把牠的螯砍下 來!」 這隻蠍子正分泌毒液,牠眼中有著極濃重的殺意。其實用不著毒液, 光是那隻螯的巨大程度就夠我受了。我雖然是死神,但傷害甚麼的還 是可免則免。 亞妮看了我最後一眼,然後吐出那句有如夢魘般存在的話語: 「對不起,謝謝你。」 她轉身跑向那扇珍珠白色的大門、跑向門前那急切地向她招手的天使。 在她通過閘門的一瞬間,施加在腹部的力量消失了。她甚至沒有再次 回頭看看這個在整趟旅程中保護她的可憐蟲。 我拾起鐮刀嘆息,看著大閘關閉上鎖,被從門縫中流出來的鮮血染紅。 我認得亞妮的尖叫聲,就如我認得每一個在蠍子尾巴前拋下我的人的 尖叫聲一樣。蠍子被我砍掉的肢體已經重新長出來,現在牠正愉快地 護送我回到旅程的起點。當美好的結局近在咫尺時,沒幾個人會用自 己的生命去冒險拯救他人。 自私。自私鬼,你們全部都是。 ---------------------- 所以這是個捨棄工具人的人最後被關進鐵處女的故事(。 不知道夠不夠飄點 畢竟最可怕的,永遠都是人類。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.78.125.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1498746681.A.786.html
QUEENO: 頭推06/29 22:37
goodgodgd: 亞妮是女性型巨人06/29 22:39
呃、不是那個亞妮啦 >.< 原文是Yanny音譯最接近就是亞妮咩
Water628: 推 感謝翻譯06/29 22:45
HappyHarby: 推推,雖然智商不高妹有看懂,TT06/29 22:46
是死神帶著靈魂接受上天堂的考驗的故事,不能講再多了 以下開放討論喔 ※ 編輯: readthis (219.78.125.183), 06/29/2017 22:50:14
tony84590: 看第二次看懂了,原本以為是冒險故事06/29 22:50
我起初也以為是~看到是死神的時候有驚訝到~ ※ 編輯: readthis (219.78.125.183), 06/29/2017 22:54:12
Guideless: 標題和前段讓我誤以為是玩VR型的RPG,遊戲中受的傷害06/29 23:03
Guideless: 成為現實了。06/29 23:04
GroveStreet: 很有趣~一開始以為是死神為了小女孩,背棄自己的身06/29 23:06
GroveStreet: 份跟周遭環境抵抗著(原本的同伴都變成了敵人),結果06/29 23:06
GroveStreet: 被小女孩賣了06/29 23:06
Irene309: 一開始的亞妮就讓我出戲了XDDD06/29 23:18
benzoin: 莫名極度喜歡這篇06/29 23:26
我也是!
kuraturbo: 喜歡!!!!06/29 23:29
謝謝謝謝 <3 ※ 編輯: readthis (219.78.125.183), 06/29/2017 23:31:58
catsbank: 看到亞妮也直覺想到巨人XDDD 這篇好看 感謝翻譯06/29 23:32
littletip: 我喜歡這則故事 感謝翻譯06/29 23:44
zzz71084482: 蠍子看下來的螯可以吃嗎xd06/29 23:52
zzz71084482: *砍06/29 23:52
nickhoult55: 合作無間(?06/29 23:54
duoCindy: 所以有砍蠍子就可以上天堂了嗎06/30 00:06
原原po說應該是可以的
snowcancer: 覺得蠍子好可愛WWW 愉快的護送WWW06/30 00:06
nuno0718: 故事很有趣 翻譯也很棒~06/30 00:08
gn02170321: 萌蠍06/30 00:09
ponponpon: 結局真爽快06/30 00:13
wl02332295: 推推 恩將仇報的人沒有好下場06/30 00:15
MrCh0: 感謝翻譯!06/30 00:30
grassbear: 推推06/30 00:30
pilione: 想到迷霧驚魂06/30 00:34
kevininla: 所以女生上天堂了?06/30 00:47
呃、沒有,門是鐵處女假扮的(?
monicaliu416: 推!莫名喜歡+106/30 00:51
ayanat: 好看!06/30 00:59
morraChou: 超工具人怎麼這麼累還要一直重複這個戲碼=~=06/30 01:00
j147589: 幹這跟警察假裝援交妹釣魚有什麼不一樣 抗議!06/30 01:00
donburi: 喜歡這篇06/30 01:07
oldcowrie: 推06/30 01:25
t20317: 蠍子表示:幹 每來一個就要被砍一次06/30 01:25
Downnpu: 翻譯推~06/30 01:29
ctrt100: 推06/30 01:30
spooky221: 有趣的試煉,不過測試人員不會有職業倦怠嗎。XD06/30 02:14
ikea21: 前面的描寫想到電影《移動迷宮》,「慌不擇路」好貼切!06/30 02:36
謝謝你!我喜歡用成語和四字詞!
bowbow1208: 看兩次終於懂了XD06/30 02:38
orengiht: 亞泥06/30 02:42
c60789: 好喜歡這篇 翻譯很棒 !06/30 02:53
shuni: 一直重複測試感覺好累XD06/30 03:04
心好累呀XD
however1109: 很有趣的故事,謝謝翻譯!06/30 03:14
Iversonshao: 大家都這麼喜歡曾亞泥阿06/30 03:26
oldwang327: 好喜歡這篇06/30 03:27
victory63015: 喜歡最後一句06/30 03:28
Lenoir: 這故事選得好!期待妳再次翻譯哦06/30 06:52
謝謝 (^-^)我也很喜歡這故事
happiness389: 亞泥06/30 07:23
※ 編輯: readthis (219.78.125.183), 06/30/2017 07:55:03
hopeandl: 哈哈死神覺得心很累 06/30 08:03
ccy1990: 推!好看 06/30 08:08
guardian128: 這篇很棒 06/30 08:13
Birdy: 這是一個工具人被女生利用後寫下的故事 06/30 08:31
工具人QQ 可是利用你的人被懲戒了會令你開心點嗎?
