Re: [翻譯]日本怪談：山神先生

[mosia (莫西亞)]

(微微甲，不喜者勿入)





「山神大人真的好可愛啊。」


夜深人靜，表哥將他珍藏的清酒拿出來跟我分享。喝到還剩大概三分之一時，表哥突然嚴
肅起來。「假如可以的話，我想乾脆跟山神大人結婚算了。」


「你在說什麼啊？醉了嗎？」


「一點點。」


像是這樣的對話，最後以乾杯做結尾。醉得一踏糊塗的表哥啜泣著他一定交不到女朋友了
，嗚嗚沒辦法生一堆孩子陪山神大人玩了……


表哥都四十歲了，酒量還是一樣差勁，很快就倒在地上呼呼大睡。我勉力爬回我的房間，
接著就昏睡過去。


再醒來已經是隔天早上，宿醉鬧的我頭痛，我壓著太陽穴，扶著牆想到廚房倒杯水喝。


經過表哥的房間，我往裡面探頭，居然看到山神大人。


好看的山神大人跪坐在榻榻米上，腳邊有兩隻蝸牛相依偎，而表哥的頭枕在他的大腿上，
睡得香甜。


注意到我的視線，山神大人抬頭看向我，輕輕的眨了一下左眼，同時伸出手指擺在嘴唇旁
邊，看起來像是在說「要保密喔」之類的話，另一手溫柔的撫摸表哥的頭髮。


哎？我揉了下眼睛，山神大人瞬間消失得無影無蹤，取而代之的是表哥的腦袋大力撞擊到
地板的畫面，以及一聽就很痛的巨大聲響。


「好痛－－！怎、怎麼回事？」


捧著腦袋的表哥一臉搞不清狀況的撐起身體，旁邊的榻榻米還有兩隻蝸牛在慢慢爬動，我
思考了一下，對他露出笑容。


「我也不知道耶。」


我想，表哥這輩子都交不到女朋友了吧。



－－－－－

P.S.我是山神大人x表哥派的o'_'o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.31.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1502725739.A.1EA.html
推 mikylin: 我也是（舉手）
推 dandingduck: 我以為我走錯板...
※ 編輯: mosia (111.83.31.140), 08/14/2017 23:58:04
推 kabachan: 一定要來推個甲鬼甲怪
推 april9: 有種敏鎬fu~~~
推 myeternal: 大推
推 lornafish93: 我也是！！
推 lcabc: 我大概可以想像為什麼要有蝸牛.....(誤
推 arnus: 有閃有推！！！！！
推 little88: 推！！！嗚嗚嗚嗚太可愛了
推 imirror: 我覺得可以
推 kirenenko: 啊啊啊～這是什麼!飯制同人嗎？一定要那麼閃就對了XD
→ LIONDOGs: 甲爆
推 uzumaki: 推
推 piovoso: 什麼啦XDDDDDDDDD 我的腦袋一直把山神代入神隱少女的白
→ piovoso: 龍形象
推 ph777: 甲上，我其實覺得可以
推 cursedoll: 最後那句是在暗示山神斷了表哥其他的桃花嗎？讚XD
→ cursedoll: 山神大人的♂新娘♂
推 gygyuio: 敏鎬體
→ yiayia0333: 我覺得可以^q^
推 WindSucker: 甲
推 JFLung9536: 敏鎬是你
→ dorara0124: 七樓大大為什麼覺得要有蝸牛？
推 sapphire159: 我喜歡～站同CP
推 naoiki: 我覺得可以
推 ariiodi: 蝸牛是暗示雌雄同體？
推 guardian862: 推啦
推 pnw520: 甲甲跟流行
推 banyeeeee: 非常可以^q^
推 eva901023: 我喜歡
推 tuya: 好可愛
推 jo6xjp6: 我覺得可以A_A
推 fall7213: 這個我可以
推 u96873: 壓回去當壓寨夫人
推 s1a3fy789: 我覺得可以
推 narcissus37: 甲鬼甲怪wwww
推 elmush: 可惡好萌
推 lulalalulala: 很可以~~~~~
推 tong1023: 領養吧！
推 asdfzxcv321: 可惡 好可愛
推 s9763203: 我覺得很可以
