作者WOODBEAR (熊)
看板marvel
標題[翻譯] 給忙碌的人看的子不語短篇選 (卷6)
時間Fri Sep 29 16:29:04 2017
大家好~~
前兩天PO第五卷
很高興還有人記得這系列，金價糾感心
所以接下去翻了第六篇
因為很高興，所以提早選了一篇第十四卷的故事在最後面當加碼
因為篇名會破梗，請不要馬上捲到最底層
照慣例
簡化刪減 但不影響主線劇情
原文網址:
https://goo.gl/9d6bhC
--------------------------------------
[豬道人即鄭鄤]
明朝，華山寺裡養了一隻豬，這隻豬在寺裡生活了很久，牠只吃素，不吃噴
聽到誦經聲也會叩首禮拜，寺裡的僧人都叫牠豬道人
有一天豬道人又老又病快要死掉了，
寺裡的方丈是個有道行的高僧，剛好方丈要去外地辦事，
方丈把僧人集合起來宣布說:
"豬道人如果病死，一定要把牠屍體切碎，把牠的肉分給鄰居吃"
大家雖然口頭說好，但心裡覺得方丈老人癡呆了，不當一回事
後來豬道人病死了，大家就直接把牠埋在後院
方丈回來之後問起豬道人呢?大家如實報告，還說:
"佛法戒殺，我們當然要埋葬牠啊 (挺)"
方丈聽了很震驚，衝到埋豬的地方，
用法杖敲打地面痛哭喊說:"我辜負了你!我辜負了你!"
大家問方丈怎麼回事?
方丈說:
"三十年後，某某地方會有個清廉的高官會無辜受到極刑，他就是豬道人，
豬道人上輩子也是個官，但他做了虧心事，知道將來會有報應，
於是轉生成豬，希望能洗清前世罪孽，
所以我刻意要用刀割讓他贖罪，沒想到被你們這班廢柴誤事，
可是這也是命中註定，沒辦法挽回了"
後來崇貞年間，有位清廉的翰林學士名叫鄭鄤在東林黨爭中被陷害，
被凌遲處死(用刀子一刀一刀割下全身的肉)
天下人都為他喊冤，當時方丈已經圓寂了，大家這時候才佩服他能通曉因果
[徐先生]
宿松縣有位石先生，他們兄弟數人各各家財萬貫，當地有個習俗，
有錢人都會在客廳準備飯菜，讓路人經過時可以免費用餐，這叫做"燕坐"
某一天有個姓徐的路人走進石家用餐燕坐，
徐先生指著門外的青山對石家人說:"你們看過會跳的山嗎?"
石家人:"蛤?"
徐先生就用手指對空捏了三下，果然外面的山就跳了三下，
石家人很驚奇，尊稱他為徐先生
徐先生跟石先生說:"你們家雖然富有，但如果能煉丹的話，可比現在更有錢十倍"
於是石家兄弟們準備爐灶，以及提供大量銀子當本錢想煉出更多銀子
其中石家二弟的老婆一直很狡滑，
她捨不得提供銀子，就偷偷的塞了一些銅錢混在銀兩裡面，
沒想到他們煉丹煉到一半，忽然颳風打雷，連屋頂的瓦片都被劈碎好幾片
徐先生大罵說:
"是哪個王八蛋在裡面混假銀? 神明生氣了啦!"
查證之後果然屬實，石家人因此更欽佩徐先生
徐先生煉丹時雙手舉起銅盤喊說 "丹來!" 果然天空掉下銀兩正好落在銅盤中
徐先生一直喊，銀兩就一直滾滾得掉下來
一下子就得到滿滿的銀兩
徐先生跟石家人說:
"如果在沒人打擾的深山裡專心煉丹可以得到成千上萬的銀兩，
你們要跟我去江西廬山煉丹嗎?"
石家兄弟們很高興，就準備一艘載滿銀兩的船隻跟徐先生出發
(宿松縣離江西廬山不遠都在長江兩側)
還沒到半路徐先生說有事上岸一下，大家在船上等待
到了晚上沒想到徐先生帶了一大群強盜拿著火把武器來搶劫
徐先生說:
"你們別怕，我雖然是盜匪，但是個有良心的盜匪，你們對我很好，
所以我會留下幾千兩讓你們回家"
於是石家兄弟把錢交出去，黯然回家
過了十年，某天官府突然來找石先生說
"監獄裡面有個強盜徐某要求見你"
石先生不得已去獄中探視
果然是徐先生
徐先生說:
"我劫數已經到了，死也沒啥，但希望你看在我們多年情誼上，幫我埋葬"
說完拿下手上的裝飾品給石先生當買棺材的錢
又說:"我的死期在七月一日未時，你可以來送我"
到了這一天，石先生去刑場，看到徐先生即將要被處斬了
忽然間徐先生的胯下鑽出一個小孩子用徐先生的聲音說 "來看殺我!來看殺我!"
