[翻譯] Nosleep-萬聖節快樂，女巫

[areaisno (阿瞻弟)]

小弟跟好夥伴們又來了~
如果有任何排版或翻譯上的問題再請大家給予指教，謝謝~
內文有點長而中間有有點血腥的敘述，請大家先做好心理準備!

===================================================

Nosleep-Happy Halloween,Witches

https://redd.it/78w0ul


你應該會覺得很驚訝當你知道女巫其實很討厭過萬聖節。
女巫一般來說是安靜又內向的，所以當小孩鬼吼鬼叫敲著門要糖果…
嗯那真的不是我們的菜。
但小女巫的道具服總是那麼可愛，看來當一夜的模特兒也不錯嘛。

另一方面，吸血鬼就滿愛萬聖節的。因為只有在萬聖節，小孩才會在夜晚遊蕩。
吸血鬼會爬出他們的破爛小屋(或是他們寒酸又簡陋的鬧區小公寓)，
去欣賞路上小孩的萬聖節打扮。
想想吸血鬼就混在人群中，相信你應該嚇到發抖吧。不過別擔心，
我們之間對於萬聖節有一個協議，我們不會加害於小孩，但基於我們的天性，
我們沒辦法保證小孩永遠都會很安全。
不過在這特別的一晚，我確保孩子們可以出來玩個痛快，
不用擔心少掉一隻手或是更糟的事情。

我們不像你想的那麼可怕，對吧? 好吧，至少不是一直都那麼可怕。

萬聖夜當晚，我坐在客廳一邊研讀白魔法解剖學，一邊啜飲著我表弟從城中送來的大紅袍
紅茶。在經過漫長又像地獄的一週，我終於完全放鬆下來，真正享受屬於我自己的時光…

這時窗戶上傳來搔刮聲。
我看著窗外的金色頭髮，用手壓了壓眼眶，我今晚絕對沒有心情被打擾，
但我還是站了起來，慢條斯理移動到窗戶邊，輕彈手指，窗戶應聲而開。

窗外的那位用拍手來表達他對我的敬畏。
“嘿，親愛的，不邀請我進來嗎?”他的聲音低沉又有磁性。
“不要叫我親愛的。”我面無表情地說，還把雙手交叉在胸前。
“唉呦，好吧，你還真是不解風情啊。”他的聲音透露出些許懊惱。
我可以很明確地說他的誘惑對我一丁點用都沒有。
“別這樣嘛，就讓我進去，我真的有事情要跟你討論。”
“是關於萬聖節嗎?”我問
“是的，而且非常的重要。”我噘嘴盯著他一會兒。

當人們談論到吸血鬼時，通常會聯想到高大、蒼白、深色頭髮、憂鬱等之類的。
事實上，都因為德古拉(Dracula)害大家有這樣的印象。
伯蘭˙史托克*(Bram Stoker)還真是個戲劇大師。

*註:亞伯拉罕˙伯蘭˙史托克(Abraham·Bram·Stoker)於1897年完成著作「德古拉」。

而在我眼前的這個男人可一點都沒有那些特質，他有著一頭金髮、藍眼睛、古銅色皮膚
以及一口亮白的牙齒，活脫像是沙灘男孩般。
他們把這傢伙歸類到夜行性生物? 未免也太搞笑了一點。

我保持雙手抱胸，向他說到“好吧，進來吧，蓋爾(Gale)”
他輕巧地從窗戶爬了進來，轉身向我微笑，倒不如說是傻笑還更貼切一點。
“我知道總有一天我會踏進你的房子的。”
“認真點，你想要說甚麼?我有一個非常美好的夜晚而我不需要你在這裡把他給毀了。”
“噢!真傷人。”他緊抓著胸口並把另一隻手搭在眼睛上，彷彿隨時都要暈倒的樣子。

我的嘴角抽動了一下，但我還是強忍著笑意，“說吧，你不是說很重要嗎?”
他嘆了一口氣“知道嗎?你還真是一點都不幽默。”
接著他語氣轉為嚴肅“城市的東半部出了問題。”
“你這是甚麼意思?”
“至少四個小孩失蹤了，他們結伴去要糖果。我遇到他們的父母，他們心急如焚等待孩子
們回來，或許他們只是繞了些路去要糖，但我有種感覺，他們都被拐走了。”
“你有任何證據證實這個假設嗎?”
他聳了聳肩，“沒有，但我有種非常糟的感覺。如果你肯跟我一起出門找他們，
我會非常感激。”

我雙眼直盯著我的書與茶，多希望能繼續窩在家。但蓋爾只有200歲，他還在適應如何成
為一名吸血鬼，所以他非常有可能去做一些蠢事然後把事情弄得一發不可收拾，最後我還
得幫他處理善後，至少我是這樣說服自己答應他的。

