看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
https://matome.naver.jp/odai/2138647450035423101 這次想說來翻點篇幅短又帶勁的日本怪談, 挑了我看完覺得有趣的,希望大家也喜歡:) --------------- 「你怎麼沒死」 有天深夜我開車經過某個知名的恐怖靈異景點, 隧道出口就是那個傳說鬧鬼的地方,前方突然冒出一個女人的白影。 我嚇了一跳急忙踩了剎車,下車查看卻沒看到人影。 前方不遠是斷崖,防護欄已經壞了, 要不是我踩了剎車,恐怕現在已經連車帶人墜下山崖。 「剛剛那個幽靈救了我」我想,就雙手合十拜了一下,回到車上重新上路。 開車途中,我看向後照鏡突然發現剛剛那個白影的主人就在後座,喃喃地念著... 「你怎麼沒死」(x N次) 「啊!真的很謝謝你救了我!」 「笨、笨蛋,你怎麼沒死!」 「我得好好謝謝你,我下禮拜再來找你可以嗎」 「不、不行啦,萬一你真的不小心墜崖怎麼辦////」 隔週我去的時候,她還帶了便當來等我。 她說,只是剛好做太多,絕對不是因為我要來的關係! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.148.204.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1503152536.A.458.html
mmm2653280: 第一篇好像有人翻過了 08/19 22:24
theendstar: 與其說是怪談,不如說是笑話 08/19 22:24
IVAN1999: 這…這奶有毒!(嚥氣 08/19 22:36
a27588679: 第三篇看過 08/19 22:44
nanamihsu: 只有第二篇是新的 08/19 22:53
jw0311: 第一篇有人翻過了 08/19 22:57
第一篇跟第三篇刪除了, 謝謝告知 ※ 編輯: lionhearts (126.148.204.42), 08/19/2017 23:01:05
xhsiehyuchi: 不用刪 下次注意就好吧 08/19 23:01
iphone10123: 第2篇的女鬼特地作便當還傲嬌XDDD 08/19 23:03
scottayu: 原版沒有後面那段 毛骨悚然撞鬼經驗有演過 08/19 23:11
foxface: 這便當能吃嗎... 08/19 23:32
kabachan: 推翻過就果斷刪掉XD 做翻譯真的很辛苦Q_Q 08/19 23:34
yoyu0505: 其實不用刪QQ 08/19 23:43
mosia: 好奇第一篇跟第三篇,來看的時候已經被刪掉了 08/19 23:57
holameng: 也想看被刪掉的QQ 08/20 00:19
sunrisewing: 推便當能吃嗎XD 08/20 00:26
wing74714: 想看+1 08/20 00:26
ikea21: 看標題就想到http://i.imgur.com/hsXe7Nh.jpg 08/20 00:27
klin1005: 想看+1 08/20 00:28
hopeandl: #1PNTweeV (marvel)第一篇在這 08/20 00:30
hopeandl: 電子郵件的 08/20 00:30
hopeandl: 忘記第三篇的內容了QQ有人可以找到嗎 08/20 00:35
nainaiyo: 傲嬌欸 08/20 00:40
isscat: 便當裡面放香灰嗎 08/20 00:44
ox12345xo: 標題三篇,走進來怎麼看也只有一篇,開頭推文說了第一 08/20 00:46
ox12345xo: 篇第三篇如何的,還以為我…… 08/20 00:46
kirakaze: 樓上確實來對地方啊 08/20 00:49
turefact: 推原Po 辛苦翻譯 08/20 00:53
denver: 有點可愛 08/20 00:57
midd: 女鬼怎麼做便當? 08/20 01:03
Landius: 等等,這女飄怎麼這麼多屬性? 08/20 01:25
adidas168: 推 08/20 01:32