話一講完徐先生頭被砍下，小孩子也消失了
[秦毛人]
湖廣鄖陽房縣有座山叫作房山，房山很高險深幽，山裡有很多石洞像房子一樣
石洞住著很多毛人，毛人身高很高大而且渾身是毛，
他們常常下山搶人的雞狗來吃，反抗的話還會被牠們攻擊
就算拿火槍打牠們也沒用，子彈都會掉到地上，跟超人一樣毫髮無傷
相傳克制牠們的方法，只要拍拍手喊說 築長城~築長城~
牠們就會嚇到脫褲懶
我有個朋友張先生，曾經在當地當官，他也試過這方法真的靈驗，
當地人說這是古代秦朝築長城時，有人逃進山裡，日子久了就變成這怪物了，
只要看到人類經過就問說"長城蓋好了嗎?"
所以猜到牠們有這個弱點
過了幾千年還怕秦朝的法律，可見秦始皇有多可怕
註:記得也看過其他類似的嘲諷秦朝梗
[貘]
房山還有種怪獸叫做貘獸，牠們喜歡吃金屬但不會傷害人類，
看到民間用的斧頭刀械農具還會流口水，吃金屬的樣子就像在吃豆腐一樣簡單，
連城門上的鐵皮都被貘偷吃光了
[人同]
蒙古喀爾喀這地方有種怪獸，長得像猴子又不是猴子，中原人叫他們是"人同"
當地人稱為"噶里"，牠們會來人類的帳篷偷看，乞討食物
或是乞討小刀菸斗之類的小東西，被人喝斥就會嚇跑
有個將軍就養了一隻人同，不管叫牠砍柴除草做工都會乖乖工作，
過了一年，將軍任期到了要回中原，離開時，人同跟在將軍身邊哭得唏哩嘩啦，
(對不起，我也不知道怎樣敘述難過得痛哭，
只好寫哭得唏哩嘩啦，我也覺得很沒水準，對不起
可能等我長大一點讀一點書再像李艷秋姐姐翻譯成
"人同哭得「青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁」" 你覺得可以還是不行?)
總之人同很難過 邊哭邊跟著將軍走了十幾里，趕都趕不走
將軍說:"你不能跟我回中原，就像我不能跟你住在這裡一樣，你送我到這裡就可以了"
人同才哭嚎離開，還不時回頭仰看
(幫QQ...)
[人蝦]
清朝初年，有個明朝遺老想殉國報忠，可是又不敢用普通的自殺方式
他想要快快樂樂的死，就像戰國四公子的信陵君夜夜縱情於美女美酒而死
就仿照信陵君，娶了一堆妾整天%%% %%% %%% %%% %%% %%%
過了幾年也沒死，但是玩得太過火身體筋脈出問題，
頭彎駝背十分嚴重，駝背到身體彎曲像個蝦子一樣，只好用爬的行走
人家都笑他是"人蝦"
就這樣過了二十幾年，八十四歲才過世
王子堅先生說這是真的，他小時候看過這老頭
[鴨嬖]
江西高安縣官府裡有個年輕打雜小弟叫作楊貴
才十九歲，長得蠻有姿色的，性格又柔和
有人想跟他約砲都來者無拒，(應該是指男人約他都OK)
有一個夏天楊貴在池塘洗澡，忽然有隻公鴨飛來咬他屁股
而且鴨尾一直在做公狗腰前後擺動，楊貴猛打那隻鴨子也趕不走，
打了一段時間鴨子死掉了，鴨尾有條肉莖垂在那裏，還流出腥臭的"水"...
官府裡的人都笑翻了，從此稱楊貴為鴨嬖
註:
嬖 ㄅ一ˋ 舊時出身卑微而受寵幸的人 或是 受到寵愛的意思
鴨嬖=鴨子寵愛的人
原文對於鴨子的器官及液體寫得很含蓄
[緮山魈]
雲南的孫老師，中秋節晚上找來學生一起喝酒
忽然一旁茶几發出巨響，好像被巨石砸到一樣，
正錯愕時，門外有個怪獸頭戴紅緯帽，黑黑瘦瘦像隻猴子，脖子下有團綠毛，
用一隻腳跳躍到大家面前，
看到大家在喝酒邊笑邊跑走，笑聲非常巨大，大家猜他是山魈不敢貿然靠近，
只是跟著牠看牠去哪裡
這怪獸闖進廚房裡，廚師剛好喝醉睡在床上，山魈拉開蚊帳觀察廚師，
又笑哈哈的不知道笑點在哪裡，
大家在外面叫醒廚師塊陶阿，廚師驚醒看到怪獸就隨手拿起木棍打牠，
山魈也伸出手來想幹架的樣子，
這廚師一向很勇猛，就丟下木棍近身跟怪獸纏鬥起來，兩人滾在地上互毆
大家這時才敢拿著刀棍來補刀，但刀子都刺不進去，只好用棍子猛打
打了很久，這怪物漸漸縮小變成一個肉團，
大家用繩子把牠綁在柱子上，打算天亮拿去河裡丟掉，
到雞叫時茶几又發出巨大聲響，大家趕緊查看
怪物已經消失了，剩下地上一頂緯帽，原來是書院裡某某同學的帽子，
才知道書院裡常常有秀才弄丟帽子都是被這怪物偷的，
這怪物居然喜歡戴緯帽?真是莫名其妙
[門夾鬼腿]
尹先生出門辦事，回家時買了半斤菱角抱在胸前要回家吃，
路上經過一個墓園後忽然感覺懷裡空空的，菱角不見了!
