[翻譯] 日本怪談 為鬼產子

[lionhearts (初音)]

http://www.paranormal-ch.com/shussan
前篇迴響不多，失落了幾天，
今天又浮出來翻了一篇自己看完覺得有點感動又有點可愛的怪談，希望大家也會喜歡:)
PS:歡迎留言拍打餵食鼓勵 <3

應該沒有重複，但若不巧op的話，還請小力鞭。

------------
※原文標題有點破梗，為保留閱讀樂趣，私心改以內容下標題。

「為鬼產子」
幽霊のくせにめっちゃ出産にビビる夫ｗｗｗ(泣

我懷胎七個月時，先生突然逝世，悲痛之餘我也決心生下孩子，獨力將孩子教育成對社會
有用的人。

生產當天，剛開始我還能自我打氣「這、這種痛和老公當時比根本不算什麼嘛」，但我很
快就痛到說不出話來。

當我躺在病床上輾轉呻吟，我突然看到過世的先生站在床邊，不禁喜極而泣。
看到我哭嚇了一跳的婆婆和小姑聽完我的話也哭了出來。

「因為有老公陪我！」我努力和陣痛奮戰，但很快又痛到說不出話來。

「啊啊啊嗚嗚嗚啊啊啊啊啊啊嗚嗚呀」我慘叫到一半，突然發現先生消失了！

「嗚哇啊啊啊啊啊」我對婆婆哭喊，「老公不見了～～看不到了～～！」

婆婆聽了很生氣地大喊，「笨兒子！給我出來！」

我陣痛到一瞬間失去意識，回過神來老公又出現了。

「老公～老公～啊啊啊嗚嗚嗚啊啊啊啊啊啊嗚嗚呀」陣痛再度降臨

老公真的很溫柔，雖然也會被嫌過優柔寡斷，但他總是很珍惜我們，
連殺蟲都會於心不忍這句話簡直是為老公而設的，他真的是很溫柔的丈夫。

連都已經變成幽靈了，還怕得躲在門的附近皮皮剉XD

「老公～! 你要看清楚喔！這是你第一個也是最後一個孩子～！」
「拜託你快點過來！老公，你要當爸爸了喔！」我哭喊著，醫生護士們也哭了，不過老公
好像快嚇死了。

後來一直到生完前，我痛到失去意識，但看到嬰兒臉龐的瞬間，
「嗚啊啊～～老公～老公～～是我們的寶寶喔～」我對老公說，眼前浮現他溫柔的笑臉，
醫生跟護士已經泣不成聲了。