我輕嘆了一口氣“好吧，好吧，讓我拿個外套，把窗戶關上，然後像個文明人一樣從大門
離開。”
我轉身要拿外套，但突然有了更好的點子，我跑到走廊旁的衣櫃，從裡面掏出了一件
黑色斗篷、一個手提包、一頂黑色尖帽以及一把掃帚。
我聽見蓋爾摀著嘴的笑聲“哇嗚!你認真的嗎?”
“今天是萬聖節”，我聳聳肩，“我穿這樣或許會比較好。”
不等他給任何評論，我步出大門，去尋找毀了我今晚的兇手。

我們花了一點時間抵達城的另一端。女巫有很多移動的手段，我個人最喜歡的方法是操縱
現實，淡化我們的存在並轉換存在感到我們的目的地，然後融合現實。科幻迷們會期待這
過程充滿危險，但事實上他們都太誇大了，沒有甚麼比時間簡單又好竄改的。

然而蓋爾幾乎沒有試過這類的魔法，當我們抵達時他雙手摀著頭蹲下。
“怎麼了?感到有點不舒服，是嗎?”我很慶幸我選了一個寧靜的地點當作目的地，這樣就
沒有人會來打擾我們。
“你是如何做到每次移動但都不會想吐，說真的。”當他專注在調節呼吸時看起來顯得蒼
白無力。
我耐心等候他恢復過來，五分鐘後我們在街上看著孩子們跑來跑去，大聲咯咯笑以及放聲
尖叫。

一個小女孩大聲叫喊“馬麻，你看!是女巫，一個真正的女巫!”她有著亮紫色的芭蕾舞裙
、一頂尖帽以及一把應該是她自己繪製的華麗魔杖。
“我看到囉~甜心。”女孩的媽媽對我眨了眨眼，我於以微笑回報。

當我們轉身進入小巷時，蓋爾對我說”嘿!你對小孩還滿不錯的嘛。”
雖然這區域人口很多，但當我們移動時，身旁孩子們的蹤跡逐漸稀落。
“你感覺滿驚訝的。”我的聲音聽起來很乾癟，而我很驚訝我的語氣有點不悅。
“我只是從來不知道你喜歡他們，如果你想要的話，我可以給你一個。”
他瞥了我一眼發現我對他投以嫌惡的眼神。”不是這樣的…我是說…去偷一個。”
我低咕著“你會讓事情變得更糟。”，打算就這樣忽略他。

突然他抓住我的手臂並指向街尾，有一群父母正在與警察對話。
我想這就是孩子們不太來這裡玩要糖把戲的原因吧。
蓋爾說”讓我再靠近一點，聽聽看他們在講些甚麼。”
接著鬼鬼祟祟地穿過馬路，隱身在一棟建築物的陰影下方。
“不要被發現了。”我壓低聲音說。我笨拙地躲在陰影中，思考要不要跟著他一起前去。
我沒來由地開始感到緊張，這是否是一種預感呢?不，應該不可能。該是我杞人憂天了，
或許警察會在我們之前就找到孩子們，又或許孩子們只是去樹林裡鬼混了…

當我陷入沉思時，蓋爾再次出現在我身旁，嚇得我尖叫一聲。
“別那麼做!”我說，他咧嘴笑了笑。
“我就知道可以探聽到甚麼，我聽到父母們說孩子在杰伊街上失蹤了，
當他們一個轉身，孩子們就不見了。”
“真是的，他們怎麼能讓孩子在萬聖節時離開他們的視線呢?”我生氣地咕噥著，
“就像他們故意想讓孩子們遇害一樣，那麼我們也去杰伊街，看看有甚麼可疑之處。”
“別擔心，我的嗅覺會帶我們找到他們的。”蓋爾回答。
我愣了一下，的確，吸血鬼有著異於常人的感知，在這種情況下超嗅覺與超聽覺或許滿有
用的…但他讓我覺得有點古怪，有點…不自然。
“嗯…我知道…”我自言自語道。

當我們走向杰伊街時，
蓋爾問到“如果是我們其中的一員幹的，你認為協會會怎麼處理?”
所謂的協會就是…有點難解釋，有點類似我們的政府，不過沒那麼多限制，
不過他們規則雖少，但你一點都不會想違規的，相信我。
“嗯，我想應該會先調查吧，然後協會一旦作出判決…我猜會是死刑。”
“你是說…永恆的死去嗎?”蓋爾的臉色轉白。
“就是這樣。”我富饒趣味地盯著他扭曲的臉龐，
”所以你最好小心點，一個失誤就會有木樁刺穿你的心臟。”
他瞪著我“這一點都不好笑!”