回去墓園找，
發現菱角被剝開來鋪在一座墓碑上，就把菱角收一收，趕緊回家
回到家菱角還沒吃完，尹先生突然被鬼上身大喊說:
"我們已經很久沒嚐到菱角肉了，只是想解饞一下，你居然小氣到通通收回去?
現在我們到你家了，沒吃飽絕不走!"
尹先生的家人很害怕，趕緊準備酒菜道歉了事，
而杭州的習俗裡，凡是送鬼離開，前面的人把鬼送出去，後面的人要把門關上
(這到底是啥習俗?)
這戶人家也照著做，只是有點急著把門關上，
這時又聽到尹先生喊說:
"你們請客要有誠意，我們都還沒走，你就把門關上，把我的腳夾傷了，
痛得要死，除非再請我一頓大的，否則我絕對不離開!"
因此尹家人又重新道歉祈禱
可是尹先生的病情卻時好時壞，最後暴斃了
[祭雷文]
黃先生說:某某人家的兒子才十五歲而已就被雷劈死，
死者父親因此寫文章祭拜雷神
內容是:
"雷神誰敢輕視?雷電誰敢阻擋? 即使這樣，我也有一句話要跟雷神提問，
假設是我兒子這輩子造孽?他也才十五歲而已，
假設是我兒子上輩子造孽?那乾脆別讓他出生好了? 雷公雷公你說啊你!?"
祭拜完畢後，把祈禱文寫在黃紙上焚燒 忽然一陣雷響他兒子就復活了
註:聊齋子不語裡面，雷公出包的故事有夠多的，以前有整理過，
看完這些對中國雷公印象很差
[周若虛]
慈溪的周若虛先生教書教了四十幾年，村裡老老小小都是他的學生，
有一天晚餐後周先生在家裡休息，有個姓馮的學生來跟他行禮，邀請周先生去他家，
說有重要的事情拜託他，說完就離開了，但是馮同學氣色很差，
周先生忽然想起馮同學已經死好幾年了
不禁嚇一跳，但還是前往馮家看看
到了馮家，馮同學的父親馮先生看到周先生來訪就邀請他一起喝酒，
周先生也不講出奇遇，就只是閒話家常，
不知不覺聊到深夜，馮先生就留他過夜，
讓周先生睡在二樓客房，就在馮同學妻子房間隔壁間，
周先生聽到隔壁間好像有女人在啜泣，就點著蠟燭不睡覺
不久之後看到有個青衣婦人站在樓梯上，三不五時往這裡探頭探腦的，
一開始只敢稍微探頭，後來整個人都站出來偷看了
周先生質問說"你是誰!?" 沒想到對方也很兇的說:"周先生 你該睡覺了!"
周回嗆說:"我睡不睡 關你屁事!?" 婦人也罵說"我是誰，關先生屁事?"
說完婦人披頭散髮七孔流血拿著繩子衝過來!
周先生被嚇得往後一跌，忽然背後有人扶著他說
"老師莫急莫慌莫害怕!學生保護你!"
抬頭一看居然是已經過世的馮同學，
話一說完，馮同學跟婦人都消失了，
周先生大聲呼救，馮先生趕緊跑來看，周先生跟他講出事情始末，
馮先生叫媳婦開門(就是馮同學的老婆)
卻沒人回應，破門一看，唉呀!媳婦居然上吊了，趕緊救她下來，過了一陣子甦醒後，
才知道原來是這一天媳婦跟小姑有爭執，被公公罵，有點想不開，有惡鬼趁機想抓交替，
幸好她丈夫去跟周先生求助，可喜可賀
[怪風]
涼州(甘肅一帶的邊疆地區)大靖兵營附近有座松山，松山四周都是沙石地形是古代戰場，
某天有位將軍叫作塔思哈(應該是滿人)帶兵經過松山，
看到不遠處有一座巨大的高山居然朝這裡移動過來，把陽光都蓋住了，
山上都是滿滿的點點火光，移動時還發出如雷的震耳巨響
大家都嚇到不敢動彈
塔思哈嚇一大跳，認為這是山移動了，沒多久山已經很靠近他們了，退無可退!
大家只好緊閉眼睛，蹲在地上互相緊抓，一瞬間，天地無光，漆黑一片，伸手不見五指，
還伴隨著劇烈的狂風地震沙塵暴，
把大家吹得滾來滾去，根本沒辦法起身，過了很久才平息
將軍及36名手下大家遍體麟傷，滿臉是血，
大家的臉都被小石子插得密密麻麻的，最深的石子插進臉皮有半吋那麼深
轉頭看一下高山，已經在數十里之外了，
到了黃昏才狼狽地到達大靖營，
他們跟當地指揮官馬將軍講這件事
馬將軍笑說:
"啊~這只是風怪啦，不是山移動，如果是山移動，你們就等死吧!