「不要緊的，我老公在這裡，有他陪我！！」

生出來的孩子長得跟先生簡直一模一樣，總覺得有點好笑XDDD
不只是婆婆，先生那邊的親戚也是一看到寶寶就會忍不住笑出來的地步。

雖然也有可能是我陣痛太痛苦看到幻覺，但婆婆因為我說「老公站在門邊」就相信這件事
是真的XD

「畢竟妳老公真的很膽小嘛~~」

老公，我會努力把孩子養大的，在我去找你前，你就在那個世界安心地等我吧~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.148.101.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1504007026.A.A21.html
推 midd: 推日本怪談翻譯
推 sbs963369: 好溫馨xD
→ cww23: 本來以為是很可怕的故事或是像聖母瑪麗雅那樣突然懷孕了...
→ cww23: .
推 v22333: 所以日本人生產時 親戚都可以在旁邊圍觀哦？
推 yu800910: 希望是真的，至少有看到兒子的出生
推 wowwwww: 又溫馨又歡樂XDD
推 s2563052: 又感人又好笑 XD
推 YiCen0703: 推～好溫馨
推 omi0210: 又溫馨又好笑 XDD
推 Askalaphos: 看標題，以為是日本妖怪雪女 ....
推 umimori: 真的溫馨又好笑XDDD
推 sapii: 雖然很感人，但是老實說我生產時要是看到婆婆和小姑站旁邊
→ sapii: 可能會不爽...
原PO感覺跟老公及其家人相處的不錯(?) 但如果我生產時看到婆婆跟小姑也會尷尬w
推 patoosun: 推推，好溫馨~~
推 Jen2328: 膽小地好好笑XD
推 Legolasgreen: 溫馨推
推 dandingduck: QQ
推 s910928: 以為是恐怖故事+1
推 owliper: 笨兒子XD
推 ArtemisDN: 感動推~大概是因為先生不在了才由婆婆跟小姑代打吧！
推 Remilia: 意外的溫馨又好笑XD
推 NG97: 推翻譯
推 denver: 好感人好可愛喔～
推 ZirconC: 還以為是某個愛哥哥的妹妹，在黃泉懷上哥哥的孩子-黃泉子
推 kabachan: 還以為是要生異形哈哈哈
推 mixkuang203: 推溫馨  暖暖的
推 ikea21: 連醫生護士都哭了，真是又哭又笑的一篇QWQ
推 salad014: 覺得溫馨QQ
推 kisakisa: 本來以為老公不見是轉生成小孩出生了
推 lostplanet: 希望能看到更多日本怪談翻譯 感謝您
推 Faycc: 推翻譯
推 bowbow1208: 誒！！！這個洋蔥有點大顆T^T
推 Roia: 為什麼我覺得醫生護士哭反而很有喜感……整個產房的人哭成一
→ Roia: 團到底www
醫生護士也覺得，孕婦哭著為鬼爸爸生下孩子很感人吧..還是他們其實是被嚇哭的XD
推 butterbread: 雖然很溫馨 可是場面感覺很鬧XDDDD
推 adidas168: 推
推 x111222333: 是老公直接投胎，把老公生回來了嗎XD？
等等，那這樣到彼岸就找不到老公了說 <囧
推 rainHime: 生產的危險性高，如同瀕臨死亡，所以才看得見老公吧
推 andreia64: 老公嚇得只敢站在門邊有點可愛XD
幽靈老公廢廢的 很可愛啊~w
※ 編輯: lionhearts (126.148.101.8), 08/29/2017 23:02:26
推 grassfeather: QQ
推 k133y: 竟然是這個路數，太可愛了膽小勞工躲門邊
推 les150: 先幫推再看!
→ k133y: 又貼心又廢的老公 有夠溫馨又好笑
推 QQmouse: 居然是溫馨的故事
推 sukinoneko: 嚇壞的幽靈老公溫柔守護很讓人心疼，其實老公是來投胎
→ sukinoneko: 的，淒厲叫聲還他一直不敢進去XD
推 leo2656sos: 可是如果我是醫護人員，當下應該只會感到很驚嚇XD
推 a20345992: 為什麼我覺得醫生跟護士是因為老婆一直喊老公站在旁邊
→ a20345992: 嚇哭的XD
推 finalcentury: 醫護人員哭出來應該是被嚇哭的吧XD
推 JI3G4QU4C96: 先生好萌啊
推 tmnozjdcl: 哈哈哈哈 因為膽小而被認證太好笑了www
推 whisper313: 好溫馨 感謝翻譯
推 cuute: 老公膽小的很可愛～
→ sheep0121: 這內文跟標題也差太多
推 jybba503: 有好笑到～推～
推 littlemooooo: 結果這麼溫馨 我可是鼓起十足的勇氣點進來看的XDD
→ kuraturbo: 陪產嚇壞的老公wwwwww
推 jojia: 標題感覺很驚悚 結果很溫馨
推 sillay: 我一直忍不住想到生產會屎尿失禁 結果婆婆小姑都在旁邊看.
→ sillay: ...
推 lianki: 醫護人員應該很驚嚇吧QQ
推 cynthia0620: 推
推 kirenenko: 標題真的很驚悚+1但是看到帳號大概知道是那種類型放心
→ kirenenko: 打開看XD
推 CreamCat4967: 給我靠過來看看孩子啊wwwwwwwww
推 lovejkv: 有洋蔥QQ