當我們踏入杰伊街時，他駐足抬起頭像獵犬一樣對空氣嗅了嗅，
我甚至可以勾勒出他長耳朵跟尾巴的模樣，那還真是個可愛的想法…
“噢糟糕了。”就在他激動轉身看著我時，我正搖一搖頭擺脫那詭異的想像。
“我可以嗅到他們，他們就在這裡，我知道是那群孩子們。”
“你聞到什麼?”
“血。”
“該死，是很大量的血嗎?”
“我的意思是…味道很濃烈，所以應該有個明顯的…噢。”
當他意識到他話中的意思時他收起了一貫的輕浮態度。“呃…或許這不是他們呢?”
“你能帶我們到味道來原處嗎?”
他點點頭，又重新振作起來穿越巷子。

“那麼，可以告訴我你真實的姓名嗎?”蓋爾問
“不行。”
蓋爾對我斬釘截鐵的態度皺了皺眉頭。“別這樣嘛，我們不是朋友嗎?”
“你就沒別的事情好做了嗎?”
“當然，難道你希望我一直叫你安布羅西亞(Ambrosia)?”
我對他做了鬼臉，「安布羅西亞」是魔法評議會給我的名字，他是一種象徵，也有實際作
用－把我和其他女巫聯繫在一起，當我破壞規則，他們就可以用名字來制服我。此外，沒
有女巫會把真實姓名給別人的，真實名字對女巫有至高的影響力，讓別人知道的話無異是
在自殺。
“但是…安布羅西亞…說實話這真是歷史上最糟的名字。”
“我會考慮改名的。”我回答
“嘿，如果你不喜歡這個名字，何不加入女巫集會呢?”
“才不!”我的聲音比我想像的大聲，但我是不會作賤自己去參加女巫集會的。女巫聚會
是由一群被魔法評議會拒絕入會的女巫所成立，他們遵循中世紀的方式生活。一群瘋狂的
老女人攪拌大鍋燉煮小孩來吃，那就是你會在女巫集會裡看到的景象，要我加入他們實在
免談。

“等一下。”蓋爾舉起手要我們停步，他向左邊聞一聞，“在這邊!”
他手指向一座毫無光亮點綴的房子，這裡看來不是熱門的要糖果地點－沒有任何萬聖裝飾
，看起來了無生氣、無人居住。我很想知道為何孩子會往這裡去，不過孩子總是沒有判斷
力並做出一些愚蠢的決策，不是嗎?
“好吧，我們進去吧。”
我們步上人行道直抵門前，發現門是鎖著，我拔下頭上的小髮夾插入鑰匙孔內上下晃動。
“不是吧，難道你沒有解鎖咒什麼之類的嗎?”蓋爾問，
他踏著小碎步，急於尋找血味來源。
“是啦，但我不在無聊的地方使用魔法，解鎖反而更快更簡單。”
我聽到喀一聲接著試著轉了門把，大門隨之開起。“好了，我們走吧。”
我們準備進入房內搜索味道來源，但事實上不必那麼大費周章。

一具屍體癱在走廊的牆上，血液濺灑牆上並在地上匯集成血漥，在蓋爾的堅持下我在孩子
身旁蹲下，用手指探觸他喉嚨的脈搏，他死了，
地上那一大灘的血跡似乎已給了明確的答案。
他看起來不會超過八歲，身上穿著被刺穿很多個洞的超人裝，他的胸部有多處被刺穿，
手部與腿部則有少許刀傷，原本該生氣蓬勃的藍眼珠露出呆滯目光。
“我們該怎麼做”蓋爾先前的幽默感現今一掃而空。
“首先，我們要找到其他人。”我站起身並輕拍了拍那孩子的頭當作安慰，雖然那對他一
點幫助都沒有。
地上的血滴帶我們深入房子，穿過了餐廳，抵達廚房，並在那發現通往地下室的門半開著
，微映出些許燈光與微弱的哭聲。
“就是這了。”我轉身面向蓋爾。“我們主要的目標是孩子們，
當我們下去時不管兇嫌是誰，你去揍人我去救人。”
“你認為會是誰呢?”他嘗試壓抑聲音內的緊張感。
“嗯，武器是一把刀，所以我猜是一名瘋狂女巫或巫師，好執行黑魔法用。你要小心一點
，但我們的優勢是吸血鬼會出其不意襲擊他們。
他點了點頭，我認為他準備妥當，於是我們盡可能安靜又快速的下樓梯，地下室的情況逐
漸映入我眼簾。

