[翻譯] nosleep我在已故父親辦公室發現的錄音帶

[cliffman1004 (KooKoo)]

https://goo.gl/7WUztb


捲一

派遣人員:"911。 請問發生麼事了?"

報警人:"快派人來這裡!馬上!"

派遣人員:"先生，我需要你麼姓名與地址。請問你遭遇到什麼了嗎?"

報警人:"媽的，我叫吉米舍伍德，霍得謝路9號。一群人闖入我的農舍了還弄出一
        堆聲響。你們最好在我開槍前派人來逮補他們! 我農舍裡還有養牛，誰知道它們
        在裡面幹嘛!

派遣人員:"舍伍德先生，我們馬上派人前往你的所在地，我必須請你待在房裡並鎖上門。
        請勿開槍!警官會立馬趕到。"

報警人:"反正快來。我聽到有人在裡面尖叫了!"

派遣人員:"支援在路上了，舍伍德先生。"

捲一就這樣結束了

我的父親曾是一名在懷俄明服務25年警長。我在清理他的辦公室時發現這些錄音帶的。他
們被藏在他桌子裡的暗門。這幾捲帶子我越聽越是毛骨悚然。

捲二

派遣人員:"威爾森，有聽到嗎?"

威爾森:"收到，請說"

派遣人員:"我們收到非法闖入舉報，在霍得謝路9號。"

威爾森:"吉米的牧場?發生什麼事嗎?"

派遣人員:"說是有人闖入然後弄出騷動"

威爾森:"吉米那邊?你確定?"

派遣人員:"確定"

威爾森:"收到，我立刻出發。稍等一下。我距離那邊大概五分鐘。"

車子隨著警笛聲加速

威爾森:"馬上派人支援我!手舉起來然後把刀子丟下!動作!"

背景傳來一陣低沉的悶聲，很有規律的好像在唸誦著甚麼。

派遣人員:"威爾森，我已經派人前往支援你了。發生什麼事了!?"

威爾森:"這邊有五名武裝嫌犯，都穿黑色的連帽長袍。各持武器，重複各持武器!


        我說了丟下刀子然後給我趴下!手放在我看的到的地方。趴下!"

威爾森:"總部，有聽到嗎?"

派遣人員:"有，支援在路上了。"

念誦聲持續傳來

威爾森:"他們一動也不動。就只是排成一列，像石像一樣，直直地看向我。怪怪的。
        他們根本忽略我。好像在碎念什麼，但是我聽不懂他們在說甚麼。


        我說了把刀丟下要不然我要開槍了!"

派遣人員:"支援10分鐘後到。"



"不! 停! 喔不! 喔天啊!"

碰 碰 碰 碰 碰

威爾森:"總部我這裡需要一輛救護車，快!"

派遣人員:"威爾森，怎麼了?"

威爾森:"他們劃開了自己的喉嚨後就倒下了!天啊!到處都是血!
        這邊還有一名女性，25歲左右，黑髮，她被埋在草堆裡，看起來失去意識了。
        她穿白色的洋裝而且有大量失血的可能。

        女士....女士聽得到嗎?"

派遣人員:"我馬上派救護車過去!"

一陣嬰啼傳來

威爾森:"她抱著一名嬰兒!嬰兒全身都是血，但是看起來意識清醒。我必須把她們倆帶到
        安全的地方。"

       "給這些剩下的人叫救護車。嬰兒在我手中。喔天啊搞什麼! 這女的，她醒來了!"

嘎嘎阿阿哈哈哈

威爾森:"夫人!請妳冷靜點。"

派遣人員:"威爾森，發生什麼事了?"

笑聲停止了

威爾森:"女士?女士!振作點!"
       "她沒有脈搏了!救護車呢?媽的我先把小孩帶去我車上，農舍這邊太冷了。
       "吉米你到底在幹嘛?東西丟下.......吉米!吉米!不要!"


兩聲巨大的飛濺聲傳出

威爾聲:"總...部..總部，你....你有聽到嗎?你有聽到嗎!?"

派遣人員:"甚麼?"

威爾森:"吉米..他剛剛跳進自己的池塘裡了。"

派遣人員:"再說一次，威爾森?"

