[翻譯] reddit極短篇:我曾是個笨手笨腳的小孩

[cliffman1004 (KooKoo)]

文章出處:https://redd.it/7s6ztl


作者:http://meltingalphabet.tumblr.com
     https://facebook.com/MeltingAlphabet.



        我曾是一個笨手笨腳的小孩。我的父母樂於與俱樂部的人分享我的各種糗事。

        曾經有一次菲爾絲坦保母帶著我從溜滑梯上溜下來，但結果我溜衝過了頭，把手
臂弄脫臼了。事後菲爾絲坦保母晚餐前偷偷塞了一個杯子蛋糕給我。

        還有一次我站在房間窗邊向著正要去摩納哥旅行的爸媽揮手道別時。沉重的窗子
從它的滑軌中脫落，砸斷了我的中指及無名指。菲爾絲坦保母買了懶懶給我，我最愛的樹
懶玩具。

        再來就是我媽最愛的故事，那次我將茶壺撞翻，滾燙的熱水灼傷了我的手臂，傷
口嚴重到需要植皮。菲爾絲坦保母則在我從醫院回來後的晚餐做了煎餅給我吃。

        我記得每次菲爾絲坦保母在我摔倒、絆倒後投以我的那個笑容。我現在才意識到
，那笑容缺少安全感，取而代之的是病態的喜悅。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.241.221.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1517352775.A.13D.html
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 01/31/2018 06:54:20
推 volumebear: 好變態的保姆RRRRR病嬌
推 tryit015124: 恐怖a褓母
→ vm06wl: 我還以為會是保姆故意設計好弄傷他的……
推 a5980810: 怕
推 HEARTBELONG: 媽媽最愛的故事？感覺全部都想他死啊
推 platinumstar: 這媽媽也太天....
推 sutong0701: 所以給東西不是補償而是獎勵？
推 eipduolc: 媽媽應該是被保母給騙了
推 ALDNOAH5566: 是受傷後會繼續需要保母照顧才一直被弄嗎
推 ting0120x: 好可怕!!!這保母一直讓小孩受傷還能帶他這麼久啊..
推 bbadia: 代理性孟喬森症候群？
推 freitaggg: 好噁
推 rainHime: 在台灣這保母早就被父母告了
推 Lydia66: 嘿嘿嘿這個闢孩又弄殘自己了AwA  <這樣嗎
→ Lydia66: 小孩嚴重到需要植皮結果是媽媽最愛講的故事，怕.jpg
推 piedtw: 怕.jpg
推 darrendonkey: 媽媽跟保母都好可怕
推 Mrchungken: 跟某部電影劇情好像XD
推 newsoulth: 曾是，有平安長大嗎XD
→ ha5438044: 代理性孟喬森沒錯
推 rapnose: 代理性孟喬森症候群。《路易的第九條命》。
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 02/01/2018 02:28:54
推 naosawa: 媽媽怎麼惹（抖
推 Pietro: 應該是真的自找的  只是保母意外的滿足癖號
推 murderhyde: 這種爸媽其實滿多的，我覺得我爸媽也是這款…
→ murderhyde: 只要我沒死，什麼都可以拿來嘻嘻呵呵那種
推 sputniky: 但是保母也太變態了吧！沒有發現保母失職？
推 tony3366211: 我小時候的保母偷偷在奶粉裡放安眠藥來讓她帶的六個
→ tony3366211: 小孩都不會哭鬧
推 angelina5859: 樓上的也太可怕
推 beastwolf: 感覺像代理性孟喬森症候群+1