這種風啊，在塞外的冬天常常有的啦，死不了人的，
只是嘛....你們的臉被沙石毀傷，變成麻子臉...年貌冊又要再重新寫囉!"
(年貌冊:清代軍中用來記錄年齡外貌的冊子 真是涼州幹話王)
[孝女]
北京崇文門外有戶人家，有對父女相依為命，
父親久病在床，女兒用盡心力照顧父親，非常孝順
某天鄰居的阿婆揪團附近的婦女們去某某山朝拜進香，
孝女問阿婆說"去進香可以治好我阿爸嗎?" 阿婆:"只要誠心 當然靈驗啊"
孝女又問"從這裡去山上多遠呢?" 阿婆:"一百多里喔"
孝女:"一里有多遠?" 阿婆:"二百五十步"
孝女就記在心裡，每天晚上侍奉父親睡著後，孝女就拿著一炷香，自己計算步數，
繞著院子邊走邊叩頭，
默默祈禱說明自己不能丟下父親去進香的苦衷"
而這座山呢，是在祭拜碧霞元君，每年四月王公貴族平民百姓都會去朝拜進香，
但是清晨雞叫時的第一炷香為頭香，通常頭香都要留給達官貴人去插頭香，
普通百姓都會迴避，
當時有位太監張某某約好某天要去插頭香，剛開廟門卻看到已經有香在香爐中了，
張太監找廟公來罵一頓，廟公頻頻喊冤
張太監說:"以前就算了，明天我來插頭香，你給我等著，不許別人先來，哼~! "
到了隔天更早，張太監提早到，又看到香爐已經有插香了，
一位女子跪在地上禮拜，看到有人來就消失了
張太監心想"怎麼可能有鬼怪敢來這種神聖之地鬧事?一定有原因!"
就在山門外召集香客，詳細敘述所見所聞以及女子的樣貌服裝，
有位阿婆聽了說:"依照大人說的，應該是我家隔壁的孝女"
於是把孝女在家禮拜的事講給太監聽，
太監感嘆說"如此的孝女，感動神靈!"
於是馬上到孝女家，重重賞賜孝女，還收養孝女當乾女兒，
隨著張太監的救濟，孝女家漸漸好轉，父親也康復了，
後來孝女嫁給一位張姓富商當少奶奶，可喜可賀
[老嫗變狼]
廣東崖州有姓孫的人家，孫老太太已經七十幾歲了，
某一天孫老太太忽然雙手手臂長出一堆毛，後來漸漸的蔓延到腹背，
再到手掌，全都長出長長的毛，接著身體漸漸駝背，屁股還長出尾巴，
某一天突然倒在地上變成白狼衝出家門，家人也沒辦法，就任由牠去了
只是每隔一個月或半個月，白狼一定會回家探望子孫，跟平常一樣吃吃喝喝，
只是鄰居又怕牠又討厭牠，準備好武器弓箭要獵殺牠，
於是牠的兒子媳婦準備好豬腳，等牠又回來時跟牠說:
"阿母這頓吃飽，以後別再來了，我們家人雖然知道阿母是想家，沒有惡意，
但是鄰居怎麼能體諒?如果阿母被刀箭傷害了，我們怎麼捨得?"
話說完，狼哀號了好一陣子，在家裡到處看看就走出家門，再也沒回來過
[義犬附魂]
北京有個常公子，又年輕又漂亮，養了一隻狗叫做花兒，常常一起出入
某個春天常公子去賞花，時間晚了，遊客走光了，
公子遇到三個惡少坐在地上喝酒，
惡少們看公子長得很漂亮，就講話調戲他，一開始只是拉拉他衣服，後來甚至強吻他，
公子又羞又生氣，但是無力抵抗，而狗狗花兒保護主人猛咬惡少，
惡少被激怒後拿起大石頭當場砸死花兒
惡少看到沒人阻止了，就用腰帶綁住公子的手腳還把他褲子脫掉，兩個惡少壓制公子，
另一名惡少脫掉褲子準備肛他
千鈞一髮之際，有條癩皮狗突然衝出來狠咬惡少的陰囊，兩顆睪丸都掉在地上，
另兩個惡少看到噴血嚇一跳，趕緊把傷者扶回家逃跑了，
幸好後來有人經過救了公子，公子才逃回家，並且很感動狗狗花兒有義氣，
隔天去把花兒的屍體收回家，幫牠立了一個塚
當天晚上公子夢到花兒跑來跟他說:
"我受主人照顧，想報恩卻被壞蛋打死，但我的靈魂沒因此消失，
還附身在豆腐店的癩皮狗身上
終於把這壞蛋殺死了，雖然我死了，但我也放心了"
說完狗狗哭著離開
公子隔天去豆腐店探問，果然癩皮狗是豆腐店養的，
主人還說:
"這狗又病又老奄奄一息的，從來不會咬人，昨天回家嘴巴都是血，不知道從哪來的"
公子又派人去探訪，被咬的惡少當天回家就失血過多死掉了
[鼠齧林西仲]
福建三藩之亂時 (吳三桂等地方將領叛變起義那件事)
廈門司馬林西仲不肯投降，被關在監牢裡
林先生家裡有一幅林西仲的畫像，他被俘擄之後，這幅畫像的頭部居然被老鼠咬走了，
脖子上的齒痕還好像被刀砍一樣很整齊，林家人認為這是不祥的預兆，哭哭啼啼的
沒多久，三藩被平定後
林西仲被救出來，而且還為了獎勵他沒投降，升官三級，
林西仲回家後，家人辦了一場慶祝會，當天晚上發現一群老鼠啾啾喳喳的吵鬧，
老鼠忙著把一件東西搬到桌子上，檢視一看是被老鼠咬走的畫像頭部，
老鼠居然把頭特地咬回來給林西仲
附贈:卷十四的某篇故事
蘇州的張老闆經營布料行，聘請了一名夥計孫先生，孫先生是陝西人，
性格老實謹慎又勤快，
讓他經手的買賣都比市價還賺三倍，夥計老闆相處得很好，
過了三五年，孫先生幫張老闆賺了十萬錢，孫先生常常說想辭職回老家休息，
但是張老闆死都不肯放人，孫先生曾經生氣罵說:"假如我做到死，你也不肯放我走嗎?"