在地下室的角落有兩個孩子被五花大綁並堵住嘴巴，分別是一個小海盜跟小太空人。
在房間的另一端一個男人背對著我們，他正把一個身穿巫婆裝女孩的左手壓到牆上，
女孩嘴巴同樣也被堵了起來，男人手裡拿著刀，當我明白房間內發生什麼時，
蓋爾也同時明白了。
“X他媽的，他是個人類，不是嗎?”蓋爾一點都不掩飾自己的音量，房間內所有人都轉
過頭來看他，包括瞪大雙眼的我。
“幹嘛?”他聳聳肩。“說實在的，這真是小菜一疊。”
我回頭看了男人與女孩一眼，女孩的一根手指正從她手中掉落，是這個男的砍的…我眼前
轉黑，紅色液體從女孩手中流出。

“好吧，蓋爾，宰了他吧。”
蓋爾緊張的神情鬆懈下來，他的尖牙從嘴唇內透出，左右搖晃後撲向那名男子。

你會注意到實際上我並沒有說明該男子的長相，那名殺人犯。因為他看起來非常的…平凡
，當我第一眼看見他時，就好像他跑錯棚了，他看起來是個中規中矩、正值中年、禿頭的
上班族，在他身上找不到任何邪惡的元素，不過外表不能證明什麼，他會謀殺小孩。

當蓋爾把男子撞倒在牆上，女孩跌落到地上，開始哭了起來。我跑到她身旁並拽住她到她
朋友旁邊，她坐下後我開始仔細搜索地板，我發現她手指在地板上，很快地抓起並帶回她
旁邊。她臉色蒼白而且換氣過度，看起來隨時都要休克，我把手指放到正確的位置上並從
手提包內掏出藍色小藥瓶，我用手帕包裹住斷肢與傷口，口中唸著咒語，倒出藍色的溶液
，等手帕浸滿魔藥，過一會兒才把手帕移開。

她的手指恢復如初，只有一道小小的白色疤痕，提醒她曾經遭受斷指之痛。她詫異地盯著
疤痕，呼吸恢復平緩，我伸出手拿掉她嘴巴中的布。
“嘿，我是安布羅西亞，你叫什麼名字呢?”我問她。
她用不安的眼神盯著我一會兒，接著她視線移往我後方。我可以聽見蓋爾那邊傳來的啜飲
聲，“不!不!別看那邊，看著我。”她的視線轉回來，接著深吸一口氣。
“ㄕ…莎曼莎。”她說。
我對她笑了笑，“真是個好名字，莎曼莎，你是個女巫嗎?”
她點了點頭，隨後又搖搖頭，“嗯，我不是真正的女巫，我只是假扮。”
“我知道了，你可騙倒我了，你看起來就像真正的女巫呢，莎曼莎，我需要你幫我一個忙
，我需要你面對牆壁而不是轉一圈，我要救你的朋友，然後我們一起去找你的爸爸媽媽
，聽起來不錯吧?”
她點一點頭，然後轉身面對牆壁。我從口袋中拿出彈簧刀，割開了孩子們身上的束縛。
“好了，大夥們，我們該離開這裡了。”

“他對那個男人做了什麼?”海盜問。我非常知道蓋爾現在在幹嘛，但我決定避開這敏感
話題。
“你們大家不用擔心這個，那個男人沒辦法再傷害你們了，而我的朋友也不想傷害你們，
我們是來幫助你們的，所以乖乖跟著我一起上樓，好嗎?”
孩子們點點頭，雖然透漏出猶豫，但還是選擇相信我們。
我無法相信孩子們被遭受慘忍對待後，還能選擇相信大人，這就是孩子奇妙的地方吧。

我領著他們走上樓梯，並在經過他朋友屍體旁時讓他們分心，當我們抵達門口時，我轉身
跪下，在他們身旁低聲耳語，他們的眼神轉為迷濛。
我帶他們步出大門，“你們的父母在街上等著你們，快去吧。”他們神情茫然地離去，快
速的記憶抹去就是有這種後遺症。

我轉過身來看著倒臥在牆上的孩子，“現在我該拿你怎麼辦呢?”我喃喃道，盯著他發冷
的身軀一會兒，我轉身回去地下室。

蓋爾跪在兇手的屍體上，四周血跡斑斑，他的內臟四零八落的散佈在地上，他的指甲被拔
起來插入眼中，牙齒則四散在地板。嗯，看來他還保留他的智齒。當我走到他身旁時，他
被自己的血所噎著，發出咯咯的聲響。蓋爾還沒讓他死去，至少現在還是活的啦。

“天哪，你可以給他個痛快嗎?”男子的臉猛然轉向我，他臉上滿是恐懼，
我把目光轉向蓋爾。“嗯，在看過他對那孩子做什麼後，我不會讓他那麼快死的。”
鮮血從蓋爾的嘴唇留下，滴落在他面前。他的瞳仁放大，映出他眼睛的顏色，
這只會發生在吸血鬼飽餐一頓後。

我不得不說，這對我有莫名的吸引力，而且在我發現他有自制力不殺掉對方而讓這狗娘養
的受更多的痛苦後，感覺更吸引人。
“那麼，我們需要帶走孩子的屍體並離開這裡，所以如果你能盡快完成的話…。”
他點點頭，雙手抓住男子的頭，橫跨在他身體上，接著快速猛力地扯。
肌肉被拉扯斷裂的聲音讓人作嘔，他的身體在被斬首後仍抽蓄一陣子。
當他停止抽蓄時，我想也是種解脫，我一點都不想要這種敗類苟活於世上。
“幫我帶上孩子，好嗎?”

