作者kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
看板marvel
標題Re: [翻譯] BANANAMAN marvel 短劇集
時間Tue Oct 10 18:29:05 2017
Marvel 板的大家好久不見，我又來了www
趁著連假又翻譯了一則影片！
因為 BANANAMAN 真的是早年的作品比較常有 marvel 要素，
導致 po 到板上的都是很早期的作品（日村還好瘦好可愛）XD
這次的這場 live 因為沒有出 DVD，找到的是片源從 VHS 轉數位檔
畫質雜音就請不要太介意了～
進入正題！這次選的短(?)劇是 2000 年現場演出的「箱」：
有一天設樂突然被關進一間什麼也沒有的白色房間，
離開的時候收到一個神秘的箱子......
https://youtu.be/Uesbz0348dA
這個故事我大概看了四、五遍以上才稍微有點似懂非懂，
日本網友的留言也是各種假說沒有結論；
BANANAMAN 對作品的態度是「大家覺得是什麼就是什麼」
似乎也從來沒有說明過，所以這個故事到底想表達什麼依然是謎。
大家如果有什麼看法也可以討論看看～
不過那個結局放到現在看起來真的有點毛。
希望大家喜歡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.10.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1507631348.A.08E.html
推 les150: 推10/11 00:04
推 onlyaking: 推推 我很喜歡10/14 01:47
→ guardian862: 未看先推10/14 08:48
謝謝OwQ 影片翻譯系列的迴響好像都不怎樣（笑）
但之後如果還有再找到適合的影片我還是會po上來的w
※ 編輯: kuraturbo (101.14.49.37), 10/16/2017 16:17:48
推 argus0606: 日村當年好瘦啊XD 10/17 02:39
→ kuraturbo: 剛出道時體重70kg XDDDD 10/17 16:46
→ MegumiW: 推推 謝謝翻譯呀 10/17 18:20
推 h2o3355: 感謝翻譯，沒想到他們有這麼厲害的短劇 10/25 19:41
推 catsbank: 謝謝翻譯！！ 10/28 12:30