張老闆嘻皮笑臉的說:
"如果你真的死掉，我一定親自送你遺體回老家啦!就算三四千公里，我也絕不推辭!"
又過了一年，孫先生重病在床，張老闆著急地在病床邊問他有沒有遺言想交代，
孫先生說:
"我家在陝西長安縣鐘樓的旁邊，我家有兩個兒子，
如果你願意看在我們的情分，請把我的棺材送回去給他們"
孫先生說完就斷氣了
張老闆嚎啕大哭，悔恨自己以前強留人家這麼久，而且人家幫自己賺了十萬多錢，
怎麼能食言不親自送他回老家?
於是準備了金額很高的白包，親自護送孫先生的棺材回長安 (蘇州到長安超級遠!)
到了長安孫先生老家，是孫先生的大兒子出來開門
張老闆一邊告訴大兒子，孫先生病死的經過，一邊流下眼淚，
可是大兒子卻看起來一副漠不關心的樣子，對家人喊說:
"老爸的棺材回來了，放在大廳旁邊吧?"
臉色既無半點哀傷，也不換孝服，張老闆看得很傻眼
過了不久，孫先生的二兒子也出來見客，跟張老闆道謝幾句，也是不當一回事的樣子
張老闆覺得這對兄弟很沒人性，怎麼孫先生是個老好人，
卻生了兩個好像禽獸一樣沒血沒淚的兒子?
"你們的血是什麼顏色的?"張老闆在心中這樣吶喊感嘆時
聽到孫先生的老婆在裡面喊說:
"老闆從那麼遠的地方來，應該餓了吧?我已經準備好酒菜，怎麼不進來用餐呢?"
兒子們回答說
"張老闆是長輩，我們輩分不夠不敢接待"
孫太太說:"看來非你們的死老爸不可了!"
孫太太叫兒子們進去準備酒席，自己卻拖著斧頭走出來，朝著棺材猛劈罵說:
"都已經到家了，還在假鬼假怪膩!?"
沒想到孫先生居然笑哈哈的推開棺材蓋爬出來，跟張老闆道謝說:
"你真是跟古代人一樣講信用，果然真的送我回來，沒有食言!"
張老闆驚訝問說幹嘛那麼誇張演這一齣?
孫說:
"我不假死的話，你肯放我回來嗎?而且搭車騎馬太辛苦，不如躺在棺材中比較蘇湖~~~"
張老闆說:"既然你病好了，再跟我回蘇州工作吧?"