推 kaiimaru: 可愛推～～～～～
推 cindyann: 我覺得很可以 <3
→ bekuchuchu: 可愛
推 shiringo: 我覺得 非常～可以～ <3
推 ocardio: 好可愛!!!!
推 home1188933: 可以!!!!!!
推 VischDonahue: XDDD
推 kuraturbo: 好（？）
推 yuda: 我也是！！
推 nova2837: 可惡逆我cp!!!!XDDDD
→ kabachan: 真的被逆cp 但若山神是貓老師/白龍那派的就很可以
推 satolove: 非常可以！！！
推 imah1619: 甲上上哈哈哈
推 oldcowrie: 甲鬼甲怪太好笑XDD
推 spooky221: 這個好 <3
→ er800100: ...
推 ayu9784267: 站山神x表哥
推 blue1996: 我可以XDDDD
推 deer0731: 乾!非常可以!
推 akihachi: 可愛<3
推 realvixxstar: 太可愛！
推 siuu271: 有同人了是怎樣XDDDDD
推 wendy412002: 推山神x表哥！！
推 leherisson: 好!!!!!!!!!
推 sw953122: 我也是(握手)
推 kkact34: 推山神x表哥XDDDDDDDD (握手)
推 cetacea21: 可愛 *ˊ艸ˋ*
推 skystarapple: 推美人山神x表哥！
推 tsuzki: 推 表哥交不到女朋友XD
推 cosrabbit: wwwww這版要被攻佔了嗎
推 wytt8805: 可以
推 nanashic: 甲鬼甲怪 超讚!!!
推 mintmina: 可愛！！
推 sromys: 甲上XDDDD  我覺得可以
推 Ragino: 不管怎麼想都是山神×表哥沒錯
推 daniel50508: 甲上
推 xxxhcy: 超級可以
噓 lo0945: 為什麼
推 bbb67142002: 此處應有本
推 chuna: 我覺得可以～～～
推 coco2501: 好萌!!!!我可以!!!嗚嗚嗚好想敲續集
推 pintolu: ┌（┌^ o^ ）┐ﾎﾓｫ
推 shs911021: (≧▽≦)
推 hgytf7645: 我覺得可以
推 Kuromi0929: 我覺得可以
推 k311783: 我覺得可以
推 vvvv037: 真的可以
推 KernelChen: 我覺得可以
推 leix2: 我可以 敲碗
推 lch2011: 可！！！
推 arkar: 萌！！
推 yingying301: 好萌！
推 annc: 很可以！！！！！！
推 doodad: 我覺得可以
推 rjdiego: 會爆
推 iceplume: 干...太萌幫推！是山神的話可以唷XD
推 r40638: 可惡逆CP啦但還是推XDDD
推 Natsume4392: 好可愛！！！我也是山神大人X表哥派的www
推 H2OYi: 我覺得可以www
推 sotsu2016: 糧好吃感謝原po賜糧(滿足嚼嚼
推 EulerEuler: 續集！！！！
推 tjbc224: 太可愛了啦>///<
推 sh9129: 好可愛喔嗚嗚嗚還要有續集!!!（敲碗）
推 sukinoneko: 山神沒性別啦，一起生、一起生
推 alicekoki: 哦哦哦哦哦哦我也是山神x表哥派啊啊啊啊啊激動！！！
推 lilili666: 可惡逆cp>////<
推 Sourxd: 甲鬼甲怪 XD
推 joker0903: 我絕對可以wwww
→ ownr: \同人/\同人/\同人/
推 moira83: 這對我可以~~
推 dodo0713: 好萌喔!!!!可愛
推 ou6694: 山神c表哥站出來！！！！！
推 woka: 我可以！
→ rebelleh: >////<
推 b93510015: 甲神
推 nightingales: 很可以！！！
推 akiha33: 我覺得可以
噓 CreamCat4967: 錯版了吧 - -
推 lyy12: 可以可以XD
推 nickhoult55: 不要亂玩山神xD
