[翻譯] Reddit極短篇 - 他們永遠找不到殺女兇手

[readthis (卡門)]

這篇是我po的第十篇Reddit Short Scary Stories的翻譯啦（撒花
想說可以從短篇畢業轉戰Nosleep的文章啦嘿嘿

謝謝大家一直的提醒和鼓勵，之後也請多多指教（鞠躬

還有送我小星星的貓貓銀行(catsbank)，謝謝你（`,,・ω・,,）♡愛你唷

這次用字語法怪怪的地方也請告訴我～那麼，

－－－－－－－－－正文開始－－－－－－－－－

他們永遠不會找到殺我女兒的兇手

原文：https://redd.it/6nvu7l


我一直以為他們會。我一直在想，經過了這麼久的調查，他們會找到指向兇手的些微證據
。我一直在模擬他們抓到兇手的那天會怎樣，我對這個幻想瞭如指掌，甚至到了閉上眼睛
它就會自動在腦海中播放的地步。

屆時會有一輛警車停在我家的車道上，等著我下班回來。我會邊感受心臟在胸腔的猛烈跳
動，邊踏出我的車子。一位面容猶如巖石雕琢而成的警員會從我家中走出，表示要跟我談
談。我會跟著他走進起居室，癱坐在其中一張椅子上；他會站在我的面前，告訴我他們已
經找到了兇手。我甚麼問題都不需要問。

我不知道我該怎樣反應。我會因為事情終於告一段落而仰天大笑嗎？我會因為不再需要保
守自己的秘密而大哭嗎？我只知道自己會獲得解脫；而我手腕上會多了一對警員給我裝上
的冰冷手銬。

但這些全都沒發生。

只有我，坐在這裏，盯著女兒的相片，想著那個逍遙法外的男人。那個在我找上他時懇求
原諒的男人。那個在地下室中顫抖著，等待著我決定他今天的懲罰的男人。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

起初看的時候以為是老梗，讀完之後才發現被誘導了w
可是翻著翻著，不對啊這樣的結局也是老梗啊w

希望這次字不會被MoPTT吞掉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.78.108.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1501164132.A.92D.html
推 mosia: 這就是王道梗啊嗚嗚
推 windwing: 謝謝翻譯 若兇手認了也可以主動交給警察呀
推 deesure: 老梗萬歲
推 san122: 交給警察後,就會被法官認為有教化可能一下就放出來了
→ san122: 這種事情法律都是保障壞人不保障家屬的
正正是因為法律不夠力所以才要執行私刑…
※ 編輯: readthis (219.78.108.229), 07/27/2017 22:31:13
推 pintolu: 梗中梗（欸
推 aprilweather: 有被誤導+1
推 mikenathan04: 推啊
推 sputniky: 喜歡短篇
推 ponponpon: 世界需要正義，舒壓多了
推 lin79529: 結果警察還是抓錯人了？
沒有抓到啊，只是幻想
推 les150: 勇敢的爸爸!
推 nekoOAO: 推推
推 catsbank: 太驚喜了，謝謝原po的愛?(踨艪｡) 看中間真的會被誤
→ catsbank: 導以為是老哏wwww
→ catsbank: 我的顏文字變成亂碼了(ﾉД`)ｼｸｼｸ
推 cicq: 推
推 leo255261: 看不懂...原本以為是什麼老梗？
推 hs5531: 原本以為爸爸就是兇手(老梗)，但原來爸爸把兇手囚禁在家
推 leo255261: 喔喔了解，不過我是想吐槽主角都還沒下手就在幻想自己
他每天都會懲罰那個兇手啦，只是不致死的程度
→ leo255261: 殺了人是怎樣XD
推 suckpopo: 真舒壓，被抓的人如果是習近平就更爽
※ 編輯: readthis (219.78.108.229), 07/28/2017 07:37:53
推 leonmarsman: 想到暫時停止呼吸
推 Ikvena: 感謝翻譯~文不長課是梗埋的很好耶((被誘導
推 enjoytbook: 可是這樣虐待完就算警察來了也沒用
推 vesmia: 想到謎樣的雙眼
推 MAGGIE99: 推
推 sunrisewing: 所以...他還沒下手殺他......他養兇手要養多久呢XD
推 Pietro: http://i.imgur.com/vnUHKey.jpg
推 hate0322: 推爸爸
推 yiayia0333: 謎樣的雙眼+1
推 ikea21: 一梗還有一梗
推 yushenlin: 謎樣的雙眼 神片
推 mikki: 看推文才懂 原來啊
推 sealboy: 結局改成他認罪了，父親使用私刑處決了他，某天新聞報導
→ sealboy: 警方抓到兇手了~
推 poopooass: 謝謝大大分享翻譯