[翻譯] Reddit極短篇：躲貓貓

[yabiii (大門牙怪獸)]

來源：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/7njv9z/hide_and_seek/



「好了把鼻，換我躲了喔！數到三十！」女兒興高采烈地邊說邊跑出房間。

我女兒真的超愛玩躲貓貓的，幾乎每天都說要玩。我是覺得跟這樣很有趣啦，但這個小朋友

我總是馬上就發現他，但會假裝找一下好讓他覺得自己很聰明。

「29、30！準備好了嗎？我來囉！」我大叫。

我直接朝房間前進，然後馬上就找到人了。

雖然燈都關了，但我可以看到有一雙眼睛在床底下偷偷看著我。

「到底會藏在哪裡呢？會不會在……立燈後面？」我嬉鬧著走過去。

「沒有耶，哇……還是在電視後面？」我假裝朝電視後面看了看。

「也沒有。嗯……難道是在……床底下！」我往前跨了一步。

但接著我聽到某個聲音。

我停下來專心傾聽，是我女兒呵呵笑的聲音。

從樓下的走廊傳來的。


接著我聽到一個刺耳、深沉的低語從床底下傳來：




「搞不好是在浴室裡……。」








-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z016D.

--

嗨!我是門牙:)
【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡!
【門牙的東倒西歪生活】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.90.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1515166045.A.770.html
推 xchachi: 頭推
推 c19911127: 來源的內容跟翻譯的不一樣耶@@
→ danielu0601: 只有標題一樣
推 catsbank: 又一個不太會躲的w
推 blueriverya: 推
推 hua828797: 怕
推 zym29: 覺得來源連結比較可怕QQQ
→ zym29: 不過推翻譯
啊啊不好意思貼錯了，已經更正來源
※ 編輯: yabiii (42.77.90.185), 01/06/2018 00:06:53
推 c19911127: 貼錯的來源故事蠻可怕的...
推 Sternbone: 感覺可以變成好朋友
推 wantinghsu: 求錯的來源連結
推 Justapig: 想看來源
推 nillller: 我覺得床底下的小孩說有東西佔據他的床比較可怕
推 tsloveph: 推翻譯
→ tsloveph: 不過真的好好奇原本貼錯的><
推 sonny044: 蘿莉控被抓到裝傻
推 Enfin: 其實是老婆的外遇對象......
推 tryit015124: 這後勁可以
推 yangnana: 外遇對象+1 還故意報其他地方 XD
推 Cayota: 玩躲貓貓最討厭這種被抓到就曝光別人躲哪的QQ
推 Xaviet: 想到上次那篇外星人
推 w310754: 想到微博有一則新聞是說屋主聽相聲時，小偷忍不住笑出聲
→ w310754: ，於是被抓包0.0
推 triplee: 外國的床底是不是常常是異次元的通道
推 kuraturbo: 不會躲又沒品以後不要跟你玩了啦！
推 SDBboy: 我怎麼覺得很好笑
推 Sing0703: 綠
→ FaithAC: 綠www
推 hua828797: 錯的來源 https://goo.gl/n7RVbk
推 SENWIN: 刺耳又深沉的聲音感覺怪怪的
推 Pietro: 出賣別人很可惡耶
→ Pietro: 錯的那篇好慘
推 frankrei: 想像不出來刺耳又低沉的聲音是怎樣的耶
推 sandy0601: 床下的不想第一個被找到
推 Nishihc: 怕被找到直接出賣隊友XDD
推 Whitelighter: 推
推 robotsneko: 蝶
推 argus0606: 推
→ windwing: 謝謝翻譯
推 Larc8134: 錯的那篇好難過 QAQ
推 nihow5f: 雖然有猜到，不過有毛有推
推 monicaliu416: 想到外星人那篇直接笑出來
推 WindSucker: 嘻嘻