當我們上樓後，蓋爾把孩子抱在懷中，他面帶困惑的看著我，
“你帶走他要幹什麼?你不覺得應該把他留在這讓警方找到他嗎?”我搖搖頭，
“我有更好的選擇。”
我拽住蓋爾並把我們傳送回家，我已經做好萬全的打算了。

“現在可以跟我說這麼做的原因是什麼了嗎?”
當我把孩子放入棺材中，蓋爾就坐在我身後的門廊上。這是個美麗的棺材，它由橡木製成
，上頭刻滿了符號與文字。我蓋上蓋子並用手撫摸上頭的刻紋，唸了一段上頭的文字。
蓋爾仍感到一頭霧水，我為此感到可笑，他何其幸運能即將能見識到一流的表演呢。
“你要……埋葬他還是什麼的嗎?”
我笑著搖搖頭，問他“你有聽過招魂術嗎?”
他稍稍退縮一下，“我以為你是一位白魔法女巫，不是…你知道的…”

“唉呦，招魂術不全然是黑魔法，我的意思是當然你也可以用黑魔法行使招魂術，不過那
非常複雜又噁心，你必須烹煮魔藥，獻祭一隻狗，過程中還得嚴禁女人參與…非常複雜又
費力，而且結果無法預測。
而如果用的是白魔法，嗯…，如果夠幸運的話這滿有可能成功的，
雖然沒辦法保證一定成功，但總比什麼都沒做來的好。
我脫下外套，捲起袖口，伸展我的手指頭，我可不想讓接下來要做的事情拉傷了肌肉。
他用看瘋子的眼神看著我，“我怎麼從來沒聽說過這個?”
我聳聳肩，“你還太年輕了，不知道的事情可多著呢。”
“比如說你的電話號碼。”他對我笑了笑，
我搖了搖頭，“你的話，不可能。”

就這樣，我雙手平伸在棺材上，開始喃喃低咕，朗誦蓋上的咒文，
我的聲音照著節拍逐漸變得大聲，我的意識逐漸從世界上抽離。
唸到第五行時，我把右手搭上左手手腕，感受皮膚下規律的脈搏。
到第十行，我用指甲刺破血管，讓血液浸染到蓋上的刻紋內，血液迅速被吸收，
我可以聽到有不同的聲音跟著我一起唸咒文，聲音來自不同的時空、不同的次元
、不同的存在，我終於唸完二十句咒文，我精疲力盡地倚靠著棺材，傷口仍然汩汩地流出
鮮血，我大口地喘氣，力氣隨著血液快速流出我的體內－如果儀式成功，那麼現在就該開
始運作了。

我的意識非常模糊，過一陣子後我才察覺蓋爾正在攙扶著我。我的手被抬到他的嘴邊，
他輕輕的舔舐我的傷口，我才意識接觸到吸血鬼的唾液後傷口開始癒合，
吸血鬼的唾液有很多治療的特性，但現在不是去讚嘆它的時候。
“不要…干擾，蓋爾。”我費盡力氣才從嘴中擠出這幾個字，我失血過多了。
“你真是該死的白癡，安布羅西亞，你是在嘗試自殺嗎?你知道嗎?
你有很多自殺的方法而不是選擇在吸血鬼面前流血。”
“我必須…儀式…”
“沒有儀式重要到需要這樣傷害你自己，你到底他媽在想什麼?”
正當我張口想反駁時，一個微弱的聲音傳來，我們同時都閉上嘴，轉身看著棺材，
我試探性地敲了敲棺材。

“哈…哈囉，有人在外頭嗎?”蓋爾嚇的下巴都掉下來，而我趁機脫離他的手，
站起來打開蓋子，一個小男孩驚恐地看著我，他的傷口全都消失，
而血漬也從戲服上消失無蹤，我同時想放聲大哭及捧腹大笑，儀式比我想的還成功。