孫說:"你命中註定家產只能到十萬錢，我就算回去工作，也不能再幫你賺更多了"
孫先生留張老闆住了三天，兩人才道別，張老闆卻始終不知道孫先生到底是什麼奇人異士
註:
這篇叫做 "借棺為車"為防破梗留到這裡講
子不語裡面我最喜歡這篇，除了劇情峰迴路轉，還很感人之外，
孫先生一家的神祕也很耐人尋味，只要別一直想到慣老板，過勞死，
血汗工廠等等負面詞彙
就是一篇上上之作
看孫先生的家人反應那麼冷淡，感覺應該是這種梗玩過不少次，
加上孫先生能躲在棺材裡那麼久沒死，似乎一家人都很長壽的感覺
讓我想到一本小說"永遠的狄家" (網路書店還買的到)
裡面是一個因故能永遠不老不死的家庭，四處隱姓埋名跑路的故事
也很好看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.71.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1506673747.A.507.html
※ 編輯: WOODBEAR (117.56.71.49), 09/29/2017 16:29:25
推 jamee: 頭推 09/29 16:29
推 loveyukiho: 推 感謝分享 09/29 16:31
推 hsien28: 推 09/29 16:32
推 petseal: 超好看，大推 09/29 16:40
推 wowtop: 推 09/29 16:44
推 ukki039838: 先推 09/29 16:48
推 bostonred: 推 09/29 16:48
推 tsop010: 推 09/29 16:51
推 alexstag: 人蝦感覺應該是古代僵直性脊椎炎的患者... 09/29 16:54
推 cmschool: 推 09/29 16:57
推 cloudin: %到僵直性脊椎炎 真是愛國.... 09/29 16:58
推 ryno: 鄰居差點吃到病死豬肉 09/29 17:01
推 agapeyong: 推推 感謝分享 09/29 17:05
推 minoru04: 古代的帥哥也太危險 動不動就有人想肛他 09/29 17:07
推 czaritza: 尹先生也太衰了吧！ 09/29 17:10
推 kenjoh: 未看先推！超喜歡這系列！！ 09/29 17:19
推 lelechiba: 推 09/29 17:22
推 liu5875: 假死跑路 還以為是暮光之城 09/29 17:22
推 realnofish: 看過永遠的狄家推 09/29 17:25
推 FUNDAN: 好看 真的好好看 09/29 17:28
推 ya748520: 推推 好看 09/29 17:29
推 Lang90: 謝謝您有心的分享。 09/29 17:35
推 d1234509: 這實在太有趣的故事了 09/29 17:39
推 q77454: 真有趣 09/29 17:43
推 mRENm: 徐先生看不太懂~"~ 09/29 17:46
應該就是一個會法術的江洋大盜 一開始出來詐財
後來又厚著臉皮要受害者幫他收屍
臨死之前 又故意變戲法
從胯下莫名其妙鑽出一個小孩子 還跟他聲音一樣say hello
人頭一被斬 小孩子也消失了
推 KZS: 推 09/29 17:49
推 KZS: 再推 09/29 17:52
推 hopeandl: 推‼ 09/29 17:52
推 JER2725: 推 09/29 18:12
推 bekuchuchu: 推推 09/29 18:22
推 cwjing: 人同好可愛QQ李豔秋時事梗XDDD 09/29 18:31
推 poem1999: 喔喔先推再看 09/29 18:34
推 Snowyc: 白狼快滾啦啊哈哈 09/29 18:50
推 mrsix: 大推 09/29 18:53
推 iamwhoim: 先推 09/29 19:05
推 withwith: 好有趣！不太懂徐先生+1... 09/29 19:15
推 Anth: 推 09/29 19:22
※ 編輯: WOODBEAR (117.56.71.49), 09/29/2017 19:30:17
推 home2560602: 好看 推 09/29 19:33
推 SamWhite: 有心 給推 09/29 19:34
推 tinabjqs: 推~~最喜歡你的子不語了 09/29 19:36
推 lovebites: 徐先生那篇看不懂+1 09/29 19:38
※ 編輯: WOODBEAR (117.56.71.49), 09/29/2017 19:43:07
推 Goldentoad: 推，尹先生超衰，鬼有夠雞掰 09/29 19:46
推 MAGGIE99: 推 09/29 19:56
推 alai1119: 推 09/29 19:57
推 minaminojill: XD 09/29 19:59
推 kichitai: 很喜歡你的文章風格，希望能一直出^^ 09/29 20:03
推 fyen00: 推!文筆輕鬆有趣 09/29 20:06
推 oldcowrie: 推 09/29 20:14
推 goldencorn: 最後一篇超有趣XD 09/29 20:18
推 wurara22: 白狼那篇XDD 09/29 20:21
推 ULiMao: 先推再看~! 09/29 20:24
推 sylvia522: 推推 09/29 20:30
推 adidas168: 推 09/29 20:32
推 abcxyz1: 推 09/29 20:49
推 w310754: 門夾腿那個是碰瓷吧?=口= 09/29 20:54
推 sardonyx10: 可喜可賀 09/29 21:07
推 s3245688: 推 感覺出現不少姓徐的人物XD 09/29 21:13
推 mizuya: 推「永遠的狄家」，那套書很好看啊！ 09/29 21:15
你說漢聲出的這系列嗎?
http://www.books.com.tw/products/0010514759?loc=P_asb_002
這套硬皮裝的小說都超棒
小時候家裡有一套 結果來不及全部看完 就搬家丟光光了
守著孤島的女孩
不殺豬的一天
永遠的狄家 等等都超棒
http://www.books.com.tw/products/0010707255
狄家還有其他出版社出的
推 runningcow: 原po時事梗太強啦XDDDD 09/29 21:26
推 GPS5566: 好看，推一個 09/29 21:39
推 whoeverlover: 推 09/29 21:44
推 tsaogc: 這篇人鬼都好多無賴啊XD涼州幹話王讓我笑超久XD人同好可 09/29 22:01
→ tsaogc: 愛又好可憐、緮山魈只是笑點低而已別揍他嘛 09/29 22:01
推 meeko0913: 好看推～～～超適合當睡前小故事 09/29 22:11
推 dooann: 推 09/29 22:14
推 biosnow: 推 09/29 22:34
推 KZS: push 09/29 22:43
推 bee0316: 推 09/29 22:56
推 Legolasgreen: 推 09/29 22:59
推 cocojill: 推推 09/29 23:01
推 ZirconC: 怪風其實就是沙塵暴吧，像山一樣是被捲上去的沙塵，但是 09/29 23:04
→ ZirconC: 一群人能挺過也滿厲害的，還以為是瘋狂麥斯 09/29 23:05
推 verious: 好看 馬將軍很機車XD 09/29 23:16
推 thasi: 精彩 09/29 23:23
推 s96422: 花兒QQ 09/29 23:30
推 nashiko: 人同好可憐QQ 09/29 23:39
推 LeoBay: 非常好看，感謝！ 09/29 23:53
推 rainyang: 好看推 09/29 23:55
推 kiniok: 滿有趣的系列，推 09/29 23:57
推 Sing0703: 這標點不像你啊！！ 09/29 23:57
哼哼 我休息半年就是去學標點符號啊!
