看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
繼我第一篇分享「請別指著我的病人」 之後 非常感謝鄉民板友們在我的第二篇分享 「值班室的上舖」依然毫不吝嗇給出寶貴意見的鄉民板友們 其中讓我比較有改進方向的意見像是 1. 台語用漢字音譯是有固定用法的 (但這點我還沒找到好的解決辦法) 2. 台語直接打出翻譯 3. 減少冗辭贅字 4. 用中文的標點符號 都將是我之後改善筆法的重點 謝謝各位的指教 ======== 正文開始 ======= 陽光室 有些醫院並不叫這個名字 但都會有類似格局的配置 通常位於各樓層電梯或樓梯口附近 緊鄰著病房 雖然以「室」稱之 但其實是開放式的空間 讓住院病人 探病家屬 或照顧者散步 聊天 讀報 看電視 不過這裡入夜之後 因應節能減碳 燈都熄了 反倒像是個暗室 外科住院病人量多 時常向其它病房借床 再加上外科人力畢竟有限 所以值班的防守範圍也就擴大了 時常要穿梭在各病房之間 甚至不同樓層或不同院棟 也是家常便飯 所以經過陽光室的次數也比別人多 像我今晚的值班 已經是第八次經過陽光室 但跟以往入夜後 空無一人的情形不同 今天在沙發上躺了個人 是個年紀應該不到30的年輕男子 異常削瘦 一臉黃疸樣 卻一副要在這過夜似的躺在沙發上 我看著手上的清單 待辦事項已經清完了 出於善意的關心 我上前攀談:「先生 請問你是哪個病房的?」 他置若罔聞 雙眼直視著天花板 我輕輕拍了他上臂外側 又問了一次:「先生 請問你是哪個病房的?」 他終於給了我回應 聽起來卻是胡言亂語:「@*?%!/+-&¥」 我還來不及思考究竟是怎麼一會事兒 背後一把蒼老的聲音說:「他住肝膽外科啦~ 是印度人」 我回過頭 是個老保全 來不及看清他的臉 他已經轉過身去 走到兩三步外了 他很有活力的說:「我去找他病房的人來」 我大聲的道了謝 目送老保全直到他左轉 他年紀應該將近60 頭髮黑白摻雜 一手上拿著舊式能插錄音帶的收音機 一手拿著對講機 黑色耳機線掛在脖子上 制服是白色襯衫 回過頭來繼續觀察這位印度病人 從一些蛛絲馬跡看來 他很有可能是肝性腦病變 等等……好像哪裡怪怪的 過不了多久 「欸同學~謝啦」 人未到 聲先至 打斷了我的思緒 原來今天肝膽外科的值班醫師是同學小剛 他沿着筆直的走廊迎面而來 跟在他後面的有護理師Kate 和老保全 小剛:「他是國際醫療的case啦 肝腦病變蠻嚴重的 怕他像之前那樣有攻擊行為 所以我找了護理師和保全大哥 再來就交給我們啦」 我點點頭 讓到一邊 卻沒馬上走開 畢竟我暫時無事 留下來看看 搞不好有什麼我可以幫上忙的 趁著小剛和Kate試著用英文和印度病人溝通時 我向老保全道了聲謝 我:「剛才謝謝你啦 你怎麼知道他是肝膽外科的?」 老保全:「蛤? 我哪知道」 咦? 這把聲音跟剛才天差地別 我定神仔細一看 哪裡還是剛才那位老保全 沒有黑白摻雜的頭髮和鬍鬚 只有一頭黑髮 不是將近六十的老人 而是四十左右的壯漢 沒看見舊式收音機 也沒有耳機 然後 我終於明白當時讓我覺得奇怪的點了 本院保全的制服是淺藍襯衫 但老保全是全白的!!!!! 先前小剛的話又在我耳邊猛然響起:「……所以我找了護理師和保全大哥……」 我懷揣不安的打斷正在努力說服印度病人回房的小剛 我故作鎮定的問道:「剛才是誰告訴你 這裡有你們家的病人?」 小剛:「一個老人家吧 我當時自己一個人在護理站打病歷 聽到聲音抬頭後就沒見人影 當時Kate在配膳室用餐 我自己去病房確認真的不在 才叫了Kate和保全大哥一起過來 是你請他來報信的?」 我聳個肩 既不承認 也沒否認 小剛回過身繼續努力溝通 我則深吸一口氣 暫時吹遠腦海裡的胡思亂想 用話家常的語氣問保全大哥:「你們制服是大家顏色都一樣嗎? 還是有分成隊長白色 隊員藍色之類的?」 保全大哥:「我們公司制服原本是白色 很容易髒 好幾年前就統一改成藍色的了」 我再也克制不住各種荒誕不經的胡思亂想 草率的點個頭 揮揮手 準備回自己的值班病房去冷靜一下 但才走沒幾步 我終於發現 我目送老保全走後 真正讓我匪疑所思的點 整條走廊直到下個病房都是直線 老保全當時左轉的位置 只有一整片的落地窗 但我們在九樓!!!! 走回病房的路上 我雖然心裡不停默默感謝 卻始終止不住 發自胸膛中直至後背肩胛之間的 那股顫慄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.42.222 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1506694581.A.BDC.html