我擠出最後一點力氣幫他從棺材內出來，剩下就由蓋爾接手，我實在太累了，
這成功了!想不到他真的有效!
棺材是我們家的傳家寶，而從我知道他的效力後我從來沒有使用過，
他的要求非常嚴格，這個男孩剛死不久，他有著善良純潔的靈魂，換做其他人，
我實在不敢說儀式會成功。
此外，儀式是非常危險的，很多的女巫在儀式過程中喪命，
而今晚，我幾乎快成為他們的一員。

我們讓男孩坐下來，並讓他說出名字與地址，他的腦袋一片混亂，
和朋友出去要糖果後什麼都不記得了，他不記得任何他遭殺害的記憶，
非常好，這樣就不用抹去他的記憶。
我們告訴他他撞到了頭，昏倒在路邊，我們帶他回來看他是否需要治療，蓋爾提議由他帶
男孩回家，現在天色很晚了，他的父母肯定很擔心。
蓋爾扶著我回到屋內的椅子上，然後牽著小男孩的手往門口走去，我注意到蓋爾已經喜歡
上查理這個小毛頭，兩個人相處非常融洽，看來蓋爾也喜歡小孩，我默默在心裏筆記，你
知道的，以供將來做參考嘛。

“嘿!安布羅西亞，你下星期三有空嗎?”他在踏出門融入夜色之前轉身問我。
“嗯…或許很忙:或許不忙，你問這個幹嘛?”
“你，我，晚餐，8點。我在7:30來接你?”
我想了想，並給他一個微笑，“我們拭目以待，但我可還沒答應喔。”
當他與查理消失在夜色中時，他給了我一個燦爛的笑容，我的心小小悸動了一下，我知道
他會確保查理的安全的。
儘管我給他軟釘子碰，但我勢必會去和他共進晚餐的，我輕呼一聲，
用手遮掩發燙的臉頰與滿臉的笑意。