我會用逗號了 很厲害吧! 再給我半年 我就能學會句號了!
推 rongjhy: hen 棒 09/29 23:58
推 maydayyaya: 看得真過癮！好看！ 09/30 00:21
推 SvenLin: 時事梗！ 09/30 00:29
推 EsoogM: 原來是南斗水鳥拳啊，我還以為是張老闆呢 09/30 00:42
我還以為這梗已經沒人看得懂了呢!
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=878656
推 JHGF2468A: 第一篇真有那個人 09/30 00:51
推 JameC: 推 09/30 00:55
推 l13579: 大推！！ 09/30 01:23
推 crazysun: 涼州幹話王XDD 09/30 01:28
推 PaeSon: 病死豬可以吃嗎 09/30 01:29
推 PaeSon: 人同斯德哥爾摩症 09/30 01:31
推 lillianyo: 翻譯超讚 09/30 01:39
→ PaeSon: 狗狗花兒好溫情 09/30 01:39
推 middleSai: \子不語/ 09/30 01:41
推 Kuromi0929: 咬破蛋蛋...好痛啊 09/30 01:51
推 dolala5566: 推 09/30 01:55
推 sidfrog: 葛哩難道是英文的猩猩嗎哈哈哈 09/30 01:55
推 piedtw: 推翻譯 09/30 01:57
推 crazy225drag: 推 09/30 02:20
推 Elephant1016: 推 09/30 02:32
推 threeoclock: 好喜歡最後一個 09/30 02:53
推 lin79529: 推。豬道人罪是多重，當一世豬還還不完 09/30 03:30
推 kirenenko: 天阿！w大也太神了吧~你去當國文老師一定很有趣。好喜 09/30 03:40
→ kirenenko: 歡略帶有現代感的語氣!超爆笑 09/30 03:40
推 LonyIce: 鴨子...螺旋屌... 09/30 03:41
→ kirenenko: 趕緊把前面補完。推*100 09/30 03:41
推 t9031019901: 爆 09/30 03:41
推 Serena4567: 超好看大推 09/30 03:49
推 chiaelan17: 看到脫褲懶那裡笑噴XD 09/30 03:52
推 lemmonpig: 好看，謝謝 09/30 03:55
推 BRANFORD: 人蝦現代來看 只是脊椎側彎惡化了吧 09/30 04:23
推 only78924: 先推在看 09/30 06:26
推 Zambro: 好看，謝謝！ 09/30 06:50
推 alicecooper: 推啊！ 09/30 07:29
感謝各位!
※ 編輯: WOODBEAR (117.56.71.49), 09/30/2017 08:24:12
推 windwing: 超好看 謝謝!! 09/30 08:25
※ 編輯: WOODBEAR (117.56.71.49), 09/30/2017 08:29:11
推 tryit78521: 推推 09/30 08:37
推 mark0629: 推 謝謝分享 09/30 08:43
推 tommy6: 徐先生就是厚臉皮到神棍+盜匪啊 09/30 08:46
推 hiragi2016: 推帥哥危險 09/30 09:24
推 goldenx5: 推~好看又好玩 09/30 09:33
推 si183009: 推 ！！！ 超好看 09/30 09:47
推 Iamcherry: 真好看,有種司馬爺爺說書的感覺! 09/30 10:31
推 Borcky: 好看！ 09/30 10:34
推 zeanmar: 永遠的狄家漢聲的翻譯小說 那一套都很好看阿！ 感謝發文 09/30 10:34
推 hoddp07: 推 09/30 10:39
推 MinazukiRin: 推 好看 09/30 11:14
推 chiangpyisme: 推 09/30 11:50
推 cosmosmiLk: 推推，翻譯的超好 09/30 12:08
推 k145: 推一個 09/30 12:27
推 yori5566: 推，煉丹那篇看不懂 09/30 12:37
推 crystal0329: 推推好有趣 09/30 12:55
推 wryle: 推 09/30 12:58
推 ahlibuda: 超讚！ 09/30 13:43
推 hkai: 好看 09/30 14:46
推 alaskatomato: 推ㄊㄨㄟ 09/30 14:56
推 kept: 古代的帥哥好可憐，幫QQ。這系列真的太有趣了 09/30 15:52
推 Lunachen: 謝謝,很喜歡原po的翻譯(?)拜託請繼續 09/30 16:29
推 chrisyo: 推 超好看 09/30 17:31
推 Keyblade: 古代人口味也太重 09/30 17:49
推 apple323: 喜歡變狼那一篇(羨慕!!!) 09/30 18:29
推 inparadise: 推！ 09/30 18:41
推 jill67452000: 好看！！！！大推！ 09/30 18:48
推 ctrt100: 怪風………UFO？？？ 09/30 19:10
推 sweet121212: 文章文筆很讚，也提到我小時候最愛的拇指系列叢書永 09/30 19:53