makelove0938: 傲嬌鬼喔 08/20 02:04
eve1028: 要開始約會了! 08/20 02:16
coco2501: 不用刪吧 再怎麼說也是辛苦翻譯來的QQ 08/20 02:16
heaphy: 有人跟我一樣 看完覺得好萌嗎? 08/20 02:16
spooky221: 天然呆+傲嬌? XD 08/20 02:52
spooky221: 其實重複就重複啦,不同人翻譯有不同味道,不用刪啦。 08/20 02:52
bugbuug: 辛苦翻譯了 08/20 02:59
tedium: 真的不用刪啦 不過剩的這篇也很有趣 08/20 03:07
inga90611: 感覺萌萌的 08/20 03:16
sofia1103: 太可愛了 08/20 03:21
jojia: 等等便當怎麼來的啦www 08/20 03:22
LonyIce: 沒看到1跟3......... 08/20 03:39
searaia: 我沒看到一和三QQ 08/20 04:24
yangnana: 沒看到1和3 然後傲嬌的女鬼好可愛 WWWW 08/20 05:29
akimiyavi: 這女飄為什麼具備多重萌要素 08/20 06:40
dandingduck: XDDDD 08/20 06:55
sputniky: 原本是希望對方死了就可以作伴了嗎?挑男友的意思 08/20 07:15
z97139393: 刪好快...重複也可以再看一次啊 08/20 07:47
weibabe: 第三篇就是一個笑話阿,小孩忌妒媽媽都只照顧新生兒,在 08/20 07:49
weibabe: 媽媽胸部上擦上毒藥希望小嬰兒吃到,結果隔天掛掉的是隔 08/20 07:49
weibabe: 壁老王 08/20 07:49
tnssh211448: 在一起(? 08/20 08:52
dyspnea: XDDDDD 08/20 08:53
myeternal: 謝謝翻譯wwww 08/20 08:56
maywr5297: 準備冥婚啦 XDDDDDDDDDDDD 08/20 09:14
suikameizi: 推乾脆刪 08/20 10:12
s9763203: 沒看到1跟3可惜QQ 推謝謝翻譯 08/20 10:17
maxwater: 傲嬌什麼…… 08/20 10:25
guardian862: 傲嬌推 08/20 10:27
Vassili242: 人帥真好 08/20 10:31
Shanna465: 想看1跟3啦QQ 08/20 11:01
a15151616: 好萌 08/20 11:05
j31712: 想看原 PO 翻的 1 和 3,不同翻譯者有不同的意味。 08/20 11:09
howardhope: 1.3可以重貼嗎QAQ 這女鬼有點傲嬌萌呀 08/20 11:16
leonmarsman: 戀愛惹 08/20 11:23
Wanda18: 拯救我的壞心情XD 08/20 11:42
sukinoneko: 感恩大大的翻譯,第一、第三都沒看到啊…可以po回嗎? 08/20 11:45
h1029126: 太可愛了吧 哈哈哈 08/20 12:20
EulerEuler: 好可愛o(*////▽////*)q陷入愛河ㄉ女鬼嗎 08/20 12:20
Aris0924: 我想看一跟三啊啊啊啊啊 08/20 12:35
hotaru1022: 謝謝翻譯 不過想看一跟三!!! 08/20 12:37
sandylove: 想看1和3 08/20 12:44
daniel50508: 在一起在一起>< 08/20 13:06
philae1112: 太好笑了這真的是媽佛文嗎 XDDD 08/20 13:07
pelegia: 為什麼要刪...沒看到飲恨!!!! 08/20 13:14
pelegia: 可以重貼嗎?霸拖霸拖 想看> < 08/20 13:15
fromleft: 做鬼也傲嬌wwww 08/20 13:17
Jossie: 帶便當好可愛(想看1 3) 08/20 13:49
YININI: 想看啊 可以再貼嗎?拜託 08/20 14:49
violet0510: 想看1、3,翻譯很辛苦不用刪啦 08/20 15:04