Birdy: 最悲傷的是工具人下次還是乖乖的修電腦,QQ 06/30 08:32
suckpopo: 根本就是故意害人 06/30 08:41
※ 編輯: readthis (14.0.236.245), 06/30/2017 08:48:41
joesmile: 亞妮快變成巨人打爆蠍子 06/30 09:19
theendstar: 釣魚執法 06/30 10:18
lamb3104: 翻得真好! 06/30 10:39
opmina: 每次都要測試30天好累 06/30 11:08
GP02A: [新聞] 死神竟釣魚執法 鬼魂權聯盟痛批濫權 06/30 11:22
nieh: 這篇出奇的引人入勝! 06/30 11:33
kety3226: 好看!! 06/30 11:37
YvaineS: 覺得蠍子好萌哦QQ 選的真好!謝謝翻譯! 06/30 11:59
feedback: 我覺得很多年輕8+9可以通過這個測試耶 06/30 12:44
sunone: 移動迷宮(欸 06/30 12:47
leo2656sos: 新聞標題也太好笑XD 06/30 13:02
pttdoris: 蠍子有種寵物感XD這試煉好啊!感謝翻譯 06/30 13:26
blue1996: 讚讚 06/30 13:31
rusaunicolor: 結局爽啦 06/30 13:40
pttouch: 母豬哭哭惹 06/30 14:26
ltyintw: 蠍子:哀 每次陪死神演戲去試煉別人都要被砍一次... 06/30 14:33
achaea: 如果沒被害怕沖昏頭的話 重義氣的人反而可能會通過欸 06/30 15:01
tsloveph: 感謝四樓解釋!!人性才是最媽佛的 06/30 16:42
raindayla: 推故事 06/30 16:47
tiaushiwan: 亞妮身為女巨人才不會怕區區蠍子(錯棚 06/30 16:51
dimmy1001: 會啊= w= 06/30 16:54
ikik002200: 謝謝翻譯!感覺蠍子需要職災津貼XDD 06/30 17:00
luckygeo: 我想吃波士頓龍蝦了 06/30 17:11
AmyLord: 蠍子:看,我有隻很小的手(長出來中) 06/30 17:31
Andy88610: 推 06/30 17:50
ePaper: 跟地獄一根蜘蛛絲的寓言故事一樣 06/30 18:04
Faycc: 推推 06/30 18:49
tinabjqs: 推 06/30 19:24
pintolu: 莫名想到迷宮飯(欸 06/30 20:16
peterboon: 大蠍子火鍋配上史萊姆,好吃! 06/30 20:25
onlyone72: 一定是死神不夠帥 06/30 20:41
takao: 也看到亞妮出戲了一下XDD 06/30 21:29
chadisgood: 死神好Q 06/30 21:49
mikki: 推 06/30 22:07
nanamihsu: 這篇好看耶XD死神的設定很驚喜 06/30 22:42
Raistlin0510: 推 06/30 22:46
sukinoneko: 推 06/30 23:02
WindSucker: 爽 06/30 23:53
Angel851014: 推推 07/01 01:48
yiayia0333: 讓我想到盲人與導盲犬 07/01 02:44
kuraturbo: 蠍子可愛XDD 07/01 05:23
sh950207: 支持推 翻譯辛苦了 07/01 06:17
tom282f3: 拉 07/01 12:53
yellowsnail: 推,死神心都不知道死了幾百次了 07/01 13:51
onepart: 人性經不起考驗啊! 07/01 16:16
coco15683: 推好棒的故事 07/01 20:09
LEOPARDO: 推 07/01 20:21
Downnpu: 翻譯推~ 07/02 01:14
enjoytbook: 為什麼會提到鐵處女阿?其實蠍子那可以直接接上吧xdd 07/02 08:57
daphne520: 推 07/02 16:02
fk5280: 推 07/02 17:12
hate0322: 感謝翻譯 07/03 12:39
ikea21: 07/03 14:12
jon90481: 推翻譯 07/03 15:24
a6924a: 蠍子好可愛! 07/03 17:36
iamwhoim: 感謝翻譯!!! 07/03 20:23
ninoruri: 推 07/03 23:57
disp999: 原來是蠍子啊,還以為是攻殼車呢 07/04 00:05
yori5566: 簡潔有力不錯 07/04 09:21
Missnanako: 推 07/04 12:32
anywayican: 推! 07/09 15:42
sienity: 想到神之塔欸... 07/11 17:02
OATF: 感覺很容易職業倦怠(X 07/13 23:55
s870196: 推 喜歡 07/29 15:27
arrakis: 原來是倀啊... 10/19 13:55
beastwolf: 推 06/25 08:57