沒辦法，誰叫吸血鬼剛好是我的菜嘛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.186.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1510579238.A.35E.html
推 kamayer: 溫馨
推 comencesm9: 喜歡這個故事
推 SWEETMIA: 喜歡    這種故事
推 yu800910: 推
推 Faycc: 吸血鬼感覺好帥
推 blair0726: 推
推 dandingduck: 推
推 leilayo: 推推
推 kevininla: 嗚嗚我也想跟吸血鬼約會
推 kannada: 好看耶
推 adidas168: 推
推 Hertz52: 這故事好可愛
推 peine: 好粉紅
推 hua828797: 推
推 FaithAC: 推推！喜歡這個故事！！
推 ku123: 太好看了有續集嗎
推 melanie31: 要發展成系列啊
推 uroi: 這甜到不行啊啊啊啊啊
推 cwjing: 招魂術成功後那裏有個錯字-同時想放聲大哭"即"捧腹大笑-及
→ cwjing: 感謝翻譯 是個好看的故事~
推 finn0813: 推
推 Vicente: 推
推 kiking: 支持反應好文!
→ kiking: 翻譯*
推 vlsi: 推
推 jolier327: 好甜啊
推 chunglu: 推推喜歡。有時人真的比鬼恐怖太多
推 anchen0812: 推！
推 catsbank: 喜歡！！超可愛的文！！
推 sam13618: 推暖心
推 b60624563: 有戀愛感！
推 fishnowater: 推，喜歡女巫也喜歡吸血鬼>//<
推 eowynknight: 一瞬間以為他要吃掉吸血鬼補血 嚇死我了Q
→ eowynknight: AQ
推 GroveStreet: 友善的女巫與吸血鬼，這故事好酷!!! 希望能發展成長
→ GroveStreet: 篇
※ 編輯: areaisno (114.44.186.177), 11/13/2017 23:58:10
推 BearDiDi: 好看推
→ areaisno: 謝謝cw大，已修改錯字~
推 Reigo: 這篇好可愛！
推 newthings: 想看系列文!!!
推 megatronn: 感謝翻譯!!
推 want89098: 粉紅泡泡~
推 yayuyu:  我也喜歡吸血鬼>\\<
推 lamido: 求續集！！！
推 tong1023: 好可愛～～喜歡
推 cicq: 推
推 Snowyc: 最後只有壞蛋被折磨死，這個故事我喜歡 ！
推 moru0328: 推！！
推 cosrabbit: 批著馬佛皮的愛情故事!!!!!可可惡，覺得羨慕QQ
推 dede010172: 喜歡
推 SharronHuang: 翻得很順很好閱讀呢，辛苦了
推 alanhwung: 喜歡 好溫馨
→ alanhwung: 我一度以為是吸血鬼的陰謀嗚嗚嗚嗚
推 les150: 真不錯
推 chenyenwen: 有發展成長篇的潛力！
推 a2b183good: 酷耶
推 ikea21: 感謝翻譯，好可愛的故事(///▽///)
推 BCDai: 推
推 wish15150507: 好可愛
推 andylai1997: 這個好
推 lchun123: 看他那樣描述 我還以為兇手是吸血鬼呢
推 celine1224: 好可愛，喜歡！
推 mcdf8688: 推
推 yiayia0333: 逛個媽佛也能被強餵一嘴狗糧(哭)
推 rubyyylee: 推推 以為來到了美好的腐版xdd
推 Gsswin: 喜歡這篇，希望能發展成系列文
推 severusyeti: 推 難得溫馨文
推 hs5531: 好萌啊(心)
推 sumano1276: 小小故事耶，另一種非人生活描述
推 mummipink: 好看
推 tangkuai: 好喜歡這篇！希望能有系列作
推 danigreen: 好看～～謝謝翻譯
推 kuraturbo: 好可愛w
推 cb1210630: 少女心爆發>\\\<
推 allen6501: 好看
推 lcabc: 這吸血鬼比較適合當法官，不像台灣一些法官骨子裡是吸血鬼
推 Sing0703: 哦哦哦，老夫的少女心
推 butter1211: 推推 謝謝翻譯
推 irene8101: 推 好可愛
推 guardian862: 推（大心）
推 AppleApe: 超喜歡的 很可愛的故事
推 bilibala09: 好好看>///<
推 tuya: 好好看!
推 snowwater: 好看！謝謝翻譯
推 hungh4880: 推
推 SAckley: 推 感謝翻譯
推 eec2132469y: 好看 想看更多這種故事
推 Milktea715: 好可愛 根本戀愛短篇
推 minimindy: 推推
推 w01192001: 好看
推 wigping: 好喜歡這個善良的故事
推 feuilles: 推
推 cheetah: 阿好可愛～～
推 africa0831: 推 充滿粉紅泡泡的故事
推 gn00669881: 也太甜了吧
推 mlblack46: 我也想和吸血鬼談戀愛 哈哈
推 hahahac8c8c8: 推推，喜歡這個設定，好好看～
推 suckpopo: 太好看了! 比害你跌倒好看一百倍
推 becca: 可愛的故事～
推 pandahsien: 推
推 Pietro: 真的是強力白魔法啊
推 hopeandl: 讚喔
推 Legolasgreen: 喜歡  覺得世界美好!
推 shibatora: 還以為小男孩體內會是變態殺手的靈魂
推 yuchiiieh: 推推
推 pearMA: 以為小男孩會變成女巫的男孩的說
推 z1228asd: 我也想跟巫師或吸血鬼談戀愛（羞
推 JAYRO: 推！！好可愛啊啊啊啊啊>///<
推 ToTo0306: 有續集嗎（敲碗
推 DawnHere: 夠溫馨 很棒
推 njnj81: 推推
推 middleSai: 很棒的故事！喜歡這款的～
推 pudding1111: 喜歡這故事！！
推 ryno: 這個吸血鬼很熱血
→ alanhwung: 吸血鬼的形容我腦中一直浮出肯尼 到今天還忘不了
推 naosawa: 推推~~~~喜歡這個故事!!
推 nekoprincess: 推
推 fanatic2000: 好看 女巫好少女哦><
推 Sicilia: 可惡! 根本愛情故事!
