[翻譯] Reddit短篇 - 跟其他女生不一樣

[readthis (卡門)]

大家安安～死神那篇推爆了對我來說是很大的鼓勵（撒個花慶祝一下

這次想問一下大家的意見，因為Reddit的短篇通常需要大家動動腦筋
去思考劇情，但是看大家有時會看到霧煞煞的所以從這次開始會在正
文結束後關燈附上劇情。大家可以自由使用，你們看這樣如何？

再次謝謝大家的鼓勵和幫忙(*・人・*)

用字和語法怪怪的話也請繼續告訴我

－－－－－－－－－以下正文－－－－－－－－－

跟其他女生不一樣


原文：https://redd.it/6ham3b

喬希幫蘿拉把她的大衣脫下來，然後掛在衣櫥裏。「好了，」他一臉
愛慕地微笑著，「那麼，要來點酒嗎？」

她點點頭。他停下動作，牽起了她的手：「你知道嗎，蘿拉，你跟其
他女生不一樣。」他在她額頭上留下一個輕柔的吻，然後走出了房間。

蘿拉目送他離開，過去的五個月令她漸漸相信喬希真心地愛著她。光
是這個念頭就能讓她欣喜若狂，她唯一想要的就只有他的愛。

廚房傳來了金屬的鏗鏘聲，緊接著的是喬希愉快的「唉唷」。蘿拉吃
吃笑著，走進了休閒室並在一張看起來挺舒服的沙發坐下。

正當她等待著喬希的時候，一陣叮叮噹噹的聲響從衣櫥中傳出來。她
向廚房看去，想說喬希會不會在下一刻走過來。但他沒有，而叮噹聲
還在繼續。

蘿拉的目光掃過房間，然後躊躇地走向衣櫥的門。門的把手看上去好
舊，要用力扭才能打開，不過她還是成功打開了門。

一陣意料之外的黴味向她撲來......看來是有風把這味道吹出來的，
這道風從大衣和其他小飾物的後面飄出來。出於好奇和驚訝，她把大
衣撥到一邊去，並被因而揭露出來的樓梯而目瞪口呆。

叮噹聲還在繼續，而且顯得更大聲了。

蘿拉慎重地看向身後。喬希還在廚房，然後她留意到牆上的電燈開關。
她亮起了燈，走下了樓梯。

叮噹聲變得更大了。

蘿拉在恐懼中盯著。

有四個女人被鎖在牆上，乾掉的血在她們的手腕以及腳踝上結成塊。
其中三個已經不省人事了（希望如此），只能任由鐵鏈擺佈。剩下那
個只能勉強算是醒著。就是她拖動自己虛弱的手臂，產生那些叮叮噹
噹的聲音。

在她能擺脫恐懼對身體的控制之前，一把嗓音傳來：

「看啊，蘿拉，我就說你跟其他女生不一樣，」喬希說，「她們都沒有那麼笨－」

敲在他臉上的手肘阻止了他接下來要說的話。他跌坐在樓梯上，落在
剛好能讓蘿拉用火鉗砸爆他頭的位置。

蘿拉站在那歪斜的軀殼前，一臉厭惡。五個月以來一直假裝很在意這
個人渣，五個月以來一直隱藏她真正的動機，就只是為了進入這房間。

她逕直走向那個還有意識的女人，幫她打開束縛。在她軟弱無力地倒
下時接住她，讓她躺在膝上。

「姊，已經沒事了，」蘿拉溫柔地安撫她，「我就在這裏。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下劇情需要者請開燈：