威爾森:"我不知道!我不知道這事怎麼一回事!我抱著嬰兒從農舍走出來，就看到吉米站在
        外面手裡拿著兩塊煤渣塊。他就像剛剛農舍裡的人一樣站在碼頭上，然後對著冰
        丟了其中一塊。"

       "然後...天啊。他看向我。他的雙眼是全白的!"
       "他手裡拿著煤渣塊跳進池子裡後還是盯著我!"
       "天啊!他手握著煤渣塊不放，他也不掙扎或做點甚麼!我不知道該怎麼做。吉米幹
        嘛這樣，到底發生什麼是了!?"

派遣人員:"威爾森，待在原地。支援馬上就要到了，他們會處理那邊的一切的。"

車門甩上引擎接著發動

派遣人員:"威爾森。威爾森!回答!有聽到嗎?!"

威爾森喃喃自語

派遣人員:"威爾森回話! 我聽不清楚你說甚麼!"

喃喃聲持續傳出隨後是一股嬰兒的笑聲

派遣人員:"威爾森?我說待在原地。你要去哪!?"

錄音帶隨後就結束了

剛剛那是第二捲，我看能不能在辦公室裡有新的發現。













--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.241.221.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1517094417.A.712.html
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/28/2018 07:16:04
推 Electricfish: 邪教儀式? 所以嬰兒可能是撒旦之子?
推 Geez0857: 推 好好看
推 loveSETSUNA: 我怎麼覺得好像在哪看過的感覺
推 QAQc: 抱嬰兒哪裡“意識”清醒
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/28/2018 08:26:45
→ QAQc: 抱嬰兒那裡 抱歉打錯QQ
推 s02141024: 有另一篇是說找到大量父親的錄音帶，也是類似的恐怖事
→ s02141024: 件，但確切篇目要等精靈了。
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/28/2018 08:27:54
推 end56: 派遣人員第一句 請問發生什麼"事"了
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/28/2018 08:32:29
→ end56: 最後一句  是在"辦公室"有新發現嗎?
甘溫大大，想順便問一下為啥我用手機看排版都很悲劇...
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/28/2018 08:36:40
→ end56: 手機無法自動對齊 我看手機也是這樣個樣子 不然下次試試看
→ end56: 派遣人員 ENTER 下一行 開始對話
→ end56: 段落連起來不要空格 這樣應該可以改善
推 biollante: 西方的邪教每次都好high喔
推 Laotoe: 之前的確有類似的，但印象中那個鋪陳比較多
推 Laotoe: 找到了，是“爸爸的錄音帶”系列，但內容跟本文不一樣～
痾這樣是要刪文嗎?
推 catsbank: 感謝翻譯。順便抓錯字「吉米的牧場?發生什麼『是』嗎?
→ catsbank: 」→事
感謝指正
推 ghost7best: 好像看過欸
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/28/2018 10:58:44
推 SvenLin: 不用刪呀。沒看過～謝翻譯!!
推 Faoitohins: 好有電影破天荒的感覺
推 realnofish: 邪教降靈儀式啊
推 jackie1115: 這篇精彩，期待下集
推 alanhwung: 內容不一樣啊
推 tpwin7: 有篇名一樣的但是內容不一樣，就算一樣也不用刪～
推 linccccc: 謝謝翻譯
推 vuvu000: 不一樣的內容~不要刪
推 gimtama: q8所以都沒人想到他就是那個嬰兒嗎？
推 spooky221: 我一看見“父親的錄音帶”也以為是那篇，往下看就發現
→ spooky221: 內容不同了～
推 sukinoneko: 結局原原po是那個嬰兒嗎？！
推 greensdream: 所以這是一嗎？要不要標題加個一
我沒有看到有續集，有看到我會繼續翻譯。
推 Veronica0802: 真的有點恐怖欸
推 les150: 好可怕
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/29/2018 01:22:37
推 tryit015124: lol
推 wanjie: 惡魔奶爸(？
推 naya7415963: 這個該找基金會編進SCP了
推 gameking16: 錄音帶系列再開？
推 watercome: 謝謝翻譯，很喜歡這篇
推 bobo41130: 好像之前有對情侶遇到的，女朋友遇到邪教跟蹤也是這種
→ bobo41130: 裝扮
推 porterlevis: 完蛋 聽完發現嬰兒是自己 然後惡力全開
推 babybun: 邪教儀式為何要跑進別人的牧場舉行啊？超煩的
推 Vicarmesi: 直覺嬰兒是原po+1  怕
推 HEARTBELONG: 有翻有推yyyy
推 eternal2014: 似曾相識，好像看過類似的
推 zouzou1113: 推
推 beastwolf: 推