Hertz52: 吐槽一下...結果還是沒有標點符號(^_^)a 09/29 22:21
cmschool: 推,加油!快變成臺灣人了! 09/29 22:22
sexydoctor: 當時板友只是要求把“ ”改成「」其它部份倒是沒抱怨 09/29 22:24
PURRMI: 總覺得爆點很小 但最後一句寫得很激動的樣子很妙 09/29 22:54
rogudan: 少了專有名詞,感覺整篇都假假的 不夠真實 09/29 23:02
PURRMI: 樓上別來亂 09/29 23:04
PURRMI: 我覺得原po可以專注在馬摩點上描述 其他不相干的就別提太 09/29 23:05
PURRMI: 多 免得讀者不耐煩 09/29 23:05
PURRMI: 而且我覺得老保全也很可能是人...病人或家屬之類的... 09/29 23:07
danfisher: 推 09/29 23:13
yao19841019: 願意分享就先推一個 09/29 23:22
g8330330: 老保全很厲害啊 09/29 23:24
bonnie512w: 推~文筆一定會越寫越進步的 09/29 23:31
holyQ: 推 謝謝分享 09/29 23:32
anr2: 寫出自己的風格吧,別在意他人的批評,畢竟這是你獨有的經 09/29 23:44
anr2: 驗 09/29 23:44
cash1019: 推原po,內容不錯。我想講的是文章看的懂就好,幹嘛要求 09/29 23:49
cash1019: 這麼多,又不是付錢觀看,要標點符號,又要臺語翻譯,又 09/29 23:49
cash1019: 不要太多專有名詞,一堆毛……不要只會要求別人,寫文章 09/29 23:49
cash1019: 花的時間絕對比看文章還要多很多。自以為是的人也太多了 09/29 23:49
cash1019: …… 09/29 23:49
eve1028: 覺得老保全很熱愛工作 09/29 23:53
jcw126: 好看,寫出自己風格+1,不要理會自以為是的人。 09/29 23:55
coolda: 推 09/29 23:55
JenniferG: 推 感覺是個慈祥的北北餒 09/29 23:58
SvenLin: 這篇閱讀起來很順了,原Po加油 09/30 00:02
ibiya: 既然自己都說要改善了,下篇試試看標一下好嗎? 09/30 00:07
chimedbest: 推 好看 09/30 00:12
tueituei: 謝謝分享 09/30 00:24
Birgitt: 這次不錯,沒點吐槽!好看,加油 09/30 00:50
missfree: 覺得寫的不錯~期待更多故事! 09/30 00:50
restartlife: 這次閱讀很順利耶,加油 09/30 00:53
twins79: 這篇很順了呢 09/30 00:56
lore: 你需要去google 一 下打出標點符號的方法XD 09/30 01:08
kiniok: 這篇閱讀順暢多了,推一個 09/30 01:13
ayanat: 推 09/30 01:26
chrisabcd: 推 09/30 01:34
a32187392: 加油快可以領身分證了 09/30 01:39
AlexHsieh: 看起來像是北榮 09/30 02:14
tony820504: 推 09/30 03:35
mazmaitag56: 推,有些酸言酸語聽過就好,不要太在意 09/30 04:37