推 suikameizi: 感動淚推
推 yiayia0333: 今日的老公依然廢廢的www
推 yangnana: 醫生和護士應該是嚇哭的 XD
推 carrie527: 好可愛的畫面欸
推 goldencorn: 當了幽靈還是廢廢的老公www
推 ice2240580: 腦公又被她生出來惹
推 s984534: 好好笑又想哭QQ 你的每篇翻譯我都有看!加油
推 leonmarsman: 好歡樂
推 Ikvena: 洋蔥QAQQQQQ
推 tuya: 溫馨又有點好笑哈哈
推 crystal0329: 推溫馨
推 marchmaymay: 哈哈哈哈
推 home1188933: 翻譯辛苦了給推
推 asin713:  好看～
推 ukyoGoGo: 推
推 coolboy0326: 推～好文
推 suckpopo: 太感人了!
推 yjeu: 感謝翻譯：)
推 darkfiredark: 看標題以為很血腥......結果內容好溫馨......
推 bekuchuchu: 感動
推 Dreamer48763: 還以為媽媽難產死了
推 sardonyx10: 醫生護士是被嚇哭的吧
推 jamz: 溫馨
推 Lovetech: 因為原波老公過世 婆婆小姑才來陪伴
推 rainyang: 推
推 xxxatyt: 推
推 butter1211: 推推
推 giveumyheart: 覺得感人T T
推 devilkool: 標題恐怖可是內文好溫馨www
推 VischDonahue: 推
推 luckygeo: 有洋蔥
推 fembrliang: 幹有洋蔥QQ
推 waterseen: 好可愛喔XD
推 hate0322: 感謝翻譯  膽小的老公好可愛
推 sanderaee: 有洋蔥QQ
推 gillqoo: 醫生護士都哭有點出戲～謝謝翻譯
推 catsbank: 老公有萌XD 這夫妻情還滿感人的啊wwww 感謝翻譯
推 shine0542: 好感人
推 z1228asd: 感人的靈異故事
推 ptrs810812: 兒子給我出了很像是跑進肚子了。。。
推 puring007: 溫馨又好笑XD
推 jack12872: 推推
推 sunnydragon7: 醫護人員：別再喊妳老公了（抖）～
推 sputniky: 好好笑，老公在幹嘛啦！還不快過來！
推 windsumi: 內容溫馨QQ
推 oreo17: 溫馨！
推 restartlife: 好好笑XD
推 pearl0108: XDDD
推 duoCindy: 期待看到獵奇血腥故事結果居然是溫馨片XDDD
推 spooky221: 膽小的幽靈老公～ 還是很可愛呢。XD
推 ann7773631: QQ
推 JustOCD: 嗚嗚
推 Life413: wwwwwwwwwwwwwwww
推 b150427: 又好笑又紅了眼眶QAQ
推 igtenos1985: 溫馨
推 leeeeblue: 看標題我還以為是什麼重口味驚悚的，結果XDD
推 bestfly: 推翻譯
推 jill67452000: 有洋蔥O__Q
推 Hsyc8645: 溫馨推
推 bonheurs: 真是太好了
推 chenyinrei: 哈哈哈哈哈哈
推 kiyousuke: 挺溫馨的
推 yureca: 標題以為重口味+1
推 charlo720: 溫馨又好笑
推 cw95318: 溫馨推～～～
推 ZYching: 被嚇哭XDDD
推 myeternal: 謝謝翻譯
推 clinder: 本來以為是恐怖怪談 原來是溫馨小品
推 Dylan0108: 溫馨推
推 curlycat: 眼淚差點掉出來啊，真是溫馨的故事~謝大大翻譯~~
推 GroveStreet: 好棒的故事~~~
推 anywayican: 推推～
→ catv: 老公廢廢的哈哈哈哈
推 Whitelighter: 推
推 takao: 好可愛好溫暖
→ Viannet: zzzzz
推 salasaba: 這篇好溫馨
推 beinghunted: 溫馨推
推 davidwatt: 溫馨推
推 sdjh18: 好溫馨
推 tomisl5219: 哭了
推 gaogao0121: 好可愛但是又好想哭啊QQ
推 mindy2014: 哭了QQ\
推 iamwhoim: QAO推推
推 howardhope: 推推 感謝翻譯
推 rokudo699627: 很歡樂又很感人XDDD
推 s870196: 好可愛
推 KHeco: 推..好溫馨！！
推 BleuCiel69: QwQ
推 Veronica0802: 推！！！！！！！！！！
推 Ariafor: 溫馨推，以為老公要被生出來了xD
推 headnotbig: 還以為老公要投胎變成自己的孩子了WWW
推 tthtt60018: 我還以為異種.....
推 Lornerice: 以為恐怖，結果溫馨
推 prettiestmrs: 洋蔥QQ
推 gametv: 醫護是被嚇哭的吧?QQ
→ arrakis: 到底在幹嘛XDDD
推 oldoll: 看標題還覺得驚悚，結果很溫馨嘛～
推 hakkai3: 推~~
推 fragmentwing: QQ，好溫馨
推 yozhen: 推
※ 編輯: lionhearts (210.135.211.106), 07/28/2018 06:15:34