oldcowrie: 好奇女鬼做的便當吃起來是什麼感覺XD 08/20 15:06
cponchi63: 太可愛了吧xD 想看1.3~ 08/20 15:09
UDK0821: 想看一和三啦啦啦 08/20 15:14
ouo99566: 我也要看1、3不要刪文啦 08/20 15:42
LittleBooBa: 謝謝翻譯!求看1和3~ 08/20 15:48
Milktea715: 求1、3!! 08/20 16:47
winnie56pooh: 沒看到1跟3 QAQ 好奇是什麼故事 08/20 16:54
catsbank: 沒看到1跟3 QQ 感謝翻譯 女鬼傲嬌好萌XD 08/20 16:57
banyeeeee: 推翻譯,真的不用刪 08/20 17:02
a6924a: 推 好可愛 08/20 17:29
unserLicht: 想看QQ拜託 08/20 17:33
teeshan: 可愛>< 08/20 18:48
Veronica0802: XDDD 08/20 19:30
ctrt100: 才……才不是怕你墜崖才出現的 08/20 19:41
season7155: 可以重貼1.3嗎? 08/20 20:02
moru0328: 為什麼要刪啦QQ 08/20 21:58
axl2523: 想看1、3為什麼要刪掉~~~ 08/20 22:20
Legolasgreen: 第一次看到會做便當等人的XDDD 08/20 22:36
terri1021: 沒看到1&3 QQ 08/21 01:34
lovejkv: 在一起在一起在一起 08/21 01:35
chiaomin929: 那便當要怎麼吃阿.... 08/21 02:54
lkey45936: 為什麼有howhow的聲音? 08/21 02:54
imhsian: 太傲驕了啦哈哈哈 08/21 04:08
ssjj888: 這女鬼肯定是把煞車踩成油門掉下去才變成鬼的,這樣出現 08/21 08:43
ssjj888: 在車前不會成功抓交替,誰看到前面有東西會踩油門啦XD 08/21 08:43
queenawu1217: 浪漫 08/21 11:16
jimmy1112111: 可以重貼嗎QQ 08/21 11:17
jamz: 這… 08/21 13:45
luckygeo: 這女飄不是要抓交替 而是要找男朋友啊XDD 08/21 17:57
Faycc: 嗚嗚 為什麼刪除了,推翻譯啊啊啊 08/21 18:15
dgitg5266: 便當可以吃嗎? 08/21 19:26
GroveStreet: 推~~~好可愛的飄XD 08/21 19:41
SuzieKo: XDD 08/21 20:26
mikenathan04: 哈哈哈哈傲嬌屁啦 08/21 23:56
liusean: XD 傲嬌什麼啦 還做便當 08/22 00:07
swordtimer: 其實我不懂為什麼重複了要刪除 第三篇我完全沒印象呢 08/22 05:31
swordtimer: 而且有些故事不錯才會一再的被選出翻譯 讓板眾溫故不 08/22 05:31
swordtimer: 也不錯?? 08/22 05:31
shumannn: 可以把一跟三放回來嗎~~~ 08/22 12:06
brownie005: 感謝翻譯 真的不用刪啊~ 08/22 13:42
littlemooooo: 一三是什麼 來不及看就刪除了OAO 08/23 11:47
FnaticPei: 為什麼要刪QQ 08/23 14:30
sinper0205: 便當是怎樣好傲嬌哈哈哈 08/24 14:18
CuteApplei: XDD 08/24 17:17
fufugirl: 人帥真好QAQ 08/25 13:18
GBRL: 萌飄 08/25 22:37
MeowWQK: 覺得不用刪@0@ 看過的人左轉出去就好 但我沒看過呀…… 08/26 11:41
bilttetetz12: 傲嬌欸 08/28 16:41
riva8046: 在一起在一起 09/14 06:02
LegendaryOli: 便當邏輯我完全兜不通 所以幽靈還要自己做便當喔XDD 09/29 09:47
IKURAQ: 哈哈哈 10/24 16:40