[翻譯] Nosleep-911派遣員的生活-山米

[mizuya (騎豬的貴婦人)]

原文網址：https://goo.gl/D65ctG

Note：因為原作者說他的文有的PO在Nosleep區塊裡會不夠字數，所以有些ＰＯ在他的簡介
裡。這篇是他自介中的其中一篇〈Sammy〉。（我覺得另兩篇較不符合板旨，也比較不毛，
所以不會翻譯。）


＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

「911，有什麼緊急情況？」

「我想我殺了我的兒子。」

「先生，你能告訴我發生了什麼事嗎？」

我發出訊息，同時等待另一線路的人回應。

「雖然這不是他，我發誓。你一定要相信我。」他感覺很慌張，大概了解到他剛剛犯下何
種罪行。

「好的，但你能告訴我發生了什麼事嗎？警察和救護車已經在路上了。」

「他走到我身後，那時我正在剃鬍子，鏡子裡他突然出現在我背後，但是他的眼睛如此的
漆黑──那不是他。我轉過身，他跟平時一樣正常。他正常的藍眼睛，他又是我的山米了
。但是，當我看回鏡子，看著他，那雙眼睛又變回黑色。我不相信他，那不是我的兒子─
─我知道的。我把他哄上床，我拿著我太太的化妝鏡，再一次從鏡中看著他，他的眼睛仍
然黑得像煤炭似的。我讀書給他聽，直到他睡著，然後我拿枕頭蒙住他的臉。」那人現在
完全泣不成聲，我也不知道該說些什麼。

「先生，警方快到了，一切都會沒事的。」

「山米？」男子停止抽泣，聽起來很害怕。「那不是他！請快派人來！這不是我的兒子！
」他對著話筒大叫，我再次送出訊息給警官。沉重的呼吸聲，然後有一些騷動。

「我愛你，爸爸。」我聽到一個男孩的聲音，然後寂靜無聲。



我記得我跟我的朋友說，我第二天又再次派人去了那間房子。他說那個男人瘋了，他的兒
子５年前就溺死在浴缸裡。那父親將他單獨留在那邊幾分鐘，結果回來時兒子已死。他們
在客廳發現毒品和酒，然後發覺他一直受到幻覺的折磨。

我沒有跟我的朋友或任何人提到男孩的聲音，我也不認為我會再提。這件事直到今天仍讓
我毛骨悚然。



（完）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.239.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1504259596.A.F8B.html
推 deer0731: 所以其實爸爸沒有瘋
→ AkiToro: 爸爸有點可憐…
推 yiayia0333: 也有可能是多重人格？
→ s9763203: 推推
推 hcl1007: 推啊啊啊
→ s9763203: 補
推 s9763203: 補
→ mist0529: QQ
→ SSSONIC: 可能根本是這個接線生瘋了
推 anonymousJY: 怕爆
→ polo2016408: 推
推 guardian128: 推
推 pdemonq: 這種電話不是都會錄音嗎……
推 sheep0121: 會有錄音啊，但基本上如果沒有問題（被客訴之類）是不
→ sheep0121: 會去檢查錄音啊
推 MegumiW: 兩篇都懸疑+有點悲傷 推推
推 Pietro: 有巡山員系列的味道
推 rainyang: 推推
推 hate0322: 感謝翻譯
推 howardhope: 感謝翻譯
推 beastwolf: 推