→ sweet121212: 遠的狄家，頓時勾起了小時候的回憶！ 09/30 19:53
推 bee0316: 孝女 超感人QQ 09/30 19:58
推 hondobaka: 孫先生那篇太有趣了XD 完全沒料到 09/30 22:37
推 fourx5566: 推 09/30 23:07
推 Sternbone: 推 10/01 00:03
推 Vicente: 推 10/01 00:26
推 f58rtht: 推 10/01 00:42
推 chinikip99: 涼州幹話王XDDD 10/01 00:52
推 ryancij: 推 10/01 03:20
推 cherish21051: 推，好看!!! 10/01 04:09
推 im7779: 超級喜歡，孝女的故事很感人。 10/01 08:20
推 ms0303700: 出門遛狗差點被肛♂ 阿斯 10/01 11:58
推 annliy2000: 得罪方丈還想好走 一個別人當壞人的概念 10/01 12:14
推 woof1212: 推 10/01 12:15
推 angelstephen: 推 10/01 14:05
推 feuilles: 推 10/01 14:10
推 befaithful: 感謝翻譯 10/01 14:25
推 MadCaro: 拿病死豬的豬肉送給鄰居吃不厚道吧 10/01 14:48
推 ALENDA: 推 10/01 15:03
推 noodlecool: push 改寫翻譯幽默有文采 10/01 17:36
推 onepart: 推推 10/01 18:30
推 Whitegun001: 被涼州幹話王戳到笑點XD 感謝分享啊！ 10/01 19:19
推 Whitelighter: 楊貴一定很帥 XDD 10/01 19:21
推 losersyun627: 未看先推～ 10/01 21:19
推 ponka504000: 超讚的系列 10/01 22:46
推 tuhsiaofu: 推 10/01 23:01
推 BCDai: 推 10/01 23:04
推 kikikiomaga: 推！很有趣！ 10/01 23:17
推 randyrhoads: 好好笑www也推南斗，好久沒看到那句臺詞 10/01 23:40
推 wayhowhown: 推推 10/02 00:50
推 kevin90806: 未看先推 終於等到你了 10/02 02:10
推 sirakuma: 好看大推 10/02 03:16
推 peine: 推推 10/02 09:42
推 yaqqq: 推 10/02 11:48
推 skyowl: 大推>..<超喜歡 10/02 15:01
推 biingru: 推 謝謝 10/02 16:14
推 soundedsi: 推 好看 10/02 23:05
推 WindSucker: 甲 10/03 00:16
推 yangnana: 推～ 10/03 04:18
推 jolier327: 推~ 10/03 07:43
推 holybless: 史蒂芬席格客串廚師 10/03 11:30
推 heart5361: 忠犬花兒必須推 然後感謝翻譯XD 10/03 12:31
推 luckygeo: 鴨子也懂甲上 10/03 14:14
推 pingfire: 推 10/03 23:01
推 braincandy: 老婆婆變狼好可憐QQ 10/03 23:47
推 jrr661: 花兒QQ 10/04 14:54
推 KARENPP: 一口氣看兩篇真過癮！感謝W大～期待卷7！！！ 10/04 17:50
推 danigreen: 推 很有趣 10/04 23:50
推 Janeko: 推 10/05 01:55
推 pxndx: 哇靠我生在古代一定會被肛死 10/05 12:41
推 lohaswind: 好看 10/06 10:35
推 bilttetetz12: 徐先生故事我滿臉問號 10/06 11:50
推 charlo720: 喜歡孝女跟借棺為車，感謝譯文 10/06 14:46
推 shaihulu: 永遠的狄家還有拍成電影喔，叫"真愛無盡" 10/06 17:02
推 pths40: 好文 10/06 19:51
推 chung108: 推 10/06 20:36
推 alice0514: 大推 10/07 15:52
推 mar47: 最後一篇很好看，感謝翻譯 10/08 01:26
推 Veronica0802: 推狗狗花兒QQQQQQ 10/09 22:46
推 Hsyc8645: 狗狗花兒QQ 10/13 15:18
推 tomisl5219: 6666 10/15 21:25
推 arrakis: 搭棺材回家XDDDD 10/20 18:55
推 a58524andy: 那套漢聲封面超特別的 小時候很喜歡看封面XD 10/22 05:47
推 yechfu4: 推 10/26 23:15
推 bel0403: 永遠的狄家好看 11/11 10:45
推 zxc12385: 推超好看 12/11 10:33
推 linlinjiang: 好好看!!! 01/01 11:12
推 dabodidabodi: 看到莫名其妙覺得可愛 05/30 02:38
推 beastwolf: 推 09/17 12:45
推 greensdream: 好看推 10/03 20:22