噓 ggbgbgbg:
推 takao: 推甲鬼甲怪XD
推 fattygirl: 推推推
推 hedy89717: 推
推 ctrt100: 很可以！
推 meowmeow21: 逆cp!!!!但是我覺得也好萌怎麼辦（遮臉
推 poruyuuno: 我覺得可以
推 asco12781111: 甲鬼甲怪XDDDD
推 Kidking: 可以可以
推 devilkool: 表哥x山神派站出來！！
推 unserLicht: 站定了！！！快結婚吧
噓 Nox532: 這風氣無法，抱歉
推 asagiyuu: 山神さまの花嫁之類的（不是
噓 mizys: 我覺得不行
噓 kobe781027: 哪裡有飄點？
→ a210816: 太閃，無法接受QQ
推 maggie85116: 可以，快出本XDDD
推 LouisPrime: 很會
推 techwall: 太可愛了，可憐的表哥XD
噓 Raskolnikov: 同人誌？
推 melody891213: 這可以出本XDDDD
推 hikki52: cute~~~
推 mist0529: 這我可以哈哈哈哈哈哈哈哈
推 ijwyj: 這個我可以
推 AmyLord: 只有我在意標題歪了嗎 Q.Q
推 ttcml: 回文不用飄點吧，問飄點的…
推 sparklekyu: 同站山神攻///
推 chara117yun: 可以！！！！！超可愛啊啊啊啊啊
推 funnyrain: 山神X表哥
噓 dubwat: 飄點？寫同人誌滾好ㄇ
推 newpath101: 好萌XD
推 Dian0506: 我覺得很可以～～～
推 moonnight: 我喜歡~~~~~
推 monicaliu416: 我也覺得可以
推 rossiwen: 超可以！
推 feuilles: 推
噓 mar47: 低
推 weits: 我覺得這個可以OuO
推 PolinHuang: 推
推 Lydia66: 可...可惡！想看本本！
推 ShineShine: 同站山神x表哥!!太可愛了XD
推 Iamdeath35: 第一次回應送給你 幹得好！！
推 blonly: 可是山神大人應該可以跟表哥生孩子吧?人家是神明耶(?)
推 jimmylily: 表哥覺對是受！
→ jimmylily: 男孕元素也要進來了嗎？
推 Kaili: 蝸牛雌雄同體，可攻可受啊…
推 a6924a: 甲鬼甲怪XDDDD
推 energyy1104: 甲鬼甲怪
噓 LifeDist: 還可以這樣噢？
推 flower5566: 可！！！！
推 momokan: 很可以！推爆！
推 yagamikako: 我覺得可以
→ sm799979: 為什麼開頭要加不喜勿入？
推 TAIKOANA: 樓上,你看看那些噓的就知道啦
噓 Mohism: 我討厭甲甲
推 Mohism: 但推你翻譯
推 cys2311991: 這發展相當的可以，我也站山神x表哥XDD
推 fawn69: 喜歡 求你們生孩子阿啊啊
→ LEOPARDO: 很可以
推 tvxq940523: 太可愛了XDDD
推 yozhen: 推
推 argus0606: 可以，此處應有本
推 telomerasea: 天啊！原來蝸牛的暗喻這麼深！
推 carolena1115: 這我可以XDDDDDDD
推 tttqqq: 有蝸牛，不用買凡士林
推 pppeko: 笑死了
推 miraclesmay: 太可愛了XDD支持表哥自己生XDDDDD
推 SamWhite: 蝸牛雌雄同體啊哈哈哈
推 game11: 很可愛..請問這是原創還是翻譯??原創的話不如反貼回去XD
推 mirian0217: 很可以! 年下 美強 生子 我接受度很大的
推 waynehandsom: 推
推 yxm4: 推 表哥不要結婚
推 heefanmirmo: 太可愛了>\\\<
推 LinOuO: 可以wwww
推 beastwolf: wwwwww
推 ansonvps: 補血推一個，表哥就乖乖當壓寨夫人好了wwwwwwwwwwwwwww
推 aee30267: 蝸牛黏液