蘿拉的姊姊被大魔王喬希抓走了並不停虐待，
於是蘿拉便成為臥（勇）底（者）潛入大魔王的城堡
去拯救姊（公）姊（主），最終抱得美人歸

至於為甚麼是姊姊嘛，那是因為我比較喜歡妹妹復仇記。 欸嘿～

那麼就醬嘍，請告訴我你們會不會喜歡這樣的劇情概要～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.78.125.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1499093150.A.13B.html
推 tangleux: 就多爆幾下那個人渣的頭嘛...感謝翻譯！
推 however1109: 好看，謝謝翻譯！
推 SweetLolita: 謝謝翻譯，好看～！
推 istanblue: 這篇蠻清楚的。不過還是謝謝解說。翻譯得很棒！
推 jane060921: 推妹妹
推 nickhoult55: 推個
推 sputniky: 好看，謝謝翻譯
推 seone1998yc: 滿酷的欸
推 ar0sdtmi: 看起來羅拉會順步或響轉之類的招式、要突然用手肘攻擊別
其實那是古墓奇兵的主角(並不是
→ ar0sdtmi: 人的臉這可不容易
※ 編輯: readthis (219.78.125.183), 07/04/2017 00:02:27
推 yuponkimo: 好像藍鬍子
推 banabomb: 要深入敵營不練兩手怎麼行呢
推 les150: 蘿拉真勇猛
推 yiayia0333: 推勇者蘿拉
推 bowbow1208: 謝謝翻譯！另外好像錯字
→ bowbow1208: 有四個女人「在」鎖在牆上，應該是被？
唉呀被抓到了！給你小星星獎勵☆
推 moru0328: 推推
推 oceann: 推
推 cicq: 推
推 zhenchen: 推
推 rabbit0531: 蘿拉讚讚
推 wildcat5566: 勇者讚讚
推 ikea21: 好看～這篇蠻清楚的，感謝翻譯！
推 blueriverya: 推，這篇很清楚
推 tsloveph: 看完超爽
推 chrisyo: 好看
推 zzbird: 推翻譯～
推 danigreen: 推 好看！
推 morraChou: 耶耶
推 a123333g: 推 翻譯~
推 Laotoe: 這就以前的意味怖系列吧...
推 Whitelighter: 蘿拉棒棒
推 wangray1769: 男人不壞，女人不愛
推 naya7415963: 不愧是蘿拉XD
推 guardian128: 猛啊！
※ 編輯: readthis (219.78.125.183), 07/04/2017 07:31:11
推 tsaogc: 蘿拉太帥了！
推 tinabjqs: 好看~
推 guardian862: 推喔
推 naomisugi: 五個月啊啊啊姐姐QQ怎不報警啊
推 yu800910: 推
→ Hey0905: 肘擊的好XD
推 zzz71084482: 帥啊老皮
等等等等等等…老皮???
推 peine: 推
※ 編輯: readthis (14.0.164.155), 07/04/2017 10:35:56
推 twowatertwo: 原來絕對觸發暴擊效果
推 Nakazone: 推
推 Legolasgreen: 不要小看叫蘿拉的女人!
推 ikea21: http://i.imgur.com/6Q6ZsFs.jpg
甚麼跟甚麼啦w
※ 編輯: readthis (14.0.164.155), 07/04/2017 12:08:04
推 Faycc: 爽快！！！！
推 adidas168: 推
推 hate0322: 感謝翻譯  打爆變態的頭真是大快人心
推 realvixxstar: 推！謝謝翻譯
推 lin5656: 這篇滿好懂的，感謝原po翻譯
推 Lydia66: 藍鬍子+魔衣櫥XD
推 oreo17: 讚讚
推 Ariafor: 推
推 Nesoi: 扌隹
推 middleSai: 噢喔喔喔喔！妹妹救姐～我也要小星星
（⊂((￣⊥￣))⊃）給你大猩猩
推 a6924a: 推
推 Keyblade: 好猛
※ 編輯: readthis (14.0.164.155), 07/04/2017 18:14:12
※ 編輯: readthis (14.0.164.155), 07/04/2017 18:14:38
推 spooky221: 手肘擊面+火鉗連續技，瞬間讓我以為有兩個人……
推 kylechen0819: 原來是八極拳的高手
推 creepyweirdo: 感謝翻譯，不過其實不需要解釋
推 carto: 正當姐妹倆開心得救的時候，在她們後方，滿身是血的男人站
→ carto: 了起來……
推 vannesa: 推
推 oldcowrie: 推
推 lamido: 看得好過癮
推 smallsix: 羅拉太帥了吧！有缺姊姊嗎？
推 impishdevil: 覺得好看XD
推 a890245: 果然叫蘿拉的都很猛
→ enjoytbook: 我承認會跳過武打戲，所以沒解釋的確看不懂@@
武打戲不是只有兩句嗎！
※ 編輯: readthis (14.0.236.100), 07/06/2017 11:00:57
推 arrakis: 高手啊...果然是Craft家的人(?
Croft啦XDD
※ 編輯: readthis (210.0.147.49), 07/06/2017 18:42:20
推 jerry46593: 推 想看蘿拉拿狂戰巨斧跟男主打起來
推 Veronica0802: 好看
推 nobunobu: 我也想到藍鬍子
推 rainyang: 推
推 dosndonts: 感謝翻譯
推 lovedance: 好看
推 PeterOldP: 羅林海賊團 笑死www
推 beastwolf: 推