mazmaitag56: 會越寫越好的! 09/30 04:37
melance: 推,覺得三篇看下來原PO寫作有進步XD 09/30 05:28
lore: 教你怎麼打出標點好了注音輸入法ctrl+alt+,會出現標點符號選 09/30 05:45
lore: 單,然後你就可以打標點符號了XD 09/30 05:46
lsha0829: 推 09/30 06:39
smano: 這三篇對照下來進步的很快!超厲害!加油加油! 09/30 07:19
yingu: 加油推~感謝分享^^ 09/30 07:33
leherisson: 居然每一篇都乖乖的改了作文XDDDD 好可愛 09/30 07:39
s94526: 加油 這篇雖然沒有標點符號但是我覺得不影響 09/30 08:15
yangnana: 大家都好認真在改作文 XD 09/30 08:19
paulpiere19: 推推,三篇都很好啊XD 高標左轉好嗎 09/30 08:43
aisu399: 推,前幾篇還沒看,這篇文筆很順很容易閱讀,謝謝分享 09/30 08:47
nihow5f: 給你一個推 09/30 08:57
kolor: 打注音的話就ctrl+shit+M就可以跳標點符號鍵盤出來了 09/30 09:08
kolor: 更正:ctrl+alt+M才對 09/30 09:08
ljuc80: 推好看 09/30 09:09
zeanmar: cow我頭上整個毛起來 09/30 09:31
thisisyms: 推。好看,謝謝分享 09/30 09:56
Moontale: 謝謝分享 09/30 10:11
Borcky: 好看。 09/30 10:39
HBK: 有進步給推 09/30 11:20
jenny0704199: 推 09/30 11:23
JeansTu: 推,寫出自己風格+1 09/30 11:59
doraemonfu: 我是覺得專有名詞很棒啊,感覺很有臨場感,但台語真 09/30 13:01
doraemonfu: 的令人困惑XD 09/30 13:01
Lunachen: 這篇不錯 09/30 13:08
freekai: 這系列其實蠻有趣的啊!請多多分享 09/30 13:41
MingShow: 比起前兩篇進步很多,讀起來很流暢也有個人風格。 09/30 13:49
rainyang: 推 這篇很順了 09/30 13:50
tinabjqs: 這篇很順好懂~推 09/30 14:01
iris7918: 我覺得閱讀起來沒什麼問題啊,幹嘛一直要求原po.... 09/30 14:53
klavier0326: 我覺得作者的故事都蠻好看的啊~這篇文筆和標點細節 09/30 14:56
klavier0326: 改善之後好讀多了,推盡責過頭的老保全.... 09/30 14:56
sumbug: 推!雅量 09/30 15:14
kept: 推,很用心的寫文章,謝謝分享,其實不用管有的人的酸言酸語 09/30 15:20
kept: ,因為只會出一張嘴的最厲害,哈。 09/30 15:20
purpoe: 你好虛心 讚 09/30 15:24
chengy: 原po怎麼這麼容易遇到飄,這系列好看,同是從事醫療推你 09/30 15:44
Sixxlife: 進步不少 推回來 09/30 16:20
ukki039838: 推 覺得你寫得很不錯了 09/30 16:52
freitaggg: 這篇滿不錯的阿,一堆人不都是一句就換行沒在用標點符 09/30 17:05
freitaggg: 號?讀起來順就好 09/30 17:05
Keyblade: 這篇已經很好閱讀了 覺得PTT的文章沒有標點符號沒關係 09/30 17:35
sunja101: 這篇又比第二篇通順了!讚 09/30 17:44
diana7777777: 好看給推,沒有標點符號也不太影響閱讀! 09/30 18:53
take86157: 這篇很棒 09/30 20:58