推 tuhsiaofu: 推
推 ie0705: 好看！抓個錯字，招魂術那段，「不過那非常複雜又噁心」
推 pg12340000: 萌哭了
推 rabbitohoh: 好喜歡這個故事！
推 white1991120: 推
推 Claudia: 推
推 yakuraon0528: 推推喜歡這個故事
推 helen4522: 後面好亮><！！這批好甜
推 sogahahaha: 推 故事和翻譯都很棒
推 mmqta: 推~
推 anita811038: 推
推 sukinoneko: 推，還以為女巫會吃掉吸血鬼，剛好是她的“菜”嘛
推 Krait43: >///<
推 wolf367595: 這篇讓我想起小時候最愛看的向達倫大冒險…好懷念阿
推 monicaliu416: 推，太可愛了覺得走錯棚啊
推 LyingOtaku: 喜歡
推 chiangpyisme: 好甜啊
推 catv: 喜歡喜歡！
推 wennai: 推，好看
推 Smile916: 來媽佛也被閃。甜死人了
推 mikenathan04: 好可愛～～
推 abine: 喜歡這個故事
→ abine: 這裡有人年輕得看過聖女魔咒嗎？
推 justin30: 有點向達倫的影子~ 寫的很棒~
推 Fc5971: 好看～～
推 realnofish: 我的菜XD
推 onepart: 吸血鬼與女巫 好棒!!!!
推 sexyWitch: 好看
推 domo2331: 希望女巫跟吸血鬼趕快在一起
※ 編輯: areaisno (114.42.195.48), 11/14/2017 22:45:28
推 ichikawayao: 在一起～在一起～
→ areaisno: 謝謝ie大~~錯字已修改
推 ae2622: 好可愛的故事
推 pintolu: 好閃啊
推 Kyack: 推 人比鬼恐怖
推 sotsu2016: 哇 好看
推 brave98: 女巫+吸血鬼，有比這個更棒的組合嗎
推 yozhen: 推  好可愛的一對>\\\<
推 Eileen1116: 太長，end了
推 IVicole: 啊啊我喜歡這個世界觀
推 Patic: 這故事也太可愛xDDD,好像以前會看的青少年小說，好懷念
推 nana1129: 推
→ arrakis: 這鋪排洗鍊到有專業作家的水準XDDD
推 rosin18: 喜歡這篇！
推 guardian128: 好溫馨啊
推 freedls: happy ending !! good
推 polo2016408: 推
推 babybun: 覺得可以拍電影
推 sastaryueyun: 我也想到向達倫…只是向達倫結局讓我有點胃疼…
推 ctrt100: 讚
推 kasis: 好捨不得ending的故事
推 leo82528: 為何結局是空白的(ry
推 iphone10123: 好有愛啊
推 jeff666: 果然是傲嬌嘛
推 caramelguy: 好好看
推 fd11395986: 甜爆
推 CKhappyman: 人類才是最恐怖的
推 goahead121: 甜甜推
推 blue1996: 好閃
推 bboy13579: 在一起在一起在一起
推 Biscuitscu: 好看
推 rubybi: 推推！！！
推 momo8988: 想到魔法覺醒這部小說，也是女巫跟吸血鬼的故事
推 shii5410: 好看！喜歡這種設定跟甜甜的愛情線，翻譯的文筆也很喜歡
→ shii5410: ～
推 rupples409: 口水那段想到向達倫+1
推 iamwhoim: 可愛的故事！！雞皮疙瘩
推 pqio0819: 好看
推 Cookiekao: 推 粉紅色的溫馨
推 a890245: 感謝翻譯
推 asdfzxcv321: 喜歡
推 only78924: 好喜歡，希望有續集!!
推 HEARTBELONG: 豪浪漫～
→ HEARTBELONG: 突然發現自己終於可以推文了（（激動
推 Keyblade: 好可愛的故事喔
推 MinazukiRin: 好可愛w
推 lingo6699: 推推這篇 很可愛
推 hohoforce: 推推
推 yori5566: 不錯
推 leonmarsman: 推推
推 jerry46593: 推 粉紅泡泡
推 asakimax: 魔女控推個!!
推 season7155: 向達倫沒有很讓人胃痛吧
推 Xaviet: 推
推 blueriverya: 推 好可愛~
推 utangel310: 喜歡~~~
推 imjaly2: 這我可以～～
推 uknowangel: 有泡泡～～～～～
→ anlulu: 推～
推 Dian0506: 喜歡這個文章！！希望發展成長篇XD
推 twowatertwo: 好可愛的故事
推 chenyinrei: 幹好想喝南門路的大紅袍
推 lovejkv: 推一個
推 HowYu: 推
推 TFreeman: 這篇nosleep是被閃到睡不著的嗎？xD
推 sonyabear: 我也喜歡萬聖節，有好多扮裝小蘿莉，嘻嘻
推 calvin0001: 理組問題鞥欸想欸鞥下如死ㄒㄟㄥㄒㄟㄥ
推 donnawt: 推 這故事溫馨
噓 M0932613: 可愛的故事XD
→ M0932613: 我明明按推！？
→ M0932613: Orz我晚點補推…………
推 M0932613: 補）
推 a2016596: 完全可以出小說 很流暢
推 chirpspeep: 抓個錯字：女孩的媽媽對我眨了眨眼，我於以微笑回報->
→ chirpspeep: 予以 謝謝翻譯！
推 bp0716: 推可愛故事
推 Rhuarc: 很有巡者系列的味道。
推 midd: 好甜啊
推 kayaaaaa: 溫馨
推 twlicn: 可愛
推 greensdream: 好棒的故事
推 zhazha118: 中間的 面對牆壁而不是轉一圈應該是面對牆壁不要轉過
→ zhazha118: 來XD
推 tony791122: 喜歡這個故事 好多粉紅泡泡XDD
推 Tiffany0913: 喜歡這篇 好粉紅<33
推 boringZombie: 哈哈粉紅色的一篇文
推 alice901112: 太讚了 想交個吸血鬼男友＜3
推 rancle: 好文攜
→ rancle: 錯字了           推
推 s910928: 朝聖
→ s910928: 慘忍->殘忍
推 waterseen: 天啊太可愛了！
推 beastwolf: 太可愛了!!
推 qazzaq42: 溫馨推