uuxgxrx: 這系列好看 作者加油而且一直有進步XD 09/30 20:58
minihouse: 很好看阿 是經驗分享 又不是創作 10/01 00:07
arsenale617: 三篇都有看過 給個推 10/01 00:57
weihao9420: 有沒有標點符號不是這麼重要吧...覺得有人分享故事就 10/01 01:49
weihao9420: 很感謝了。 10/01 01:50
jeremy0108: 讀起來很順,內容也很好看 10/01 02:15
Wolfmon: 10/01 08:06
yun002047: 推 我覺得好溫馨喔 老保全Nice 10/01 10:40
mandaa: 推你的文章。不懂一直在雞蛋裡挑骨頭的人在想什麼? 10/01 10:55
minmeien: 三篇讀起來都很順 沒必要去迎合別人 10/01 11:38
julia761029: 這篇好讀又有趣 10/01 12:08
chiangchia: 進步給推 10/01 12:46
missugly: 心胸好開闊的作者啊 10/01 12:47
w310754: 啊,進步了耶@@ 10/01 14:18
w310754: 我覺得第一篇還有一個問題是出場人太多。如果角色不鮮明 10/01 14:21
w310754: 、戲份又不很重,一次出場過多有名字的龍套會讓讀者困擾 10/01 14:23
w310754: 原來是經驗啊,沒注意看,我還以為是創作=口= 10/01 14:34
ALENDA: 推 10/01 15:07
ALENDA: 越來越好了 10/01 15:07
lihc: 推,覺得閱讀上很順,按照自己想寫的方式寫吧~ 10/01 15:50
Lenoir: 原po進步有目共睹,個人還是喜歡標點符號啦但這篇好讀多了 10/01 20:23
yonmi: 這篇很不錯啊!原po好有耐性,越修改越好歡迎多發文 10/01 21:10
tails1043: 說人話給推 10/01 23:19
anywayican: 推好心 10/02 08:32
jojo0707: 你是不是在軍醫院體系XDD 10/02 09:19
yaqqq: 推 10/02 11:43
maneater: 有改進推!!!!!!北杯人好好 10/02 13:18
peine: 推,請繼續寫下去吧!還想繼續看! 10/02 16:09
neko1111: 看了三篇,發現真的改了,之前真的太難閱讀 10/02 16:10
vios: push 10/04 21:25
sanhowu: 推 10/06 17:14
natalie0123: 推!好看! 10/07 01:10
nana1129: 推 10/07 06:58
JER2725: 我用新酷音輸入法,打。,「」都比新注音方便 10/07 10:36
yydd: 推 10/07 13:40
jespere: 推你不屈不撓的寫作精神 10/08 13:56
Veronica0802: 越寫越順了,謝謝分享 10/11 20:45
perconle: 推 10/17 21:44
CarolTR: 比前兩篇順很多喔!不用理會故意找碴的,請多分享好故事 10/19 10:07
I57: 推 期待分享更多故事 10/30 00:00
amul11: 推推 11/28 22:01
shitsucker: 越寫越好耶,感謝分享 01/07 23:11
juden: 推!好文 03/25 09:10
ahcnk29386: 推~~ 03/25 20:22
QQpala: 作者文筆很棒! 03/29 23:24
QQpala: 謝謝分享 03/29 23:24
lillianyo: 真的有改進文筆欸作者棒棒 04/14 14:55
beastwolf: 推 09/18 12:08
elaine4444: 推 39.8.224.219 01/17 16:51
gomay: 文章很棒!! 223.137.15.211 01/17 19:04
STARKUO: 推 04/22 22:53